Created 1998-12-31 04:43:02 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f3r




   P.1     A  |tsheos.qopal.chol.cthol.daimm-|
           H  |                            m |
           C  |                            g |
           F  |                            m |
           Y  |tsheos.qopal.chol.cthol.daim*-|


   P.2     A  |ycheor.chor.dam.qotcham.cham-|
           H  |                      m      |
           C  |                      g      |
           F  |                      m      |
           Y  |ycheor.chor.dam.qotcha*.cham-|


   P.3     A  |ochor.qocheor.chol.daiin.cthy-|
           H  |   o   o                      |
           C  |   a   a                      |
           F  |   o   o                      |
           Y  |och*r.q*cheor.chol.daiin.cthy-|


   P.4     A  |schey.chor.chal.cham.cham.cho-|
           H  |                   m    m     |
           C  |                   m    j     |
           D  |                   j    j     |
           F  |                   m    m     |
           Y  |schey.chor.chal.cha*.cha*.cho-|


   P.5     A  |qokol.chololy.s.cham.cthol-|
           H  |                           |
           C  |                           |
           F  |                           |
           Y  |qokol.chololy.s.cham.cthol-|


   P.6     A  |ychtaiin.chor.cthom.otal.dam-|
           H  |                      a .    |
           C  |                      o !    |
           F  |                      a .    |
           Y  |ychtaiin.chor.cthom.ot*l,dam-|


   P.7     A  |otchol.qodaiin.chom.shom.damo-|
           H  |                              |
           C  |                              |
           F  |                              |
           Y  |otchol.qodaiin.chom.shom.damo-|


   P.8     A  |ysheor.chor.chol.oky.damo-|
           H  |                       m  |
           C  |                       g  |
           F  |                       m  |
           Y  |ysheor.chor.chol.oky.da*o-|


   P.9     A  |sho.aor.sheoldam.otchody.ol-|
           H  |    *          m            |
           C  |    a          j            |
           F  |    *          m            |
           Y  |sho.*or.sheolda*.otchody.ol-|


   P.10    A  |ydas.chol.cthom=|
           H  |   s     .      |
           C  |   s     !      |
           F  |   r     .      |
           Y  |yda*.chol,cthom=|


   P.11    A  |pcheol.shol.sols.sheol.shey-|
           H  |                            |
           C  |                            |
           F  |                            |
           Y  |pcheol.shol.sols.sheol.shey-|


   P.12    A  |okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-|
           H  |                                 |
           C  |                                 |
           F  |                                 |
           Y  |okadaiin.qokchor.qoschodam.octhy-|


   P.13    A  |qokeey.qot.shey.qokody.qokchey.cheody-|
           H  |          .               c           |
           C  |          .               s           |
           F  |          !               c           |
           Y  |qokeey.qot,shey.qokody.qok*hey.cheody-|


   P.14    A  |chor.qodair.okeey.qokeey=|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           Y  |chor.qodair.okeey.qokeey=|


   P.15    A  |tsheoarom.shor.or.chor.olchsy.chom.otchom-!!!!!!!oporar-|
           H  |                        l                               |
           C  |                        l                               |
           F  |                        f                               |
           Y  |tsheoarom.shor.or.chor.o*chsy.chom.otchom-!!!!!!!oporar-|


   P.16    A  |oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin-!!!!!!!soleeg-|
           H  |                                                        g |
           C  |                                                        g |
           F  |                                                        m |
           Y  |oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin-!!!!!!!solee*-|


   P.17    A  |soeom.okeom.yteody.qokeeo.dal.sam=|
           H  |                         .        |
           C  |                         !        |
           F  |                         .        |
           Y  |soeom.okeom.yteody.qokeeo,dal.sam=|


   P.18    A  |pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty-!!!!!!!otolom-|
           H  |                                                           |
           C  |                                                           |
           F  |                                                           |
           Y  |pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol.qoty-!!!!!!!otolom-|


   P.19    A  |otchor.ol.cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin-!!!!!!!chor.cthy-|
           H  |         .                                                 |
           C  |         !                                                 |
           F  |         .                                                 |
           Y  |otchor.ol,cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin-!!!!!!!chor.cthy-|


   P.20    A  |ycheor.chol.odaiin.chol.s.aiin.okol!or.am=|
           H  |                         .         !      |
           C  |                         .         .      |
           F  |                         !         !      |
           Y  |ycheor.chol.odaiin.chol.s,aiin.okol,or.am=|