Created 1998-12-31 04:45:33 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f43r




   P.1     A  |tarodaiin.ytedy.chody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar-|
           H  |                      o                               .        h      |
           C  |                      !                               .        e      |
           F  |                      o                               .        e      |
           U  |                      o                               ,        e      |
           Y  |tarodaiin.ytedy.chody.*fchtar.chcphedy.ypar.shol.folor,aiin.cph*y.dar-|


   P.2     A  |yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar,aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dal,!*-|
           H  |                     .  e      .   r                             l.!s |
           C  |                     .  e      .   r                             l.!s |
           F  |                     .  e      !   r                             iinr |
           G  |                     .  e      !   n                             iinr |
           U  |                     ,  c      ,   r                             l,!r |
           Y  |yteody.oteol.ytedy.ar,ch*ty.dar,aii*.okaldy.daral.otchdy.daiin.da****-|


   P.3     A  |yty.yty.oty.she,ody.sh!y.olor.ytchdy.kaiin.chky.qotydy.dar,aiin.ykam-|
           H  |               .   .  ! .       ch*                       .          |
           C  |               !   !  . !       eed                       !          |
           F  |               .   .  ! .       chd                       .          |
           U  |               ,   .  ! .       chd                       ,          |
           Y  |yty.yty.oty.she,ody,sh,y,olor.yt***y.kaiin.chky.qotydy.dar,aiin.ykam-|


   P.4     A  |dar!ar.ytey.tedy.kar.*r,ar.she!kalchdy.chol*y.qotaly.chedy.oty.otam-|
           H  |  s!       .    .    o .      !            t                        |
           C  |  r!       .    .    a !      !            k                        |
           F  |  r.       .    .    y !      !            t                        |
           G  |  s!       .    .    o !      .            t                        |
           U  |  r,       ,    ,    a ,      ,            k                        |
           Y  |da*,ar.ytey,tedy,kar.*r,ar.she,kalchdy.chol*y.qotaly.chedy.oty.otam-|


   P.5     A  |yk*r.chedy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otai!n.ytam-|
           H  |yko    *       o                            o              !       |
           C  |yak    e       o                            o              !       |
           F  |oko    i       o                            !              !       |
           G  |aka    i       a                            !              i       |
           U  |yka    e       o                            o              !       |
           Y  |***r.ch*dy.shek*dy.qotody.qotar.okedy.dar.ch*etchy.dam.otai*n.ytam-|


   P.6     A  |kchedy.chedy.daly.cheody.cheol!keepchy=|
           H  |                y             !        |
           C  |                y             !        |
           F  |                y             .        |
           G  |                a             .        |
           U  |                y             !        |
           Y  |kchedy.chedy.dal*.cheody.cheol,keepchy=|


   P.7     A  |pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.shocphey.dytydy.pchdy.kedy.dam-|
           H  |                                k               h               k        |
           C  |                                t               e               k        |
           F  |                                k               e               k        |
           G  |                                k               !               t        |
           U  |                                k               e               k        |
           Y  |pshesy.otey.kshdy.opchdy.kedar.o*edy.chdy.shocph*y.dytydy.pchdy.*edy.dam-|


   P.8     A  |ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dai!n.shy.ykol!or.*taiin.old-|
           H  |                e     h    i        e            !        o !o  ot     old |
           C  |                e     h    i        e            !        o !o  ot     old |
           F  |                e     h    i        e            !        o !a  ak     old |
           G  |                !     e    !        !            i        a !a  at     a!! |
           U  |                e     h    i        e            !        o ,o  ak     old |
           Y  |ytchedy.chedy.ch*ody.s*y.qo*iin.shee*ky.chedy.dai*n.shy.yk*l,*r.**aiin.***-|


   P.9     A  |dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=|
           H  |                              |
           C  |                              |
           F  |                              |
           U  |                              |
           Y  |dshedy.qotedy.dor.cheey.odain=|


   P.10    A  |pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qockhedy.opchdy.daiin.qokedy.dy!dydy.qotar-|
           H  |           .                       h                         !           |
           C  |           .                       e                         !           |
           F  |           .                       e                         !           |
           U  |           ,                       e                         ,           |
           Y  |pshdar.shed,ody.qotedy.yfchdy.qockh*dy.opchdy.daiin.qokedy.dy,dydy.qotar-|


   P.11    A  |ytchedy.ty.shol.toldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky.dy-|
           H  |                 o                                .                  e      |
           C  |                 o                                .                  e      |
           F  |                 o                                .                  e      |
           G  |                 a                                .                  e      |
           U  |                 o                                ,                  c      |
           Y  |ytchedy.ty.shol.t*ldy.shody.otchdy.shdy.otolol.shd,olky.ytol.otary.ch*ky.dy-|


   P.12    A  |dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.yty,dy.saiin-|
           H  |                                h             h                      .     iin |
           C  |                                e             e                      .     !!! |
           F  |                                e             e                      !     iin |
           U  |                                e             e                      ,     iin |
           Y  |dor.shol.qokol.shedy.qotedy.qoke*dy.qokody.oke*dy.otedy.shedy.oty.yty,dy.sa***-|


   P.13    A  |tshed.qosheckhey.odeedy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.ykedy,dy-|
           H  |              h    ee        h           iin                           d .   |
           C  |              e    ee        e           sh!                           e !   |
           F  |              e    ee        e           iin                           d !   |
           G  |              !    *!        e           iin                           d !   |
           U  |              e    ee        e           iin                           d ,   |
           Y  |tshed.qosheckh*y.od**dy.qeoke*y.qotedy.da***.shodody.shochol.chckhy.yke*y,dy-|


   P.14    A  |ykeody.checkhy.choteey.odain.chckh*ey.choko!r!aiin=|
           H  |                    h             hh       ! .     |
           C  |                    e             ee       ! !     |
           F  |                    e             !e       . !     |
           U  |                    e             ee       ! !     |
           Y  |ykeody.checkhy.chote*y.odain.chckh**y.choko,r,aiin=|