Created 1998-12-31 04:45:02 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f35v




   P.1     A  |par.chor.chocthy.roaiin.ar-|
           H  |   .             r         |
           C  |   .             s         |
           F  |   !             r         |
           Y  |par,chor.chocthy.*oaiin.ar-|


   P.2     A  |qotchy.otchey.kchor.yty-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           Y  |qotchy.otchey.kchor.yty-|


   P.3     A  |dchor.choty.chyty.daiin-|
           H  |d        t              |
           C  |!        k              |
           F  |d        t              |
           Y  |*chor.cho*y.chyty.daiin-|


   P.4     A  |ytchy.qotchy.dchy.cthy-|
           H  |                       |
           C  |                       |
           F  |                       |
           Y  |ytchy.qotchy.dchy.cthy-|


   P.5     A  |dchokchy.chocthy.chckhor-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           Y  |dchokchy.chocthy.chckhor-|


   P.6     A  |shol.tcheey.chkchee*n.chcthaiin-|
           H  |                   an           |
           C  |                   !y           |
           F  |                   en           |
           Y  |shol.tcheey.chkchee**.chcthaiin-|


   P.7     A  |tcho!tchor.shol.sho.cho!kol.daiin-|
           H  |    !                !o.          |
           C  |    !                ho!          |
           F  |    .                h!!          |
           Y  |tcho,tchor.shol.sho.c**,kol.daiin-|


   P.8     A  |oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol.d-|
           H  |                             .  |
           C  |                             .  |
           F  |                             !  |
           Y  |oaiin.tchor.cho.chotchy.dchol,d-|


   P.9     A  |qokchaiin.cho.ksho!l.choiin-|
           H  |             .    .         |
           C  |             !    !         |
           F  |             .    !         |
           Y  |qokchaiin.cho,ksho,l.choiin-|


   P.10    A  |okcheey.chosar.shory-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |okcheey.chosar.shory-|


   P.11    A  |qotcheeaiin.chodaiin-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |qotcheeaiin.chodaiin-|


   P.12    A  |dchaiin.daiin.daiin.dal.s-|
           H  |                       .  |
           C  |                       .  |
           F  |                       !  |
           Y  |dchaiin.daiin.daiin.dal,s-|


   P.13    A  |ol.char.od.ar.chear-|
           H  |          .         |
           C  |          !         |
           F  |          .         |
           Y  |ol.char.od,ar.chear-|


   P.14    A  |tcheai!n.shy.tar.dain-|
           H  |      !               |
           C  |      i               |
           F  |      !               |
           Y  |tcheai*n.shy.tar.dain-|


   P.15    A  |ykol.cheol.okchy.tch-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |ykol.cheol.okchy.tch-|


   P.16    A  |ydaiin.okeey.daiin-|
           H  |                   |
           C  |                   |
           F  |                   |
           Y  |ydaiin.okeey.daiin-|


   P.17    A  |daiin.dain.chkaly.choly-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           Y  |daiin.dain.chkaly.choly-|


   P.18    A  |daiin.qokeeen.chokeeo.r-|
           H  |            n       o.  |
           C  |            !       o!  |
           F  |            n       a.  |
           Y  |daiin.qokeee*.chokee*,r-|


   P.19    A  |schokey.ykeol.chol.daiin-|
           H  |s                        |
           C  |!                        |
           F  |s                        |
           Y  |*chokey.ykeol.chol.daiin-|


   P.20    A  |sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-|
           H  |                          |
           C  |                          |
           F  |                          |
           Y  |sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan-|


   P.21    A  |doiin.chor.chor=|
           H  |                |
           C  |                |
           F  |                |
           Y  |doiin.chor.chor=|