Created 1998-12-31 04:44:12 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f22v




   P.1     A  |pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-!!!!!!!sor.shy.qo!!!!!d-|
           H  | y                                          y  o!      |
           C  | o                                          y  *!      |
           F  | y                                          y  o!      |
           U  | y                                          o  o'      |
           Y  |p*saiinor.ofchar.oky.tchy.otdy-!!!!!!!sor.sh*.q**!!!!d-|


   P.2     A  |daiin.ykaiin.qotchy.kchy.otchyd-!!!!!!!dshor.ychy-|
           H  |                         y                        |
           C  |                         o                        |
           F  |                         o                        |
           U  |                         o                        |
           Y  |daiin.ykaiin.qotchy.kchy.*tchyd-!!!!!!!dshor.ychy-|


   P.3     A  |qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy!ky-!!!!!!!ytchol.otam-|
           H  |                            !          y           |
           C  |                            !          y           |
           F  |                            .          y           |
           U  |                            !          o           |
           Y  |qoky.kchorl.otchy.cthy.otchy,ky-!!!!!!!*tchol.otam-|


   P.4     A  |otchaiin.shoty.qoky-!!!!!!!saiin-!!!!!!!odaiin.ytaiin-|
           H  |                                                      |
           C  |                                                      |
           F  |                                                      |
           U  |                                                      |
           Y  |otchaiin.shoty.qoky-!!!!!!!saiin-!!!!!!!odaiin.ytaiin-|


   P.5     A  |dor.ykcheor.daiin!=|
           H  |                n! |
           C  |                n! |
           F  |                n! |
           U  |                ** |
           Y  |dor.ykcheor.daii**=|


   P.6     A  |fshor.shy.tchor.otaiin-|
           H  |         .             |
           C  |         !             |
           F  |         .             |
           U  |         .             |
           Y  |fshor.shy,tchor.otaiin-|


   P.7     A  |ychor.chor.qokchol.chory-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           U  |                         |
           Y  |ychor.chor.qokchol.chory-|


   P.8     A  |qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-|
           H  |                            |
           C  |                            |
           F  |                            |
           U  |                            |
           Y  |qotchy.cthy.qokol.daiin.dam-|


   P.9     A  |okshor.shody.chol.t**ol.otaiin.daiin-|
           H  |                   ee                |
           C  |                   ch                |
           F  |                   ee                |
           U  |                   ch                |
           Y  |okshor.shody.chol.t**ol.otaiin.daiin-|


   P.10    A  |qokchy.daiin.s-!!!!!!!or.ytal-|
           H  |                        .     |
           C  |                        .     |
           F  |                        !     |
           U  |                        .     |
           Y  |qokchy.daiin.s-!!!!!!!or,ytal-|


   P.11    A  |sokaiin.oty.dy-|
           H  |           .   |
           C  |           .   |
           F  |           .   |
           U  |           !   |
           Y  |sokaiin.oty,dy-|


   P.12    A  |ychky.daiin.cthy-|
           H  | chk             |
           C  | kch             |
           F  | chk             |
           U  | chk             |
           Y  |y***y.daiin.cthy-|


   P.13    A  |okchain.chkoldy.shotoly-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           U  |                        |
           Y  |okchain.chkoldy.shotoly-|


   P.14    A  |qotchy.olshly.shol.daiin-|
           H  |           l             |
           C  |           l             |
           F  |           l             |
           U  |           e             |
           Y  |qotchy.olsh*y.shol.daiin-|


   P.15    A  |sho.cthy.chocthy.qokchy.dory=|
           H  |       y                     |
           C  |       y                     |
           F  |       y                     |
           U  |       o                     |
           Y  |sho.cth*.chocthy.qokchy.dory=|


   T.16    A  |saiin!chy.daldalol=|
           H  |     !             |
           C  |     !             |
           F  |     .             |
           U  |     !             |
           Y  |saiin,chy.daldalol=|