Created 1998-12-31 04:52:05 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f90v1




   P.1     A  |pcheor.chodar.oleees.chepy.shol-!!!!!!!shckhey!-!!!!!!!otol.shey-!!!!!!!cheor.cheokeey-|
           H  |                           s                ey!           l.                           |
           F  |                           s                !y!           r.                           |
           L  |                           c                e**           l!                           |
           Y  |pcheor.chodar.oleees.chepy.*hol-!!!!!!!shckh***-!!!!!!!oto*,shey-!!!!!!!cheor.cheokeey-|


   P.2     A  |tshor.olsheod.qodaiin.qokeeor.sy-!!!!!!!or.aiin-!!!!!!!ykeeol-!!!!!!!octheody.cthe*y-|
           H  |                          e               .                              e       ch  |
           F  |                          !               !                              !       e!  |
           L  |                          e               .                              e       ee  |
           Y  |tshor.olsheod.qodaiin.qoke*or.sy-!!!!!!!or,aiin-!!!!!!!ykeeol-!!!!!!!octh*ody.cth**y-|


   P.3     A  |daiin.sh!ody.cfheos.qockhy.chol.ol-!!!!!!!s!als-!!!!!!!sol-!!!!!!!yteey.or.cheey!tey-|
           H  | o      !     f                            .                                    !    |
           F  | a      !     f                            !                                    .    |
           L  | a      e     k                            !                                    !    |
           Y  |d*iin.sh*ody.c*heos.qockhy.chol.ol-!!!!!!!s,als-!!!!!!!sol-!!!!!!!yteey.or.cheey,tey-|


   P.4     A  |kos.sheor.chockhor.q*keody.cheody-!!!!!!!sy-!!!!!!!s-!!!!!!!olcheey.cthey.qoky-|
           H  |  s                 e e                  s                       e             |
           F  |  r                 c h                  s                       e             |
           L  |  s                 ! e                  d                       !             |
           Y  |ko*.sheor.chockhor.q*k*ody.cheody-!!!!!!!*y-!!!!!!!s-!!!!!!!olche*y.cthey.qoky-|


   P.5     A  |dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeody-!!!!!!!sy-!!!!!!!olcheey.she.qokeys-|
           H  |                                  y         y                  e     a  |
           F  |                                  y         y                  !     y  |
           L  |                                  !         a                  e     y  |
           Y  |dcheey.keey.keeey.cthey.yty.okeeod*-!!!!!!!s*-!!!!!!!olcheey.sh*.qoke*s-|


   P.6     A  |shctheo.r!or.sheol.ol.kaiin=|
           H  |         !        !         |
           F  |         !        .         |
           L  |         .        .         |
           Y  |shctheo.r,or.sheol,ol.kaiin=|


   P.7     A  |ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs-!!!!!!!yteody.*todacthey-|
           H  |                                                      et  ait    |
           F  |                                                      *!  yc!    |
           L  |                                                      !t  act    |
           Y  |ksheodal.sheody.qocheoty.shokol.qokeshs-!!!!!!!yteody.**od***hey-|


   P.8     A  |daiin.okeeey.cheo.qotecheor.cthodaim.s-!!!!!!!cheol.chol.okeam-|
           H  |               eo                                      l    a  |
           F  |               **                                      r    o  |
           L  |               eo                                      l    a  |
           Y  |daiin.okeeey.ch**.qotecheor.cthodaim.s-!!!!!!!cheol.cho*.oke*m-|


   P.9     A  |sheor.ol.qokeeoky.okeeol.okeeodaiin.ytol-!!!!!!!s.or.ari*!.aiin-|
           H  |            ee                      y            .     iin      |
           F  |            ch                      a            !     *!!      |
           L  |            ee                      y            .     **!      |
           Y  |sheor.ol.qok**oky.okeeol.okeeodaiin.*tol-!!!!!!!s,or.ar***.aiin-|


   P.10    A  |ykeeor.cheos.qk*ey.cheos.oteol.okechod-!!!!!!!oeey.keeos.aiiin-|
           H  |              khe                 ch                        i  |
           F  |              ckh                 ch                        !  |
           L  |              kee                 ee                        i  |
           Y  |ykeeor.cheos.q***y.cheos.oteol.oke**od-!!!!!!!oeey.keeos.aii*n-|


   P.11    A  |deeo!cthey.keeeol.sheol.sh!!!tsheol.daiin=|
           H  |    !                   S!                |
           F  |    .                   sh                |
           L  |    !                   sh                |
           Y  |deeo,cthey.keeeol.sheol.**!!!tsheol.daiin=|