Created 1998-12-31 04:43:54 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f17v




   P.1     A  |pchodol.chor.fchy.opydaiin.odaldy-|
           H  |             f                    |
           C  |             p                    |
           F  |             f                    |
           Y  |pchodol.chor.*chy.opydaiin.odaldy-|


   P.2     A  |ycheey.keeor.ctho!dal.okol.odaiin.okal-|
           H  |        ee       !                     |
           C  |        sh       !                     |
           F  |        ee       .                     |
           Y  |ycheey.k**or.ctho,dal.okol.odaiin.okal-|


   P.3     A  |oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-|
           H  |                                         |
           C  |                                         |
           F  |                                         |
           Y  |oldaim.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol-|


   P.4     A  |kchor.fchol.cphol.olcheol.okeeey-|
           H  |                              e  |
           C  |                              !  |
           F  |                              e  |
           Y  |kchor.fchol.cphol.olcheol.okee*y-|


   P.5     A  |ychol.chol.dol!cheey.tchol.dar.ckhy-|
           H  |              !                     |
           C  |              .                     |
           F  |              !                     |
           Y  |ychol.chol.dol,cheey.tchol.dar.ckhy-|


   P.6     A  |oekor.or.okaiin.or.otaiin.d-|
           H  |                         .  |
           C  |                         !  |
           F  |                         .  |
           Y  |oekor.or.okaiin.or.otaiin,d-|


   P.7     A  |sor.chkeey.poiis.cheor.os.s.aiin-|
           H  |                   e       .     |
           C  |                   e       .     |
           F  |                   !       !     |
           Y  |sor.chkeey.poiis.ch*or.os.s,aiin-|


   P.8     A  |qokeey.kcha!r.ol.dy.chol!daiin.sy-|
           H  |          a! .          !         |
           C  |          o! .          !         |
           F  |          a. !          .         |
           Y  |qokeey.kch*,r,ol.dy.chol,daiin.sy-|


   P.9     A  |ycheol.shol.kchol.chol!taiin.ol-|
           H  |                      !t        |
           C  |                      !k        |
           F  |                      .t        |
           Y  |ycheol.shol.kchol.chol,*aiin.ol-|


   P.10    A  |oytor.okeor.okar.okol.doiir.am-|
           H  |              a        o i !a  |
           C  |              o        a ! .y  |
           F  |              a        o i .a  |
           Y  |oytor.okeor.ok*r.okol.d*i*r,*m-|


   P.11    A  |qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-|
           H  |                            |
           C  |                            |
           F  |                            |
           Y  |qokcheo.qokoiir.ctheol.chol-|


   P.12    A  |oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor-|
           H  |         o                     |
           C  |         e                     |
           F  |         e                     |
           Y  |oy.choy.k*aiin.chckhey.ol.chor-|


   P.13    A  |ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-|
           H  |                                  |
           C  |                                  |
           F  |                                  |
           Y  |ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-|


   P.14    A  |olo.r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-|
           H  |   .                               |
           C  |   .                               |
           F  |   !                               |
           Y  |olo,r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory-|


   P.15    A  |ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-|
           H  |                                  |
           C  |                                  |
           F  |                                  |
           Y  |ychor.cthy.cheeky.cheo.otor.oteol-|


   P.16    A  |okcheol.chol.okeol.cthol.otcheolom-|
           H  |    e                      ch    m |
           C  |    !                      !!    j |
           F  |    e                      ch    m |
           Y  |okch*ol.chol.okeol.cthol.ot**eolo*-|


   P.17    A  |qoain.sar.she.dol.qopchaiin.cthor-|
           H  |      s                           |
           C  |      *                           |
           F  |      s                           |
           Y  |qoain.*ar.she.dol.qopchaiin.cthor-|


   P.18    A  |otor.cheeor.ol.chol.dor.chr.or.eees-|
           H  |  o                           .     |
           C  |  a                           .     |
           F  |  o                           !     |
           Y  |ot*r.cheeor.ol.chol.dor.chr.or,eees-|


   P.19    A  |dain.chey.qoaiin.cthor.chol.chom-|
           H  |                           .     |
           C  |                           .     |
           F  |                           !     |
           Y  |dain.chey.qoaiin.cthor.chol,chom-|


   P.20    A  |ykeey.okeey.cheor.chol.sho.ydaiin-|
           H  |                           y      |
           C  |                           o      |
           F  |                           y      |
           Y  |ykeey.okeey.cheor.chol.sho.*daiin-|


   P.21    A  |oal.sheor.sholor.or.shecthy.cpheor.daiin-|
           H  |    s                       c h          |
           C  |    s                       ! !          |
           F  |    c                       c h          |
           Y  |oal.*heor.sholor.or.shecthy.*p*eor.daiin-|


   P.22    A  |qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheey.cthy-|
           H  |                                 e       |
           C  |                                 o       |
           F  |                                 e       |
           Y  |qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.cthe*y.cthy-|


   P.23    A  |chkeey.okeor.char.okeom=|
           H  |             c a        |
           C  |             s o        |
           F  |             c a        |
           Y  |chkeey.okeor.*h*r.okeom=|