Created 1998-12-31 04:45:27 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f42r




   P1.1    A  |!!!sho.ofaiin.cthachc!hy.otcheey.pchear-|
           H  |!!!            t     t                  |
           C  |!!!            k     !                  |
           F  |cth            t     !                  |
           G  |!t!            t     !                  |
           Y  |***sho.ofaiin.c*hachc*hy.otcheey.pchear-|


   P1.2    A  |s!ol.kaiin.char.cheky.otshaiin.daiiry-|
           H  | !  .                             i   |
           C  | h  !                             i   |
           F  | !  .                             i   |
           G  | !  .                             n   |
           Y  |s*ol,kaiin.char.cheky.otshaiin.dai*ry-|


   P1.3    A  |toshy.chtshar.chotar.chain.dal-|
           H  |                               |
           C  |                               |
           F  |                               |
           Y  |toshy.chtshar.chotar.chain.dal-|


   P1.4    A  |shor.chetar.chotair.dar.cthaiin-|
           H  |                  s             |
           C  |                  r             |
           F  |                  r             |
           Y  |shor.chetar.chotai*.dar.cthaiin-|


   P1.5    A  |qokar.chockhy.chotor.chy.kary=|
           H  |                       a      |
           C  |                       y      |
           F  |                       y      |
           Y  |qokar.chockhy.chotor.ch*.kary=|


   T1.6    A  |dorain.char=|
           H  |            |
           C  |            |
           F  |            |
           Y  |dorain.char=|


   P2.7    A  |pcho.chy.kshaiin.sho!taiin.cham.shan-|
           H  |                    !                |
           C  |                    !                |
           F  |                    .                |
           Y  |pcho.chy.kshaiin.sho,taiin.cham.shan-|


   P2.9    A  |yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary-|
           H  |                                      |
           F  |                                      |
           Y  |yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.chary-|


   P2.9a   A  |qotch*r.otchol.ctho.kchodan.chkchory-|
           H  |     o             .                 |
           C  |     a             !                 |
           F  |     o             .                 |
           G  |     a             .                 |
           Y  |qotch*r.otchol.ctho,kchodan.chkchory-|


   P2.10   A  |choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol-!!!!!!!shol.dain-|
           H  |           s                                           |
           C  |           s                                           |
           F  |           c                                           |
           G  |           s                                           |
           Y  |choty.dol.k*heo.cthor.otol.cthol.chol-!!!!!!!shol.dain-|


   P2.11   A  |qotor.cho.chody.daiin.chol.ctheey.dar-!!!!!!!chy.daiidy-|
           H  |                      c                             id  |
           C  |                      c                             ij  |
           F  |                      s                             id  |
           G  |                      s                             nd  |
           Y  |qotor.cho.chody.daiin.*hol.ctheey.dar-!!!!!!!chy.dai**y-|


   P2.12   A  |dcheey.chol.shol.chokaiin.choeky.dckh!!!!y-!!!!!!!dain.dal-|
           H  |   ee                              K!                      |
           C  |   oo                              kh                      |
           F  |   ee                              kh                      |
           Y  |dch**y.chol.shol.chokaiin.choeky.dc**!!!!y-!!!!!!!dain.dal-|


   P2.13   A  |qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-!!!!!!!cheam-|
           H  |                                                    |
           C  |                                                    |
           F  |                                                    |
           Y  |qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s-!!!!!!!cheam-|


   P2.14   A  |sho,kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin-!!!!!!!da!*=|
           H  |   .                                 -       da!m=|
           C  |   !                                 =       !!!!!|
           F  |   .                                 -       dain=|
           U  |   ,                                 -       da!m=|
           Y  |sho,kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin*!!!!!!!*****|


   T2.15   A  |pchody.otshey.dodaiin=|
           H  |!                     |
           C  |p                     |
           F  |p                     |
           Y  |*chody.otshey.dodaiin=|


   P3.16   A  |pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy-|
           H  |           o                 a       |
           C  |           o                 y       |
           F  |           o                 y       |
           G  |           a                 y       |
           Y  |pydaiin.she*r.shaiin.tsh.olch*.sholy-|


   P3.17   A  |shotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-|
           H  |s                                       |
           C  |c                                       |
           F  |s                                       |
           Y  |*hotol.shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin-|


   P3.18   A  |qody.cthochy.otaiin.shy.kshes.chor,ain-|
           H  |                        k   s    r.    |
           C  |                        k   s    r!    |
           F  |                        k   r    r.    |
           G  |                        t   s    .r    |
           Y  |qody.cthochy.otaiin.shy.*she*.cho**ain-|


   P3.19   A  |otchoty.daiin.chot.sho.ckh*y.cth!!!y.s.os-|
           H  |                          h   T!      .   |
           C  |                          !   th      .   |
           F  |                          !   th      !   |
           G  |                          e   th      !   |
           Y  |otchoty.daiin.chot.sho.ckh*y.c**!!!y.s,os-|


   P3.20   A  |shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal-|
           H  |                              c         |
           C  |                              s         |
           F  |                              s         |
           Y  |shol.chol.shoky.okol.sho.chol.*hol.chal-|


   P3.21   A  |shol.chol.chol.shol.c!toiin.sh!!!*s.odan-|
           H  |                    c!to    S!   o       |
           C  |                    e!to    sh   n       |
           F  |                    chta    sh   o       |
           G  |                    ctha    sh   !       |
           Y  |shol.chol.chol.shol.****iin.**!!!*s.odan-|


   P3.22   A  |kchaiin.chos.ckhaiin.choror.chaiin=|
           H  |k                         *        |
           C  |k                         r        |
           F  |k                         r        |
           G  |t                         r        |
           Y  |*chaiin.chos.ckhaiin.choro*.chaiin=|


   T3.23   A  |okchol.shol.kolschees=|
           H  |                      |
           C  |                      |
           F  |                      |
           Y  |okchol.shol.kolschees=|