Created 1998-12-31 04:44:59 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f35r




   P.1     A  |cthoo.r.choly.cthy.choty.char.dy-|
           H  |     . .                         |
           C  |     ! .                         |
           F  |     . !                         |
           Y  |cthoo,r,choly.cthy.choty.char.dy-|


   P.2     A  |qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-|
           H  |                                |
           C  |                                |
           F  |                                |
           Y  |qokeeaiin.chokaiin.qotchy.daiin-|


   P.3     A  |dchaiin.cthey.qotchey.taiin.cthory-|
           H  |         t                         |
           C  |         p                         |
           F  |         t                         |
           Y  |dchaiin.c*hey.qotchey.taiin.cthory-|


   P.4     A  |qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain!l-|
           H  |                                     !  |
           C  |                                     .  |
           F  |                                     !  |
           Y  |qotchy.shetchy.ckhol.cheey.daiin.dain,l-|


   P.5     A  |otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain.or-|
           H  |                                   !   |
           C  |                                   .   |
           F  |                                   .   |
           Y  |otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain,or-|


   P.6     A  |schaiin.char.chan.daiin-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           Y  |schaiin.char.chan.daiin-|


   P.7     A  |shosaiin.tchor.choky-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |shosaiin.tchor.choky-|


   P.8     A  |qokchy.ky!kaiin.daiin=|
           H  |  tch    .            |
           C  |  kee    !            |
           F  |  kch    !            |
           Y  |qo***y.ky,kaiin.daiin=|


   P.9     A  |paiin.chear.aiin.chear.shor.chaiin!!!-|
           H  |                   ea             .rn |
           C  |                   ae             !!! |
           F  |                   ea             !!! |
           Y  |paiin.chear.aiin.ch**r.shor.chaiin,**-|


   P.10    A  |o!aiin.chaiin.ckhy.r.chl.s.chochy.daiin-|
           H  | .                  .     .             |
           C  | !                  .     .             |
           F  | !                  !     !             |
           Y  |o,aiin.chaiin.ckhy.r,chl.s,chochy.daiin-|


   P.11    A  |shcheaiin.chol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-!!!!!!!dair.aldy.n-|
           H  |          c                                                 |
           C  |          c                                                 |
           F  |          s                                                 |
           Y  |shcheaiin.*hol.cthaiin.lchaiin.lchal.dal-!!!!!!!dair.aldy.n-|


   P.12    A  |olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-!!!!!!!chetchaiin-|
           H  |                                                        |
           C  |                                                        |
           F  |                                                        |
           Y  |olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy-!!!!!!!chetchaiin-|


   P.13    A  |qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-!!!!!!!oteey.taiin-|
           H  |                                                        |
           C  |                                                        |
           F  |                                                        |
           Y  |qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly-!!!!!!!oteey.taiin-|


   P.14    A  |cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-!!!!!!!shol.qotaiin-|
           H  |                                                        |
           C  |                                                        |
           F  |                                                        |
           Y  |cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin-!!!!!!!shol.qotaiin-|


   P.15    A  |ochor.s.chiin.daiin.ytain=|
           H  |       .  i               |
           C  |       .  a               |
           F  |       !  i               |
           Y  |ochor.s,ch*in.daiin.ytain=|