Created 1998-12-31 04:52:35 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f100r




   L1.1    A  |chos.aroshol=|
           H  |  o !        |
           C  |  e .        |
           K  |  o !        |
           V  |  o .        |
           U  |  o .        |
           Y  |ch*s,aroshol=|


   L1.2    A  |sochorcfhy=|
           H  |    o    y |
           C  |    a    ! |
           K  |    o    y |
           V  |    o    y |
           U  |    o    y |
           Y  |soch*rcfh*=|


   L1.3    A  |otear=|
           H  |      |
           C  |      |
           K  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otear=|


   L1.4    A  |chofary=|
           H  |    ary |
           C  |    ora |
           K  |    any |
           V  |    ary |
           U  |    ary |
           Y  |chof***=|


   L1.5    A  |sar.char-!!!!!!daiindy=|
           H  |   .   r             y |
           C  |   .   s             ! |
           K  |   .   r             y |
           V  |   !   r             y |
           U  |   ,   r             y |
           Y  |sar,cha*-!!!!!!daiind*=|


   L2.1    A  |o*!aro=|
           H  | s! r  |
           C  | s! r  |
           K  | s! n  |
           P  | r! r  |
           V  | r. r  |
           U  | r, r  |
           Y  |o*,a*o=|


   L2.2    A  |chalsain=|
           H  |         |
           C  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |chalsain=|


   L2.3    A  |!soity=|
           H  |s!     |
           C  |ch     |
           K  |!s     |
           V  |!s     |
           U  |!s     |
           Y  |**oity=|


   L2.4    A  |s!osam=|
           H  |s!os   |
           C  |chor   |
           K  |s!os   |
           P  |s!ys   |
           V  |s!os   |
           U  |s!os   |
           Y  |****am=|


   L2.5    A  |dakocth=|
           H  |     th |
           C  |     th |
           K  |     th |
           V  |     k! |
           U  |     th |
           Y  |dakoc**=|


   L2.6    A  |sofa*=|
           H  |sofal |
           C  |sofal |
           K  |!!!!! |
           V  |sofam |
           U  |sofam |
           Y  |*****=|


   P1.1    A  |pcheol.sheod.qocphee!ckhy.shodol.c*****aoto.ch,qeos.sheey!.chcths*o.s-|
           H  |   e           c h  !   y.shodo  cth!!da      .qe       y!       !    |
           C  |   e           ! !  !   i!!!!!!  *!!**.*      !*e       il       h    |
           F  |   e           c h  .   y.shodo  !!!teda      .!!       y!       h    |
           U  |   s           c h  !   y.shodo  cthedat      !qe       y!       !    |
           Y  |pch*ol.sheod.qo*p*ee,ckh*,*****l.*******oto.ch,**os.shee**.chcths*o.s-|


   P1.2    A  |dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sor!ary.daiin.daiin.deeam.*hol-|
           H  |                                  !  so !   .               a !s    |
           C  |                                  !  sa !   .               o .c    |
           F  |                                  i  ro .   .               a .c    |
           U  |                                  !  so !   ,               a .s    |
           Y  |dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai*n.**r,ary,daiin.daiin.dee*m,*hol-|


   P1.3    A  |shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.ota!l.ykecho-|
           H  |                                            .        a!     ch  |
           C  |                                            .        ch     ee  |
           F  |                                            .        a!     ch  |
           U  |                                            ,        a!     ch  |
           Y  |shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so,raiin.ot**l.yke**o-|


   P1.4    A  |dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dar**n=|
           H  |                                        o ean |
           C  |                                        a een |
           D  |                                        a e!u |
           F  |                                        a iin |
           U  |                                        a a!n |
           Y  |dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.d*r***=|


   L3.1    A  |okeeos=|
           H  |       |
           C  |       |
           K  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeeos=|


   L3.2a   A  |shockhey=|
           H  |s     e  |
           C  |c     o  |
           K  |s     e  |
           V  |s     e  |
           U  |s     e  |
           Y  |*hockh*y=|


   L3.2b   A  |orol=|
           H  |     |
           C  |     |
           K  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |orol=|


   L3.3    A  |olcheom=|
           H  |    e   |
           C  |    i   |
           K  |    e   |
           V  |    e   |
           U  |    e   |
           Y  |olch*om=|


   L3.4    A  |okols=|
           H  | k    |
           C  | t    |
           K  | k    |
           V  | k    |
           U  | k    |
           Y  |o*ols=|


   L3.5    A  |oteol=|
           H  |      |
           C  |      |
           K  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |oteol=|


   P2.5    A  |folshody.chol.daiin.fchod!y!cheol.cphol.qotees.shey.areso.alcfhy-|
           H  |      d      .           ! !                        or   .       |
           C  |      !      !           . !                        as   !       |
           F  |      d      .           ! .                        ar   .       |
           Y  |folsho*y.chol,daiin.fchod,y,cheol.cphol.qotees.shey.**eso,alcfhy-|


   P2.6    A  |soiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.*ckhhy.ykeeam-|
           H  | o                    shol.      l             o      cckhh         |
           C  | o                    !!!!!      y             a      eckhe         |
           F  | a                    shol.      l             o      !!ckh         |
           Y  |s*iin.chol.cphol.shol.****,qockho*.chor.chol.sh*.keey.*****y.ykeeam-|


   P2.7    A  |saii!chor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin-|
           H  |    !       e                              .           c           |
           C  |    !       e                              !           s           |
           F  |    n       !                              .           c           |
           Y  |saii*chor.sh*or.qockhody.odeor.yksheey.chol,sheody.sai.*heol.raiin-|


   P2.8    A  |sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chek!y.cheol.cheockhy.okeol-|
           H  |                                     o    e !     o     o           |
           C  |                                     a    e !     o     o           |
           F  |                                     o    c h     a     !           |
           Y  |sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olche*l.ch*k*y.che*l.che*ckhy.okeol-|


   P2.9    A  |yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol!s.al-|
           H  |        e ee                                              ! .   |
           C  |        e ee                                              ! .   |
           F  |        c h!                                              . !   |
           Y  |yaiin.ch*k**y.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol,s,al-|


   P2.10   A  |chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=|
           H  |                                  |
           C  |                                  |
           F  |                                  |
           Y  |chol.cheol.cho.chckheody.otolchey=|