Created 1998-12-31 04:45:09 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f37v




   P.1     A  |kshody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-|
           H  |k                                  |
           C  |t                                  |
           F  |k                                  |
           Y  |*shody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol-|


   P.2     A  |dor.chol.cthor.oscho!chor.daiin-|
           H  |                s   .  o        |
           C  |                r   !  a        |
           F  |                s   !  o        |
           Y  |dor.chol.cthor.o*cho,ch*r.daiin-|


   P.3     A  |qokchon.shy.chon.daiin.dy-|
           H  |   ch                     |
           C  |   !!                     |
           F  |   ch                     |
           Y  |qok**on.shy.chon.daiin.dy-|


   P.4     A  |dshor.dytory.dshor.daiin-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           Y  |dshor.dytory.dshor.daiin-|


   P.5     A  |dchor.qotol.ykchon.dain-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           Y  |dchor.qotol.ykchon.dain-|


   P.6     A  |yokor.ytchor.saiin.oty-|
           H  |    r                  |
           C  |    s                  |
           F  |    r                  |
           Y  |yoko*.ytchor.saiin.oty-|


   P.7     A  |qotchor.daiin=|
           H  |              |
           C  |              |
           F  |              |
           Y  |qotchor.daiin=|


   P.8     A  |qotor.choiin.chetchy.daiin-|
           H  |         ii                |
           C  |         a!                |
           F  |         ii                |
           Y  |qotor.cho**n.chetchy.daiin-|


   P.9     A  |dor.chor.sho.daiiin.daiin-|
           H  |                          |
           C  |                          |
           F  |                          |
           Y  |dor.chor.sho.daiiin.daiin-|


   P.10    A  |soiin.shey.otoiin.chey.tom-|
           H  | o      e   t              |
           C  | a      o   k              |
           F  | o      e   t              |
           Y  |s*iin.sh*y.o*oiin.chey.tom-|


   P.11    A  |qotoiin.choror.cthol.daiin-|
           H  |   o                .      |
           C  |   a                .      |
           F  |   o                -      |
           Y  |qot*iin.choror.cthol*daiin-|


   P.12    A  |chor.sholy.sheaiin.dotody-|
           H  |       o                  |
           C  |       o                  |
           F  |       y                  |
           Y  |chor.sh*ly.sheaiin.dotody-|


   P.13    A  |sotoiiin=|
           H  |         |
           C  |         |
           F  |         |
           Y  |sotoiiin=|


   P.14    A  |todain.cphaiin.cphorods-|
           H  |                        |
           C  |                        |
           F  |                        |
           Y  |todain.cphaiin.cphorods-|


   P.15    A  |soiiin.cheoky.daiin.dain-|
           H  | o                       |
           C  | .                       |
           F  | o                       |
           Y  |s*iiin.cheoky.daiin.dain-|


   P.16    A  |qotor.daiin.chotaiin-|
           H  |                     |
           C  |                     |
           F  |                     |
           Y  |qotor.daiin.chotaiin-|


   P.19    A  |sokchor.qokoiiin.ykeeols-|
           H  |                         |
           F  |                         |
           Y  |sokchor.qokoiiin.ykeeols-|


   P.19a   A  |oyteey.daiin.daiin.ody-|
           H  |                       |
           F  |                       |
           Y  |oyteey.daiin.daiin.ody-|


   P.19b   A  |daiin.qkaiin.qotal.daiin-|
           H  |      y o                |
           C  |      q a                |
           F  |      q a                |
           Y  |daiin.*k*iin.qotal.daiin-|


   P.20    A  |ychock!!!!hey.ykol.daiin.s-|
           H  |     K    a    k  .        |
           C  |     k    h    t  !        |
           F  |     k    h    k  .        |
           Y  |ychoc*!!!!*ey.y*ol,daiin.s-|


   P.21    A  |oshctho.do.daiin.cthol!s-|
           H  |       .              !  |
           C  |       .              .  |
           F  |       -              !  |
           Y  |oshctho*do.daiin.cthol,s-|


   P.22    A  |qotol.ytoiin.chocthey-|
           H  |                      |
           C  |                      |
           F  |                      |
           Y  |qotol.ytoiin.chocthey-|


   P.23    A  |yto.chol.daiin=|
           H  |               |
           C  |               |
           F  |               |
           Y  |yto.chol.daiin=|