Created 1998-12-31 04:51:58 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f89v1




   t.1     A  |okoraldy=|
           H  |  o      |
           L  |  o      |
           V  |  a      |
           U  |  o      |
           Y  |ok*raldy=|


   t.2     A  |otockhy=|
           H  |  oi    |
           L  |  oc    |
           V  |  ac    |
           U  |  oc    |
           Y  |ot**khy=|


   t.3     A  |otchar=|
           H  |       |
           L  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |otchar=|


   t.4     A  |darshody=|
           H  |       y |
           L  |       y |
           V  |       ! |
           U  |       y |
           Y  |darshod*=|


   P1.1    A  |kol!dal.sfal.cfhey.ofcheol.opolsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-|
           H  |   !            o           p                                 |
           F  |   .            e           p                                 |
           L  |   !            e           f                                 |
           Y  |kol,dal.sfal.cfh*y.ofcheol.o*olsy.daiin.qopol.oldaiin.octhody-|


   P1.2    A  |dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.dai!n.yteey.otar.cthol-|
           H  |                                       !  y e              |
           F  |                                       i  y e              |
           L  |                                       !  o o              |
           Y  |dor.sheey.qokol.cheol.cthody.qockhy.dai*n.*t*ey.otar.cthol-|


   P1.3    A  |qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.sheor.sol.chor.cheor.ory-|
           H  |                                 o  s           o      |
           F  |                                 a  s           a      |
           L  |                                 o  d           o      |
           Y  |qokey.daiin.cheey.cthody.qoor.she*r.*ol.chor.che*r.ory-|


   P1.4    A  |shockhey.orarol.cheoky.qoy.chodair.choky.daiin.otar.okar-|
           H  |    k             e              r                   kar |
           F  |    f             e              r                   kar |
           L  |    k             !              n                   ry! |
           Y  |shoc*hey.orarol.ch*oky.qoy.chodai*.choky.daiin.otar.o***-|


   P1.5    A  |toch*o.cthor.okol.chekaiin.os.aiin.ol.cheo!kchey.qokoii!n.da*-|
           H  |    e               e                     !         oiiin  an |
           F  |    o               e                     .         aii!n  a! |
           L  |    *               o                     !         o**!!  ** |
           Y  |toch*o.cthor.okol.ch*kaiin.os.aiin.ol.cheo,kchey.qok*****.d**-|


   P1.6    A  |tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.chekal.dal.s.chear.qotam-|
           H  |                                    e al.dal.              |
           F  |                                    c hal.dal              |
           L  |                                    e al.dal.              |
           Y  |tor.sheor.cheor.cthey.qokol.daiin.ch*k*******s.chear.qotam-|


   P1.7    A  |osheo!kaiin.s!ai!n.ol.shodai!n.qokar.ai!n.chekal.daiin.dar-|
           H  |     !       !  !           !      r   !    e              |
           F  |     .       !  i           i      r   i    e              |
           L  |     !       .  !           !      *   !    o              |
           Y  |osheo,kaiin.s,ai*n.ol.shodai*n.qoka*.ai*n.ch*kal.daiin.dar-|


   P1.7a   A  |qokar.odaiin=|
           H  |             |
           F  |             |
           L  |             |
           Y  |qokar.odaiin=|


   P1.9    A  |tosheo.fcheody.shekey.or.shos.oiir.cphey.qokeody.cheody.dal.dy-|
           H  |                        !     o                            .   |
           F  |                        .     o                            !   |
           L  |                        .     a                            .   |
           Y  |tosheo.fcheody.shekey.or,shos.*iir.cphey.qokeody.cheody.dal,dy-|


   P1.10   A  |ykeey.ykeey.odal.shoky.okol.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-|
           H  |                         o                                   |
           F  |                         a                                   |
           L  |                         o                                   |
           Y  |ykeey.ykeey.odal.shoky.ok*l.chody.okoaiin.dal.chdy.dal.daldy-|


   P1.11   A  |dcheo*y.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.ytey.keor.chey!ty.ochy-|
           H  |   eoc                                  e           !        |
           F  |   eoe                                  e           .        |
           L  |   **!                                  o           !        |
           Y  |dch***y.daiin.cthol.daiin.daldy.okeor.yt*y.keor.chey,ty.ochy-|


   P1.12   A  |qokaiin.ykchol.qockhy.okalda.otal.dal.chodar.okaiin.dal*-|
           H  |q       y                  a  t                        g |
           F  |q       !                  y  k                        m |
           L  |*       y                  a  t                        * |
           Y  |*okaiin.*kchol.qockhy.okald*.o*al.dal.chodar.okaiin.dal*-|


   P1.13   A  |sal.shol.ykol.dar.am.shol.ckhy.dolchoy.dalshdy.okeol.dyd!chy-|
           H  |         y       .       .          o                 yd!    |
           F  |         q       !       .          e                 al.    |
           L  |         y       .       !          o                 yd!    |
           Y  |sal.shol.*kol.dar,am.shol,ckhy.dolch*y.dalshdy.okeol.d**,chy-|


   P1.14   A  |qokol.cheol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-|
           H  |      c                                                 |
           F  |      s                                                 |
           L  |      c                                                 |
           Y  |qokol.*heol.qokol.dal.chol.dam.qoeey.saiin.ols.chokaiin-|


   P1.15   A  |sar.a.daiin.ckhey.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olkeeycthy-|
           H  |    a.   in    e                                   ee      |
           F  |    e!   *!    !                                   ee      |
           L  |    a.   in    e                                   a!      |
           Y  |sar.*,dai**.ckh*y.qotchy.okol.ycheo.cthody.okol.olk**ycthy-|


   P1.16   A  |sol.chey.okchol.sair.daiin.okal.choldy=|
           H  |s l.               r                   |
           F  |r l.               r                   |
           L  |s d!               n                   |
           Y  |*o*,chey.okchol.sai*.daiin.okal.choldy=|


   b.1     A  |koeeorain=|
           H  |          |
           L  |          |
           V  |          |
           U  |          |
           Y  |koeeorain=|


   b.2     A  |otor.*hos=|
           H  |     c    |
           L  |     c    |
           V  |     s    |
           U  |     s    |
           Y  |otor.*hos=|


   b.3     A  |opol.olaiin=|
           H  |    . l     |
           L  |    . d     |
           V  |    . l     |
           U  |    , l     |
           Y  |opol,o*aiin=|


   b.4     A  |opal!daiin=|
           H  |  a .      |
           V  |  o !      |
           U  |  a !      |
           Y  |op*l,daiin=|