# Pentateuch interlinear English (KJV) and Chinese (Union GB)
# Last edited on 2004-02-03 17:03:50 by stolfi

# The Pentateuch (Old Testament's first five books)
# Union version, in GB (Guo Biao) two-byte encoding.
# See GB punctuation table at end of this file.
# Obtained from http://www.o-bible.com/ on 2002-01-01
# Reformatted for statistical analysis by J. Stolfi.

# NULL = ""
# BLANK = "_"
# ALPHA = "ЁЂЃЄЅІЇЈЉЊЋЌ­ЎЏАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОП"
# ALPHA = "РСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдежзийклмно"
# ALPHA = "прстуфхцчшщъыьэюя№ёђѓєѕіїјљњћќ§ў"
# SYMBOL = "*"
# PUNCT = ""
# BREAK = "~"
# PARAG = "="

# part a Genesis
# ====================================================================
# ДД ЪР МЭ
# Genesis

## <a01>
# chapter  1 GEN:1
# unit P GEN:1:1
Ц№ Гѕ Щё ДД дь Ьь Еи ЁЃ

# In the beginning God created the heaven and the earth.

# unit P GEN:1:2
Еи ЪЧ Пе ащ Ль уч ЁЃ дЈ Уц Кк АЕ ЁЃ Щё ЕФ Сщ дЫ аа дк ЫЎ Уц ЩЯ ЁЃ

# And the earth was without form, and void; and darkness was upon the
# face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the
# waters.

# unit P GEN:1:3
Щё ЫЕ ЃЌ вЊ га Йт ЃЌ ОЭ га СЫ Йт ЁЃ

# And God said, Let there be light: and there was light.

# unit P GEN:1:4
Щё ПД Йт ЪЧ КУ ЕФ ЃЌ ОЭ Аб Йт АЕ Зж ПЊ СЫ ЁЃ

# And God saw the light, that it was good: and God divided the light
# from the darkness.

# unit P GEN:1:5
Щё ГЦ Йт ЮЊ жч ЃЌ ГЦ АЕ ЮЊ вЙ ЁЃ га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ет ЪЧ ЭЗ вЛ
Ше ЁЃ

# And God called the light Day, and the darkness he called Night. And
# the evening and the morning were the first day.

# unit P GEN:1:6
Щё ЫЕ ЃЌ жю ЫЎ жЎ Мф вЊ га Пе Цј ЃЌ НЋ ЫЎ Зж ЮЊ ЩЯ ЯТ ЁЃ

# And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters,
# and let it divide the waters from the waters.

# unit P GEN:1:7
Щё ОЭ дь Гі Пе Цј ЃЌ НЋ Пе Цј вд ЯТ ЕФ ЫЎ ЃЌ Пе Цј вд ЩЯ ЕФ ЫЎ Зж ПЊ
СЫ ЁЃ ЪТ ОЭ ет бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And God made the firmament, and divided the waters which were under
# the firmament from the waters which were above the firmament: and it
# was so.

# unit P GEN:1:8
Щё ГЦ Пе Цј ЮЊ Ьь ЁЃ га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ЪЧ Ек Жў Ше ЁЃ

# And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning
# were the second day.

# unit P GEN:1:9
Щё ЫЕ ЃЌ Ьь ЯТ ЕФ ЫЎ вЊ Ол дк вЛ ДІ ЃЌ ЪЙ КЕ Еи ТЖ Гі РД ЁЃ ЪТ ОЭ ет
бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And God said, Let the waters under the heaven be gathered together
# unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

# unit P GEN:1:10
Щё ГЦ КЕ Еи ЮЊ Еи ЃЌ ГЦ ЫЎ ЕФ Ол ДІ ЮЊ КЃ ЁЃ Щё ПД зХ ЪЧ КУ ЕФ ЁЃ

# And God called the dry land Earth; and the gathering together of the
# waters called he Seas: and God saw that it was good.

# unit P GEN:1:11
Щё ЫЕ ЃЌ Еи вЊ ЗЂ Щњ Чр Вн ЃЌ КЭ Нс жж зг ЕФ ВЫ Ъп ЃЌ ВЂ Нс Йћ зг ЕФ
Ъї ФО ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЃЌ Йћ зг ЖМ Аќ зХ КЫ ЁЃ ЪТ ОЭ ет бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding
# seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed
# is in itself, upon the earth: and it was so.

# unit P GEN:1:12
гк ЪЧ Еи ЗЂ Щњ СЫ Чр Вн ЃЌ КЭ Нс жж зг ЕФ ВЫ Ъп ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЃЌ ВЂ
Нс Йћ зг ЕФ Ъї ФО ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЃЌ Йћ зг ЖМ Аќ зХ КЫ ЁЃ Щё ПД зХ ЪЧ
КУ ЕФ ЁЃ

# And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his
# kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after
# his kind: and God saw that it was good.

# unit P GEN:1:13
га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ЪЧ Ек Ш§ Ше ЁЃ

# And the evening and the morning were the third day.

# unit P GEN:1:14
Щё ЫЕ ЃЌ Ьь ЩЯ вЊ га Йт Ьх ЃЌ ПЩ вд Зж жч вЙ ЃЌ зї МЧ КХ ЃЌ ЖЈ Нк Сю
ЃЌ Ше зг ЃЌ Фъ Ыъ ЁЃ

# And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to
# divide the day from the night; and let them be for signs, and for
# seasons, and for days, and years:

# unit P GEN:1:15
ВЂ вЊ ЗЂ Йт дк Ьь Пе ЃЌ Це ее дк Еи ЩЯ ЁЃ ЪТ ОЭ ет бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And let them be for lights in the firmament of the heaven to give
# light upon the earth: and it was so.

# unit P GEN:1:16
гк ЪЧ Щё дь СЫ СН Иі Дѓ Йт ЃЌ Дѓ ЕФ Йм жч ЃЌ аЁ ЕФ Йм вЙ ЁЃ гж дь жк
аЧ ЁЃ

# And God made two great lights; the greater light to rule the day,
# and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

# unit P GEN:1:17
ОЭ Аб ет аЉ Йт Ак Са дк Ьь Пе ЃЌ Це ее дк Еи ЩЯ ЁЃ

# And God set them in the firmament of the heaven to give light upon
# the earth,

# unit P GEN:1:18
Йм Рэ жч вЙ ЃЌ Зж Б№ Уї АЕ ЁЃ Щё ПД зХ ЪЧ КУ ЕФ ЁЃ

# And to rule over the day and over the night, and to divide the light
# from the darkness: and God saw that it was good.

# unit P GEN:1:19
га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ЪЧ Ек ЫФ Ше ЁЃ

# And the evening and the morning were the fourth day.

# unit P GEN:1:20
Щё ЫЕ ЃЌ ЫЎ вЊ Жр Жр зЬ Щњ га Щњ Уќ ЕФ Юя ЃЌ вЊ га ШИ Фё ЗЩ дк Еи Уц
вд ЩЯ ЃЌ Ьь Пе жЎ жа ЁЃ

# And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving
# creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in
# the open firmament of heaven.

# unit P GEN:1:21
Щё ОЭ дь Гі Дѓ гу КЭ ЫЎ жа Ыљ зЬ Щњ Иї бљ га Щњ Уќ ЕФ ЖЏ Юя ЃЌ Иї Дг
Цф Рр ЁЃ гж дь Гі Иї бљ ЗЩ Фё ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ Щё ПД зХ ЪЧ КУ ЕФ ЁЃ

# And God created great whales, and every living creature that moveth,
# which the waters brought forth abundantly, after their kind, and
# every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

# unit P GEN:1:22
Щё ОЭ ДЭ ИЃ Иј ет вЛ Ча ЃЌ ЫЕ ЃЌ зЬ Щњ ЗБ Жр ЃЌ Гф Тњ КЃ жа ЕФ ЫЎ ЁЃ
ШИ Фё вВ вЊ Жр Щњ дк Еи ЩЯ ЁЃ

# And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill
# the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

# unit P GEN:1:23
га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ЪЧ Ек Юх Ше ЁЃ

# And the evening and the morning were the fifth day.

# unit P GEN:1:24
Щё ЫЕ ЃЌ Еи вЊ Щњ Гі Лю Юя РД ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ Щќ аѓ ЃЌ РЅ Гц ЃЌ вА
Ъо ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ ЪТ ОЭ ет бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And God said, Let the earth bring forth the living creature after
# his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after
# his kind: and it was so.

# unit P GEN:1:25
гк ЪЧ Щё дь Гі вА Ъо ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ Щќ аѓ ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ Еи ЩЯ
вЛ Ча РЅ Гц ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ Щё ПД зХ ЪЧ КУ ЕФ ЁЃ

# And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after
# their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his
# kind: and God saw that it was good.

# unit P GEN:1:26
Щё ЫЕ ЃЌ Юв УЧ вЊ ее зХ Юв УЧ ЕФ аЮ Яё ЃЌ АД зХ Юв УЧ ЕФ бљ ЪН дь ШЫ
ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Йм Рэ КЃ Ря ЕФ гу ЃЌ Пе жа ЕФ Фё ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ КЭ
ШЋ Еи ЃЌ ВЂ Еи ЩЯ Ыљ ХР ЕФ вЛ Ча РЅ Гц ЁЃ

# And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and
# let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl
# of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over
# every creeping thing that creepeth upon the earth.

# unit P GEN:1:27
Щё ОЭ ее зХ зд МК ЕФ аЮ Яё дь ШЫ ЃЌ ФЫ ЪЧ ее зХ Ыћ ЕФ аЮ Яё дь Фа дь
ХЎ ЁЃ

# So God created man in his own image, in the image of God created he
# him; male and female created he them.

# unit P GEN:1:28
Щё ОЭ ДЭ ИЃ Иј Ыћ УЧ ЃЌ гж Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЊ Щњ бј жк Жр ЃЌ Бщ Тњ Еи
Уц ЃЌ жЮ Рэ ет Еи ЁЃ вВ вЊ Йм Рэ КЃ Ря ЕФ гу ЃЌ Пе жа ЕФ Фё ЃЌ КЭ Еи
ЩЯ Иї бљ аа ЖЏ ЕФ Лю Юя ЁЃ

# And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and
# multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion
# over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over
# every living thing that moveth upon the earth.

# unit P GEN:1:29
Щё ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Юв НЋ Бщ Еи ЩЯ вЛ Ча Нс жж зг ЕФ ВЫ Ъп КЭ вЛ Ча Ъї
ЩЯ Ыљ Нс га КЫ ЕФ Йћ зг ЃЌ ШЋ ДЭ Иј Фу УЧ зї ЪГ Юя ЁЃ

# And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed,
# which is upon the face of all the earth, and every tree, in the
# which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for
# meat.

# unit P GEN:1:30
жС гк Еи ЩЯ ЕФ зп Ъо КЭ Пе жа ЕФ ЗЩ Фё ЃЌ ВЂ Иї бљ ХР дк Еи ЩЯ га Щњ
Уќ ЕФ Юя ЃЌ Юв НЋ Чр Вн ДЭ Иј Ыќ УЧ зї ЪГ Юя ЁЃ ЪТ ОЭ ет бљ ГЩ СЫ ЁЃ

# And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and
# to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life,
# I have given every green herb for meat: and it was so.

# unit P GEN:1:31
Щё ПД зХ вЛ Ча Ыљ дь ЕФ ЖМ Щѕ КУ ЁЃ га Ээ ЩЯ ЃЌ га дч ГП ЃЌ ЪЧ Ек Сљ
Ше ЁЃ

# And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very
# good. And the evening and the morning were the sixth day.

## <a02>
# chapter  2 GEN:2
# unit P GEN:2:1
Ьь Еи Эђ Юя ЖМ дь Цы СЫ ЁЃ

# Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of
# them.

# unit P GEN:2:2
ЕН Ек Цп Ше ЃЌ Щё дь Юя ЕФ ЙЄ вб О­ Эъ БЯ ЃЌ ОЭ дк Ек Цп Ше аЊ СЫ Ыћ
вЛ Ча ЕФ ЙЄ ЃЌ АВ ЯЂ СЫ ЁЃ

# And on the seventh day God ended his work which he had made; and he
# rested on the seventh day from all his work which he had made.

# unit P GEN:2:3
Щё ДЭ ИЃ Иј Ек Цп Ше ЃЌ ЖЈ ЮЊ ЪЅ Ше ЃЌ вђ ЮЊ дк ет Ше Щё аЊ СЫ Ыћ вЛ
Ча ДД дь ЕФ ЙЄ ЃЌ ОЭ АВ ЯЂ СЫ ЁЃ

# And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in
# it he had rested from all his work which God created and made.

# unit P GEN:2:4
ДД дь Ьь Еи ЕФ РД Рњ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Щё дь Ьь Еи ЕФ Ше зг ЃЌ ФЫ ЪЧ ет
бљ ЁЃ

# These are the generations of the heavens and of the earth when they
# were created, in the day that the LORD God made the earth and the
# heavens,

# unit P GEN:2:5
вА Еи ЛЙ УЛ га Вн ФО ЃЌ Ья Мф ЕФ ВЫ Ъп ЛЙ УЛ га ГЄ Ц№ РД ЃЌ вђ ЮЊ вЎ
КЭ ЛЊ Щё ЛЙ УЛ га НЕ гъ дк Еи ЩЯ ЃЌ вВ УЛ га ШЫ Ић Еи ЁЃ

# And every plant of the field before it was in the earth, and every
# herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it
# to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.

# unit P GEN:2:6
ЕЋ га Юэ Цј Дг Еи ЩЯ Ьк ЃЌ зЬ Шѓ Бщ Еи ЁЃ

# But there went up a mist from the earth, and watered the whole face
# of the ground.

# unit P GEN:2:7
вЎ КЭ ЛЊ Щё гУ Еи ЩЯ ЕФ ГО ЭС дь ШЫ ЃЌ НЋ Щњ Цј ДЕ дк Ыћ БЧ Пз Ря ЃЌ
Ыћ ОЭ ГЩ СЫ га Сщ ЕФ Лю ШЫ ЃЌ Ућ На бЧ ЕБ ЁЃ

# And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed
# into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

# unit P GEN:2:8
вЎ КЭ ЛЊ Щё дк ЖЋ ЗН ЕФ вС Ещ СЂ СЫ вЛ Иі дА зг ЃЌ Аб Ыљ дь ЕФ ШЫ АВ
жУ дк ФЧ Ря ЁЃ

# And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put
# the man whom he had formed.

# unit P GEN:2:9
вЎ КЭ ЛЊ Щё ЪЙ Иї бљ ЕФ Ъї Дг Еи Ря ГЄ Гі РД ЃЌ ПЩ вд дУ ШЫ ЕФ бл ФП
ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ Йћ зг КУ зї ЪГ Юя ЁЃ дА зг ЕБ жа гж га Щњ Уќ Ъї КЭ Зж Б№
ЩЦ Жё ЕФ Ъї ЁЃ

# And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is
# pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in
# the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

# unit P GEN:2:10
га Кг Дг вС Ещ Сї Гі РД ЃЌ зЬ Шѓ ФЧ дА зг ЃЌ Дг ФЧ Ря Зж ЮЊ ЫФ ЕР ЁЃ

# And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it
# was parted, and became into four heads.

# unit P GEN:2:11
Ек вЛ ЕР Ућ На БШ бЗ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЛЗ ШЦ Йў ыш Р­ ШЋ Еи ЕФ ЁЃ дк ФЧ Ря га
Н№ зг ЃЌ

# The name of the first is Pison: that is it which compasseth the
# whole land of Havilah, where there is gold;

# unit P GEN:2:12
ВЂ Чв ФЧ Еи ЕФ Н№ зг ЪЧ КУ ЕФ ЁЃ дк ФЧ Ря гж га еф жщ КЭ Кь Тъ шЇ ЁЃ

# And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx
# stone.

# unit P GEN:2:13
Ек Жў ЕР Кг Ућ На Лљ бЕ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЛЗ ШЦ ЙХ ЪЕ ШЋ Еи ЕФ ЁЃ

# And the name of the second river is Gihon: the same is it that
# compasseth the whole land of Ethiopia.

# unit P GEN:2:14
Ек Ш§ ЕР Кг Ућ На ЯЃ Ез Нс ЃЌ Сї дк бЧ Ъі ЕФ ЖЋ Бп ЁЃ Ек ЫФ ЕР Кг ОЭ
ЪЧ ВЎ Р­ Кг ЁЃ

# And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth
# toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

# unit P GEN:2:15
вЎ КЭ ЛЊ Щё НЋ ФЧ ШЫ АВ жУ дк вС Ещ дА ЃЌ ЪЙ Ыћ ао Рэ ПД Ъи ЁЃ

# And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden
# to dress it and to keep it.

# unit P GEN:2:16
вЎ КЭ ЛЊ Щё Зд ИР Ыћ ЫЕ ЃЌ дА жа Иї бљ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ Фу ПЩ вд Ыц
вт Гд ЁЃ

# And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the
# garden thou mayest freely eat:

# unit P GEN:2:17
жЛ ЪЧ Зж Б№ ЩЦ Жё Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вђ ЮЊ Фу Гд ЕФ Ше
зг Би ЖЈ ЫР ЁЃ

# But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not
# eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely
# die.

# unit P GEN:2:18
вЎ КЭ ЛЊ Щё ЫЕ ЃЌ ФЧ ШЫ ЖР Ог ВЛ КУ ЃЌ Юв вЊ ЮЊ Ыћ дь вЛ Иі Хф ХМ Ая
жњ Ыћ ЁЃ

# And the LORD God said, It is not good that the man should be alone;
# I will make him an help meet for him.

# unit P GEN:2:19
вЎ КЭ ЛЊ Щё гУ ЭС Ыљ дь ГЩ ЕФ вА Еи Иї бљ зп Ъо КЭ Пе жа Иї бљ ЗЩ Фё
ЖМ Дј ЕН ФЧ ШЫ Уц ЧА ЃЌ ПД Ыћ На ЪВ УД ЁЃ ФЧ ШЫ дѕ бљ На Иї бљ ЕФ Лю
Юя ЃЌ ФЧ ОЭ ЪЧ Ыќ ЕФ Ућ зж ЁЃ

# And out of the ground the LORD God formed every beast of the field,
# and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he
# would call them: and whatsoever Adam called every living creature,
# that was the name thereof.

# unit P GEN:2:20
ФЧ ШЫ Бу Иј вЛ Ча Щќ аѓ КЭ Пе жа ЗЩ Фё ЃЌ вА Еи зп Ъо ЖМ Ц№ СЫ Ућ ЁЃ
жЛ ЪЧ ФЧ ШЫ УЛ га гі Мћ Хф ХМ Ая жњ Ыћ ЁЃ

# And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and
# to every beast of the field; but for Adam there was not found an
# help meet for him.

# unit P GEN:2:21
вЎ КЭ ЛЊ Щё ЪЙ Ыћ ГС ЫЏ ЃЌ Ыћ ОЭ ЫЏ СЫ ЁЃ гк ЪЧ ШЁ ЯТ Ыћ ЕФ вЛ Ьѕ Рп
ЙЧ ЃЌ гж Аб Шт КЯ Ц№ РД ЁЃ

# And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he
# slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead
# thereof;

# unit P GEN:2:22
вЎ КЭ ЛЊ Щё ОЭ гУ ФЧ ШЫ Щэ ЩЯ Ыљ ШЁ ЕФ Рп ЙЧ ЃЌ дь ГЩ вЛ Иі ХЎ ШЫ ЃЌ
Сь Ы§ ЕН ФЧ ШЫ Ињ ЧА ЁЃ

# And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman,
# and brought her unto the man.

# unit P GEN:2:23
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Юв ЙЧ жа ЕФ ЙЧ ЃЌ Шт жа ЕФ Шт ЃЌ ПЩ вд ГЦ Ы§ ЮЊ ХЎ
ШЫ ЃЌ вђ ЮЊ Ы§ ЪЧ Дг Фа ШЫ Щэ ЩЯ ШЁ Гі РД ЕФ ЁЃ

# And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh:
# she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

# unit P GEN:2:24
вђ ДЫ ЃЌ ШЫ вЊ Ры ПЊ ИИ ФИ гы Цо зг СЌ КЯ ЃЌ Жў ШЫ ГЩ ЮЊ вЛ Ьх ЁЃ

# Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall
# cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

# unit P GEN:2:25
ЕБ ЪБ Зђ Цо Жў ШЫ Гр Щэ ТЖ Ьх ЃЌ ВЂ ВЛ ап Гм ЁЃ

# And they were both naked, the man and his wife, and were not
# ashamed.

## <a03>
# chapter  3 GEN:3
# unit P GEN:3:1
вЎ КЭ ЛЊ Щё Ыљ дь ЕФ ЃЌ ЮЉ га Щп БШ Ья вА вЛ Ча ЕФ Лю Юя Иќ НЦ ЛЋ ЁЃ
Щп Жд ХЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ Щё Цё ЪЧ ец ЫЕ ЃЌ ВЛ аэ Фу УЧ Гд дА жа Ыљ га Ъї ЩЯ
ЕФ Йћ зг Т№ ЃП

# Now the serpent was more subtil than any beast of the field which
# the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God
# said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

# unit P GEN:3:2
ХЎ ШЫ Жд Щп ЫЕ ЃЌ дА жа Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ Юв УЧ ПЩ вд Гд ЃЌ

# And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the
# trees of the garden:

# unit P GEN:3:3
ЮЉ га дА ЕБ жа ФЧ ПУ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ Щё дј ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ
вВ ВЛ ПЩ Уў ЃЌ Ут ЕУ Фу УЧ ЫР ЁЃ

# But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden,
# God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it,
# lest ye die.

# unit P GEN:3:4
Щп Жд ХЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ВЛ вЛ ЖЈ ЫР ЃЌ

# And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

# unit P GEN:3:5
вђ ЮЊ Щё жЊ ЕР ЃЌ Фу УЧ Гд ЕФ Ше зг бл ОІ ОЭ Уї СС СЫ ЃЌ Фу УЧ Бу Шч
Щё Фм жЊ ЕР ЩЦ Жё ЁЃ

# For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes
# shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

# unit P GEN:3:6
гк ЪЧ ХЎ ШЫ Мћ ФЧ ПУ Ъї ЕФ Йћ зг КУ зї ЪГ Юя ЃЌ вВ дУ ШЫ ЕФ бл ФП ЃЌ
Чв ЪЧ ПЩ ЯВ АЎ ЕФ ЃЌ Фм ЪЙ ШЫ га жЧ Лл ЃЌ ОЭ еЊ ЯТ Йћ зг РД Гд СЫ ЁЃ
гж Иј Ы§ еЩ Зђ ЃЌ Ы§ еЩ Зђ вВ Гд СЫ ЁЃ

# And when the woman saw that the tree was good for food, and that it
# was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise,
# she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her
# husband with her; and he did eat.

# unit P GEN:3:7
Ыћ УЧ Жў ШЫ ЕФ бл ОІ ОЭ Уї СС СЫ ЃЌ ВХ жЊ ЕР зд МК ЪЧ Гр Щэ ТЖ Ьх ЃЌ
Бу ФУ Юо ЛЈ Йћ Ъї ЕФ вЖ зг ЃЌ ЮЊ зд МК Бр зї ШЙ зг ЁЃ

# And the eyes of them both were opened, and they knew that they were
# naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves
# aprons.

# unit P GEN:3:8
Ьь Ц№ СЫ СЙ Зч ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Щё дк дА жа аа зп ЁЃ ФЧ ШЫ КЭ Ыћ Цо зг Ь§
Мћ Щё ЕФ Щљ вє ЃЌ ОЭ Ви дк дА Ря ЕФ Ъї ФО жа ЃЌ Жу Бм вЎ КЭ ЛЊ Щё ЕФ
Уц ЁЃ

# And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in
# the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the
# presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

# unit P GEN:3:9
вЎ КЭ ЛЊ Щё Кє ЛН ФЧ ШЫ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу дк ФФ Ря ЁЃ

# And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art
# thou?

# unit P GEN:3:10
Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк дА жа Ь§ Мћ Фу ЕФ Щљ вє ЃЌ Юв ОЭ КІ ХТ ЁЃ вђ ЮЊ Юв Гр
Щэ ТЖ Ьх ЃЌ Юв Бу Ви СЫ ЁЃ

# And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid,
# because I was naked; and I hid myself.

# unit P GEN:3:11
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Ы­ Иц Ып Фу Гр Щэ ТЖ Ьх Фи ЃП ФЊ ЗЧ Фу Гд СЫ Юв Зд ИР
Фу ВЛ ПЩ Гд ЕФ ФЧ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг Т№ ЃП

# And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of
# the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

# unit P GEN:3:12
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу Ыљ ДЭ Иј Юв ЃЌ гы Юв ЭЌ Ог ЕФ ХЎ ШЫ ЃЌ Ы§ Аб ФЧ Ъї ЩЯ
ЕФ Йћ зг Иј Юв ЃЌ Юв ОЭ Гд СЫ ЁЃ

# And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave
# me of the tree, and I did eat.

# unit P GEN:3:13
вЎ КЭ ЛЊ Щё Жд ХЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП ХЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ ФЧ
Щп в§ ге Юв ЃЌ Юв ОЭ Гд СЫ ЁЃ

# And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast
# done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

# unit P GEN:3:14
вЎ КЭ ЛЊ Щё Жд Щп ЫЕ ЃЌ Фу МШ зї СЫ ет ЪТ ЃЌ ОЭ Би Ъм жф зч ЃЌ БШ вЛ
Ча ЕФ Щќ аѓ вА Ъо Иќ Щѕ ЁЃ Фу Би гУ ЖЧ зг аа зп ЃЌ же Щэ Гд ЭС ЁЃ

# And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this,
# thou art cursed above all cattle, and above every beast of the
# field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the
# days of thy life:

# unit P GEN:3:15
Юв гж вЊ На Фу КЭ ХЎ ШЫ БЫ ДЫ ЮЊ Г№ ЁЃ Фу ЕФ Кѓ вс КЭ ХЎ ШЫ ЕФ Кѓ вс
вВ БЫ ДЫ ЮЊ Г№ ЁЃ ХЎ ШЫ ЕФ Кѓ вс вЊ ЩЫ Фу ЕФ ЭЗ ЃЌ Фу вЊ ЩЫ Ыћ ЕФ НХ
Ињ ЁЃ

# And I will put enmity between thee and the woman, and between thy
# seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise
# his heel.

# unit P GEN:3:16
гж Жд ХЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв Би Жр Жр Мг ді Фу ЛГ ЬЅ ЕФ Пр Гў ЃЌ Фу Щњ Вњ Жљ
ХЎ Би Жр Ъм Пр Гў ЁЃ Фу Би СЕ ФН Фу еЩ Зђ ЃЌ Фу еЩ Зђ Би Йм ЯН Фу ЁЃ

# Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy
# conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy
# desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

# unit P GEN:3:17
гж Жд бЧ ЕБ ЫЕ ЃЌ Фу МШ Ь§ Дг Цо зг ЕФ ЛА ЃЌ Гд СЫ Юв Ыљ Зд ИР Фу ВЛ
ПЩ Гд ЕФ ФЧ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ Еи Би ЮЊ Фу ЕФ дЕ ЙЪ Ъм жф зч ЁЃ Фу Би
же Щэ РЭ Пр ЃЌ ВХ Фм Дг Еи Ря ЕУ Гд ЕФ ЁЃ

# And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of
# thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee,
# saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake;
# in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

# unit P GEN:3:18
Еи Би Иј Фу ГЄ Гі ОЃ МЌ КЭ н№ оМ РД ЃЌ Фу вВ вЊ Гд Ья Мф ЕФ ВЫ Ъп ЁЃ

# Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou
# shalt eat the herb of the field;

# unit P GEN:3:19
Фу Би КЙ Сї Тњ Уц ВХ ЕУ К§ Пк ЃЌ жБ ЕН Фу Йщ СЫ ЭС ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЪЧ Дг
ЭС Жј Гі ЕФ ЁЃ Фу БО ЪЧ ГО ЭС ЃЌ Шд вЊ Йщ гк ГО ЭС ЁЃ

# In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto
# the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and
# unto dust shalt thou return.

# unit P GEN:3:20
бЧ ЕБ Иј Ыћ Цо зг Ц№ Ућ На ЯФ Эо ЃЌ вђ ЮЊ Ы§ ЪЧ жк Щњ жЎ ФИ ЁЃ

# And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of
# all living.

# unit P GEN:3:21
вЎ КЭ ЛЊ Щё ЮЊ бЧ ЕБ КЭ Ыћ Цо зг гУ ЦЄ зг зї вТ Зў Иј Ыћ УЧ ДЉ ЁЃ

# Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins,
# and clothed them.

# unit P GEN:3:22
вЎ КЭ ЛЊ Щё ЫЕ ЃЌ ФЧ ШЫ вб О­ гы Юв УЧ Яр ЫЦ ЃЌ Фм жЊ ЕР ЩЦ Жё ЁЃ Яж
дк Пж ХТ Ыћ Щь Ъж гж еЊ Щњ Уќ Ъї ЕФ Йћ зг Гд ЃЌ ОЭ гР дЖ Лю зХ ЁЃ

# And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to
# know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take
# also of the tree of life, and eat, and live for ever:

# unit P GEN:3:23
вЎ КЭ ЛЊ Щё Бу Дђ ЗЂ Ыћ Гі вС Ещ дА ШЅ ЃЌ Ић жж Ыћ Ыљ зд Гі жЎ ЭС ЁЃ

# Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to
# till the ground from whence he was taken.

# unit P GEN:3:24
гк ЪЧ Аб Ыћ ИЯ Гі ШЅ СЫ ЁЃ гж дк вС Ещ дА ЕФ ЖЋ Бп АВ Щш Лљ ТЗ ВЎ КЭ
ЫФ Уц зЊ ЖЏ ЗЂ Л№ бц ЕФ НЃ ЃЌ вЊ Аб Ъи Щњ Уќ Ъї ЕФ ЕР ТЗ ЁЃ

# So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of
# Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep
# the way of the tree of life.

## <a04>
# chapter  4 GEN:4
# unit P GEN:4:1
га вЛ Ше ЃЌ ФЧ ШЫ КЭ Ыћ Цо зг ЯФ Эо ЭЌ ЗП ЁЃ ЯФ Эо ОЭ ЛГ да ЃЌ Щњ СЫ
ИУ вў ЃЈ ОЭ ЪЧ ЕУ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ Бу ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Юв ЕУ СЫ вЛ Иі
Фа зг ЁЃ

# And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and
# said, I have gotten a man from the LORD.

# unit P GEN:4:2
гж Щњ СЫ ИУ вў ЕФ аж Ем бЧ ВЎ ЁЃ бЧ ВЎ ЪЧ ФС бђ ЕФ ЃЌ ИУ вў ЪЧ жж Еи
ЕФ ЁЃ

# And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep,
# but Cain was a tiller of the ground.

# unit P GEN:4:3
га вЛ Ше ЃЌ ИУ вў ФУ Еи Ря ЕФ Гі Вњ ЮЊ ЙЉ Юя Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And in process of time it came to pass, that Cain brought of the
# fruit of the ground an offering unto the LORD.

# unit P GEN:4:4
бЧ ВЎ вВ НЋ Ыћ бђ ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ КЭ бђ ЕФ жЌ гЭ Яз ЩЯ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ПД
жа СЫ бЧ ВЎ КЭ Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ

# And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the
# fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

# unit P GEN:4:5
жЛ ЪЧ ПД ВЛ жа ИУ вў КЭ Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ ИУ вў ОЭ Дѓ Дѓ Еи ЗЂ Х­ ЃЌ Бф
СЫ СГ ЩЋ ЁЃ

# But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was
# very wroth, and his countenance fell.

# unit P GEN:4:6
вЎ КЭ ЛЊ Жд ИУ вў ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД ЗЂ Х­ Фи ЃП Фу ЮЊ ЪВ УД Бф СЫ СГ
ЩЋ Фи ЃП

# And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy
# countenance fallen?

# unit P GEN:4:7
Фу Шє аа ЕУ КУ ЃЌ Цё ВЛ УЩ дУ ФЩ ЃЌ Фу Шє аа ЕУ ВЛ КУ ЃЌ зя ОЭ Зќ дк
УХ ЧА ЁЃ Ыќ Би СЕ ФН Фу ЃЌ Фу ШД вЊ жЦ Зќ Ыќ ЁЃ

# If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest
# not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire,
# and thou shalt rule over him.

# unit P GEN:4:8
ИУ вў гы Ыћ аж Ем бЧ ВЎ ЫЕ ЛА ЃЌ Жў ШЫ е§ дк Ья Мф ЁЃ ИУ вў Ц№ РД Дђ
Ыћ аж Ем бЧ ВЎ ЃЌ Аб Ыћ ЩБ СЫ ЁЃ

# And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when
# they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother,
# and slew him.

# unit P GEN:4:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ИУ вў ЫЕ ЃЌ Фу аж Ем бЧ ВЎ дк ФФ Ря ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ жЊ
ЕР ЃЌ Юв Цё ЪЧ ПД Ъи Юв аж Ем ЕФ Т№ ЃП

# And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said,
# I know not: Am I my brother's keeper?

# unit P GEN:4:10
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу зї СЫ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Фу аж Ем ЕФ бЊ ЃЌ га Щљ вє Дг
Еи Ря Яђ Юв АЇ Иц ЁЃ

# And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood
# crieth unto me from the ground.

# unit P GEN:4:11
Еи ПЊ СЫ Пк ЃЌ Дг Фу Ъж Ря Нг Ъм Фу аж Ем ЕФ бЊ ЁЃ Яж дк Фу Би Дг ет
Еи Ъм жф зч ЁЃ

# And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth
# to receive thy brother's blood from thy hand;

# unit P GEN:4:12
Фу жж Еи ЃЌ Еи ВЛ дй Иј Фу аЇ СІ ЁЃ Фу Би Сї Ры ЦЎ ЕД дк Еи ЩЯ ЁЃ

# When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto
# thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the
# earth.

# unit P GEN:4:13
ИУ вў Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ аЬ ЗЃ ЬЋ жи ЃЌ Й§ гк Юв Ыљ Фм ЕБ ЕФ ЁЃ

# And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can
# bear.

# unit P GEN:4:14
Фу Шч Нё ИЯ ж№ Юв Ры ПЊ ет Еи ЃЌ вд жТ ВЛ Мћ Фу Уц ЁЃ Юв Би Сї Ры ЦЎ
ЕД дк Еи ЩЯ ЃЌ ЗВ гі Мћ Юв ЕФ Би ЩБ Юв ЁЃ

# Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth;
# and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a
# vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one
# that findeth me shall slay me.

# unit P GEN:4:15
вЎ КЭ ЛЊ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ЗВ ЩБ ИУ вў ЕФ ЃЌ Би дт БЈ Цп БЖ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ
Иј ИУ вў СЂ вЛ Иі МЧ КХ ЃЌ Ут ЕУ ШЫ гі Мћ Ыћ ОЭ ЩБ Ыћ ЁЃ

# And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain,
# vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark
# upon Cain, lest any finding him should kill him.

# unit P GEN:4:16
гк ЪЧ ИУ вў Ры ПЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уц ЃЌ ШЅ зЁ дк вС Ещ ЖЋ Бп ХВ ЕУ жЎ Еи
ЁЃ

# And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the
# land of Nod, on the east of Eden.

# unit P GEN:4:17
ИУ вў гы Цо зг ЭЌ ЗП ЃЌ Ыћ Цо зг ОЭ ЛГ да ЃЌ Щњ СЫ вд ХЕ ЁЃ ИУ вў НЈ
дь СЫ вЛ зљ ГЧ ЃЌ ОЭ АД зХ Ыћ Жљ зг ЕФ Ућ ЃЌ НЋ ФЧ ГЧ На зї вд ХЕ ЁЃ

# And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he
# builded a city, and called the name of the city, after the name of
# his son, Enoch.

# unit P GEN:4:18
вд ХЕ Щњ вд ФУ ЁЃ вд ФУ Щњ Уз ЛЇ бХ Рћ ЁЃ Уз ЛЇ бХ Рћ Щњ Тъ ЭС Ші Рћ
ЁЃ Тъ ЭС Ші Рћ Щњ Р­ Тѓ ЁЃ

# And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael
# begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

# unit P GEN:4:19
Р­ Тѓ ШЂ СЫ СН Иі Цо ЃЌ вЛ Иі Ућ На бЧ Дѓ ЃЌ вЛ Иі Ућ На ЯД Р­ ЁЃ

# And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah,
# and the name of the other Zillah.

# unit P GEN:4:20
бЧ Дѓ Щњ бХ АЫ ЁЃ бХ АЫ ОЭ ЪЧ зЁ еЪ Хя ЃЌ ФС бј Щќ аѓ жЎ ШЫ ЕФ зц ЪІ
ЁЃ

# And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents,
# and of such as have cattle.

# unit P GEN:4:21
бХ АЫ ЕФ аж Ем Ућ На гЬ АЫ ЁЃ Ыћ ЪЧ вЛ Ча ЕЏ Чй ДЕ ѓя жЎ ШЫ ЕФ зц ЪІ
ЁЃ

# And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as
# handle the harp and organ.

# unit P GEN:4:22
ЯД Р­ гж Щњ СЫ ЭС АЫ ИУ вў ЁЃ Ыћ ЪЧ Дђ дь Иї бљ Э­ Ьњ Рћ Цї ЕФ ЃЈ Лђ
зї ЪЧ Э­ НГ Ьњ НГ ЕФ зц ЪІ ЃЉ ЁЃ ЭС АЫ ИУ вў ЕФ УУ зг ЪЧ ФУ Тъ ЁЃ

# And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every
# artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

# unit P GEN:4:23
Р­ Тѓ Жд Ыћ СН Иі Цо зг ЫЕ ЃЌ бЧ Дѓ ЃЌ ЯД Р­ ЃЌ Ь§ Юв ЕФ Щљ вє ЁЃ Р­
Тѓ ЕФ Цо зг ЃЌ ЯИ Ь§ Юв ЕФ ЛА гя ЃЌ зГ Фъ ШЫ ЩЫ Юв ЃЌ Юв Аб Ыћ ЩБ СЫ
ЁЃ Щй Фъ ШЫ Ы№ Юв ЃЌ Юв Аб Ыћ КІ СЫ ЁЃ ЃЈ Лђ зї Юв ЩБ зГ ЪП ШД ЩЫ зд
МК ЃЌ Юв КІ гз ЭЏ ШД Ы№ БО Щэ ЃЉ

# And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye
# wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to
# my wounding, and a young man to my hurt.

# unit P GEN:4:24
Шє ЩБ ИУ вў ЃЌ дт БЈ Цп БЖ ЁЃ ЩБ Р­ Тѓ ЃЌ Би дт БЈ Цп ЪЎ Цп БЖ ЁЃ

# If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and
# sevenfold.

# unit P GEN:4:25
бЧ ЕБ гж гы Цо зг ЭЌ ЗП ЃЌ Ы§ ОЭ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ Ц№ Ућ На Шћ Ьи
ЃЌ вт ЫМ ЫЕ ЃЌ Щё Сэ Иј Юв СЂ СЫ вЛ Иі Жљ зг Дњ Ьц бЧ ВЎ ЃЌ вђ ЮЊ ИУ
вў ЩБ СЫ Ыћ ЁЃ

# And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his
# name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead
# of Abel, whom Cain slew.

# unit P GEN:4:26
Шћ Ьи вВ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ Ц№ Ућ На вд ХВ ЪП ЁЃ ФЧ ЪБ Кђ ЃЌ ШЫ ВХ
Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЁЃ

# And to Seth, to him also there was born a son; and he called his
# name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

## <a05>
# chapter  5 GEN:5
# unit P GEN:5:1
бЧ ЕБ ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ ЕБ Щё дь ШЫ ЕФ Ше зг ЃЌ ЪЧ ее зХ зд МК
ЕФ бљ ЪН дь ЕФ ЁЃ

# This is the book of the generations of Adam. In the day that God
# created man, in the likeness of God made he him;

# unit P GEN:5:2
ВЂ Чв дь Фа дь ХЎ ЁЃ дк Ыћ УЧ БЛ дь ЕФ Ше зг ЃЌ Щё ДЭ ИЃ Иј Ыћ УЧ ЃЌ
ГЦ Ыћ УЧ ЮЊ ШЫ ЁЃ

# Male and female created he them; and blessed them, and called their
# name Adam, in the day when they were created.

# unit P GEN:5:3
бЧ ЕБ Лю ЕН вЛ Ай Ш§ ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ аЮ Яё бљ ЪН КЭ зд
МК Яр ЫЦ ЃЌ ОЭ Иј Ыћ Ц№ Ућ На Шћ Ьи ЁЃ

# And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his
# own likeness, after his image; and called his name Seth:

# unit P GEN:5:4
бЧ ЕБ Щњ Шћ Ьи жЎ Кѓ ЃЌ гж дк ЪР АЫ Ай Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred
# years: and he begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:5
бЧ ЕБ ЙВ Лю СЫ ОХ Ай Ш§ ЪЎ Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years:
# and he died.

# unit P GEN:5:6
Шћ Ьи Лю ЕН вЛ Ай Су Юх Ыъ ЃЌ Щњ СЫ вд ХВ ЪП ЁЃ

# And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

# unit P GEN:5:7
Шћ Ьи Щњ вд ХВ ЪП жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ АЫ Ай Су Цп Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years,
# and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:8
Шћ Ьи ЙВ Лю СЫ ОХ Ай вЛ ЪЎ Жў Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he
# died.

# unit P GEN:5:9
вд ХВ ЪП Лю ЕН ОХ ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ ИУ ФЯ ЁЃ

# And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

# unit P GEN:5:10
вд ХВ ЪП Щњ ИУ ФЯ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ АЫ Ай вЛ ЪЎ Юх Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ
бј ХЎ ЁЃ

# And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen
# years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:11
вд ХВ ЪП ЙВ Лю СЫ ОХ Ай Су Юх Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he
# died.

# unit P GEN:5:12
ИУ ФЯ Лю ЕН Цп ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Тъ Ре Са ЁЃ

# And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

# unit P GEN:5:13
ИУ ФЯ Щњ Тъ Ре Са жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ АЫ Ай ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty
# years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:14
ИУ ФЯ ЙВ Лю СЫ ОХ Ай вЛ ЪЎ Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he
# died.

# unit P GEN:5:15
Тъ Ре Са Лю ЕН Сљ ЪЎ Юх Ыъ ЃЌ Щњ СЫ бХ Са ЁЃ

# And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

# unit P GEN:5:16
Тъ Ре Са Щњ бХ Са жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ АЫ Ай Ш§ ЪЎ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty
# years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:17
Тъ Ре Са ЙВ Лю СЫ АЫ Ай ОХ ЪЎ Юх Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five
# years: and he died.

# unit P GEN:5:18
бХ Са Лю ЕН вЛ Ай Сљ ЪЎ Жў Ыъ ЃЌ Щњ СЫ вд ХЕ ЁЃ

# And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

# unit P GEN:5:19
бХ Са Щњ вд ХЕ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ АЫ Ай Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat
# sons and daughters:

# unit P GEN:5:20
бХ Са ЙВ Лю СЫ ОХ Ай Сљ ЪЎ Жў Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and
# he died.

# unit P GEN:5:21
вд ХЕ Лю ЕН Сљ ЪЎ Юх Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Тъ ЭС Ші Р­ ЁЃ

# And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

# unit P GEN:5:22
вд ХЕ Щњ Тъ ЭС Ші Р­ жЎ Кѓ ЃЌ гы Щё ЭЌ аа Ш§ Ай Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred
# years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:23
вд ХЕ ЙВ Лю СЫ Ш§ Ай Сљ ЪЎ Юх Ыъ ЁЃ

# And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

# unit P GEN:5:24
вд ХЕ гы Щё ЭЌ аа ЃЌ Щё НЋ Ыћ ШЁ ШЅ ЃЌ Ыћ ОЭ ВЛ дк ЪР СЫ ЁЃ

# And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

# unit P GEN:5:25
Тъ ЭС Ші Р­ Лю ЕН вЛ Ай АЫ ЪЎ Цп Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Р­ Тѓ ЁЃ

# And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat
# Lamech:

# unit P GEN:5:26
Тъ ЭС Ші Р­ Щњ Р­ Тѓ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Цп Ай АЫ ЪЎ Жў Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ
Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and
# two years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:27
Тъ ЭС Ші Р­ ЙВ Лю СЫ ОХ Ай Сљ ЪЎ ОХ Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine
# years: and he died.

# unit P GEN:5:28
Р­ Тѓ Лю ЕН вЛ Ай АЫ ЪЎ Жў Ыъ ЃЌ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ

# And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

# unit P GEN:5:29
Иј Ыћ Ц№ Ућ На ХВ бЧ ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет Иі Жљ зг Би ЮЊ Юв УЧ ЕФ Вй зї КЭ Ъж
жа ЕФ РЭ Пр АВ ЮП Юв УЧ ЁЃ ет Вй зї РЭ Пр ЪЧ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ жф зч Еи
ЁЃ

# And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us
# concerning our work and toil of our hands, because of the ground
# which the LORD hath cursed.

# unit P GEN:5:30
Р­ Тѓ Щњ ХВ бЧ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Юх Ай ОХ ЪЎ Юх Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five
# years, and begat sons and daughters:

# unit P GEN:5:31
Р­ Тѓ ЙВ Лю СЫ Цп Ай Цп ЪЎ Цп Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven
# years: and he died.

# unit P GEN:5:32
ХВ бЧ Юх Ай Ыъ Щњ СЫ ЩС ЃЌ КЌ ЃЌ бХ ИЅ ЁЃ

# And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and
# Japheth.

## <a06>
# chapter  6 GEN:6
# unit P GEN:6:1
ЕБ ШЫ дк ЪР ЩЯ Жр Ц№ РД ЃЌ гж Щњ ХЎ Жљ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ

# And it came to pass, when men began to multiply on the face of the
# earth, and daughters were born unto them,

# unit P GEN:6:2
Щё ЕФ Жљ зг УЧ ПД Мћ ШЫ ЕФ ХЎ зг УР УВ ЃЌ ОЭ Ыц вт Ьє бЁ ЃЌ ШЂ РД ЮЊ
Цо ЁЃ

# That the sons of God saw the daughters of men that they were fair;
# and they took them wives of all which they chose.

# unit P GEN:6:3
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ ШЫ МШ Ъє Кѕ бЊ Цј ЃЌ Юв ЕФ Сщ ОЭ ВЛ гР дЖ зЁ дк Ыћ Ря
Уц ЁЃ ШЛ Жј Ыћ ЕФ Ше зг ЛЙ ПЩ ЕН вЛ Ай Жў ЪЎ Фъ ЁЃ

# And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for
# that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty
# years.

# unit P GEN:6:4
ФЧ ЪБ Кђ га ЮА ШЫ дк Еи ЩЯ ЃЌ Кѓ РД Щё ЕФ Жљ зг УЧ КЭ ШЫ ЕФ ХЎ зг УЧ
НЛ КЯ Щњ зг ЃЌ ФЧ ОЭ ЪЧ ЩЯ ЙХ гЂ Юф га Ућ ЕФ ШЫ ЁЃ

# There were giants in the earth in those days; and also after that,
# when the sons of God came in unto the daughters of men, and they
# bare children to them, the same became mighty men which were of old,
# men of renown.

# unit P GEN:6:5
вЎ КЭ ЛЊ Мћ ШЫ дк Еи ЩЯ зя Жё Км Дѓ ЃЌ же Ше Ыљ ЫМ Яы ЕФ ОЁ ЖМ ЪЧ Жё
ЁЃ

# And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and
# that every imagination of the thoughts of his heart was only evil
# continually.

# unit P GEN:6:6
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Кѓ Лк дь ШЫ дк Еи ЩЯ ЃЌ аФ жа гЧ ЩЫ ЁЃ

# And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it
# grieved him at his heart.

# unit P GEN:6:7
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ НЋ Ыљ дь ЕФ ШЫ КЭ зп Ъо ЃЌ ВЂ РЅ Гц ЃЌ вд МА Пе
жа ЕФ ЗЩ Фё ЃЌ ЖМ Дг Еи ЩЯ Г§ У№ ЃЌ вђ ЮЊ Юв дь Ыћ УЧ Кѓ Лк СЫ ЁЃ

# And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the
# face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and
# the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

# unit P GEN:6:8
ЮЉ га ХВ бЧ дк вЎ КЭ ЛЊ бл ЧА УЩ Жї ЁЃ

# But Noah found grace in the eyes of the LORD.

# unit P GEN:6:9
ХВ бЧ ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ ХВ бЧ ЪЧ Иі вх ШЫ ЃЌ дк ЕБ ЪБ ЕФ ЪР Дњ
ЪЧ Иі Эъ ШЋ ШЫ ЁЃ ХВ бЧ гы Щё ЭЌ аа ЁЃ

# These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect
# in his generations, and Noah walked with God.

# unit P GEN:6:10
ХВ бЧ Щњ СЫ Ш§ Иі Жљ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ ЩС ЃЌ КЌ ЃЌ бХ ИЅ ЁЃ

# And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

# unit P GEN:6:11
ЪР Нч дк Щё Уц ЧА Ам ЛЕ ЃЌ Еи ЩЯ Тњ СЫ ЧП БЉ ЁЃ

# The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with
# violence.

# unit P GEN:6:12
Щё Йл ПД ЪР Нч ЃЌ Мћ ЪЧ Ам ЛЕ СЫ ЁЃ ЗВ га бЊ Цј ЕФ ШЫ ЃЌ дк Еи ЩЯ ЖМ
Ам ЛЕ СЫ аа ЮЊ ЁЃ

# And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all
# flesh had corrupted his way upon the earth.

# unit P GEN:6:13
Щё ОЭ Жд ХВ бЧ ЫЕ ЃЌ ЗВ га бЊ Цј ЕФ ШЫ ЃЌ Ыћ ЕФ ОЁ ЭЗ вб О­ РД ЕН Юв
Уц ЧА ЁЃ вђ ЮЊ Еи ЩЯ Тњ СЫ Ыћ УЧ ЕФ ЧП БЉ ЃЌ Юв вЊ Аб Ыћ УЧ КЭ Еи вЛ
ВЂ Лй У№ ЁЃ

# And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for
# the earth is filled with violence through them; and, behold, I will
# destroy them with the earth.

# unit P GEN:6:14
Фу вЊ гУ Иш ьГ ФО дь вЛ жЛ ЗН жл ЃЌ Зж вЛ Мф вЛ Мф Еи дь ЃЌ Ря Эт ФЈ
ЩЯ ЫЩ Яу ЁЃ

# Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark,
# and shalt pitch it within and without with pitch.

# unit P GEN:6:15
ЗН жл ЕФ дь ЗЈ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ вЊ ГЄ Ш§ Ай жт ЃЌ Пэ Юх ЪЎ жт ЃЌ Ип Ш§
ЪЎ жт ЁЃ

# And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of
# the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty
# cubits, and the height of it thirty cubits.

# unit P GEN:6:16
ЗН жл ЩЯ Бп вЊ Сє ЭИ Йт ДІ ЃЌ Ип вЛ жт ЁЃ ЗН жл ЕФ УХ вЊ ПЊ дк Хд Бп
ЁЃ ЗН жл вЊ Зж ЩЯ ЃЌ жа ЃЌ ЯТ Ш§ Ву ЁЃ

# A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou
# finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side
# thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

# unit P GEN:6:17
ПД ФФ ЃЁ Юв вЊ ЪЙ Кщ ЫЎ ЗК РФ дк Еи ЩЯ ЃЌ Лй У№ Ьь ЯТ ЁЃ ЗВ Еи ЩЯ га
бЊ Шт ЃЌ га Цј ЯЂ ЕФ Лю Юя ЃЌ Юо вЛ ВЛ ЫР ЁЃ

# And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth,
# to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under
# heaven; and every thing that is in the earth shall die.

# unit P GEN:6:18
Юв ШД вЊ гы Фу СЂ дМ ЃЌ Фу ЭЌ Фу ЕФ Цо ЃЌ гы Жљ зг ЃЌ Жљ ИО ЃЌ ЖМ вЊ
Нј Шы ЗН жл ЁЃ

# But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into
# the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with
# thee.

# unit P GEN:6:19
ЗВ га бЊ Шт ЕФ Лю Юя ЃЌ УП бљ СН Иі ЃЌ вЛ ЙЋ вЛ ФИ ЃЌ Фу вЊ Дј Нј ЗН
жл ЃЌ КУ дк Фу ФЧ Ря БЃ ШЋ Щњ Уќ ЁЃ

# And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou
# bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male
# and female.

# unit P GEN:6:20
ЗЩ Фё Иї Дг Цф Рр ЃЌ Щќ аѓ Иї Дг Цф Рр ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ РЅ Гц Иї Дг Цф Рр
ЁЃ УП бљ СН Иі ЃЌ вЊ ЕН Фу ФЧ Ря ЃЌ КУ БЃ ШЋ Щњ Уќ ЁЃ

# Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every
# creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall
# come unto thee, to keep them alive.

# unit P GEN:6:21
Фу вЊ ФУ Иї бљ ЪГ Юя Л§ аю Ц№ РД ЃЌ КУ зї Фу КЭ Ыќ УЧ ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt
# gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

# unit P GEN:6:22
ХВ бЧ ОЭ ет бљ аа ЁЃ ЗВ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Ыћ ЖМ ее бљ аа СЫ ЁЃ

# Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

## <a07>
# chapter  7 GEN:7
# unit P GEN:7:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ХВ бЧ ЫЕ ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ ШЋ Мв ЖМ вЊ Нј Шы ЗН жл ЃЌ вђ ЮЊ
дк ет ЪР Дњ жа ЃЌ Юв Мћ Фу дк Юв Уц ЧА ЪЧ вх ШЫ ЁЃ

# And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the
# ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

# unit P GEN:7:2
ЗВ Нр ОЛ ЕФ аѓ Рр ЃЌ Фу вЊ Дј Цп ЙЋ Цп ФИ ЁЃ ВЛ Нр ОЛ ЕФ аѓ Рр ЃЌ Фу
вЊ Дј вЛ ЙЋ вЛ ФИ ЁЃ

# Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and
# his female: and of beasts that are not clean by two, the male and
# his female.

# unit P GEN:7:3
Пе жа ЕФ ЗЩ Фё ЃЌ вВ вЊ Дј Цп ЙЋ Цп ФИ ЃЌ ПЩ вд Сє жж ЃЌ Лю дк ШЋ Еи
ЩЯ ЁЃ

# Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep
# seed alive upon the face of all the earth.

# unit P GEN:7:4
вђ ЮЊ дй Й§ Цп Ьь ЃЌ Юв вЊ НЕ гъ дк Еи ЩЯ ЫФ ЪЎ жч вЙ ЃЌ Аб Юв Ыљ дь
ЕФ Иї жж Лю Юя ЃЌ ЖМ Дг Еи ЩЯ Г§ У№ ЁЃ

# For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty
# days and forty nights; and every living substance that I have made
# will I destroy from off the face of the earth.

# unit P GEN:7:5
ХВ бЧ ОЭ зё зХ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ аа СЫ ЁЃ

# And Noah did according unto all that the LORD commanded him.

# unit P GEN:7:6
ЕБ Кщ ЫЎ ЗК РФ дк Еи ЩЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ХВ бЧ ећ Сљ Ай Ыъ ЁЃ

# And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon
# the earth.

# unit P GEN:7:7
ХВ бЧ ОЭ ЭЌ Ыћ ЕФ Цо КЭ Жљ зг ЃЌ Жљ ИО ЃЌ ЖМ Нј Шы ЗН жл ЃЌ Жу Бм Кщ
ЫЎ ЁЃ

# And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives
# with him, into the ark, because of the waters of the flood.

# unit P GEN:7:8
Нр ОЛ ЕФ аѓ Рр КЭ ВЛ Нр ОЛ ЕФ аѓ Рр ЃЌ ЗЩ Фё ВЂ Еи ЩЯ вЛ Ча ЕФ РЅ Гц
ЃЌ

# Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and
# of every thing that creepeth upon the earth,

# unit P GEN:7:9
ЖМ ЪЧ вЛ Жд вЛ Жд Еи ЃЌ га ЙЋ га ФИ ЃЌ ЕН ХВ бЧ ФЧ Ря Нј Шы ЗН жл ЃЌ
е§ Шч Щё Ыљ Зд ИР ХВ бЧ ЕФ ЁЃ

# There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the
# female, as God had commanded Noah.

# unit P GEN:7:10
Й§ СЫ ФЧ Цп Ьь ЃЌ Кщ ЫЎ ЗК РФ дк Еи ЩЯ ЁЃ

# And it came to pass after seven days, that the waters of the flood
# were upon the earth.

# unit P GEN:7:11
ЕБ ХВ бЧ Сљ Ай Ыъ ЃЌ Жў дТ ЪЎ Цп Ше ФЧ вЛ Ьь ЃЌ Дѓ дЈ ЕФ ШЊ дД ЖМ Сб
ПЊ СЫ ЃЌ Ьь ЩЯ ЕФ ДА ЛЇ вВ ГЈ ПЊ СЫ ЁЃ

# In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the
# seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of
# the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

# unit P GEN:7:12
ЫФ ЪЎ жч вЙ НЕ Дѓ гъ дк Еи ЩЯ ЁЃ

# And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

# unit P GEN:7:13
е§ ЕБ ФЧ Ше ЃЌ ХВ бЧ КЭ Ыћ Ш§ Иі Жљ зг ЩС ЃЌ КЌ ЃЌ бХ ИЅ ЃЌ ВЂ ХВ бЧ
ЕФ Цо зг КЭ Ш§ Иі Жљ ИО ЃЌ ЖМ Нј Шы ЗН жл ЁЃ

# In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth,
# the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons
# with them, into the ark;

# unit P GEN:7:14
Ыћ УЧ КЭ Ай Ъо ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ вЛ Ча Щќ аѓ ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ ХР дк
Еи ЩЯ ЕФ РЅ Гц ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ вЛ Ча Чн Фё ЃЌ Иї Дг Цф Рр ЁЃ ЖМ Нј
Шы ЗН жл ЁЃ

# They, and every beast after his kind, and all the cattle after their
# kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after
# his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

# unit P GEN:7:15
ЗВ га бЊ Шт ЃЌ га Цј ЯЂ ЕФ Лю Юя ЃЌ ЖМ вЛ Жд вЛ Жд Еи ЕН ХВ бЧ ФЧ Ря
ЃЌ Нј Шы ЗН жл ЁЃ

# And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh,
# wherein is the breath of life.

# unit P GEN:7:16
ЗВ га бЊ Шт Нј Шы ЗН жл ЕФ ЃЌ ЖМ ЪЧ га ЙЋ га ФИ ЃЌ е§ Шч Щё Ыљ Зд ИР
ХВ бЧ ЕФ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Аб Ыћ Йи дк ЗН жл Ря ЭЗ ЁЃ

# And they that went in, went in male and female of all flesh, as God
# had commanded him: and the LORD shut him in.

# unit P GEN:7:17
Кщ ЫЎ ЗК РФ дк Еи ЩЯ ЫФ ЪЎ Ьь ЃЌ ЫЎ Эљ ЩЯ ГЄ ЃЌ Аб ЗН жл Дг Еи ЩЯ ЦЏ
Ц№ ЁЃ

# And the flood was forty days upon the earth; and the waters
# increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

# unit P GEN:7:18
ЫЎ ЪЦ КЦ Дѓ ЃЌ дк Еи ЩЯ Дѓ Дѓ Еи Эљ ЩЯ ГЄ ЃЌ ЗН жл дк ЫЎ Уц ЩЯ ЦЏ РД
ЦЏ ШЅ ЁЃ

# And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth;
# and the ark went upon the face of the waters.

# unit P GEN:7:19
ЫЎ ЪЦ дк Еи ЩЯ МЋ Цф КЦ Дѓ ЃЌ Ьь ЯТ ЕФ Ип ЩН ЖМ бЭ УЛ СЫ ЁЃ

# And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the
# high hills, that were under the whole heaven, were covered.

# unit P GEN:7:20
ЫЎ ЪЦ БШ ЩН Ип Й§ ЪЎ Юх жт ЃЌ ЩН Сы ЖМ бЭ УЛ СЫ ЁЃ

# Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were
# covered.

# unit P GEN:7:21
ЗВ дк Еи ЩЯ га бЊ Шт ЕФ ЖЏ Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ ЗЩ Фё ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ зп Ъо ЃЌ КЭ
ХР дк Еи ЩЯ ЕФ РЅ Гц ЃЌ вд МА Ыљ га ЕФ ШЫ ЖМ ЫР СЫ ЁЃ

# And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of
# cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon
# the earth, and every man:

# unit P GEN:7:22
ЗВ дк КЕ Еи ЩЯ ЃЌ БЧ Пз га Цј ЯЂ ЕФ Щњ Сщ ЖМ ЫР СЫ ЁЃ

# All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the
# dry land, died.

# unit P GEN:7:23
ЗВ Еи ЩЯ Иї Рр ЕФ Лю Юя ЃЌ СЌ ШЫ Дј Щќ аѓ ЃЌ РЅ Гц ЃЌ вд МА Пе жа ЕФ
ЗЩ Фё ЃЌ ЖМ Дг Еи ЩЯ Г§ У№ СЫ ЃЌ жЛ Сє ЯТ ХВ бЧ КЭ ФЧ аЉ гы Ыћ ЭЌ дк
ЗН жл Ря ЕФ ЁЃ

# And every living substance was destroyed which was upon the face of
# the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the
# fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah
# only remained alive, and they that were with him in the ark.

# unit P GEN:7:24
ЫЎ ЪЦ КЦ Дѓ ЃЌ дк Еи ЩЯ ЙВ вЛ Ай Юх ЪЎ Ьь ЁЃ

# And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

## <a08>
# chapter  8 GEN:8
# unit P GEN:8:1
Щё МЧ Фю ХВ бЧ КЭ ХВ бЧ ЗН жл Ря ЕФ вЛ Ча зп Ъо Щќ аѓ ЁЃ Щё На Зч ДЕ
Еи ЃЌ ЫЎ ЪЦ НЅ Тф ЁЃ

# And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle
# that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the
# earth, and the waters asswaged;

# unit P GEN:8:2
дЈ дД КЭ Ьь ЩЯ ЕФ ДА ЛЇ ЖМ Бе Шћ СЫ ЃЌ Ьь ЩЯ ЕФ Дѓ гъ вВ жЙ зЁ СЫ ЁЃ

# The fountains also of the deep and the windows of heaven were
# stopped, and the rain from heaven was restrained;

# unit P GEN:8:3
ЫЎ Дг Еи ЩЯ НЅ ЭЫ ЁЃ Й§ СЫ вЛ Ай Юх ЪЎ Ьь ЃЌ ЫЎ ОЭ НЅ Яћ ЁЃ

# And the waters returned from off the earth continually: and after
# the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

# unit P GEN:8:4
Цп дТ ЪЎ Цп Ше ЃЌ ЗН жл ЭЃ дк бЧ Р­ РА ЩН ЩЯ ЁЃ

# And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of
# the month, upon the mountains of Ararat.

# unit P GEN:8:5
ЫЎ гж НЅ Яћ ЃЌ ЕН ЪЎ дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ ЩН ЖЅ ЖМ Яж Гі РД СЫ ЁЃ

# And the waters decreased continually until the tenth month: in the
# tenth month, on the first day of the month, were the tops of the
# mountains seen.

# unit P GEN:8:6
Й§ СЫ ЫФ ЪЎ Ьь ЃЌ ХВ бЧ ПЊ СЫ ЗН жл ЕФ ДА ЛЇ ЃЌ

# And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the
# window of the ark which he had made:

# unit P GEN:8:7
ЗХ Гі вЛ жЛ Юк бЛ ШЅ ЁЃ ФЧ Юк бЛ ЗЩ РД ЗЩ ШЅ ЃЌ жБ ЕН Еи ЩЯ ЕФ ЫЎ ЖМ
ИЩ СЫ ЁЃ

# And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the
# waters were dried up from off the earth.

# unit P GEN:8:8
Ыћ гж ЗХ Гі вЛ жЛ Иы зг ШЅ ЃЌ вЊ ПД ПД ЫЎ Дг Еи ЩЯ ЭЫ СЫ УЛ га ЁЃ

# Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated
# from off the face of the ground;

# unit P GEN:8:9
ЕЋ Бщ Еи ЩЯ ЖМ ЪЧ ЫЎ ЃЌ Иы зг ев ВЛ зХ Тф НХ жЎ Еи ЃЌ ОЭ Ли ЕН ЗН жл
ХВ бЧ ФЧ Ря ЃЌ ХВ бЧ Щь Ъж Аб Иы зг Нг Нј ЗН жл РД ЁЃ

# But the dove found no rest for the sole of her foot, and she
# returned unto him into the ark, for the waters were on the face of
# the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and
# pulled her in unto him into the ark.

# unit P GEN:8:10
Ыћ гж ЕШ СЫ Цп Ьь ЃЌ дй Аб Иы зг Дг ЗН жл ЗХ Гі ШЅ ЁЃ

# And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove
# out of the ark;

# unit P GEN:8:11
ЕН СЫ Ээ ЩЯ ЃЌ Иы зг Ли ЕН Ыћ ФЧ Ря ЃЌ зь Ря Е№ зХ вЛ Иі аТ ХЁ ЯТ РД
ЕФ щЯ щ­ вЖ зг ЃЌ ХВ бЧ ОЭ жЊ ЕР Еи ЩЯ ЕФ ЫЎ ЭЫ СЫ ЁЃ

# And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth
# was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were
# abated from off the earth.

# unit P GEN:8:12
Ыћ гж ЕШ СЫ Цп Ьь ЃЌ ЗХ Гі Иы зг ШЅ ЃЌ Иы зг ОЭ ВЛ дй Ли РД СЫ ЁЃ

# And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which
# returned not again unto him any more.

# unit P GEN:8:13
ЕН ХВ бЧ Сљ Ай Су вЛ Ыъ ЃЌ е§ дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ ЫЎ ЖМ ИЩ СЫ ЁЃ
ХВ бЧ ГЗ ШЅ ЗН жл ЕФ ИЧ Йл ПД ЃЌ Бу Мћ Еи Уц ЩЯ ИЩ СЫ ЁЃ

# And it came to pass in the six hundredth and first year, in the
# first month, the first day of the month, the waters were dried up
# from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and
# looked, and, behold, the face of the ground was dry.

# unit P GEN:8:14
ЕН СЫ Жў дТ Жў ЪЎ Цп Ше ЃЌ Еи ОЭ ЖМ ИЩ СЫ ЁЃ

# And in the second month, on the seven and twentieth day of the
# month, was the earth dried.

# unit P GEN:8:15
Щё Жд ХВ бЧ ЫЕ ЃЌ

# And God spake unto Noah, saying,

# unit P GEN:8:16
Фу КЭ Фу ЕФ Цо зг ЃЌ Жљ зг ЃЌ Жљ ИО ЖМ ПЩ вд Гі ЗН жл ЁЃ

# Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons'
# wives with thee.

# unit P GEN:8:17
дк Фу ФЧ Ря ЗВ га бЊ Шт ЕФ Лю Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ ЗЩ Фё ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ КЭ вЛ Ча
ХР дк Еи ЩЯ ЕФ РЅ Гц ЃЌ ЖМ вЊ Дј Гі РД ЃЌ На Ыќ дк Еи ЩЯ Жр Жр зЬ Щњ
ЃЌ Дѓ Дѓ аЫ Эњ ЁЃ

# Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all
# flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that
# creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the
# earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

# unit P GEN:8:18
гк ЪЧ ХВ бЧ КЭ Ыћ ЕФ Цо зг ЃЌ Жљ зг ЃЌ Жљ ИО ЃЌ ЖМ Гі РД СЫ ЁЃ

# And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives
# with him:

# unit P GEN:8:19
вЛ Ча зп Ъо ЃЌ РЅ Гц ЃЌ ЗЩ Фё ЃЌ КЭ Еи ЩЯ Ыљ га ЕФ ЖЏ Юя ЃЌ Иї Дг Цф
Рр ЃЌ вВ ЖМ Гі СЫ ЗН жл ЁЃ

# Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever
# creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the
# ark.

# unit P GEN:8:20
ХВ бЧ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЃЌ ФУ Иї Рр Нр ОЛ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ЗЩ Фё
Яз дк ЬГ ЩЯ ЮЊ ьм МР ЁЃ

# And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean
# beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the
# altar.

# unit P GEN:8:21
вЎ КЭ ЛЊ ЮХ ФЧ мА Яу жЎ Цј ЃЌ ОЭ аФ Ря ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ дй вђ ШЫ ЕФ дЕ ЙЪ
жф зч Еи ЃЈ ШЫ Дг аЁ ЪБ аФ Ря ЛГ зХ Жё Фю ЃЉ ЃЌ вВ ВЛ дй АД зХ Юв ВХ
аа ЕФ ЃЌ У№ Иї жж ЕФ Лю Юя СЫ ЁЃ

# And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart,
# I will not again curse the ground any more for man's sake; for the
# imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I
# again smite any more every thing living, as I have done.

# unit P GEN:8:22
Еи ЛЙ Дц Сє ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Мк №Ѓ ЃЌ КЎ Ъю ЃЌ ЖЌ ЯФ ЃЌ жч вЙ ОЭ гР ВЛ ЭЃ
ЯЂ СЫ ЁЃ

# While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat,
# and summer and winter, and day and night shall not cease.

## <a09>
# chapter  9 GEN:9
# unit P GEN:9:1
Щё ДЭ ИЃ Иј ХВ бЧ КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ Щњ бј жк
Жр ЃЌ Бщ Тњ СЫ Еи ЁЃ

# And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful,
# and multiply, and replenish the earth.

# unit P GEN:9:2
ЗВ Еи ЩЯ ЕФ зп Ъо КЭ Пе жа ЕФ ЗЩ Фё ЃЌ ЖМ Би ОЊ Пж ЃЌ Ох ХТ Фу УЧ ЁЃ
СЌ Еи ЩЯ вЛ Ча ЕФ РЅ Гц ВЂ КЃ Ря вЛ Ча ЕФ гу ЃЌ ЖМ НЛ ИЖ Фу УЧ ЕФ Ъж
ЁЃ

# And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast
# of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth
# upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand
# are they delivered.

# unit P GEN:9:3
ЗВ Лю зХ ЕФ ЖЏ Юя ЃЌ ЖМ ПЩ вд зї Фу УЧ ЕФ ЪГ Юя ЁЃ ет вЛ Ча Юв ЖМ ДЭ
Иј Фу УЧ ЃЌ Шч ЭЌ ВЫ Ъп вЛ бљ ЁЃ

# Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the
# green herb have I given you all things.

# unit P GEN:9:4
ЮЉ ЖР Шт Дј зХ бЊ ЃЌ ФЧ ОЭ ЪЧ Ыќ ЕФ Щњ Уќ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall
# ye not eat.

# unit P GEN:9:5
Сї Фу УЧ бЊ ЃЌ КІ Фу УЧ Уќ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ Ъо ЃЌ ЪЧ ШЫ ЃЌ Юв Би Ьж Ыћ
ЕФ зя ЃЌ ОЭ ЪЧ Яђ Иї ШЫ ЕФ Ем аж вВ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# And surely your blood of your lives will I require; at the hand of
# every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand
# of every man's brother will I require the life of man.

# unit P GEN:9:6
ЗВ Сї ШЫ бЊ ЕФ ЃЌ Ыћ ЕФ бЊ вВ Би БЛ ШЫ Ыљ Сї ЁЃ вђ ЮЊ Щё дь ШЫ ЪЧ ее
зд МК ЕФ аЮ Яё дь ЕФ ЁЃ

# Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in
# the image of God made he man.

# unit P GEN:9:7
Фу УЧ вЊ Щњ бј жк Жр ЃЌ дк Еи ЩЯ В§ ЪЂ ЗБ УЏ ЁЃ

# And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the
# earth, and multiply therein.

# unit P GEN:9:8
Щё Яў кЭ ХВ бЧ КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЫЕ ЃЌ

# And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

# unit P GEN:9:9
Юв гы Фу УЧ КЭ Фу УЧ ЕФ Кѓ вс СЂ дМ ЃЌ

# And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed
# after you;

# unit P GEN:9:10
ВЂ гы Фу УЧ ет Ря ЕФ вЛ Ча Лю Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ ЗЩ Фё ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ зп Ъо ЃЌ
ЗВ Дг ЗН жл Ря Гі РД ЕФ Лю Юя СЂ дМ ЁЃ

# And with every living creature that is with you, of the fowl, of the
# cattle, and of every beast of the earth with you; from all that go
# out of the ark, to every beast of the earth.

# unit P GEN:9:11
Юв гы Фу УЧ СЂ дМ ЃЌ ЗВ га бЊ Шт ЕФ ЃЌ ВЛ дй БЛ Кщ ЫЎ У№ Ој ЃЌ вВ ВЛ
дй га Кщ ЫЎ Лй ЛЕ Еи СЫ ЁЃ

# And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh
# be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there
# any more be a flood to destroy the earth.

# unit P GEN:9:12
Щё ЫЕ ЃЌ Юв гы Фу УЧ ВЂ Фу УЧ ет Ря ЕФ Иї бљ Лю Юя Ыљ СЂ ЕФ гР дМ ЃЌ
ЪЧ га МЧ КХ ЕФ ЁЃ

# And God said, This is the token of the covenant which I make between
# me and you and every living creature that is with you, for perpetual
# generations:

# unit P GEN:9:13
Юв Аб Кч ЗХ дк дЦ ВЪ жа ЃЌ ет ОЭ ПЩ зї Юв гы Еи СЂ дМ ЕФ МЧ КХ СЫ ЁЃ

# I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a
# covenant between me and the earth.

# unit P GEN:9:14
Юв ЪЙ дЦ ВЪ ИЧ Еи ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Би га Кч Яж дк дЦ ВЪ жа ЃЌ

# And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that
# the bow shall be seen in the cloud:

# unit P GEN:9:15
Юв Бу МЧ Фю Юв гы Фу УЧ КЭ Иї бљ га бЊ Шт ЕФ Лю Юя Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ ЫЎ
ОЭ дй ВЛ ЗК РФ ЃЌ Лй ЛЕ вЛ Ча га бЊ Шт ЕФ Юя СЫ ЁЃ

# And I will remember my covenant, which is between me and you and
# every living creature of all flesh; and the waters shall no more
# become a flood to destroy all flesh.

# unit P GEN:9:16
Кч Би Яж дк дЦ ВЪ жа ЃЌ Юв ПД Мћ ЃЌ ОЭ вЊ МЧ Фю Юв гы Еи ЩЯ Иї бљ га
бЊ Шт ЕФ Лю Юя Ыљ СЂ ЕФ гР дМ ЁЃ

# And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I
# may remember the everlasting covenant between God and every living
# creature of all flesh that is upon the earth.

# unit P GEN:9:17
Щё Жд ХВ бЧ ЫЕ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Юв гы Еи ЩЯ вЛ Ча га бЊ Шт жЎ Юя СЂ дМ ЕФ
МЧ КХ СЫ ЁЃ

# And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I
# have established between me and all flesh that is upon the earth.

# unit P GEN:9:18
Гі ЗН жл ХВ бЧ ЕФ Жљ зг ОЭ ЪЧ ЩС ЃЌ КЌ ЃЌ бХ ИЅ ЁЃ КЌ ЪЧ хШ ФЯ ЕФ ИИ
Чз ЁЃ

# And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and
# Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

# unit P GEN:9:19
ет ЪЧ ХВ бЧ ЕФ Ш§ Иі Жљ зг ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Кѓ вс Зж ЩЂ дк ШЋ Еи ЁЃ

# These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth
# overspread.

# unit P GEN:9:20
ХВ бЧ зї Ц№ ХЉ Зђ РД ЃЌ дд СЫ вЛ Иі ЦЯ Ьб дА ЁЃ

# And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

# unit P GEN:9:21
Ыћ КШ СЫ дА жа ЕФ ОЦ Бу зэ СЫ ЃЌ дк еЪ Хя Ря Гр зХ Щэ зг ЁЃ

# And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered
# within his tent.

# unit P GEN:9:22
хШ ФЯ ЕФ ИИ Чз КЌ ЃЌ ПД Мћ Ыћ ИИ Чз Гр Щэ ЃЌ ОЭ ЕН Эт Бп Иц Ып Ыћ СН
Иі Ем аж ЁЃ

# And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and
# told his two brethren without.

# unit P GEN:9:23
гк ЪЧ ЩС КЭ бХ ИЅ ЃЌ ФУ Мў вТ Зў Дю дк Мч ЩЯ ЃЌ ЕЙ ЭЫ зХ Нј ШЅ ЃЌ Иј
Ыћ ИИ Чз ИЧ ЩЯ ЁЃ Ыћ УЧ БГ зХ СГ ОЭ ПД ВЛ Мћ ИИ Чз ЕФ Гр Щэ ЁЃ

# And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their
# shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their
# father; and their faces were backward, and they saw not their
# father's nakedness.

# unit P GEN:9:24
ХВ бЧ аб СЫ ОЦ ЃЌ жЊ ЕР аЁ Жљ зг Яђ Ыћ Ыљ зї ЕФ ЪТ ЃЌ

# And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done
# unto him.

# unit P GEN:9:25
ОЭ ЫЕ ЃЌ хШ ФЯ ЕБ Ъм жф зч ЃЌ Би Иј Ыћ Ем аж зї ХЋ ЦЭ ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ

# And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be
# unto his brethren.

# unit P GEN:9:26
гж ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЩС ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ гІ ЕБ ГЦ ЫЬ ЕФ ЃЌ дИ хШ ФЯ зї ЩС ЕФ
ХЋ ЦЭ ЁЃ

# And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be
# his servant.

# unit P GEN:9:27
дИ Щё ЪЙ бХ ИЅ РЉ еХ ЃЌ ЪЙ Ыћ зЁ дк ЩС ЕФ еЪ Хя Ря ЃЌ гж дИ хШ ФЯ зї
Ыћ ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ

# God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem;
# and Canaan shall be his servant.

# unit P GEN:9:28
Кщ ЫЎ вд Кѓ ЃЌ ХВ бЧ гж Лю СЫ Ш§ Ай Юх ЪЎ Фъ ЁЃ

# And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.

# unit P GEN:9:29
ХВ бЧ ЙВ Лю СЫ ОХ Ай Юх ЪЎ Ыъ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he
# died.

## <a10>
# chapter 10 GEN:10
# unit P GEN:10:1
ХВ бЧ ЕФ Жљ зг ЩС ЃЌ КЌ ЃЌ бХ ИЅ ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ Кщ ЫЎ вд
Кѓ ЃЌ Ыћ УЧ ЖМ Щњ СЫ Жљ зг ЁЃ

# Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and
# Japheth: and unto them were sons born after the flood.

# unit P GEN:10:2
бХ ИЅ ЕФ Жљ зг ЪЧ Иш ѓњ ЃЌ Тъ Иї ЃЌ Тъ Дњ ЃЌ бХ Эъ ЃЌ ЭС АЭ ЃЌ Уз Щш
ЃЌ Ьс Р­ ЁЃ

# The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and
# Tubal, and Meshech, and Tiras.

# unit P GEN:10:3
Иш ѓњ ЕФ Жљ зг ЪЧ бЧ ЪЕ Лљ ФУ ЃЌ Рћ ЗЈ ЃЌ Эг хШ Тъ ЁЃ

# And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

# unit P GEN:10:4
бХ Эъ ЕФ Жљ зг ЪЧ вд Рћ ЩГ ЃЌ Ыћ ЪЉ ЃЌ Лљ Ьс ЃЌ Жр ЕЅ ЁЃ

# And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

# unit P GEN:10:5
ет аЉ ШЫ ЕФ Кѓ вс ЃЌ НЋ Иї Йњ ЕФ Еи ЭС ЃЌ КЃ ЕК ЃЌ Зж ПЊ Ог зЁ ЃЌ Иї
Ыц Иї ЕФ ЗН бд ЃЌ зк зх СЂ Йњ ЁЃ

# By these were the isles of the Gentiles divided in their lands;
# every one after his tongue, after their families, in their nations.

# unit P GEN:10:6
КЌ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЙХ ЪЕ ЃЌ Тѓ Юї ЃЌ ИЅ ЃЌ хШ ФЯ ЁЃ

# And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

# unit P GEN:10:7
ЙХ ЪЕ ЕФ Жљ зг ЪЧ Юї АЭ ЃЌ Йў ыш Р­ ЃЌ Ші ИЅ Ыћ ЃЌ Р­ Тъ ЃЌ Ші ИЅ Ьс
хШ ЁЃ Р­ Тъ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЪО АЭ ЃЌ Ез ЕЋ ЁЃ

# And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and
# Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

# unit P GEN:10:8
ЙХ ЪЕ гж Щњ Фў ТМ ЃЌ Ыћ ЮЊ ЪР ЩЯ гЂ ал жЎ Ъз ЁЃ

# And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

# unit P GEN:10:9
Ыћ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЪЧ Иі гЂ гТ ЕФ Сд ЛЇ ЃЌ Ыљ вд Ыз гя ЫЕ ЃЌ Яё Фў
ТМ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЪЧ Иі гЂ гТ ЕФ Сд ЛЇ ЁЃ

# He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even
# as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

# unit P GEN:10:10
Ыћ Йњ ЕФ Ц№ ЭЗ ЪЧ АЭ Б№ ЃЌ вд СІ ЃЌ бЧ Мз ЃЌ Мз Фс ЃЌ ЖМ дк ЪО ФУ Еи
ЁЃ

# And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad,
# and Calneh, in the land of Shinar.

# unit P GEN:10:11
Ыћ Дг ФЧ Еи Гі РД Эљ бЧ Ъі ШЅ ЃЌ НЈ дь Фс Фс ЮЂ ЃЌ Рћ Кг ВЎ ЃЌ хШ Р­
ЃЌ

# Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the
# city Rehoboth, and Calah,

# unit P GEN:10:12
КЭ Фс Фс ЮЂ ЃЌ хШ Р­ жа Мф ЕФ Рћ ЯЪ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ ФЧ Дѓ ГЧ ЁЃ

# And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

# unit P GEN:10:13
Тѓ Юї Щњ ТЗ ЕЭ ШЫ ЃЌ бЧ ФУ Уз ШЫ ЃЌ Рћ Йў БШ ШЫ ЃЌ ФУ ИЅ ЭС ЯЃ ШЫ ЃЌ

# And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

# unit P GEN:10:14
ХС ЫЙ ТГ ЯИ ШЫ ЃЌ хШ ЫЙ ТЗ ЯЃ ШЫ ЃЌ хШ ьГ Эа ШЫ ЁЃ Дг хШ ьГ Эа Гі РД
ЕФ га ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ЁЃ

# And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and
# Caphtorim.

# unit P GEN:10:15
хШ ФЯ Щњ ГЄ зг Юї Жй ЃЌ гж Щњ Ке

# And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

# unit P GEN:10:16
КЭ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ Ия хШ Ші ШЫ ЃЌ

# And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

# unit P GEN:10:17
ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ бЧ Лљ ШЫ ЃЌ Юї Фс ШЫ ЃЌ

# And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

# unit P GEN:10:18
бЧ Эп Ез ШЫ ЃЌ ЯД Тъ Рћ ШЫ ЃЌ Йў Тэ ШЫ ЃЌ Кѓ РД хШ ФЯ ЕФ жю зх Зж ЩЂ
СЫ ЁЃ

# And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward
# were the families of the Canaanites spread abroad.

# unit P GEN:10:19
хШ ФЯ ЕФ ОГ Нч ЪЧ Дг Юї Жй Яђ Лљ Р­ Жњ ЕФ ТЗ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН хШ Шј ЃЌ гж
Яђ Ыљ Жр Тъ ЃЌ Жъ ФІ Р­ ЃЌ бК Тъ ЃЌ ЯД Бт ЕФ ТЗ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН Р­ ЩГ ЁЃ

# And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to
# Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and
# Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

# unit P GEN:10:20
ет ОЭ ЪЧ КЌ ЕФ Кѓ вс ЃЌ Иї Ыц Ыћ УЧ ЕФ зк зх ЃЌ ЗН бд ЃЌ Ыљ зЁ ЕФ Еи
ЭС ЃЌ Аю Йњ ЁЃ

# These are the sons of Ham, after their families, after their
# tongues, in their countries, and in their nations.

# unit P GEN:10:21
бХ ИЅ ЕФ Ич Ич ЩС ЃЌ ЪЧ ЯЃ ВЎ зг Ыя жЎ зц ЃЌ Ыћ вВ Щњ СЫ Жљ зг ЁЃ

# Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother
# of Japheth the elder, even to him were children born.

# unit P GEN:10:22
ЩС ЕФ Жљ зг ЪЧ вд РЙ ЃЌ бЧ Ъі ЃЌ бЧ ЗЈ Ші ЃЌ ТЗ ЕТ ЃЌ бЧ РМ ЁЃ

# The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and
# Aram.

# unit P GEN:10:23
бЧ РМ ЕФ Жљ зг ЪЧ Юк ЫЙ ЃЌ ЛЇ Ре ЃЌ Лљ Ьћ ЃЌ Тъ ЪЉ ЁЃ

# And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

# unit P GEN:10:24
бЧ ЗЈ Ші Щњ ЩГ Р­ ЁЃ ЩГ Р­ Щњ ЯЃ ВЎ ЁЃ

# And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

# unit P GEN:10:25
ЯЃ ВЎ Щњ СЫ СН Иі Жљ зг ЃЌ вЛ Иі Ућ На ЗЈ Ре ЃЈ ЗЈ Ре ОЭ ЪЧ Зж ЕФ вт
ЫМ ЃЉ ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ ЪБ ШЫ ОЭ Зж Еи Ог зЁ ЁЃ ЗЈ Ре ЕФ аж Ем Ућ На дМ ЬЎ
ЁЃ

# And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in
# his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

# unit P GEN:10:26
дМ ЬЎ Щњ бЧ ФІ Д№ ЃЌ ЩГ Са ЃЌ Йў Шј Тъ ЗЧ ЃЌ вЎ Р­ ЃЌ

# And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

# unit P GEN:10:27
Йў Жр РМ ЃЌ Юк Шј ЃЌ ЕТ Р­ ЃЌ

# And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

# unit P GEN:10:28
Жэ АЭ ТЗ ЃЌ бЧ БШ Тъ Рћ ЃЌ ЪО АЭ ЃЌ

# And Obal, and Abimael, and Sheba,

# unit P GEN:10:29
АЂ ьГ ЃЌ Йў ыш Р­ ЃЌ дМ АЭ ЃЌ ет ЖМ ЪЧ дМ ЬЎ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of
# Joktan.

# unit P GEN:10:30
Ыћ УЧ Ыљ зЁ ЕФ Еи ЗН ЃЌ ЪЧ Дг Уз ЩГ жБ ЕН Юї ЗЂ ЖЋ Бп ЕФ ЩН ЁЃ

# And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount
# of the east.

# unit P GEN:10:31
ет ОЭ ЪЧ ЩС ЕФ зг Ыя ЃЌ Иї Ыц Ыћ УЧ ЕФ зк зх ЃЌ ЗН бд ЃЌ Ыљ зЁ ЕФ Еи
ЭС ЃЌ Аю Йњ ЁЃ

# These are the sons of Shem, after their families, after their
# tongues, in their lands, after their nations.

# unit P GEN:10:32
ет аЉ ЖМ ЪЧ ХВ бЧ Ш§ Иі Жљ зг ЕФ зк зх ЃЌ Иї Ыц Ыћ УЧ ЕФ жЇ ХЩ СЂ Йњ
ЁЃ Кщ ЫЎ вд Кѓ ЃЌ Ыћ УЧ дк Еи ЩЯ Зж ЮЊ Аю Йњ ЁЃ

# These are the families of the sons of Noah, after their generations,
# in their nations: and by these were the nations divided in the earth
# after the flood.

## <a11>
# chapter 11 GEN:11
# unit P GEN:11:1
ФЧ ЪБ ЃЌ Ьь ЯТ ШЫ ЕФ Пк вє ЃЌ бд гя ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ бљ ЁЃ

# And the whole earth was of one language, and of one speech.

# unit P GEN:11:2
Ыћ УЧ Эљ ЖЋ Бп ЧЈ вЦ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ дк ЪО ФУ Еи гі Мћ вЛ ЦЌ ЦН д­ ЃЌ ОЭ
зЁ дк ФЧ Ря ЁЃ

# And it came to pass, as they journeyed from the east, that they
# found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

# unit P GEN:11:3
Ыћ УЧ БЫ ДЫ ЩЬ СП ЫЕ ЃЌ РД АЩ ЃЌ Юв УЧ вЊ зї зЉ ЃЌ Аб зЉ Ще ЭИ СЫ ЁЃ
Ыћ УЧ ОЭ ФУ зЉ ЕБ ЪЏ ЭЗ ЃЌ гж ФУ ЪЏ Цс ЕБ Лв Фр ЁЃ

# And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn
# them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they
# for morter.

# unit P GEN:11:4
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ РД АЩ ЃЌ Юв УЧ вЊ НЈ дь вЛ зљ ГЧ КЭ вЛ зљ Ыў ЃЌ Ыў ЖЅ ЭЈ
Ьь ЃЌ ЮЊ вЊ ДЋ бя Юв УЧ ЕФ Ућ ЃЌ Ут ЕУ Юв УЧ Зж ЩЂ дк ШЋ Еи ЩЯ ЁЃ

# And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top
# may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be
# scattered abroad upon the face of the whole earth.

# unit P GEN:11:5
вЎ КЭ ЛЊ НЕ Сй ЃЌ вЊ ПД ПД ЪР ШЫ Ыљ НЈ дь ЕФ ГЧ КЭ Ыў ЁЃ

# And the LORD came down to see the city and the tower, which the
# children of men builded.

# unit P GEN:11:6
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Ыћ УЧ ГЩ ЮЊ вЛ бљ ЕФ ШЫ Уё ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ бљ ЕФ
бд гя ЃЌ Шч Нё МШ зї Ц№ ет ЪТ РД ЃЌ вд Кѓ Ыћ УЧ Ыљ вЊ зї ЕФ ЪТ ОЭ УЛ
га ВЛ ГЩ ОЭ ЕФ СЫ ЁЃ

# And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one
# language; and this they begin to do: and now nothing will be
# restrained from them, which they have imagined to do.

# unit P GEN:11:7
Юв УЧ ЯТ ШЅ ЃЌ дк ФЧ Ря Бф Тв Ыћ УЧ ЕФ Пк вє ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ бд гя БЫ
ДЫ ВЛ ЭЈ ЁЃ

# Go to, let us go down, and there confound their language, that they
# may not understand one another's speech.

# unit P GEN:11:8
гк ЪЧ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ УЧ Дг ФЧ Ря Зж ЩЂ дк ШЋ Еи ЩЯ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ЭЃ
ЙЄ ЃЌ ВЛ дь ФЧ ГЧ СЫ ЁЃ

# So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all
# the earth: and they left off to build the city.

# unit P GEN:11:9
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ дк ФЧ Ря Бф Тв Ьь ЯТ ШЫ ЕФ бд гя ЃЌ ЪЙ жк ШЫ Зж ЩЂ дк
ШЋ Еи ЩЯ ЃЌ Ыљ вд ФЧ ГЧ Ућ На АЭ Б№ ЃЈ ОЭ ЪЧ Бф Тв ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there
# confound the language of all the earth: and from thence did the LORD
# scatter them abroad upon the face of all the earth.

# unit P GEN:11:10
ЩС ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ Кщ ЫЎ вд Кѓ Жў Фъ ЃЌ ЩС вЛ Ай Ыъ Щњ СЫ бЧ
ЗЈ Ші ЁЃ

# These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old,
# and begat Arphaxad two years after the flood:

# unit P GEN:11:11
ЩС Щњ бЧ ЗЈ Ші жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Юх Ай Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat
# sons and daughters.

# unit P GEN:11:12
бЧ ЗЈ Ші Лю ЕН Ш§ ЪЎ Юх Ыъ ЃЌ Щњ СЫ ЩГ Р­ ЁЃ

# And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:

# unit P GEN:11:13
бЧ ЗЈ Ші Щњ ЩГ Р­ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ ЫФ Ай Су Ш§ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three
# years, and begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:14
ЩГ Р­ Лю ЕН Ш§ ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ ЯЃ ВЎ ЁЃ

# And Salah lived thirty years, and begat Eber:

# unit P GEN:11:15
ЩГ Р­ Щњ ЯЃ ВЎ жЎ Кѓ гж Лю СЫ ЫФ Ай Су Ш§ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years,
# and begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:16
ЯЃ ВЎ Лю ЕН Ш§ ЪЎ ЫФ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ ЗЈ Ре ЁЃ

# And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:

# unit P GEN:11:17
ЯЃ ВЎ Щњ ЗЈ Ре жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ ЫФ Ай Ш§ ЪЎ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ
ЁЃ

# And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years,
# and begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:18
ЗЈ Ре Лю ЕН Ш§ ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Р­ Ют ЁЃ

# And Peleg lived thirty years, and begat Reu:

# unit P GEN:11:19
ЗЈ Ре Щњ Р­ Ют жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Жў Ай Су ОХ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ
ЁЃ

# And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and
# begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:20
Р­ Ют Лю ЕН Ш§ ЪЎ Жў Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Юї ТЙ ЁЃ

# And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:

# unit P GEN:11:21
Р­ Ют Щњ Юї ТЙ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Жў Ай Су Цп Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ
ЁЃ

# And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and
# begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:22
Юї ТЙ Лю ЕН Ш§ ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ ФУ Кз ЁЃ

# And Serug lived thirty years, and begat Nahor:

# unit P GEN:11:23
Юї ТЙ Щњ ФУ Кз жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ Жў Ай Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј ХЎ ЁЃ

# And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat
# sons and daughters.

# unit P GEN:11:24
ФУ Кз Лю ЕН Жў ЪЎ ОХ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ Ыћ Р­ ЁЃ

# And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:

# unit P GEN:11:25
ФУ Кз Щњ Ыћ Р­ жЎ Кѓ ЃЌ гж Лю СЫ вЛ Ай вЛ ЪЎ ОХ Фъ ЃЌ ВЂ Чв Щњ Жљ бј
ХЎ ЁЃ

# And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years,
# and begat sons and daughters.

# unit P GEN:11:26
Ыћ Р­ Лю ЕН Цп ЪЎ Ыъ ЃЌ Щњ СЫ бЧ ВЎ РМ ЃЌ ФУ Кз ЃЌ Йў РМ ЁЃ

# And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.

# unit P GEN:11:27
Ыћ Р­ ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ МЧ дк ЯТ Уц ЃЌ Ыћ Р­ Щњ бЧ ВЎ РМ ЃЌ ФУ Кз ЃЌ Йў РМ
ЁЃ Йў РМ Щњ То ЕУ ЁЃ

# Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor,
# and Haran; and Haran begat Lot.

# unit P GEN:11:28
Йў РМ ЫР дк Ыћ ЕФ БО Еи хШ Ре Ез ЕФ Юс чэ ЃЌ дк Ыћ ИИ Чз Ыћ Р­ жЎ ЯШ
ЁЃ

# And Haran died before his father Terah in the land of his nativity,
# in Ur of the Chaldees.

# unit P GEN:11:29
бЧ ВЎ РМ ЃЌ ФУ Кз Иї ШЂ СЫ Цо ЁЃ бЧ ВЎ РМ ЕФ Цо зг Ућ На Ші РГ ЁЃ ФУ
Кз ЕФ Цо зг Ућ На Ум хШ ЃЌ ЪЧ Йў РМ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ Йў РМ ЪЧ Ум хШ КЭ вр
хШ ЕФ ИИ Чз ЁЃ

# And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was
# Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran,
# the father of Milcah, and the father of Iscah.

# unit P GEN:11:30
Ші РГ ВЛ Щњ г§ ЃЌ УЛ га КЂ зг ЁЃ

# But Sarai was barren; she had no child.

# unit P GEN:11:31
Ыћ Р­ Дј зХ Ыћ Жљ зг ЃЌ бЧ ВЎ РМ КЭ Ыћ Ыя зг ЃЌ Йў РМ ЕФ Жљ зг То ЕУ
ЃЌ ВЂ Ыћ Жљ ИО бЧ ВЎ РМ ЕФ Цо зг Ші РГ ЃЌ Гі СЫ хШ Ре Ез ЕФ Юс чэ ЃЌ
вЊ Эљ хШ ФЯ Еи ШЅ ЁЃ Ыћ УЧ зп ЕН Йў РМ ЃЌ ОЭ зЁ дк ФЧ Ря ЁЃ

# And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's
# son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they
# went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of
# Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

# unit P GEN:11:32
Ыћ Р­ ЙВ Лю СЫ Жў Ай Су Юх Ыъ ЃЌ ОЭ ЫР дк Йў РМ ЁЃ

# And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah
# died in Haran.

## <a12>
# chapter 12 GEN:12
# unit P GEN:12:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Ры ПЊ БО Еи ЃЌ БО зх ЃЌ ИИ Мв ЃЌ Эљ
Юв Ыљ вЊ жИ ЪО Фу ЕФ Еи ШЅ ЁЃ

# Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and
# from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I
# will shew thee:

# unit P GEN:12:2
Юв Би На Фу ГЩ ЮЊ Дѓ Йњ ЃЌ Юв Би ДЭ ИЃ Иј Фу ЃЌ На Фу ЕФ Ућ ЮЊ Дѓ ЃЌ
Фу вВ вЊ На Б№ ШЫ ЕУ ИЃ ЁЃ

# And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and
# make thy name great; and thou shalt be a blessing:

# unit P GEN:12:3
ЮЊ Фу зЃ ИЃ ЕФ ЃЌ Юв Би ДЭ ИЃ гы Ыћ ЁЃ ФЧ жф зч Фу ЕФ ЃЌ Юв Би жф зч
Ыћ ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ Эђ зх ЖМ вЊ вђ Фу ЕУ ИЃ ЁЃ

# And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth
# thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

# unit P GEN:12:4
бЧ ВЎ РМ ОЭ ее зХ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР ШЅ СЫ ЁЃ То ЕУ вВ КЭ Ыћ ЭЌ ШЅ ЁЃ
бЧ ВЎ РМ Гі Йў РМ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фъ Цп ЪЎ Юх Ыъ ЁЃ

# So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went
# with him: and Abram was seventy and five years old when he departed
# out of Haran.

# unit P GEN:12:5
бЧ ВЎ РМ НЋ Ыћ Цо зг Ші РГ КЭ жЖ Жљ То ЕУ ЃЌ СЌ Ыћ УЧ дк Йў РМ Ыљ Л§
аю ЕФ ВЦ Юя ЃЌ Ыљ ЕУ ЕФ ШЫ Пк ЃЌ ЖМ Дј Эљ хШ ФЯ Еи ШЅ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ЕН
СЫ хШ ФЯ Еи ЁЃ

# And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all
# their substance that they had gathered, and the souls that they had
# gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan;
# and into the land of Canaan they came.

# unit P GEN:12:6
бЧ ВЎ РМ О­ Й§ ФЧ Еи ЃЌ ЕН СЫ ЪО НЃ Еи ЗН ЃЌ ФІ Рћ Я№ Ъї ФЧ Ря ЁЃ ФЧ
ЪБ хШ ФЯ ШЫ зЁ дк ФЧ Еи ЁЃ

# And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the
# plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

# unit P GEN:12:7
вЎ КЭ ЛЊ Яђ бЧ ВЎ РМ Яд Яж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Аб ет Еи ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс
ЁЃ бЧ ВЎ РМ ОЭ дк ФЧ Ря ЮЊ Яђ Ыћ Яд Яж ЕФ вЎ КЭ ЛЊ жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЁЃ

# And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I
# give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who
# appeared unto him.

# unit P GEN:12:8
Дг ФЧ Ря Ыћ гж ЧЈ ЕН ВЎ Ьи Рћ ЖЋ Бп ЕФ ЩН ЃЌ жЇ Дю еЪ Хя ЁЃ Юї Бп ЪЧ
ВЎ Ьи Рћ ЃЌ ЖЋ Бп ЪЧ АЌ ЁЃ Ыћ дк ФЧ Ря гж ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ жў СЫ вЛ зљ ЬГ
ЃЌ Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЁЃ

# And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel,
# and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the
# east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon
# the name of the LORD.

# unit P GEN:12:9
Кѓ РД бЧ ВЎ РМ гж НЅ НЅ ЧЈ Эљ ФЯ Еи ШЅ ЁЃ

# And Abram journeyed, going on still toward the south.

# unit P GEN:12:10
ФЧ Еи дт гі МЂ ЛФ ЁЃ вђ МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЃЌ бЧ ВЎ РМ ОЭ ЯТ АЃ МА ШЅ ЃЌ вЊ
дк ФЧ Ря дн Ог ЁЃ

# And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt
# to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

# unit P GEN:12:11
НЋ Нќ АЃ МА ЃЌ ОЭ Жд Ыћ Цо зг Ші РГ ЫЕ ЃЌ Юв жЊ ЕР Фу ЪЧ Шн УВ ПЁ УР
ЕФ ИО ШЫ ЁЃ

# And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that
# he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair
# woman to look upon:

# unit P GEN:12:12
АЃ МА ШЫ ПД Мћ Фу Би ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Ыћ ЕФ Цо зг ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ вЊ ЩБ Юв ЃЌ
ШД На Фу Дц Лю ЁЃ

# Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee,
# that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but
# they will save thee alive.

# unit P GEN:12:13
Чѓ Фу ЫЕ ЃЌ Фу ЪЧ Юв ЕФ УУ зг ЃЌ ЪЙ Юв вђ Фу ЕУ ЦН АВ ЃЌ Юв ЕФ Уќ вВ
вђ Фу Дц Лю ЁЃ

# Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me
# for thy sake; and my soul shall live because of thee.

# unit P GEN:12:14
МА жС бЧ ВЎ РМ ЕН СЫ АЃ МА ЃЌ АЃ МА ШЫ ПД Мћ ФЧ ИО ШЫ МЋ Цф УР УВ ЁЃ

# And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the
# Egyptians beheld the woman that she was very fair.

# unit P GEN:12:15
ЗЈ РЯ ЕФ ГМ дз ПД Мћ СЫ Ы§ ЃЌ ОЭ дк ЗЈ РЯ Уц ЧА Пф НБ Ы§ ЁЃ ФЧ ИО ШЫ
ОЭ БЛ Дј Нј ЗЈ РЯ ЕФ ЙЌ ШЅ ЁЃ

# The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before
# Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

# unit P GEN:12:16
ЗЈ РЯ вђ ет ИО ШЫ ОЭ Кё Д§ бЧ ВЎ РМ ЃЌ бЧ ВЎ РМ ЕУ СЫ аэ Жр ХЃ ЃЌ бђ
ЃЌ Тц Эе ЃЌ ЙЋ ТП ЃЌ ФИ ТП ЃЌ ЦЭ цО ЁЃ

# And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and
# oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she
# asses, and camels.

# unit P GEN:12:17
вЎ КЭ ЛЊ вђ бЧ ВЎ РМ Цо зг Ші РГ ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ НЕ Дѓ дж гы ЗЈ РЯ КЭ Ыћ
ЕФ ШЋ Мв ЁЃ

# And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues
# because of Sarai Abram's wife.

# unit P GEN:12:18
ЗЈ РЯ ОЭ ей СЫ бЧ ВЎ РМ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ет Яђ Юв зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи
ЃП ЮЊ ЪВ УД УЛ га Иц Ып Юв Ы§ ЪЧ Фу ЕФ Цо зг ЃП

# And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done
# unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

# unit P GEN:12:19
ЮЊ ЪВ УД ЫЕ Ы§ ЪЧ Фу ЕФ УУ зг ЃЌ вд жТ Юв Аб Ы§ ШЁ РД вЊ зї Юв ЕФ Цо
зг ЃП Яж дк Фу ЕФ Цо зг дк ет Ря ЃЌ ПЩ вд Дј Ы§ зп АЩ ЁЃ

# Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me
# to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

# unit P GEN:12:20
гк ЪЧ ЗЈ РЯ Зд ИР ШЫ НЋ бЧ ВЎ РМ КЭ Ыћ Цо зг ЃЌ ВЂ Ыћ Ыљ га ЕФ ЖМ ЫЭ
зп СЫ ЁЃ

# And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him
# away, and his wife, and all that he had.

## <a13>
# chapter 13 GEN:13
# unit P GEN:13:1
бЧ ВЎ РМ Дј зХ Ыћ ЕФ Цо зг гы То ЕУ ЃЌ ВЂ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ ЖМ Дг АЃ
МА ЩЯ ФЯ Еи ШЅ ЁЃ

# And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he
# had, and Lot with him, into the south.

# unit P GEN:13:2
бЧ ВЎ РМ ЕФ Н№ ЃЌ вј ЃЌ Щќ аѓ МЋ Жр ЁЃ

# And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

# unit P GEN:13:3
Ыћ Дг ФЯ Еи НЅ НЅ Эљ ВЎ Ьи Рћ ШЅ ЃЌ ЕН СЫ ВЎ Ьи Рћ КЭ АЌ ЕФ жа Мф ЃЌ
ОЭ ЪЧ Дг ЧА жЇ Дю еЪ Хя ЕФ Еи ЗН ЃЌ

# And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the
# place where his tent had been at the beginning, between Bethel and
# Hai;

# unit P GEN:13:4
вВ ЪЧ Ыћ Ц№ ЯШ жў ЬГ ЕФ Еи ЗН ЃЌ Ыћ гж дк ФЧ Ря Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ
ЁЃ

# Unto the place of the altar, which he had made there at the first:
# and there Abram called on the name of the LORD.

# unit P GEN:13:5
гы бЧ ВЎ РМ ЭЌ аа ЕФ То ЕУ вВ га ХЃ ШК ЃЌ бђ ШК ЃЌ еЪ Хя ЁЃ

# And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and
# tents.

# unit P GEN:13:6
ФЧ Еи Шн ВЛ ЯТ Ыћ УЧ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЕФ ВЦ Юя Щѕ Жр ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ВЛ Фм
ЭЌ Ог ЁЃ

# And the land was not able to bear them, that they might dwell
# together: for their substance was great, so that they could not
# dwell together.

# unit P GEN:13:7
ЕБ ЪБ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ гы БШ Рћ ЯД ШЫ дк ФЧ Еи Ог зЁ ЁЃ бЧ ВЎ РМ ЕФ ФС ШЫ
КЭ То ЕУ ЕФ ФС ШЫ Яр ељ ЁЃ

# And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the
# herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled
# then in the land.

# unit P GEN:13:8
бЧ ВЎ РМ ОЭ Жд То ЕУ ЫЕ ЃЌ Фу Юв ВЛ ПЩ Яр ељ ЃЌ Фу ЕФ ФС ШЫ КЭ Юв ЕФ
ФС ШЫ вВ ВЛ ПЩ Яр ељ ЃЌ вђ ЮЊ Юв УЧ ЪЧ ЙЧ Шт ЃЈ д­ ЮФ зї Ем аж ЃЉ ЁЃ

# And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee,
# between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we
# be brethren.

# unit P GEN:13:9
Бщ Еи ВЛ ЖМ дк Фу бл ЧА Т№ ЃП Чы Фу Ры ПЊ Юв ЃЌ Фу Яђ зѓ ЃЌ Юв ОЭ Яђ
гв ЁЃ Фу Яђ гв ЃЌ Юв ОЭ Яђ зѓ ЁЃ

# Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee,
# from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the
# right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the
# left.

# unit P GEN:13:10
То ЕУ Ой ФП ПД Мћ дМ ЕЉ Кг ЕФ ШЋ ЦН д­ ЃЌ жБ ЕН Ыі чэ ЃЌ ЖМ ЪЧ зЬ Шѓ
ЕФ ЃЌ ФЧ Еи дк вЎ КЭ ЛЊ ЮД У№ Ыљ Жр Тъ ЃЌ Жъ ФІ Р­ вд ЯШ Шч ЭЌ вЎ КЭ
ЛЊ ЕФ дА зг ЃЌ вВ Яё АЃ МА Еи ЁЃ

# And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that
# it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and
# Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as
# thou comest unto Zoar.

# unit P GEN:13:11
гк ЪЧ То ЕУ бЁ дё дМ ЕЉ Кг ЕФ ШЋ ЦН д­ ЃЌ Эљ ЖЋ ЧЈ вЦ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ БЫ
ДЫ Зж Ры СЫ ЁЃ

# Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east:
# and they separated themselves the one from the other.

# unit P GEN:13:12
бЧ ВЎ РМ зЁ дк хШ ФЯ Еи ЃЌ То ЕУ зЁ дк ЦН д­ ЕФ ГЧ ви ЃЌ НЅ НЅ ХВ вЦ
еЪ Хя ЃЌ жБ ЕН Ыљ Жр Тъ ЁЃ

# Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities
# of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

# unit P GEN:13:13
Ыљ Жр Тъ ШЫ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зя Дѓ Жё МЋ ЁЃ

# But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD
# exceedingly.

# unit P GEN:13:14
То ЕУ Ры Б№ бЧ ВЎ РМ вд Кѓ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ Дг Фу Ыљ дк
ЕФ Еи ЗН ЃЌ Фу Ой ФП Яђ ЖЋ Юї ФЯ ББ Йл ПД ЁЃ

# And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him,
# Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art
# northward, and southward, and eastward, and westward:

# unit P GEN:13:15
ЗВ Фу Ыљ ПД Мћ ЕФ вЛ Ча Еи ЃЌ Юв ЖМ вЊ ДЭ Иј Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ жБ
ЕН гР дЖ ЁЃ

# For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to
# thy seed for ever.

# unit P GEN:13:16
Юв вВ вЊ ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс Шч ЭЌ Еи ЩЯ ЕФ ГО ЩГ ФЧ бљ Жр ЃЌ ШЫ Шє Фм Ъ§
Ыу Еи ЩЯ ЕФ ГО ЩГ ВХ Фм Ъ§ Ыу Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ

# And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man
# can number the dust of the earth, then shall thy seed also be
# numbered.

# unit P GEN:13:17
Фу Ц№ РД ЃЌ зн Кс зп Бщ ет Еи ЃЌ вђ ЮЊ Юв Би Аб ет Еи ДЭ Иј Фу ЁЃ

# Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth
# of it; for I will give it unto thee.

# unit P GEN:13:18
бЧ ВЎ РМ ОЭ Ас СЫ еЪ Хя ЃЌ РД ЕН ЯЃ ВЎ Ти сЃ Рћ ЕФ Я№ Ъї ФЧ Ря Ог зЁ
ЃЌ дк ФЧ Ря ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЁЃ

# Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of
# Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.

## <a14>
# chapter 14 GEN:14
# unit P GEN:14:1
ЕБ АЕ Р­ ЗЧ зї ЪО ФУ Эѕ ЃЌ бЧ Тд зї вд Р­ Ші Эѕ ЃЌ Лљ Дѓ РЯ Тъ зї вд
РЙ Эѕ ЃЌ Ьс Дя зї Иъ гЁ Эѕ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ

# And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch
# king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of
# nations;

# unit P GEN:14:2
Ыћ УЧ ЖМ ЙЅ Дђ Ыљ Жр Тъ Эѕ БШ Р­ ЃЌ Жъ ФІ Р­ Эѕ БШ ЩГ ЃЌ бК Тъ Эѕ ЪО
ФЩ ЃЌ ЯД Бт Эѕ ЩЦ вд Б№ ЃЌ КЭ БШ Р­ Эѕ ЁЃ БШ Р­ ОЭ ЪЧ Ыі чэ ЁЃ

# That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of
# Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and
# the king of Bela, which is Zoar.

# unit P GEN:14:3
ет Юх Эѕ ЖМ дк Юї ЖЉ ЙШ Лс КЯ ЁЃ Юї ЖЉ ЙШ ОЭ ЪЧ бЮ КЃ ЁЃ

# All these were joined together in the vale of Siddim, which is the
# salt sea.

# unit P GEN:14:4
Ыћ УЧ вб О­ ЪТ Зю Лљ Дѓ РЯ Тъ ЪЎ Жў Фъ ЃЌ ЕН ЪЎ Ш§ Фъ ОЭ БГ Хб СЫ ЁЃ

# Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year
# they rebelled.

# unit P GEN:14:5
ЪЎ ЫФ Фъ ЃЌ Лљ Дѓ РЯ Тъ КЭ ЭЌ УЫ ЕФ Эѕ ЖМ РД дк бЧ Ьи ТЩ Мг Фў ЃЌ ЩБ
Ам СЫ Рћ ЗІ вє ШЫ ЃЌ дк Йў Тѓ ЩБ Ам СЫ Ые Юї ШЫ ЃЌ дк ЩГ ЮЂ Лљ Са ЭЄ
ЩБ Ам СЫ вд Уз ШЫ ЃЌ

# And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that
# were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the
# Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

# unit P GEN:14:6
дк КЮ Рћ ШЫ ЕФ Юї чэ ЩН ЩБ Ам СЫ КЮ Рћ ШЫ ЃЌ вЛ жБ ЩБ ЕН ПП Нќ Пѕ вА
ЕФ вС Ре АЭ РМ ЁЃ

# And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the
# wilderness.

# unit P GEN:14:7
Ыћ УЧ Ли ЕН АВ Ум АЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ Мг ЕЭ ЫЙ ЃЌ ЩБ Ам СЫ бЧ Тъ СІ ШЋ Еи ЕФ
ШЫ ЃЌ вд МА зЁ дк Йў ЯД бЗ Ыћ Тъ ЕФ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЁЃ

# And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote
# all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt
# in Hazezontamar.

# unit P GEN:14:8
гк ЪЧ Ыљ Жр Тъ Эѕ ЃЌ Жъ ФІ Р­ Эѕ ЃЌ бК Тъ Эѕ ЃЌ ЯД Бт Эѕ ЃЌ КЭ БШ Р­
Эѕ ЃЈ БШ Р­ ОЭ ЪЧ Ыі чэ ЃЉ ЖМ Гі РД ЃЌ дк Юї ЖЉ ЙШ Ак еѓ ЃЌ гы Ыћ УЧ
НЛ еН ЃЌ

# And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and
# the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela
# (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of
# Siddim;

# unit P GEN:14:9
ОЭ ЪЧ гы вд РЙ Эѕ Лљ Дѓ РЯ Тъ ЃЌ Иъ гЁ Эѕ Ьс Дя ЃЌ ЪО ФУ Эѕ АЕ Р­ ЗЧ
ЃЌ вд Р­ Ші Эѕ бЧ Тд НЛ еН ЁЃ ФЫ ЪЧ ЫФ Эѕ гы Юх Эѕ НЛ еН ЁЃ

# With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations,
# and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings
# with five.

# unit P GEN:14:10
Юї ЖЉ ЙШ га аэ Жр ЪЏ Цс Пг ЁЃ Ыљ Жр Тъ Эѕ КЭ Жъ ФІ Р­ Эѕ Ьг Хм ЃЌ га
Еє дк Пг Ря ЕФ ЃЌ Цф гр ЕФ ШЫ ЖМ Эљ ЩН ЩЯ Ьг Хм ЁЃ

# And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom
# and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to
# the mountain.

# unit P GEN:14:11
ЫФ Эѕ ОЭ Аб Ыљ Жр Тъ КЭ Жъ ФІ Р­ Ыљ га ЕФ ВЦ Юя ЃЌ ВЂ вЛ Ча ЕФ СИ ЪГ
ЖМ ТА Тг ШЅ СЫ ЁЃ

# And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their
# victuals, and went their way.

# unit P GEN:14:12
гж Аб бЧ ВЎ РМ ЕФ жЖ Жљ То ЕУ КЭ То ЕУ ЕФ ВЦ Юя ТА Тг ШЅ СЫ ЁЃ ЕБ ЪБ
То ЕУ е§ зЁ дк Ыљ Жр Тъ ЁЃ

# And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and
# his goods, and departed.

# unit P GEN:14:13
га вЛ Иі Ьг Гі РД ЕФ ШЫ Иц Ып ЯЃ ВЎ РД ШЫ бЧ ВЎ РМ ЁЃ бЧ ВЎ РМ е§ зЁ
дк бЧ ФІ Рћ ШЫ сЃ Рћ ЕФ Я№ Ъї ФЧ Ря ЁЃ сЃ Рћ КЭ вд ЪЕ Иї ВЂ бЧ ФЫ ЖМ
ЪЧ Ем аж ЃЌ дј гы бЧ ВЎ РМ СЊ УЫ ЁЃ

# And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for
# he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and
# brother of Aner: and these were confederate with Abram.

# unit P GEN:14:14
бЧ ВЎ РМ Ь§ Мћ Ыћ жЖ Жљ ЃЈ д­ ЮФ зї Ем аж ЃЉ БЛ ТА ШЅ ЃЌ ОЭ ТЪ Сь Ыћ
Мв Ря Щњ бј ЕФ ОЋ СЗ зГ ЖЁ Ш§ Ай вЛ ЪЎ АЫ ШЫ ЃЌ жБ зЗ ЕН ЕЋ ЃЌ

# And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed
# his trained servants, born in his own house, three hundred and
# eighteen, and pursued them unto Dan.

# unit P GEN:14:15
Бу дк вЙ Мф ЃЌ зд МК ЭЌ ЦЭ ШЫ Зж Жг ЩБ Ам Еа ШЫ ЃЌ гж зЗ ЕН Дѓ Тэ ЩЋ
зѓ Бп ЕФ КЮ Аб ЃЌ

# And he divided himself against them, he and his servants, by night,
# and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left
# hand of Damascus.

# unit P GEN:14:16
НЋ БЛ ТА Тг ЕФ вЛ Ча ВЦ Юя Жс Ли РД ЃЌ СЌ Ыћ жЖ Жљ То ЕУ КЭ Ыћ ЕФ ВЦ
Юя ЃЌ вд МА ИО ХЎ ЃЌ ШЫ Уё вВ ЖМ Жс Ли РД ЁЃ

# And he brought back all the goods, and also brought again his
# brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

# unit P GEN:14:17
бЧ ВЎ РМ ЩБ Ам Лљ Дѓ РЯ Тъ КЭ гы Ыћ ЭЌ УЫ ЕФ Эѕ Ли РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыљ
Жр Тъ Эѕ Гі РД ЃЌ дк ЩГ ЮЂ ЙШ г­ Нг Ыћ ЁЃ ЩГ ЮЂ ЙШ ОЭ ЪЧ Эѕ ЙШ ЁЃ

# And the king of Sodom went out to meet him after his return from the
# slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at
# the valley of Shaveh, which is the king's dale.

# unit P GEN:14:18
гж га Ші Рф Эѕ Тѓ Лљ ЯД ЕТ Дј зХ Б§ КЭ ОЦ Гі РД г­ Нг ЁЃ Ыћ ЪЧ жС Ип
Щё ЕФ МР ЫО ЁЃ

# And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he
# was the priest of the most high God.

# unit P GEN:14:19
Ыћ ЮЊ бЧ ВЎ РМ зЃ ИЃ ЃЌ ЫЕ ЃЌ дИ Ьь Еи ЕФ жї ЃЌ жС Ип ЕФ Щё ДЭ ИЃ гы
бЧ ВЎ РМ ЁЃ

# And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God,
# possessor of heaven and earth:

# unit P GEN:14:20
жС Ип ЕФ Щё Аб Еа ШЫ НЛ дк Фу Ъж Ря ЃЌ ЪЧ гІ ЕБ ГЦ ЫЬ ЕФ ЁЃ бЧ ВЎ РМ
ОЭ Аб Ыљ ЕУ ЕФ ФУ Гі ЪЎ Зж жЎ вЛ РД ЃЌ Иј Тѓ Лљ ЯД ЕТ ЁЃ

# And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies
# into thy hand. And he gave him tithes of all.

# unit P GEN:14:21
Ыљ Жр Тъ Эѕ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ Фу Аб ШЫ Пк Иј Юв ЃЌ ВЦ Юя Фу зд МК ФУ
ШЅ АЩ ЁЃ

# And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take
# the goods to thyself.

# unit P GEN:14:22
бЧ ВЎ РМ Жд Ыљ Жр Тъ Эѕ ЫЕ ЃЌ Юв вб О­ Яђ Ьь Еи ЕФ жї жС Ип ЕФ Щё вЎ
КЭ ЛЊ Ц№ ЪФ ЁЃ

# And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto
# the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,

# unit P GEN:14:23
ЗВ ЪЧ Фу ЕФ ЖЋ Юї ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ Иљ Яп ЃЌ вЛ Иљ аЌ Дј ЃЌ Юв ЖМ ВЛ ФУ ЃЌ
Ут ЕУ Фу ЫЕ ЃЌ Юв ЪЙ бЧ ВЎ РМ ИЛ зу ЁЃ

# That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I
# will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I
# have made Abram rich:

# unit P GEN:14:24
жЛ га ЦЭ ШЫ Ыљ Гд ЕФ ЃЌ ВЂ гы Юв ЭЌ аа ЕФ бЧ ФЫ ЃЌ вд ЪЕ Иї ЃЌ сЃ Рћ
Ыљ гІ ЕУ ЕФ Зж ЃЌ ПЩ вд ШЮ ЦО Ыћ УЧ ФУ ШЅ ЁЃ

# Save only that which the young men have eaten, and the portion of
# the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take
# their portion.

## <a15>
# chapter 15 GEN:15
# unit P GEN:15:1
ет ЪТ вд Кѓ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк вь Яѓ жа га ЛА Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ бЧ ВЎ РМ
ЃЌ Фу ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ Юв ЪЧ Фу ЕФ Жм ХЦ ЃЌ Би Дѓ Дѓ Еи ЩЭ ДЭ Фу ЁЃ

# After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision,
# saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great
# reward.

# unit P GEN:15:2
бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ жї вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Юв МШ Юо зг ЃЌ Фу ЛЙ ДЭ Юв ЪВ УД Фи
ЃП ВЂ Чв вЊ Га Ъм Юв Мв вЕ ЕФ ЪЧ Дѓ Тэ ЩЋ ШЫ вд Рћ вд аЛ ЁЃ

# And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go
# childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

# unit P GEN:15:3
бЧ ВЎ РМ гж ЫЕ ЃЌ Фу УЛ га Иј Юв Жљ зг ЁЃ ФЧ Щњ дк Юв Мв жа ЕФ ШЫ ОЭ
ЪЧ Юв ЕФ Кѓ ЫУ ЁЃ

# And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one
# born in my house is mine heir.

# unit P GEN:15:4
вЎ КЭ ЛЊ гж га ЛА Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ет ШЫ Би ВЛ ГЩ ЮЊ Фу ЕФ Кѓ ЫУ ЁЃ Фу БО
Щэ Ыљ Щњ ЕФ ВХ ГЩ ЮЊ Фу ЕФ Кѓ ЫУ ЁЃ

# And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall
# not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own
# bowels shall be thine heir.

# unit P GEN:15:5
гк ЪЧ Сь Ыћ зп ЕН Эт Бп ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Ьь Йл ПД ЃЌ Ъ§ Ыу жк аЧ ЃЌ Фм
Ъ§ ЕУ Й§ РД Т№ ЃП гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Кѓ вс НЋ вЊ Шч ДЫ ЁЃ

# And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven,
# and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto
# him, So shall thy seed be.

# unit P GEN:15:6
бЧ ВЎ РМ аХ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ вд ДЫ ЮЊ Ыћ ЕФ вх ЁЃ

# And he believed in the LORD; and he counted it to him for
# righteousness.

# unit P GEN:15:7
вЎ КЭ ЛЊ гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ дј Сь Фу Гі СЫ хШ Ре Ез ЕФ
Юс чэ ЃЌ ЮЊ вЊ НЋ ет Еи ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЁЃ

# And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of
# the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

# unit P GEN:15:8
бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ жї вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Юв дѕ Фм жЊ ЕР Би ЕУ ет Еи ЮЊ вЕ Фи
ЃП

# And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

# unit P GEN:15:9
Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ Юв ШЁ вЛ жЛ Ш§ Фъ ЕФ ФИ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ Ш§ Фъ ЕФ ФИ ЩН бђ
ЃЌ вЛ жЛ Ш§ Фъ ЕФ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ Ап №Џ ЃЌ вЛ жЛ Гћ Иы ЁЃ

# And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a
# she goat of three years old, and a ram of three years old, and a
# turtledove, and a young pigeon.

# unit P GEN:15:10
бЧ ВЎ РМ ОЭ ШЁ СЫ ет аЉ РД ЃЌ УП бљ Хќ ПЊ ЃЌ Зж ГЩ СН Аы ЃЌ вЛ Аы Жд
зХ вЛ Аы Еи Ак Са ЃЌ жЛ га Фё УЛ га Хќ ПЊ ЁЃ

# And he took unto him all these, and divided them in the midst, and
# laid each piece one against another: but the birds divided he not.

# unit P GEN:15:11
га №К Фё ЯТ РД ЃЌ Тф дк ФЧ ЫР аѓ ЕФ Шт ЩЯ ЃЌ бЧ ВЎ РМ ОЭ Аб Ыќ ЯХ ЗЩ
СЫ ЁЃ

# And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them
# away.

# unit P GEN:15:12
Ше ЭЗ е§ Тф ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ ВЎ РМ ГС ГС Еи ЫЏ СЫ ЁЃ Кі ШЛ га ОЊ ШЫ ЕФ
Дѓ Кк АЕ Тф дк Ыћ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and,
# lo, an horror of great darkness fell upon him.

# unit P GEN:15:13
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ ЕФ ШЗ жЊ ЕР ЃЌ Фу ЕФ Кѓ вс Би МФ Ог
Б№ ШЫ ЕФ Еи ЃЌ гж Зў ЪТ ФЧ Еи ЕФ ШЫ ЁЃ ФЧ Еи ЕФ ШЫ вЊ Пр Д§ Ыћ УЧ ЫФ
Ай Фъ ЁЃ

# And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a
# stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and
# they shall afflict them four hundred years;

# unit P GEN:15:14
ВЂ Чв Ыћ УЧ Ыљ вЊ Зў ЪТ ЕФ ФЧ Йњ ЃЌ Юв вЊ ГЭ ЗЃ ЃЌ Кѓ РД Ыћ УЧ Би Дј
зХ аэ Жр ВЦ Юя Дг ФЧ Ря Гі РД ЁЃ

# And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and
# afterward shall they come out with great substance.

# unit P GEN:15:15
ЕЋ Фу вЊ Яэ Дѓ Ъй Ъ§ ЃЌ ЦН ЦН АВ АВ Еи Йщ ЕН Фу Са зц ФЧ Ря ЃЌ БЛ ШЫ
Тё дс ЁЃ

# And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a
# good old age.

# unit P GEN:15:16
ЕН СЫ Ек ЫФ Дњ ЃЌ Ыћ УЧ Би Ли ЕН ДЫ Еи ЃЌ вђ ЮЊ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЕФ зя Фѕ
ЛЙ УЛ га Тњ гЏ ЁЃ

# But in the fourth generation they shall come hither again: for the
# iniquity of the Amorites is not yet full.

# unit P GEN:15:17
Ше Тф Ьь Кк ЃЌ ВЛ СЯ га УА бЬ ЕФ ТЏ ВЂ Ще зХ ЕФ Л№ Аб Дг ФЧ аЉ Шт Пщ
жа О­ Й§ ЁЃ

# And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark,
# behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between
# those pieces.

# unit P GEN:15:18
ЕБ ФЧ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ гы бЧ ВЎ РМ СЂ дМ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв вб ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ
вс ЃЌ Дг АЃ МА Кг жБ ЕН ВЎ Р­ Дѓ Кг жЎ Еи ЃЌ

# In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto
# thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the
# great river, the river Euphrates:

# unit P GEN:15:19
ОЭ ЪЧ Лљ Фс ШЫ ЃЌ Лљ Фс ЯД ШЫ ЃЌ Мз ФІ Фс ШЫ ЃЌ

# The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

# unit P GEN:15:20
Ке ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ Рћ ЗІ вє ШЫ ЃЌ

# And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

# unit P GEN:15:21
бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ ЃЌ Ия хШ Ші ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ жЎ Еи ЁЃ

# And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the
# Jebusites.

## <a16>
# chapter 16 GEN:16
# unit P GEN:16:1
бЧ ВЎ РМ ЕФ Цо зг Ші РГ ВЛ Иј Ыћ Щњ Жљ ХЎ ЁЃ Ші РГ га вЛ Иі ЪЙ ХЎ ЃЌ
Ућ На ЯФ Мз ЃЌ ЪЧ АЃ МА ШЫ ЁЃ

# Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an
# handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

# unit P GEN:16:2
Ші РГ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Юв ВЛ Фм Щњ г§ ЁЃ Чѓ Фу КЭ Юв ЕФ
ЪЙ ХЎ ЭЌ ЗП ЃЌ Лђ еп Юв ПЩ вд вђ Ы§ ЕУ КЂ зг ЃЈ ЕУ КЂ зг д­ ЮФ зї БЛ
НЈ СЂ ЃЉ ЁЃ бЧ ВЎ РМ Ь§ Дг СЫ Ші РГ ЕФ ЛА ЁЃ

# And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me
# from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may
# obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

# unit P GEN:16:3
гк ЪЧ бЧ ВЎ РМ ЕФ Цо зг Ші РГ НЋ ЪЙ ХЎ АЃ МА ШЫ ЯФ Мз Иј СЫ еЩ Зђ ЮЊ
цЊ ЁЃ ФЧ ЪБ бЧ ВЎ РМ дк хШ ФЯ вб О­ зЁ СЫ ЪЎ Фъ ЁЃ

# And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram
# had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her
# husband Abram to be his wife.

# unit P GEN:16:4
бЧ ВЎ РМ гы ЯФ Мз ЭЌ ЗП ЃЌ ЯФ Мз ОЭ ЛГ СЫ да ЁЃ Ы§ Мћ зд МК га да ЃЌ
ОЭ аЁ ПД Ы§ ЕФ жї ФИ ЁЃ

# And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that
# she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

# unit P GEN:16:5
Ші РГ Жд бЧ ВЎ РМ ЫЕ ЃЌ Юв вђ Фу Ъм Чќ ЁЃ Юв НЋ Юв ЕФ ЪЙ ХЎ ЗХ дк Фу
ЛГ жа ЃЌ Ы§ Мћ зд МК га СЫ да ЃЌ ОЭ аЁ ПД Юв ЁЃ дИ вЎ КЭ ЛЊ дк Фу Юв
жа Мф Ха ЖЯ ЁЃ

# And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my
# maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was
# despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.

# unit P GEN:16:6
бЧ ВЎ РМ Жд Ші РГ ЫЕ ЃЌ ЪЙ ХЎ дк Фу Ъж ЯТ ЃЌ Фу ПЩ вд Ыц вт Д§ Ы§ ЁЃ
Ші РГ Пр Д§ Ы§ ЃЌ Ы§ ОЭ Дг Ші РГ Уц ЧА Ьг зп СЫ ЁЃ

# But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to
# her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she
# fled from her face.

# unit P GEN:16:7
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп дк Пѕ вА Ъщ чэ ТЗ ЩЯ ЕФ ЫЎ ШЊ Хд гі Мћ Ы§ ЃЌ

# And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the
# wilderness, by the fountain in the way to Shur.

# unit P GEN:16:8
Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Ші РГ ЕФ ЪЙ ХЎ ЯФ Мз ЃЌ Фу Дг ФФ Ря РД ЃЌ вЊ Эљ ФФ Ря ШЅ
ЁЃ ЯФ Мз ЫЕ ЃЌ Юв Дг Юв ЕФ жї ФИ Ші РГ Уц ЧА Ьг Гі РД ЁЃ

# And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither
# wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress
# Sarai.

# unit P GEN:16:9
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Фу Ли ЕН Фу жї ФИ ФЧ Ря ЃЌ Зў дк Ы§ Ъж
ЯТ ЁЃ

# And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and
# submit thyself under her hands.

# unit P GEN:16:10
гж ЫЕ ЃЌ Юв Би ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс МЋ Цф ЗБ Жр ЃЌ Щѕ жС ВЛ ПЩ ЪЄ Ъ§ ЁЃ

# And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed
# exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

# unit P GEN:16:11
ВЂ ЫЕ ЃЌ Фу Шч Нё ЛГ да вЊ Щњ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ ПЩ вд Иј Ыћ Ц№ Ућ На вд
ЪЕ Тъ Рћ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Ь§ Мћ СЫ Фу ЕФ Пр Чщ ЁЃ ЃЈ вд ЪЕ Тъ Рћ ОЭ
ЪЧ Щё Ь§ Мћ ЕФ вт ЫМ ЃЉ

# And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with
# child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael;
# because the LORD hath heard thy affliction.

# unit P GEN:16:12
Ыћ ЮЊ ШЫ Би Яё вА ТП ЁЃ Ыћ ЕФ Ъж вЊ ЙЅ Дђ ШЫ ЃЌ ШЫ ЕФ Ъж вВ вЊ ЙЅ Дђ
Ыћ ЁЃ Ыћ Би зЁ дк жк Ем аж ЕФ ЖЋ Бп ЁЃ

# And he will be a wild man; his hand will be against every man, and
# every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of
# all his brethren.

# unit P GEN:16:13
ЯФ Мз ОЭ ГЦ ФЧ Жд Ы§ ЫЕ ЛА ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ПД ЙЫ ШЫ ЕФ Щё ЁЃ вђ Жј ЫЕ
ЃЌ дк ет Ря Юв вВ ПД Мћ ФЧ ПД ЙЫ Юв ЕФ Т№ ЃП

# And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God
# seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth
# me?

# unit P GEN:16:14
Ыљ вд ет ОЎ Ућ На Бг Жњ Р­ КЃ РГ ЁЃ ет ОЎ е§ дк Мг ЕЭ ЫЙ КЭ АЭ Са жа
Мф ЁЃ

# Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between
# Kadesh and Bered.

# unit P GEN:16:15
Кѓ РД ЯФ Мз Иј бЧ ВЎ РМ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ бЧ ВЎ РМ Иј Ыћ Ц№ Ућ На
вд ЪЕ Тъ Рћ ЁЃ

# And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which
# Hagar bare, Ishmael.

# unit P GEN:16:16
ЯФ Мз Иј бЧ ВЎ РМ Щњ вд ЪЕ Тъ Рћ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ ВЎ РМ Фъ АЫ ЪЎ Сљ Ыъ
ЁЃ

# And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael
# to Abram.

## <a17>
# chapter 17 GEN:17
# unit P GEN:17:1
бЧ ВЎ РМ Фъ ОХ ЪЎ ОХ Ыъ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Ыћ Яд Яж ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ
ЃЌ Юв ЪЧ ШЋ Фм ЕФ Щё ЁЃ Фу ЕБ дк Юв Уц ЧА зї Эъ ШЋ ШЫ ЃЌ

# And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to
# Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and
# be thou perfect.

# unit P GEN:17:2
Юв ОЭ гы Фу СЂ дМ ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс МЋ Цф ЗБ Жр ЁЃ

# And I will make my covenant between me and thee, and will multiply
# thee exceedingly.

# unit P GEN:17:3
бЧ ВЎ РМ ИЉ Зќ дк Еи ЁЃ Щё гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ

# And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

# unit P GEN:17:4
Юв гы Фу СЂ дМ ЃЌ Фу вЊ зї Жр Йњ ЕФ ИИ ЁЃ

# As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a
# father of many nations.

# unit P GEN:17:5
Дг ДЫ вд Кѓ ЃЌ Фу ЕФ Ућ ВЛ дй На бЧ ВЎ РМ ЃЌ вЊ На бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вђ
ЮЊ Юв вб СЂ Фу зї Жр Йњ ЕФ ИИ ЁЃ

# Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall
# be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

# unit P GEN:17:6
Юв Би ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс МЋ Цф ЗБ Жр ЁЃ Йњ ЖШ Дг Фу Жј СЂ ЃЌ О§ Эѕ Дг Фу
Жј Гі ЁЃ

# And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of
# thee, and kings shall come out of thee.

# unit P GEN:17:7
Юв вЊ гы Фу ВЂ Фу ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ Кѓ вс Мс СЂ Юв ЕФ дМ ЃЌ зї гР дЖ ЕФ
дМ ЃЌ ЪЧ вЊ зї Фу КЭ Фу Кѓ вс ЕФ Щё ЁЃ

# And I will establish my covenant between me and thee and thy seed
# after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a
# God unto thee, and to thy seed after thee.

# unit P GEN:17:8
Юв вЊ НЋ Фу Яж дк МФ Ог ЕФ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ хШ ФЯ ШЋ Еи ЃЌ ДЭ Иј Фу КЭ Фу
ЕФ Кѓ вс гР дЖ ЮЊ вЕ ЃЌ Юв вВ Би зї Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land
# wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an
# everlasting possession; and I will be their God.

# unit P GEN:17:9
Щё гж Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ Би ЪР ЪР Дњ Дњ зё Ъи
Юв ЕФ дМ ЁЃ

# And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore,
# thou, and thy seed after thee in their generations.

# unit P GEN:17:10
Фу УЧ Ыљ га ЕФ Фа зг ЃЌ ЖМ вЊ Ъм Ию Рё ЁЃ ет ОЭ ЪЧ Юв гы Фу ЃЌ ВЂ Фу
ЕФ Кѓ вс Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ ЪЧ Фу УЧ Ыљ ЕБ зё Ъи ЕФ ЁЃ

# This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy
# seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

# unit P GEN:17:11
Фу УЧ ЖМ вЊ Ъм Ию Рё ЃЈ Ъм Ию Рё д­ ЮФ зї Ию бє ЦЄ ЁЃ
# [14,23,24,25]
Нк ЭЌ ЃЉ ЃЌ ет ЪЧ Юв гы Фу УЧ СЂ дМ ЕФ жЄ Он ЁЃ

# And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be
# a token of the covenant betwixt me and you.

# unit P GEN:17:12
Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ Фа зг ЃЌ Юо Тл ЪЧ Мв Ря Щњ ЕФ ЃЌ ЪЧ дк Фу Кѓ вс
жЎ Эт гУ вј зг Дг Эт ШЫ Тђ ЕФ ЃЌ Щњ ЯТ РД Ек АЫ Ше ЃЌ ЖМ вЊ Ъм Ию Рё
ЁЃ

# And he that is eight days old shall be circumcised among you, every
# man child in your generations, he that is born in the house, or
# bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

# unit P GEN:17:13
Фу Мв Ря Щњ ЕФ КЭ Фу гУ вј зг Тђ ЕФ ЃЌ ЖМ Би аы Ъм Ию Рё ЁЃ ет бљ ЃЌ
Юв ЕФ дМ ОЭ СЂ дк Фу УЧ Шт Ьх ЩЯ зї гР дЖ ЕФ дМ ЁЃ

# He that is born in thy house, and he that is bought with thy money,
# must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh
# for an everlasting covenant.

# unit P GEN:17:14
ЕЋ ВЛ Ъм Ию Рё ЕФ Фа зг ЃЌ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЃЌ вђ Ыћ БГ СЫ Юв ЕФ дМ
ЁЃ

# And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not
# circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath
# broken my covenant.

# unit P GEN:17:15
Щё гж Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Цо зг Ші РГ ЃЌ ВЛ ПЩ дй На Ші РГ ЃЌ
Ы§ ЕФ Ућ вЊ На Ші Р­ ЁЃ

# And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not
# call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

# unit P GEN:17:16
Юв Би ДЭ ИЃ Иј Ы§ ЃЌ вВ вЊ ЪЙ Фу Дг Ы§ ЕУ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ Юв вЊ ДЭ ИЃ
Иј Ы§ ЃЌ Ы§ вВ вЊ зї Жр Йњ жЎ ФИ ЁЃ Би га Ай ае ЕФ О§ Эѕ Дг Ы§ Жј Гі
ЁЃ

# And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will
# bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people
# shall be of her.

# unit P GEN:17:17
бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ ИЉ Зќ дк Еи ЯВ аІ ЃЌ аФ Ря ЫЕ ЃЌ вЛ Ай Ыъ ЕФ ШЫ ЛЙ Фм
ЕУ КЂ зг Т№ ЃП Ші Р­ вб О­ ОХ ЪЎ Ыъ СЫ ЃЌ ЛЙ Фм Щњ бј Т№ ЃП

# Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart,
# Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and
# shall Sarah, that is ninety years old, bear?

# unit P GEN:17:18
бЧ ВЎ Р­ КБ Жд Щё ЫЕ ЃЌ ЕЋ дИ вд ЪЕ Тъ Рћ Лю дк Фу Уц ЧА ЁЃ

# And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

# unit P GEN:17:19
Щё ЫЕ ЃЌ ВЛ ШЛ ЃЌ Фу Цо зг Ші Р­ вЊ Иј Фу Щњ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ Фу вЊ Иј
Ыћ Ц№ Ућ На вд Ші ЁЃ Юв вЊ гы Ыћ Мс ЖЈ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ зї Ыћ Кѓ вс гР
дЖ ЕФ дМ ЁЃ

# And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou
# shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him
# for an everlasting covenant, and with his seed after him.

# unit P GEN:17:20
жС гк вд ЪЕ Тъ Рћ ЃЌ Юв вВ гІ дЪ Фу ЃЌ Юв Би ДЭ ИЃ Иј Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ В§
ЪЂ МЋ Цф ЗБ Жр ЃЌ Ыћ Би Щњ ЪЎ Жў Иі зх ГЄ ЃЌ Юв вВ вЊ ЪЙ Ыћ ГЩ ЮЊ Дѓ
Йњ ЁЃ

# And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him,
# and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly;
# twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

# unit P GEN:17:21
ЕН Уї Фъ ет ЪБ Нк ЃЌ Ші Р­ Би Иј Фу Щњ вд Ші ЃЌ Юв вЊ гы Ыћ Мс ЖЈ Ыљ
СЂ ЕФ дМ ЁЃ

# But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear
# unto thee at this set time in the next year.

# unit P GEN:17:22
Щё КЭ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ Эъ СЫ ЛА ЃЌ ОЭ Ры ПЊ Ыћ ЩЯ Щ§ ШЅ СЫ ЁЃ

# And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

# unit P GEN:17:23
е§ ЕБ ФЧ Ше ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ зё зХ Щё ЕФ Уќ ЃЌ Иј Ыћ ЕФ Жљ зг вд ЪЕ Тъ
Рћ КЭ Мв Ря ЕФ вЛ Ча Фа зг ЃЌ Юо Тл ЪЧ дк Мв Ря Щњ ЕФ ЃЌ ЪЧ гУ вј зг
Тђ ЕФ ЃЌ ЖМ аа СЫ Ию Рё ЁЃ

# And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his
# house, and all that were bought with his money, every male among the
# men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin
# in the selfsame day, as God had said unto him.

# unit P GEN:17:24
бЧ ВЎ Р­ КБ Ъм Ию Рё ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фъ ОХ ЪЎ ОХ Ыъ ЁЃ

# And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised
# in the flesh of his foreskin.

# unit P GEN:17:25
Ыћ Жљ зг вд ЪЕ Тъ Рћ Ъм Ию Рё ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фъ ЪЎ Ш§ Ыъ ЁЃ

# And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised
# in the flesh of his foreskin.

# unit P GEN:17:26
е§ ЕБ ФЧ Ше ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ Ыћ Жљ зг вд ЪЕ Тъ Рћ ЃЌ вЛ ЭЌ Ъм СЫ Ию
Рё ЁЃ

# In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

# unit P GEN:17:27
Мв Ря Ыљ га ЕФ ШЫ ЃЌ Юо Тл ЪЧ дк Мв Ря Щњ ЕФ ЃЌ ЪЧ гУ вј зг Дг Эт ШЫ
Тђ ЕФ ЃЌ вВ ЖМ вЛ ЭЌ Ъм СЫ Ию Рё ЁЃ

# And all the men of his house, born in the house, and bought with
# money of the stranger, were circumcised with him.

## <a18>
# chapter 18 GEN:18
# unit P GEN:18:1
вЎ КЭ ЛЊ дк сЃ Рћ Я№ Ъї ФЧ Ря ЃЌ Яђ бЧ ВЎ Р­ КБ Яд Яж Гі РД ЁЃ ФЧ ЪБ
е§ ШШ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ зј дк еЪ Хя УХ Пк ЃЌ

# And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in
# the tent door in the heat of the day;

# unit P GEN:18:2
Ой ФП Йл ПД ЃЌ Мћ га Ш§ Иі ШЫ дк Жд Уц еО зХ ЁЃ Ыћ вЛ Мћ ЃЌ ОЭ Дг еЪ
Хя УХ Пк Хм ШЅ г­ Нг Ыћ УЧ ЃЌ ИЉ Зќ дк Еи ЃЌ

# And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him:
# and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and
# bowed himself toward the ground,

# unit P GEN:18:3
ЫЕ ЃЌ Юв жї ЃЌ Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чѓ Фу ВЛ вЊ Ры ПЊ ЦЭ ШЫ Эљ
ЧА ШЅ ЁЃ

# And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not
# away, I pray thee, from thy servant:

# unit P GEN:18:4
Шн Юв ФУ Еу ЫЎ РД ЃЌ Фу УЧ ЯД ЯД НХ ЃЌ дк Ъї ЯТ аЊ ЯЂ аЊ ЯЂ ЁЃ

# Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and
# rest yourselves under the tree:

# unit P GEN:18:5
Юв дй ФУ вЛ Еу Б§ РД ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд Мг Ьэ аФ СІ ЃЌ ШЛ Кѓ Эљ ЧА ШЅ ЁЃ
Фу УЧ МШ ЕН ЦЭ ШЫ ет Ря РД ЃЌ Рэ ЕБ Шч ДЫ ЁЃ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ОЭ ее Фу ЫЕ
ЕФ аа АЩ ЁЃ

# And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts;
# after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your
# servant. And they said, So do, as thou hast said.

# unit P GEN:18:6
бЧ ВЎ Р­ КБ МБ УІ Нј еЪ Хя Мћ Ші Р­ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу Ый Ый ФУ Ш§ ЯИ бЧ ЯИ
Уц Еї КЭ зї Б§ ЁЃ

# And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready
# quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon
# the hearth.

# unit P GEN:18:7
бЧ ВЎ Р­ КБ гж Хм ЕН ХЃ ШК Ря ЃЌ ЧЃ СЫ вЛ жЛ гж Фл гж КУ ЕФ ХЃ ЖП РД
ЃЌ НЛ Иј ЦЭ ШЫ ЃЌ ЦЭ ШЫ МБ УІ дЄ БИ КУ СЫ ЁЃ

# And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good,
# and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

# unit P GEN:18:8
бЧ ВЎ Р­ КБ гж ШЁ СЫ ФЬ гЭ КЭ ФЬ ЃЌ ВЂ дЄ БИ КУ ЕФ ХЃ ЖП РД ЃЌ Ак дк
Ыћ УЧ Уц ЧА ЃЌ зд МК дк Ъї ЯТ еО дк Хд Бп ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Гд СЫ ЁЃ

# And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and
# set it before them; and he stood by them under the tree, and they
# did eat.

# unit P GEN:18:9
Ыћ УЧ ЮЪ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу Цо зг Ші Р­ дк ФФ Ря ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ дк еЪ
Хя Ря ЁЃ

# And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said,
# Behold, in the tent.

# unit P GEN:18:10
Ш§ ШЫ жа га вЛ ЮЛ ЫЕ ЃЌ ЕН Уї Фъ ет ЪБ Кђ ЃЌ Юв Би вЊ Ли ЕН Фу ет Ря
ЁЃ Фу ЕФ Цо зг Ші Р­ Би Щњ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ Ші Р­ дк ФЧ ШЫ Кѓ Бп ЕФ еЪ
Хя УХ Пк вВ Ь§ Мћ СЫ ет ЛА ЁЃ

# And he said, I will certainly return unto thee according to the time
# of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard
# it in the tent door, which was behind him.

# unit P GEN:18:11
бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ Ші Р­ Фъ МЭ РЯ Тѕ ЃЌ Ші Р­ ЕФ дТ О­ вб ЖЯ Ој СЫ ЁЃ

# Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it
# ceased to be with Sarah after the manner of women.

# unit P GEN:18:12
Ші Р­ аФ Ря АЕ аІ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв МШ вб ЫЅ Ам ЃЌ Юв жї вВ РЯ Тѕ ЃЌ Цё Фм
га ет ЯВ ЪТ Фи ЃП

# Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old
# shall I have pleasure, my lord being old also?

# unit P GEN:18:13
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Ші Р­ ЮЊ ЪВ УД АЕ аІ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв МШ вб
Фъ РЯ ЃЌ Йћ ец Фм Щњ бј Т№ ЃП

# And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying,
# Shall I of a surety bear a child, which am old?

# unit P GEN:18:14
вЎ КЭ ЛЊ Цё га Фб ГЩ ЕФ ЪТ Т№ ЃП ЕН СЫ Ше Цк ЃЌ Уї Фъ ет ЪБ Кђ ЃЌ Юв
Би Ли ЕН Фу ет Ря ЃЌ Ші Р­ Би Щњ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will
# return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall
# have a son.

# unit P GEN:18:15
Ші Р­ ОЭ КІ ХТ ЃЌ ВЛ Га ШЯ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЛ га аІ ЁЃ ФЧ ЮЛ ЫЕ ЃЌ ВЛ ШЛ
ЃЌ Фу ЪЕ дк аІ СЫ ЁЃ

# Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he
# said, Nay; but thou didst laugh.

# unit P GEN:18:16
Ш§ ШЫ ОЭ Дг ФЧ Ря Ц№ аа ЃЌ Яђ Ыљ Жр Тъ Йл ПД ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ вВ гы Ыћ
УЧ ЭЌ аа ЃЌ вЊ ЫЭ Ыћ УЧ вЛ ГЬ ЁЃ

# And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and
# Abraham went with them to bring them on the way.

# unit P GEN:18:17
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв Ыљ вЊ зї ЕФ ЪТ ЃЌ Цё ПЩ Тї зХ бЧ ВЎ Р­ КБ Фи ЃП

# And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

# unit P GEN:18:18
бЧ ВЎ Р­ КБ Би вЊ ГЩ ЮЊ ЧП Дѓ ЕФ Йњ ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ Эђ Йњ ЖМ Би вђ Ыћ ЕУ
ИЃ ЁЃ

# Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation,
# and all the nations of the earth shall be blessed in him?

# unit P GEN:18:19
Юв Оь ЙЫ Ыћ ЃЌ ЮЊ вЊ На Ыћ Зд ИР Ыћ ЕФ жк зг КЭ Ыћ ЕФ Оь Ъє ЃЌ зё Ъи
Юв ЕФ ЕР ЃЌ Бќ ЙЋ аа вх ЃЌ ЪЙ Юв Ыљ гІ аэ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ ЛА ЖМ ГЩ ОЭ
СЫ ЁЃ

# For I know him, that he will command his children and his household
# after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice
# and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he
# hath spoken of him.

# unit P GEN:18:20
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Ыљ Жр Тъ КЭ Жъ ФІ Р­ ЕФ зя Жё Щѕ жи ЃЌ Щљ ЮХ гк Юв ЁЃ

# And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great,
# and because their sin is very grievous;

# unit P GEN:18:21
Юв Яж дк вЊ ЯТ ШЅ ЃЌ Вь ПД Ыћ УЧ Ыљ аа ЕФ ЃЌ Йћ ШЛ ОЁ Яё ФЧ Дя ЕН Юв
Жњ жа ЕФ Щљ вє вЛ бљ Т№ ЃП Шє ЪЧ ВЛ ШЛ ЃЌ Юв вВ Би жЊ ЕР ЁЃ

# I will go down now, and see whether they have done altogether
# according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I
# will know.

# unit P GEN:18:22
Жў ШЫ зЊ Щэ Ры ПЊ ФЧ Ря ЃЌ Яђ Ыљ Жр Тъ ШЅ ЁЃ ЕЋ бЧ ВЎ Р­ КБ Шд ОЩ еО
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom:
# but Abraham stood yet before the LORD.

# unit P GEN:18:23
бЧ ВЎ Р­ КБ Нќ ЧА РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юо Тл ЩЦ Жё ЃЌ Фу ЖМ вЊ НЫ У№ Т№ ЃП

# And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the
# righteous with the wicked?

# unit P GEN:18:24
Мй Шє ФЧ ГЧ Ря га Юх ЪЎ Иі вх ШЫ ЃЌ Фу ЛЙ НЫ У№ ФЧ Еи ЗН Т№ ЃП ВЛ ЮЊ
ГЧ Ря ет Юх ЪЎ Иі вх ШЫ ШФ ЫЁ Цф жа ЕФ ШЫ Т№ ЃП

# Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou
# also destroy and not spare the place for the fifty righteous that
# are therein?

# unit P GEN:18:25
НЋ вх ШЫ гы Жё ШЫ ЭЌ ЩБ ЃЌ НЋ вх ШЫ гы Жё ШЫ вЛ бљ ПД Д§ ЃЌ ет ЖЯ ВЛ
ЪЧ Фу Ыљ аа ЕФ ЁЃ Щѓ Ха ШЋ Еи ЕФ жї ЃЌ Цё ВЛ аа ЙЋ вх Т№ ЃП

# That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous
# with the wicked: and that the righteous should be as the wicked,
# that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do
# right?

# unit P GEN:18:26
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв Шє дк Ыљ Жр Тъ ГЧ Ря Мћ га Юх ЪЎ Иі вх ШЫ ЃЌ Юв ОЭ
ЮЊ Ыћ УЧ ЕФ дЕ ЙЪ ШФ ЫЁ ФЧ Еи ЗН ЕФ жк ШЫ ЁЃ

# And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the
# city, then I will spare all the place for their sakes.

# unit P GEN:18:27
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв Ыф ШЛ ЪЧ Лв ГО ЃЌ ЛЙ Ив Жд жї ЫЕ ЛА ЁЃ

# And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to
# speak unto the LORD, which am but dust and ashes:

# unit P GEN:18:28
Мй Шє ет Юх ЪЎ Иі вх ШЫ ЖЬ СЫ Юх Иі ЃЌ Фу ОЭ вђ ЮЊ ЖЬ СЫ Юх Иі Лй У№
ШЋ ГЧ Т№ ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ФЧ Ря Шє Мћ га ЫФ ЪЎ Юх Иі ЃЌ вВ ВЛ Лй У№
ФЧ ГЧ ЁЃ

# Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou
# destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there
# forty and five, I will not destroy it.

# unit P GEN:18:29
бЧ ВЎ Р­ КБ гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Мй Шє дк ФЧ Ря Мћ га ЫФ ЪЎ Иі дѕ УД бљ Фи
ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ ЮЊ ет ЫФ ЪЎ Иі ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ Юв вВ ВЛ зї ет ЪТ ЁЃ

# And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall
# be forty found there. And he said, I will not do it for forty's
# sake.

# unit P GEN:18:30
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Чѓ жї ВЛ вЊ ЖЏ Х­ ЃЌ Шн Юв ЫЕ ЁЃ Мй Шє дк ФЧ Ря Мћ
га Ш§ ЪЎ Иі дѕ УД бљ Фи ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ФЧ Ря Шє Мћ га Ш§ ЪЎ Иі ЃЌ
Юв вВ ВЛ зї ет ЪТ ЁЃ

# And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will
# speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said,
# I will not do it, if I find thirty there.

# unit P GEN:18:31
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв ЛЙ Ив Жд жї ЫЕ ЛА ЃЌ Мй Шє дк ФЧ Ря Мћ га Жў ЪЎ
Иі дѕ УД бљ Фи ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ ЮЊ ет Жў ЪЎ Иі ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ Юв вВ ВЛ Лй У№
ФЧ ГЧ ЁЃ

# And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the
# LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I
# will not destroy it for twenty's sake.

# unit P GEN:18:32
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Чѓ жї ВЛ вЊ ЖЏ Х­ ЃЌ Юв дй ЫЕ ет вЛ ДЮ ЃЌ Мй Шє дк
ФЧ Ря Мћ га ЪЎ Иі Фи ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ ЮЊ ет ЪЎ Иі ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ Юв вВ ВЛ Лй
У№ ФЧ ГЧ ЁЃ

# And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but
# this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I
# will not destroy it for ten's sake.

# unit P GEN:18:33
вЎ КЭ ЛЊ гы бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ Эъ СЫ ЛА ОЭ зп СЫ ЁЃ бЧ ВЎ Р­ КБ вВ Ли ЕН
зд МК ЕФ Еи ЗН ШЅ СЫ ЁЃ

# And the LORD went his way, as soon as he had left communing with
# Abraham: and Abraham returned unto his place.

## <a19>
# chapter 19 GEN:19
# unit P GEN:19:1
ФЧ СН Иі Ьь ЪЙ Ээ ЩЯ ЕН СЫ Ыљ Жр Тъ ЁЃ То ЕУ е§ зј дк Ыљ Жр Тъ ГЧ УХ
Пк ЃЌ ПД Мћ Ыћ УЧ ЃЌ ОЭ Ц№ РД г­ Нг ЃЌ СГ Зќ гк Еи ЯТ Ан ЃЌ

# And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate
# of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed
# himself with his face toward the ground;

# unit P GEN:19:2
ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ Чы Фу УЧ ЕН ЦЭ ШЫ Мв Ря ЯД ЯД НХ ЃЌ зЁ вЛ вЙ ЃЌ Чх
дч Ц№ РД дй зп ЁЃ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ВЛ ЃЌ Юв УЧ вЊ дк Нж ЩЯ Й§ вЙ ЁЃ

# And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your
# servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye
# shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we
# will abide in the street all night.

# unit P GEN:19:3
То ЕУ Ча Ча Еи Чы Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ет ВХ Нј ШЅ ЃЌ ЕН Ыћ Юн Ря ЁЃ То ЕУ
ЮЊ Ыћ УЧ дЄ БИ ѓл ЯЏ ЃЌ ПО Юо НЭ Б§ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Гд СЫ ЁЃ

# And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and
# entered into his house; and he made them a feast, and did bake
# unleavened bread, and they did eat.

# unit P GEN:19:4
Ыћ УЧ ЛЙ УЛ га ЬЩ ЯТ ЃЌ Ыљ Жр Тъ ГЧ Ря Иї ДІ ЕФ ШЫ ЃЌ СЌ РЯ Дј Щй ЃЌ
ЖМ РД ЮЇ зЁ ФЧ ЗП зг ЃЌ

# But before they lay down, the men of the city, even the men of
# Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people
# from every quarter:

# unit P GEN:19:5
Кє На То ЕУ ЫЕ ЃЌ Нё Ше Ээ ЩЯ ЕН Фу ет Ря РД ЕФ ШЫ дк ФФ Ря Фи ЃП Аб
Ыћ УЧ Дј Гі РД ЃЌ ШЮ Юв УЧ Ыљ ЮЊ ЁЃ

# And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which
# came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know
# them.

# unit P GEN:19:6
То ЕУ Гі РД ЃЌ Аб УХ Йи ЩЯ ЃЌ ЕН жк ШЫ ФЧ Ря ЃЌ

# And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,

# unit P GEN:19:7
ЫЕ ЃЌ жк Ем аж ЃЌ Чы Фу УЧ ВЛ вЊ зї ет Жё ЪТ ЁЃ

# And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

# unit P GEN:19:8
Юв га СН Иі ХЎ Жљ ЃЌ ЛЙ ЪЧ ДІ ХЎ ЃЌ Шн Юв Сь Гі РД ЃЌ ШЮ ЦО Фу УЧ ЕФ
аФ дИ Жј аа ЁЃ жЛ ЪЧ ет СН Иі ШЫ МШ ШЛ ЕН Юв Щс ЯТ ЃЌ ВЛ вЊ Яђ Ыћ УЧ
зї ЪВ УД ЁЃ

# Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I
# pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in
# your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they
# under the shadow of my roof.

# unit P GEN:19:9
жк ШЫ ЫЕ ЃЌ ЭЫ ШЅ АЩ ЁЃ гж ЫЕ ЃЌ ет Иі ШЫ РД МФ Ог ЃЌ ЛЙ Яы вЊ зї Йй
ФФ ЁЃ Яж дк Юв УЧ вЊ КІ Фу БШ КІ Ыћ УЧ Иќ Щѕ ЁЃ жк ШЫ ОЭ Яђ ЧА гЕ МЗ
То ЕУ ЃЌ вЊ ЙЅ ЦЦ ЗП УХ ЁЃ

# And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came
# in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse
# with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even
# Lot, and came near to break the door.

# unit P GEN:19:10
жЛ ЪЧ ФЧ Жў ШЫ Щь Гі Ъж РД ЃЌ НЋ То ЕУ Р­ Нј Юн ШЅ ЃЌ Аб УХ Йи ЩЯ ЃЌ

# But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to
# them, and shut to the door.

# unit P GEN:19:11
ВЂ Чв ЪЙ УХ Эт ЕФ ШЫ ЃЌ Юо Тл РЯ Щй ЃЌ бл ЖМ Лш Уд ЁЃ Ыћ УЧ Уў РД Уў
ШЅ ЃЌ зм бА ВЛ зХ ЗП УХ ЁЃ

# And they smote the men that were at the door of the house with
# blindness, both small and great: so that they wearied themselves to
# find the door.

# unit P GEN:19:12
Жў ШЫ Жд То ЕУ ЫЕ ЃЌ Фу ет Ря ЛЙ га ЪВ УД ШЫ Т№ ЃП Юо Тл ЪЧ ХЎ аі ЪЧ
Жљ ХЎ ЃЌ КЭ ет ГЧ жа вЛ Ча Ъє Фу ЕФ ШЫ ЃЌ Фу ЖМ вЊ НЋ Ыћ УЧ Дг ет Еи
ЗН Дј Гі ШЅ ЁЃ

# And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law,
# and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the
# city, bring them out of this place:

# unit P GEN:19:13
Юв УЧ вЊ Лй У№ ет Еи ЗН ЁЃ вђ ЮЊ ГЧ Фк зя Жё ЕФ Щљ вє дк вЎ КЭ ЛЊ Уц
ЧА Щѕ Дѓ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Вю Юв УЧ РД ЃЌ вЊ Лй У№ ет Еи ЗН ЁЃ

# For we will destroy this place, because the cry of them is waxen
# great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to
# destroy it.

# unit P GEN:19:14
То ЕУ ОЭ Гі ШЅ ЃЌ Иц Ып ШЂ СЫ Ыћ ХЎ Жљ ЕФ ХЎ аі УЧ ЃЈ ШЂ СЫ Лђ зї НЋ
вЊ ШЂ ЃЉ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ц№ РД Ры ПЊ ет Еи ЗН ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ вЊ Лй У№
ет ГЧ ЁЃ Ыћ ХЎ аі УЧ ШД вд ЮЊ Ыћ ЫЕ ЕФ ЪЧ ЯЗ бд ЁЃ

# And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his
# daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD
# will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his
# sons in law.

# unit P GEN:19:15
Ьь Уї СЫ ЃЌ Ьь ЪЙ Дп БЦ То ЕУ ЫЕ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ Дј зХ Фу ЕФ Цо зг КЭ Фу
дк ет Ря ЕФ СН Иі ХЎ Жљ Гі ШЅ ЃЌ Ут ЕУ Фу вђ ет ГЧ Ря ЕФ зя Жё ЭЌ БЛ
НЫ У№ ЁЃ

# And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying,
# Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest
# thou be consumed in the iniquity of the city.

# unit P GEN:19:16
ЕЋ То ЕУ Гй бг ВЛ зп ЁЃ Жў ШЫ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ СЏ ає То ЕУ ЃЌ ОЭ Р­ зХ
Ыћ ЕФ Ъж КЭ Ыћ Цо зг ЕФ Ъж ЃЌ ВЂ Ыћ СН Иі ХЎ Жљ ЕФ Ъж ЃЌ Аб Ыћ УЧ Сь
Гі РД ЃЌ АВ жУ дк ГЧ Эт ЁЃ

# And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the
# hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD
# being merciful unto him: and they brought him forth, and set him
# without the city.

# unit P GEN:19:17
Сь Ыћ УЧ Гі РД вд Кѓ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Ьг Уќ АЩ ЁЃ ВЛ ПЩ Ли ЭЗ ПД ЃЌ вВ ВЛ
ПЩ дк ЦН д­ еО зЁ ЁЃ вЊ Эљ ЩН ЩЯ Ьг Хм ЃЌ Ут ЕУ Фу БЛ НЫ У№ ЁЃ

# And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that
# he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay
# thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be
# consumed.

# unit P GEN:19:18
То ЕУ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ ВЛ вЊ Шч ДЫ ЃЌ

# And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:

# unit P GEN:19:19
Фу ЦЭ ШЫ вб О­ дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЁЃ Фу гж Яђ Юв Яд Гі ФЊ Дѓ ЕФ ДШ АЎ
ЃЌ ОШ Юв ЕФ ад Уќ ЁЃ Юв ВЛ Фм Ьг ЕН ЩН ЩЯ ШЅ ЃЌ Пж ХТ ет дж Лі Сй ЕН
Юв ЃЌ Юв Бу ЫР СЫ ЁЃ

# Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast
# magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my
# life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me,
# and I die:

# unit P GEN:19:20
ПД ФФ ЃЌ ет зљ ГЧ гж аЁ гж Нќ ЃЌ Шн вз Ьг ЕН ЃЌ ет ВЛ ЪЧ вЛ Иі аЁ ЕФ
Т№ ЃП Чѓ Фу Шн Юв Ьг ЕН ФЧ Ря ЃЌ Юв ЕФ ад Уќ ОЭ ЕУ Дц Лю ЁЃ

# Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one:
# Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul
# shall live.

# unit P GEN:19:21
Ьь ЪЙ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ет ЪТ Юв вВ гІ дЪ Фу ЁЃ Юв ВЛ Чу ИВ Фу Ыљ ЫЕ ЕФ ет
ГЧ ЁЃ

# And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this
# thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou
# hast spoken.

# unit P GEN:19:22
Фу вЊ Ый Ый Еи Ьг ЕН ФЧ ГЧ ЁЃ вђ ЮЊ Фу ЛЙ УЛ га ЕН ФЧ Ря ЃЌ Юв ВЛ Фм
зї ЪВ УД ЁЃ вђ ДЫ ФЧ ГЧ Ућ На Ыі чэ ЃЈ Ыі чэ ОЭ ЪЧ аЁ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be
# come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

# unit P GEN:19:23
То ЕУ ЕН СЫ Ыі чэ ЃЌ Ше ЭЗ вб О­ Гі РД СЫ ЁЃ

# The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

# unit P GEN:19:24
ЕБ ЪБ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ НЋ Сђ ЛЧ гы Л№ Дг Ьь ЩЯ вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря НЕ гы Ыљ Жр
Тъ КЭ Жъ ФІ Р­ ЃЌ

# Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire
# from the LORD out of heaven;

# unit P GEN:19:25
Аб ФЧ аЉ ГЧ КЭ ШЋ ЦН д­ ЃЌ ВЂ ГЧ Ря Ыљ га ЕФ Ог Уё ЃЌ СЌ Еи ЩЯ Щњ ГЄ
ЕФ ЃЌ ЖМ Лй У№ СЫ ЁЃ

# And he overthrew those cities, and all the plain, and all the
# inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

# unit P GEN:19:26
То ЕУ ЕФ Цо зг дк Кѓ Бп Ли ЭЗ вЛ ПД ЃЌ ОЭ Бф ГЩ СЫ вЛ Иљ бЮ жљ ЁЃ

# But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of
# salt.

# unit P GEN:19:27
бЧ ВЎ Р­ КБ Чх дч Ц№ РД ЃЌ ЕН СЫ Ыћ Дг ЧА еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЕФ Еи
ЗН ЃЌ

# And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood
# before the LORD:

# unit P GEN:19:28
Яђ Ыљ Жр Тъ КЭ Жъ ФІ Р­ гы ЦН д­ ЕФ ШЋ Еи Йл ПД ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ ФЧ Еи ЗН
бЬ Цј ЩЯ Ьк ЃЌ Шч ЭЌ Ще вЄ вЛ Ау ЁЃ

# And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of
# the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as
# the smoke of a furnace.

# unit P GEN:19:29
ЕБ Щё Лй У№ ЦН д­ жю ГЧ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ МЧ Фю бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ е§ дк Чу
ИВ То ЕУ Ыљ зЁ жЎ ГЧ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ОЭ Дђ ЗЂ То ЕУ Дг Чу ИВ жЎ жа Гі РД
ЁЃ

# And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain,
# that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the
# overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

# unit P GEN:19:30
То ЕУ вђ ЮЊ ХТ зЁ дк Ыі чэ ЃЌ ОЭ ЭЌ Ыћ СН Иі ХЎ Жљ Дг Ыі чэ ЩЯ ШЅ ЃЌ
зЁ дк ЩН Ря ЁЃ Ыћ КЭ СН Иі ХЎ Жљ зЁ дк вЛ Иі ЖД Ря ЁЃ

# And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two
# daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in
# a cave, he and his two daughters.

# unit P GEN:19:31
Дѓ ХЎ Жљ Жд аЁ ХЎ Жљ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕФ ИИ Чз РЯ СЫ ЃЌ Еи ЩЯ гж Юо ШЫ АД
зХ ЪР ЩЯ ЕФ ГЃ Йц Нј ЕН Юв УЧ ет Ря ЁЃ

# And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and
# there is not a man in the earth to come in unto us after the manner
# of all the earth:

# unit P GEN:19:32
РД ЃЌ Юв УЧ ПЩ вд На ИИ Чз КШ ОЦ ЃЌ гы Ыћ ЭЌ Чо ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв УЧ КУ
Дг Ыћ Дц Сє Кѓ вс ЁЃ

# Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him,
# that we may preserve seed of our father.

# unit P GEN:19:33
гк ЪЧ ЃЌ ФЧ вЙ Ы§ УЧ На ИИ Чз КШ ОЦ ЃЌ Дѓ ХЎ Жљ ОЭ Нј ШЅ КЭ Ы§ ИИ Чз
ЭЌ Чо ЁЃ Ы§ МИ ЪБ ЬЩ ЯТ ЃЌ МИ ЪБ Ц№ РД ЃЌ ИИ Чз ЖМ ВЛ жЊ ЕР ЁЃ

# And they made their father drink wine that night: and the firstborn
# went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay
# down, nor when she arose.

# unit P GEN:19:34
Ек Жў Ьь ЃЌ Дѓ ХЎ Жљ Жд аЁ ХЎ Жљ ЫЕ ЃЌ Юв зђ вЙ гы ИИ Чз ЭЌ Чо ЁЃ Нё
вЙ Юв УЧ дй На Ыћ КШ ОЦ ЃЌ Фу ПЩ вд Нј ШЅ гы Ыћ ЭЌ Чо ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв
УЧ КУ Дг ИИ Чз Дц Сє Кѓ вс ЁЃ

# And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the
# younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him
# drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that
# we may preserve seed of our father.

# unit P GEN:19:35
гк ЪЧ ЃЌ ФЧ вЙ Ы§ УЧ гж На ИИ Чз КШ ОЦ ЃЌ аЁ ХЎ Жљ Ц№ РД гы Ы§ ИИ Чз
ЭЌ Чо ЁЃ Ы§ МИ ЪБ ЬЩ ЯТ ЃЌ МИ ЪБ Ц№ РД ЃЌ ИИ Чз ЖМ ВЛ жЊ ЕР ЁЃ

# And they made their father drink wine that night also: and the
# younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay
# down, nor when she arose.

# unit P GEN:19:36
ет бљ ЃЌ То ЕУ ЕФ СН Иі ХЎ Жљ ЖМ Дг Ы§ ИИ Чз ЛГ СЫ да ЁЃ

# Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

# unit P GEN:19:37
Дѓ ХЎ Жљ Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ Иј Ыћ Ц№ Ућ На ФІ бК ЃЌ ОЭ ЪЧ Яж Нё ФІ бК ШЫ
ЕФ ЪМ зц ЁЃ

# And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is
# the father of the Moabites unto this day.

# unit P GEN:19:38
аЁ ХЎ Жљ вВ Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ Иј Ыћ Ц№ Ућ На Бу бЧ Уз ЃЌ ОЭ ЪЧ Яж Нё бЧ
об ШЫ ЕФ ЪМ зц ЁЃ

# And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi:
# the same is the father of the children of Ammon unto this day.

## <a20>
# chapter 20 GEN:20
# unit P GEN:20:1
бЧ ВЎ Р­ КБ Дг ФЧ Ря Яђ ФЯ Еи ЧЈ ШЅ ЃЌ МФ Ог дк Мг ЕЭ ЫЙ КЭ Ъщ чэ жа
Мф ЕФ Лљ Р­ Жњ ЁЃ

# And Abraham journeyed from thence toward the south country, and
# dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

# unit P GEN:20:2
бЧ ВЎ Р­ КБ ГЦ Ыћ ЕФ Цо Ші Р­ ЮЊ УУ зг ЃЌ Лљ Р­ Жњ Эѕ бЧ БШ Уз Ре Вю
ШЫ Аб Ші Р­ ШЁ СЫ ШЅ ЁЃ

# And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech
# king of Gerar sent, and took Sarah.

# unit P GEN:20:3
ЕЋ вЙ Мф Щё РД дк УЮ жа Жд бЧ БШ Уз Ре ЫЕ ЃЌ Фу ЪЧ Иі ЫР ШЫ ФФ ЃЌ вђ
ЮЊ Фу ШЁ СЫ ФЧ ХЎ ШЫ РД ЁЃ Ы§ д­ ЪЧ Б№ ШЫ ЕФ Цо зг ЁЃ

# But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him,
# Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast
# taken; for she is a man's wife.

# unit P GEN:20:4
бЧ БШ Уз Ре ШД ЛЙ УЛ га Чз Нќ Ші Р­ ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ жї АЂ ЃЌ СЌ га вх ЕФ
Йњ ЃЌ Фу вВ вЊ Лй У№ Т№ ЃП

# But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou
# slay also a righteous nation?

# unit P GEN:20:5
ФЧ ШЫ Цё ВЛ ЪЧ зд МК Жд Юв ЫЕ ЃЌ Ы§ ЪЧ Юв ЕФ УУ зг Т№ ЃП ОЭ ЪЧ ХЎ ШЫ
вВ зд МК ЫЕ ЃЌ Ыћ ЪЧ Юв ЕФ Ич Ич ЁЃ Юв зї ет ЪТ ЪЧ аФ е§ Ъж Нр ЕФ ЁЃ

# Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself
# said, He is my brother: in the integrity of my heart and innocency
# of my hands have I done this.

# unit P GEN:20:6
Щё дк УЮ жа Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв жЊ ЕР Фу зї ет ЪТ ЪЧ аФ жа е§ жБ ЁЃ Юв вВ
РЙ зш СЫ Фу ЃЌ Ут ЕУ Фу ЕУ зя Юв ЃЌ Ыљ вд Юв ВЛ Шн Фу еД зХ Ы§ ЁЃ

# And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this
# in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning
# against me: therefore suffered I thee not to touch her.

# unit P GEN:20:7
Яж дк Фу Аб ет ШЫ ЕФ Цо зг Йщ ЛЙ Ыћ ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ ЪЧ ЯШ жЊ ЃЌ Ыћ вЊ ЮЊ
Фу ЕЛ Иц ЃЌ ЪЙ Фу Дц Лю ЁЃ Фу Шє ВЛ Йщ ЛЙ Ыћ ЃЌ Фу ЕБ жЊ ЕР ЃЌ Фу КЭ
Фу Ыљ га ЕФ ШЫ ЖМ Би вЊ ЫР ЁЃ

# Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he
# shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her
# not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are
# thine.

# unit P GEN:20:8
бЧ БШ Уз Ре Чх дч Ц№ РД ЃЌ ей СЫ жк ГМ ЦЭ РД ЃЌ НЋ ет аЉ ЪТ ЖМ ЫЕ Иј
Ыћ УЧ Ь§ ЃЌ Ыћ УЧ ЖМ Щѕ Ох ХТ ЁЃ

# Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his
# servants, and told all these things in their ears: and the men were
# sore afraid.

# unit P GEN:20:9
бЧ БШ Уз Ре ей СЫ бЧ ВЎ Р­ КБ РД ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу дѕ УД Яђ Юв ет бљ
аа Фи ЃП Юв дк ЪВ УД ЪТ ЩЯ ЕУ зя СЫ Фу ЃЌ Фу ОЙ ЪЙ Юв КЭ Юв Йњ Ря ЕФ
ШЫ Ян дк Дѓ зя Ря ЁЃ Фу Яђ Юв аа ВЛ ЕБ аа ЕФ ЪТ СЫ ЁЃ

# Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou
# done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought
# on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me
# that ought not to be done.

# unit P GEN:20:10
бЧ БШ Уз Ре гж Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу Мћ СЫ ЪВ УД ВХ зї ет ЪТ Фи ЃП

# And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast
# done this thing?

# unit P GEN:20:11
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв вд ЮЊ ет Еи ЗН ЕФ ШЫ зм ВЛ Ох ХТ Щё ЃЌ Би ЮЊ Юв
Цо зг ЕФ дЕ ЙЪ ЩБ Юв ЁЃ

# And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not
# in this place; and they will slay me for my wife's sake.

# unit P GEN:20:12
Пі Чв Ы§ вВ ЪЕ дк ЪЧ Юв ЕФ УУ зг ЁЃ Ы§ гы Юв ЪЧ ЭЌ ИИ вь ФИ ЃЌ Кѓ РД
зї СЫ Юв ЕФ Цо зг ЁЃ

# And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father,
# but not the daughter of my mother; and she became my wife.

# unit P GEN:20:13
ЕБ Щё На Юв Ры ПЊ ИИ Мв ЃЌ ЦЎ Сї дк Эт ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Юв Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Юв
УЧ Юо Тл зп ЕН ЪВ УД Еи ЗН ЃЌ Фу ПЩ вд Жд ШЫ ЫЕ ЃЌ Ыћ ЪЧ Юв ЕФ Ич Ич
ЁЃ ет ОЭ ЪЧ Фу Д§ Юв ЕФ Жї Еф СЫ ЁЃ

# And it came to pass, when God caused me to wander from my father's
# house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt
# shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is
# my brother.

# unit P GEN:20:14
бЧ БШ Уз Ре Аб ХЃ ЃЌ бђ ЃЌ ЦЭ цО ДЭ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ гж Аб Ыћ ЕФ Цо
зг Ші Р­ Йщ ЛЙ Ыћ ЁЃ

# And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and
# womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah
# his wife.

# unit P GEN:20:15
бЧ БШ Уз Ре гж ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Юв ЕФ Еи ЖМ дк Фу Уц ЧА ЃЌ Фу ПЩ вд Ыц
вт Ог зЁ ЁЃ

# And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it
# pleaseth thee.

# unit P GEN:20:16
гж Жд Ші Р­ ЫЕ ЃЌ Юв Иј Фу Ич Ич вЛ ЧЇ вј зг ЃЌ зї ЮЊ Фу дк КЯ Мв ШЫ
Уц ЧА ек ап ЕФ ЃЈ ап д­ ЮФ зї бл ЃЉ ЃЌ Фу ОЭ дк жк ШЫ Уц ЧА УЛ га ВЛ
ЪЧ СЫ ЁЃ

# And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand
# pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto
# all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

# unit P GEN:20:17
бЧ ВЎ Р­ КБ ЕЛ Иц Щё ЃЌ Щё ОЭ вН КУ СЫ бЧ БШ Уз Ре КЭ Ыћ ЕФ Цо зг ЃЌ
ВЂ Ыћ ЕФ жк ХЎ ЦЭ ЃЌ Ы§ УЧ Бу Фм Щњ г§ ЁЃ

# So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife,
# and his maidservants; and they bare children.

# unit P GEN:20:18
вђ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Цо зг Ші Р­ ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ вб О­ ЪЙ бЧ БШ
Уз Ре Мв жа ЕФ ИО ШЫ ВЛ Фм Щњ г§ ЁЃ

# For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of
# Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

## <a21>
# chapter 21 GEN:21
# unit P GEN:21:1
вЎ КЭ ЛЊ АД зХ ЯШ ЧА ЕФ ЛА Оь ЙЫ Ші Р­ ЃЌ Бу ее Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ Иј Ші Р­
ГЩ ОЭ ЁЃ

# And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto
# Sarah as he had spoken.

# unit P GEN:21:2
ЕБ бЧ ВЎ Р­ КБ Фъ РЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ші Р­ ЛГ СЫ да ЁЃ ЕН Щё Ыљ ЫЕ ЕФ Ше
Цк ЃЌ ОЭ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the
# set time of which God had spoken to him.

# unit P GEN:21:3
бЧ ВЎ Р­ КБ Иј Ші Р­ Ыљ Щњ ЕФ Жљ зг Ц№ Ућ На вд Ші ЁЃ

# And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom
# Sarah bare to him, Isaac.

# unit P GEN:21:4
вд Ші Щњ ЯТ РД Ек АЫ Ше ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ее зХ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Иј вд
Ші аа СЫ Ию Рё ЁЃ

# And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God
# had commanded him.

# unit P GEN:21:5
Ыћ Жљ зг вд Ші Щњ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ Фъ вЛ Ай Ыъ ЁЃ

# And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born
# unto him.

# unit P GEN:21:6
Ші Р­ ЫЕ ЃЌ Щё ЪЙ Юв ЯВ аІ ЃЌ ЗВ Ь§ Мћ ЕФ Би гы Юв вЛ ЭЌ ЯВ аІ ЁЃ

# And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear
# will laugh with me.

# unit P GEN:21:7
гж ЫЕ ЃЌ Ы­ Фм дЄ ЯШ Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ Ші Р­ вЊ Шщ бј гЄ КЂ Фи ЃП вђ
ЮЊ дк Ыћ Фъ РЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Юв Иј Ыћ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should
# have given children suck? for I have born him a son in his old age.

# unit P GEN:21:8
КЂ зг НЅ ГЄ ЃЌ ОЭ ЖЯ СЫ ФЬ ЁЃ вд Ші ЖЯ ФЬ ЕФ Ше зг ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ Щш
Ак Зс ЪЂ ЕФ ѓл ЯЏ ЁЃ

# And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast
# the same day that Isaac was weaned.

# unit P GEN:21:9
ЕБ ЪБ ЃЌ Ші Р­ ПД Мћ АЃ МА ШЫ ЯФ Мз Иј бЧ ВЎ Р­ КБ Ыљ Щњ ЕФ Жљ зг ЯЗ
аІ ЃЌ

# And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto
# Abraham, mocking.

# unit P GEN:21:10
ОЭ Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу Аб ет ЪЙ ХЎ КЭ Ы§ Жљ зг ИЯ Гі ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ
ет ЪЙ ХЎ ЕФ Жљ зг ВЛ ПЩ гы Юв ЕФ Жљ зг вд Ші вЛ ЭЌ Га Ъм Вњ вЕ ЁЃ

# Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her
# son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son,
# even with Isaac.

# unit P GEN:21:11
бЧ ВЎ Р­ КБ вђ Ыћ Жљ зг ЕФ дЕ ЙЪ Км гЧ Гю ЁЃ

# And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his
# son.

# unit P GEN:21:12
Щё Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ Би ЮЊ ет ЭЏ зг КЭ Фу ЕФ ЪЙ ХЎ гЧ Гю ЁЃ
ЗВ Ші Р­ Жд Фу ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ Фу ЖМ ИУ Ь§ Дг ЁЃ вђ ЮЊ Дг вд Ші Щњ ЕФ ЃЌ
ВХ вЊ ГЦ ЮЊ Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ

# And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight
# because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah
# hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy
# seed be called.

# unit P GEN:21:13
жС гк ЪЙ ХЎ ЕФ Жљ зг ЃЌ Юв вВ Би ЪЙ Ыћ ЕФ Кѓ вс ГЩ СЂ вЛ Йњ ЃЌ вђ ЮЊ
Ыћ ЪЧ Фу Ыљ Щњ ЕФ ЁЃ

# And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because
# he is thy seed.

# unit P GEN:21:14
бЧ ВЎ Р­ КБ Чх дч Ц№ РД ЃЌ ФУ Б§ КЭ вЛ ЦЄ Дќ ЫЎ ЃЌ Иј СЫ ЯФ Мз ЃЌ Дю
дк Ы§ ЕФ Мч ЩЯ ЃЌ гж Аб КЂ зг НЛ Иј Ы§ Дђ ЗЂ Ы§ зп ЁЃ ЯФ Мз ОЭ зп СЫ
ЃЌ дк Б№ ЪЧ АЭ ЕФ Пѕ вА зп Уд СЫ ТЗ ЁЃ

# And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a
# bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder,
# and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in
# the wilderness of Beersheba.

# unit P GEN:21:15
ЦЄ Дќ ЕФ ЫЎ гУ ОЁ СЫ ЃЌ ЯФ Мз ОЭ Аб КЂ зг ЦВ дк аЁ Ъї Ез ЯТ ЃЌ

# And the water was spent in the bottle, and she cast the child under
# one of the shrubs.

# unit P GEN:21:16
зд МК зп ПЊ дМ га вЛ М§ жЎ дЖ ЃЌ Яр Жд Жј зј ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ ШЬ Мћ КЂ
зг ЫР ЃЌ ОЭ Яр Жд Жј зј ЃЌ ЗХ Щљ Дѓ По ЁЃ

# And she went, and sat her down over against him a good way off, as
# it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the
# child. And she sat over against him, and lift up her voice, and
# wept.

# unit P GEN:21:17
Щё Ь§ Мћ ЭЏ зг ЕФ Щљ вє ЁЃ Щё ЕФ ЪЙ еп Дг Ьь ЩЯ Кє На ЯФ Мз ЫЕ ЃЌ ЯФ
Мз ЃЌ Фу ЮЊ КЮ ет бљ Фи ЃП ВЛ вЊ КІ ХТ ЃЌ Щё вб О­ Ь§ Мћ ЭЏ зг ЕФ Щљ
вє СЫ ЁЃ

# And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to
# Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar?
# fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

# unit P GEN:21:18
Ц№ РД ЃЌ Аб ЭЏ зг БЇ дк ЛГ жа ЃЈ ЛГ д­ ЮФ зї Ъж ЃЉ ЃЌ Юв Би ЪЙ Ыћ ЕФ
Кѓ вс ГЩ ЮЊ Дѓ Йњ ЁЃ

# Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make
# him a great nation.

# unit P GEN:21:19
Щё ЪЙ ЯФ Мз ЕФ бл ОІ Уї СС ЃЌ Ы§ ОЭ ПД Мћ вЛ Пк ЫЎ ОЎ ЃЌ Бу ШЅ НЋ ЦЄ
Дќ ЪЂ Тњ СЫ ЫЎ ЃЌ Иј ЭЏ зг КШ ЁЃ

# And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went,
# and filled the bottle with water, and gave the lad drink.

# unit P GEN:21:20
Щё БЃ гг ЭЏ зг ЃЌ Ыћ ОЭ НЅ ГЄ ЃЌ зЁ дк Пѕ вА ЃЌ ГЩ СЫ Й­ М§ Ъж ЁЃ

# And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness,
# and became an archer.

# unit P GEN:21:21
Ыћ зЁ дк АЭ РМ ЕФ Пѕ вА ЁЃ Ыћ ФИ Чз Дг АЃ МА Еи Иј Ыћ ШЂ СЫ вЛ Иі Цо
зг ЁЃ

# And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a
# wife out of the land of Egypt.

# unit P GEN:21:22
ЕБ ФЧ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ БШ Уз Ре ЭЌ Ыћ Оќ ГЄ ЗЧ Иї Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ ЗВ
Фу Ыљ аа ЕФ ЪТ ЖМ га Щё ЕФ БЃ гг ЁЃ

# And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the
# chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with
# thee in all that thou doest:

# unit P GEN:21:23
Юв дИ Фу Шч Нё дк ет Ря жИ зХ Щё Жд Юв Ц№ ЪФ ЃЌ ВЛ вЊ Цл ИК Юв гы Юв
ЕФ Жљ зг ЃЌ ВЂ Юв ЕФ зг Ыя ЁЃ Юв дѕ бљ Кё Д§ СЫ Фу ЃЌ Фу вВ вЊ ее бљ
Кё Д§ Юв гы Фу Ыљ МФ Ог ет Еи ЕФ Уё ЁЃ

# Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal
# falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but
# according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do
# unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.

# unit P GEN:21:24
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв Чщ дИ Ц№ ЪФ ЁЃ

# And Abraham said, I will swear.

# unit P GEN:21:25
Дг ЧА ЃЌ бЧ БШ Уз Ре ЕФ ЦЭ ШЫ Ад еМ СЫ вЛ Пк ЫЎ ОЎ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ЮЊ
ет ЪТ жИ д№ бЧ БШ Уз Ре ЁЃ

# And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which
# Abimelech's servants had violently taken away.

# unit P GEN:21:26
бЧ БШ Уз Ре ЫЕ ЃЌ Ы­ зї ет ЪТ ЃЌ Юв ВЛ жЊ ЕР ЃЌ Фу вВ УЛ га Иц Ып Юв
ЃЌ Нё Ше Юв ВХ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ

# And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither
# didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.

# unit P GEN:21:27
бЧ ВЎ Р­ КБ Аб бђ КЭ ХЃ Иј СЫ бЧ БШ Уз Ре ЃЌ Жў ШЫ ОЭ БЫ ДЫ СЂ дМ ЁЃ

# And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and
# both of them made a covenant.

# unit P GEN:21:28
бЧ ВЎ Р­ КБ Аб Цп жЛ ФИ бђ Ис Сэ ЗХ дк вЛ ДІ ЁЃ

# And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

# unit P GEN:21:29
бЧ БШ Уз Ре ЮЪ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Фу Аб ет Цп жЛ ФИ бђ Ис Сэ ЗХ дк вЛ
ДІ ЃЌ ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ Фи ЃП

# And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs
# which thou hast set by themselves?

# unit P GEN:21:30
Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Дг Юв Ъж Ря Ъм ет Цп жЛ ФИ бђ Ис ЃЌ зї Юв Эк ет Пк ОЎ
ЕФ жЄ Он ЁЃ

# And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand,
# that they may be a witness unto me, that I have digged this well.

# unit P GEN:21:31
Ыљ вд Ыћ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На Б№ ЪЧ АЭ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ Жў ШЫ дк ФЧ Ря
Ц№ СЫ ЪФ ЁЃ ЃЈ Б№ ЪЧ АЭ ОЭ ЪЧ УЫ ЪФ ЕФ ОЎ ЃЉ

# Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware
# both of them.

# unit P GEN:21:32
Ыћ УЧ дк Б№ ЪЧ АЭ СЂ СЫ дМ ЃЌ бЧ БШ Уз Ре ОЭ ЭЌ Ыћ Оќ ГЄ ЗЧ Иї Ц№ Щэ
Ли ЗЧ Рћ ЪП Еи ШЅ СЫ ЁЃ

# Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and
# Phichol the chief captain of his host, and they returned into the
# land of the Philistines.

# unit P GEN:21:33
бЧ ВЎ Р­ КБ дк Б№ ЪЧ АЭ дд ЩЯ вЛ ПУ ДЙ ЫП Сј Ъї ЃЌ гж дк ФЧ Ря Чѓ Иц
вЎ КЭ ЛЊ гР Щњ Щё ЕФ Ућ ЁЃ

# And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the
# name of the LORD, the everlasting God.

# unit P GEN:21:34
бЧ ВЎ Р­ КБ дк ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ЕФ Еи МФ Ог СЫ Жр Ше ЁЃ

# And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

## <a22>
# chapter 22 GEN:22
# unit P GEN:22:1
ет аЉ ЪТ вд Кѓ ЃЌ Щё вЊ Ъд бщ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ ОЭ Кє На Ыћ ЫЕ ЃЌ бЧ ВЎ
Р­ КБ ЃЌ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ

# And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham,
# and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

# unit P GEN:22:2
Щё ЫЕ ЃЌ Фу Дј зХ Фу ЕФ Жљ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу ЖР Щњ ЕФ Жљ зг ЃЌ Фу Ыљ АЎ
ЕФ вд Ші ЃЌ Эљ ФІ Рћ бЧ Еи ШЅ ЃЌ дк Юв Ыљ вЊ жИ ЪО Фу ЕФ ЩН ЩЯ ЃЌ Аб
Ыћ Яз ЮЊ ьм МР ЁЃ

# And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou
# lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there
# for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell
# thee of.

# unit P GEN:22:3
бЧ ВЎ Р­ КБ Чх дч Ц№ РД ЃЌ БИ ЩЯ ТП ЃЌ Дј зХ СН Иі ЦЭ ШЫ КЭ Ыћ Жљ зг
вд Ші ЃЌ вВ Хќ КУ СЫ ьм МР ЕФ Вё ЃЌ ОЭ Ц№ Щэ Эљ Щё Ыљ жИ ЪО Ыћ ЕФ Еи
ЗН ШЅ СЫ ЁЃ

# And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and
# took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the
# wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of
# which God had told him.

# unit P GEN:22:4
ЕН СЫ Ек Ш§ Ше ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ Ой ФП дЖ дЖ Еи ПД Мћ ФЧ Еи ЗН ЁЃ

# Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place
# afar off.

# unit P GEN:22:5
бЧ ВЎ Р­ КБ Жд Ыћ ЕФ ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ КЭ ТП дк ДЫ ЕШ Кђ ЃЌ Юв гы ЭЏ
зг Эљ ФЧ Ря ШЅ Ан вЛ Ан ЃЌ ОЭ Ли ЕН Фу УЧ ет Ря РД ЁЃ

# And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and
# I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

# unit P GEN:22:6
бЧ ВЎ Р­ КБ Аб ьм МР ЕФ Вё ЗХ дк Ыћ Жљ зг вд Ші Щэ ЩЯ ЃЌ зд МК Ъж Ря
ФУ зХ Л№ гы ЕЖ ЁЃ гк ЪЧ Жў ШЫ ЭЌ аа ЁЃ

# And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon
# Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and
# they went both of them together.

# unit P GEN:22:7
вд Ші Жд Ыћ ИИ Чз бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ ИИ Чз ФФ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв
Жљ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ вд Ші ЫЕ ЃЌ Чы ПД ЃЌ Л№ гы Вё ЖМ га СЫ ЃЌ ЕЋ ьм
МР ЕФ бђ Ис дк ФФ Ря Фи ЃП

# And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he
# said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood:
# but where is the lamb for a burnt offering?

# unit P GEN:22:8
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Щё Би зд МК дЄ БИ зї ьм МР ЕФ бђ Ис ЁЃ гк
ЪЧ Жў ШЫ ЭЌ аа ЁЃ

# And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a
# burnt offering: so they went both of them together.

# unit P GEN:22:9
Ыћ УЧ ЕН СЫ Щё Ыљ жИ ЪО ЕФ Еи ЗН ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ дк ФЧ Ря жў ЬГ ЃЌ Аб
Вё Ак КУ ЃЌ РІ Аѓ Ыћ ЕФ Жљ зг вд Ші ЃЌ ЗХ дк ЬГ ЕФ Вё ЩЯ ЁЃ

# And they came to the place which God had told him of; and Abraham
# built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac
# his son, and laid him on the altar upon the wood.

# unit P GEN:22:10
бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ Щь Ъж ФУ ЕЖ ЃЌ вЊ ЩБ Ыћ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his
# son.

# unit P GEN:22:11
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Дг Ьь ЩЯ Кє На Ыћ ЫЕ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ
ЃЌ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ

# And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said,
# Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

# unit P GEN:22:12
Ьь ЪЙ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ дк ет ЭЏ зг Щэ ЩЯ ЯТ Ъж ЁЃ вЛ Еу ВЛ ПЩ КІ Ыћ ЁЃ
Яж дк Юв жЊ ЕР Фу ЪЧ ОД ЮЗ Щё ЕФ СЫ ЁЃ вђ ЮЊ Фу УЛ га НЋ Фу ЕФ Жљ зг
ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу ЖР Щњ ЕФ Жљ зг ЃЌ Сє ЯТ ВЛ Иј Юв ЁЃ

# And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any
# thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou
# hast not withheld thy son, thine only son from me.

# unit P GEN:22:13
бЧ ВЎ Р­ КБ Ой ФП Йл ПД ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ га вЛ жЛ ЙЋ бђ ЃЌ СН НЧ Пл дк Гэ
Ум ЕФ аЁ Ъї жа ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ ШЁ СЫ ФЧ жЛ ЙЋ бђ РД ЃЌ Яз ЮЊ ьм МР
ЃЌ Дњ Ьц Ыћ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a
# ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the
# ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his
# son.

# unit P GEN:22:14
бЧ ВЎ Р­ КБ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На вЎ КЭ ЛЊ вд Ре ЃЈ вт ЫМ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ
ЛЊ Би дЄ БИ ЃЉ ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ШЫ ЛЙ ЫЕ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЩН ЩЯ Би га
дЄ БИ ЁЃ

# And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is
# said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

# unit P GEN:22:15
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Ек Жў ДЮ Дг Ьь ЩЯ Кє На бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ

# And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the
# second time,

# unit P GEN:22:16
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу МШ аа СЫ ет ЪТ ЃЌ ВЛ Сє ЯТ Фу ЕФ Жљ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу
ЖР Щњ ЕФ Жљ зг ЃЌ Юв Бу жИ зХ зд МК Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ

# And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou
# hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

# unit P GEN:22:17
Тл ИЃ ЃЌ Юв Би ДЭ Дѓ ИЃ Иј Фу ЁЃ Тл зг Ыя ЃЌ Юв Би На Фу ЕФ зг Ыя Жр
Ц№ РД ЃЌ Шч ЭЌ Ьь ЩЯ ЕФ аЧ ЃЌ КЃ Бп ЕФ ЩГ ЁЃ Фу зг Ыя Би ЕУ зХ Г№ Еа
ЕФ ГЧ УХ ЃЌ

# That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will
# multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which
# is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his
# enemies;

# unit P GEN:22:18
ВЂ Чв Еи ЩЯ Эђ Йњ ЖМ Би вђ Фу ЕФ Кѓ вс ЕУ ИЃ ЃЌ вђ ЮЊ Фу Ь§ Дг СЫ Юв
ЕФ ЛА ЁЃ

# And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
# because thou hast obeyed my voice.

# unit P GEN:22:19
гк ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ Ли ЕН Ыћ ЦЭ ШЫ ФЧ Ря ЃЌ Ыћ УЧ вЛ ЭЌ Ц№ Щэ Эљ Б№ ЪЧ
АЭ ШЅ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ зЁ дк Б№ ЪЧ АЭ ЁЃ

# So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went
# together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.

# unit P GEN:22:20
ет ЪТ вд Кѓ ЃЌ га ШЫ Иц Ып бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ Ум хШ Иј Фу аж Ем ФУ Кз
Щњ СЫ МИ Иі Жљ зг ЃЌ

# And it came to pass after these things, that it was told Abraham,
# saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother
# Nahor;

# unit P GEN:22:21
ГЄ зг ЪЧ Юк ЫЙ ЃЌ Ыћ ЕФ аж Ем ЪЧ ВМ ЫЙ КЭ бЧ РМ ЕФ ИИ Чз Лљ ФИ Рћ ЃЌ

# Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of
# Aram,

# unit P GEN:22:22
ВЂ Лљ бІ ЃЌ Йў Ыі ЃЌ Би Дя ЃЌ вц Р­ ЃЌ БЫ ЭС Рћ ЃЈ БЫ ЭС Рћ Щњ Рћ Ай
Мг ЃЉ ЁЃ

# And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

# unit P GEN:22:23
ет АЫ Иі ШЫ ЖМ ЪЧ Ум хШ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ аж Ем ФУ Кз Щњ ЕФ ЁЃ

# And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor,
# Abraham's brother.

# unit P GEN:22:24
ФУ Кз ЕФ цЊ Ућ На Сї Тъ ЃЌ Щњ СЫ Ьс АЫ ЃЌ хШ КЌ ЃЌ Ыћ ЯН ЃЌ КЭ Тъ хШ
ЁЃ

# And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and
# Gaham, and Thahash, and Maachah.

## <a23>
# chapter 23 GEN:23
# unit P GEN:23:1
Ші Р­ Яэ Ъй вЛ Ай Жў ЪЎ Цп Ыъ ЃЌ ет ЪЧ Ші Р­ вЛ Щњ ЕФ Ыъ Ъ§ ЁЃ

# And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were
# the years of the life of Sarah.

# unit P GEN:23:2
Ші Р­ ЫР дк хШ ФЯ Еи ЕФ Лљ Са бЧ АЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЯЃ ВЎ Ти ЁЃ бЧ ВЎ Р­ КБ
ЮЊ Ы§ АЇ тњ По КХ ЁЃ

# And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of
# Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

# unit P GEN:23:3
Кѓ РД бЧ ВЎ Р­ КБ Дг ЫР ШЫ Уц ЧА Ц№ РД ЃЌ Жд Ке ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And Abraham stood up from before his dead, and spake unto the sons
# of Heth, saying,

# unit P GEN:23:4
Юв дк Фу УЧ жа Мф ЪЧ Эт ШЫ ЃЌ ЪЧ МФ Ог ЕФ ЁЃ Чѓ Фу УЧ дк ет Ря Иј Юв
вЛ Пщ Еи ЃЌ Юв КУ Тё дс Юв ЕФ ЫР ШЫ ЃЌ ЪЙ Ы§ ВЛ дк Юв бл ЧА ЁЃ

# I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a
# buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

# unit P GEN:23:5
Ке ШЫ Ли Д№ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ

# And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

# unit P GEN:23:6
Юв жї Чы Ь§ ЁЃ Фу дк Юв УЧ жа Мф ЪЧ вЛ ЮЛ з№ Дѓ ЕФ Эѕ зг ЃЌ жЛ Йм дк
Юв УЧ зю КУ ЕФ Зи Еи Ря Тё дс Фу ЕФ ЫР ШЫ ЁЃ Юв УЧ УЛ га вЛ ШЫ ВЛ Шн
Фу дк Ыћ ЕФ Зи Еи Ря Тё дс Фу ЕФ ЫР ШЫ ЁЃ

# Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice
# of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee
# his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

# unit P GEN:23:7
бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ Ц№ РД ЃЌ Яђ ФЧ Еи ЕФ Ке ШЫ ЯТ Ан ЃЌ

# And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land,
# even to the children of Heth.

# unit P GEN:23:8
Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Шє га вт На Юв Тё дс Юв ЕФ ЫР ШЫ ЃЌ ЪЙ Ы§ ВЛ дк
Юв бл ЧА ЃЌ ОЭ Чы Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ ЮЊ Юв Чѓ Ыі ЯН ЕФ Жљ зг вд ИЅ Ти ЃЌ

# And he communed with them, saying, If it be your mind that I should
# bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron
# the son of Zohar,

# unit P GEN:23:9
Аб Ья ЭЗ ЩЯ ФЧ Тѓ БШ Р­ ЖД Иј Юв ЁЃ Ыћ ПЩ вд АД зХ зу Мл Тє Иј Юв ЃЌ
зї Юв дк Фу УЧ жа Мф ЕФ Зи Еи ЁЃ

# That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is
# in the end of his field; for as much money as it is worth he shall
# give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

# unit P GEN:23:10
ЕБ ЪБ вд ИЅ Ти е§ зј дк Ке ШЫ жа Мф ЁЃ гк ЪЧ ЃЌ Ке ШЫ вд ИЅ Ти дк ГЧ
УХ Гі Шы ЕФ Ке ШЫ Уц ЧА Жд бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ

# And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite
# answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of
# all that went in at the gate of his city, saying,

# unit P GEN:23:11
ВЛ ШЛ ЃЌ Юв жї Чы Ь§ ЁЃ Юв ЫЭ Иј Фу ет Пщ Ья ЃЌ СЌ Ья Мф ЕФ ЖД вВ ЫЭ
Иј Фу ЃЌ дк Юв ЭЌ зх ЕФ ШЫ Уц ЧА ЖМ Иј Фу ЃЌ ПЩ вд Тё дс Фу ЕФ ЫР ШЫ
ЁЃ

# Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is
# therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people
# give I it thee: bury thy dead.

# unit P GEN:23:12
бЧ ВЎ Р­ КБ ОЭ дк ФЧ Еи ЕФ ШЫ Уё Уц ЧА ЯТ Ан ЃЌ

# And Abraham bowed down himself before the people of the land.

# unit P GEN:23:13
дк Ыћ УЧ Уц ЧА Жд вд ИЅ Ти ЫЕ ЃЌ Фу Шє гІ дЪ ЃЌ Чы Ь§ Юв ЕФ ЛА ЁЃ Юв
вЊ Аб Ья Мл Иј Фу ЃЌ Чѓ Фу Ъе ЯТ ЃЌ Юв ОЭ дк ФЧ Ря Тё дс Юв ЕФ ЫР ШЫ
ЁЃ

# And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land,
# saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give
# thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead
# there.

# unit P GEN:23:14
вд ИЅ Ти Ли Д№ бЧ ВЎ Р­ КБ ЫЕ ЃЌ

# And Ephron answered Abraham, saying unto him,

# unit P GEN:23:15
Юв жї Чы Ь§ ЁЃ жЕ ЫФ Ай Щс ПЭ Ре вј зг ЕФ вЛ Пщ Ья ЃЌ дк Фу Юв жа Мф
ЛЙ Ыу ЪВ УД Фи ЃП жЛ Йм Тё дс Фу ЕФ ЫР ШЫ АЩ ЁЃ

# My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of
# silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

# unit P GEN:23:16
бЧ ВЎ Р­ КБ Ь§ Дг СЫ вд ИЅ Ти ЃЌ ее зХ Ыћ дк Ке ШЫ Уц ЧА Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА
ЃЌ Аб Тђ Тє ЭЈ гУ ЕФ вј зг ЦН СЫ ЫФ Ай Щс ПЭ Ре Иј вд ИЅ Ти ЁЃ

# And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the
# silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four
# hundred shekels of silver, current money with the merchant.

# unit P GEN:23:17
гк ЪЧ ЃЌ Тѓ БШ Р­ ЃЌ сЃ Рћ ЧА ЃЌ вд ИЅ Ти ЕФ ФЧ Пщ Ья КЭ Цф жа ЕФ ЖД
ЃЌ ВЂ Ья Мф ЫФ ЮЇ ЕФ Ъї ФО ЃЌ

# And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before
# Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees
# that were in the field, that were in all the borders round about,
# were made sure

# unit P GEN:23:18
ЖМ ЖЈ зМ Йщ гы бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ ФЫ ЪЧ Ыћ дк Ке ШЫ Уц ЧА ВЂ ГЧ УХ Гі Шы
ЕФ ШЫ Уц ЧА Тђ Эз ЕФ ЁЃ

# Unto Abraham for a possession in the presence of the children of
# Heth, before all that went in at the gate of his city.

# unit P GEN:23:19
ДЫ Кѓ ЃЌ бЧ ВЎ Р­ КБ Аб Ыћ Цо зг Ші Р­ Тё дс дк хШ ФЯ Еи сЃ Рћ ЧА ЕФ
Тѓ БШ Р­ Ья Мф ЕФ ЖД Ря ЁЃ сЃ Рћ ОЭ ЪЧ ЯЃ ВЎ Ти ЁЃ

# And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the
# field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of
# Canaan.

# unit P GEN:23:20
Дг ДЫ ЃЌ ФЧ Пщ Ья КЭ Ья Мф ЕФ ЖД ОЭ Нш зХ Ке ШЫ ЖЈ зМ Йщ гы бЧ ВЎ Р­
КБ зї Зи Еи ЁЃ

# And the field, and the cave that is therein, were made sure unto
# Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

## <a24>
# chapter 24 GEN:24
# unit P GEN:24:1
бЧ ВЎ Р­ КБ Фъ МЭ РЯ Тѕ ЃЌ Яђ РД дк вЛ Ча ЪТ ЩЯ вЎ КЭ ЛЊ ЖМ ДЭ ИЃ Иј
Ыћ ЁЃ

# And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had
# blessed Abraham in all things.

# unit P GEN:24:2
бЧ ВЎ Р­ КБ Жд Йм Рэ Ыћ ШЋ вЕ зю РЯ ЕФ ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ Чы Фу Аб Ъж ЗХ дк
Юв Дѓ ЭШ Ез ЯТ ЁЃ

# And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled
# over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

# unit P GEN:24:3
Юв вЊ На Фу жИ зХ вЎ КЭ ЛЊ Ьь Еи ЕФ жї Ц№ ЪФ ЃЌ ВЛ вЊ ЮЊ Юв Жљ зг ШЂ
ет хШ ФЯ Еи жа ЕФ ХЎ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the
# God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the
# daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

# unit P GEN:24:4
Фу вЊ Эљ Юв БО Еи БО зх ШЅ ЃЌ ЮЊ Юв ЕФ Жљ зг вд Ші ШЂ вЛ Иі Цо зг ЁЃ

# But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a
# wife unto my son Isaac.

# unit P GEN:24:5
ЦЭ ШЫ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ЬШ Шє ХЎ зг ВЛ ПЯ Ињ Юв ЕН ет Еи ЗН РД ЃЌ Юв Би аы
НЋ Фу ЕФ Жљ зг Дј Ли Фу д­ Гі жЎ Еи Т№ ЃП

# And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be
# willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son
# again unto the land from whence thou camest?

# unit P GEN:24:6
бЧ ВЎ Р­ КБ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Нї Щї ЃЌ ВЛ вЊ Дј Юв ЕФ Жљ зг Ли ФЧ Ря
ШЅ ЁЃ

# And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son
# thither again.

# unit P GEN:24:7
вЎ КЭ ЛЊ Ьь ЩЯ ЕФ жї дј Дј Сь Юв Ры ПЊ ИИ Мв КЭ БО зх ЕФ Еи ЃЌ Жд Юв
ЫЕ ЛА ЃЌ Яђ Юв Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ НЋ ет Еи ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ Ыћ Би
Вю ЧВ ЪЙ еп дк Фу Уц ЧА ЃЌ Фу ОЭ ПЩ вд Дг ФЧ Ря ЮЊ Юв Жљ зг ШЂ вЛ Иі
Цо зг ЁЃ

# The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and
# from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware
# unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send
# his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from
# thence.

# unit P GEN:24:8
ЬШ Шє ХЎ зг ВЛ ПЯ Ињ Фу РД ЃЌ Юв ЪЙ Фу Ц№ ЕФ ЪФ ОЭ гы Фу Юо ИЩ СЫ ЃЌ
жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ Дј Юв ЕФ Жљ зг Ли ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt
# be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

# unit P GEN:24:9
ЦЭ ШЫ ОЭ Аб Ъж ЗХ дк Ыћ жї ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Дѓ ЭШ Ез ЯТ ЃЌ ЮЊ ет ЪТ
Яђ Ыћ Ц№ ЪФ ЁЃ

# And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master,
# and sware to him concerning that matter.

# unit P GEN:24:10
ФЧ ЦЭ ШЫ Дг Ыћ жї ШЫ ЕФ Тц Эе Ря ШЁ СЫ ЪЎ ЦЅ Тц Эе ЃЌ ВЂ Дј аЉ Ыћ жї
ШЫ Иї бљ ЕФ ВЦ Юя ЃЌ Ц№ Щэ Эљ Уз Ыљ ВЈ Дѓ Уз ШЅ ЃЌ ЕН СЫ ФУ Кз ЕФ ГЧ
ЁЃ

# And the servant took ten camels of the camels of his master, and
# departed; for all the goods of his master were in his hand: and he
# arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

# unit P GEN:24:11
Ьь НЋ Ээ ЃЌ жк ХЎ зг Гі РД Дђ ЫЎ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ Бу На Тц Эе Йђ дк ГЧ
Эт ЕФ ЫЎ ОЎ ФЧ Ря ЁЃ

# And he made his camels to kneel down without the city by a well of
# water at the time of the evening, even the time that women go out to
# draw water.

# unit P GEN:24:12
Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв жї ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё АЂ ЃЌ Чѓ Фу ЪЉ Жї Иј Юв
жї ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ ЪЙ Юв Нё Ше гі Мћ КУ Лњ Лс ЁЃ

# And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me
# good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

# unit P GEN:24:13
Юв Яж Нё еО дк ОЎ Хд ЃЌ ГЧ Фк Ог Уё ЕФ ХЎ зг УЧ е§ Гі РД Дђ ЫЎ ЁЃ

# Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the
# men of the city come out to draw water:

# unit P GEN:24:14
Юв Яђ ФФ вЛ Иі ХЎ зг ЫЕ ЃЌ Чы Фу ФУ ЯТ ЫЎ ЦП РД ЃЌ Иј Юв ЫЎ КШ ЃЌ Ы§
Шє ЫЕ ЃЌ Чы КШ ЃЌ Юв вВ Иј Фу ЕФ Тц Эе КШ ЃЌ дИ ФЧ ХЎ зг ОЭ зї Фу Ыљ
дЄ ЖЈ Иј Фу ЦЭ ШЫ вд Ші ЕФ Цо ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв Бу жЊ ЕР Фу ЪЉ Жї Иј Юв
жї ШЫ СЫ ЁЃ

# And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let
# down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say,
# Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she
# that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I
# know that thou hast shewed kindness unto my master.

# unit P GEN:24:15
ЛА ЛЙ УЛ га ЫЕ Эъ ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Рћ Ай Мг Мч ЭЗ ЩЯ ПИ зХ ЫЎ ЦП Гі РД ЁЃ
Рћ Ай Мг ЪЧ БЫ ЭС Рћ Ыљ Щњ ЕФ ЁЃ БЫ ЭС Рћ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ аж Ем ФУ Кз
Цо зг Ум хШ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And it came to pass, before he had done speaking, that, behold,
# Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife
# of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.

# unit P GEN:24:16
ФЧ ХЎ зг Шн УВ МЋ Цф ПЁ УР ЃЌ ЛЙ ЪЧ ДІ ХЎ ЃЌ вВ ЮД дј га ШЫ Чз Нќ Ы§
ЁЃ Ы§ ЯТ ЕН ОЎ Хд ЃЌ Дђ Тњ СЫ ЦП ЃЌ гж ЩЯ РД ЁЃ

# And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any
# man known her: and she went down to the well, and filled her
# pitcher, and came up.

# unit P GEN:24:17
ЦЭ ШЫ Хм ЩЯ ЧА ШЅ г­ зХ Ы§ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу НЋ ЦП Ря ЕФ ЫЎ Иј Юв вЛ Еу
КШ ЁЃ

# And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee,
# drink a little water of thy pitcher.

# unit P GEN:24:18
ХЎ зг ЫЕ ЃЌ Юв жї Чы КШ ЃЌ ОЭ МБ УІ ФУ ЯТ ЦП РД ЃЌ Эа дк Ъж ЩЯ Иј Ыћ
КШ ЁЃ

# And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her
# pitcher upon her hand, and gave him drink.

# unit P GEN:24:19
ХЎ зг Иј Ыћ КШ СЫ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Юв дй ЮЊ Фу ЕФ Тц Эе Дђ ЫЎ ЃЌ На Тц Эе
вВ КШ зу ЁЃ

# And when she had done giving him drink, she said, I will draw water
# for thy camels also, until they have done drinking.

# unit P GEN:24:20
Ы§ ОЭ МБ УІ Аб ЦП Ря ЕФ ЫЎ ЕЙ дк Вл Ря ЃЌ гж Хм ЕН ОЎ Хд Дђ ЫЎ ЃЌ ОЭ
ЮЊ Ыљ га ЕФ Тц Эе Дђ ЩЯ ЫЎ РД ЁЃ

# And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran
# again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

# unit P GEN:24:21
ФЧ ШЫ ЖЈ ОІ ПД Ы§ ЃЌ вЛ Оф ЛА вВ ВЛ ЫЕ ЃЌ вЊ Яў ЕУ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ Ыћ ЭЈ
Дя ЕФ ЕР ТЗ УЛ га ЁЃ

# And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD
# had made his journey prosperous or not.

# unit P GEN:24:22
Тц Эе КШ зу СЫ ЃЌ ФЧ ШЫ ОЭ ФУ вЛ Иі Н№ ЛЗ ЃЌ жи Аы Щс ПЭ Ре ЃЌ СН Иі
Н№ яэ ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ Иј СЫ ФЧ ХЎ зг ЃЌ

# And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man
# took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for
# her hands of ten shekels weight of gold;

# unit P GEN:24:23
ЫЕ ЃЌ Чы Иц Ып Юв ЃЌ Фу ЪЧ Ы­ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ Фу ИИ Чз Мв Ря га Юв УЧ зЁ
Ыо ЕФ Еи ЗН УЛ га ЁЃ

# And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there
# room in thy father's house for us to lodge in?

# unit P GEN:24:24
ХЎ зг ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Ум хШ гы ФУ Кз жЎ зг БЫ ЭС Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ

# And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of
# Milcah, which she bare unto Nahor.

# unit P GEN:24:25
гж ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Мв Ря зу га СИ Вн ЃЌ вВ га зЁ Ыо ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# She said moreover unto him, We have both straw and provender enough,
# and room to lodge in.

# unit P GEN:24:26
ФЧ ШЫ ОЭ ЕЭ ЭЗ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ЯТ Ан ЃЌ

# And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

# unit P GEN:24:27
ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв жї ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЪЧ гІ ЕБ ГЦ ЫЬ ЕФ ЃЌ вђ Ыћ
ВЛ ЖЯ Еи вд ДШ АЎ ГЯ ЪЕ Д§ Юв жї ШЫ ЁЃ жС гк Юв ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк ТЗ ЩЯ
в§ Сь Юв ЃЌ жБ зп ЕН Юв жї ШЫ ЕФ аж Ем Мв Ря ЁЃ

# And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath
# not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in
# the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

# unit P GEN:24:28
ХЎ зг Хм Ли ШЅ ЃЌ ее зХ ет аЉ ЛА Иц Ып Ы§ ФИ Чз КЭ Ы§ Мв Ря ЕФ ШЫ ЁЃ

# And the damsel ran, and told them of her mother's house these
# things.

# unit P GEN:24:29
Рћ Ай Мг га вЛ Иі Ич Ич ЃЌ Ућ На Р­ Ар ЃЌ ПД Мћ Н№ ЛЗ ЃЌ гж ПД Мћ Н№
яэ дк Ыћ УУ зг ЕФ Ъж ЩЯ ЃЌ ВЂ Ь§ Мћ Ыћ УУ зг Рћ Ай Мг ЕФ ЛА ЃЌ ЫЕ ФЧ
ШЫ Жд Юв Шч ДЫ Шч ДЫ ЫЕ ЁЃ Р­ Ар ОЭ Хм Гі РД Эљ ОЎ Хд ШЅ ЃЌ ЕН ФЧ ШЫ
Ињ ЧА ЃЌ Мћ Ыћ Шд еО дк Тц Эе Хд Бп ЕФ ОЎ Хд ФЧ Ря ЁЃ

# And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out
# unto the man, unto the well.

# unit P GEN:24:30

# And it came to pass, when he saw the
# earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the
# words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me;
# that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at
# the well.

# unit P GEN:24:31
Бу Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ет УЩ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ ЕФ ЃЌ Чы Нј РД ЃЌ ЮЊ ЪВ УД еО
дк Эт Бп ЃП Юв вб О­ Ъе ЪА СЫ ЗП Юн ЃЌ вВ ЮЊ Тц Эе дЄ БИ СЫ Еи ЗН ЁЃ

# And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest
# thou without? for I have prepared the house, and room for the
# camels.

# unit P GEN:24:32
ФЧ ШЫ ОЭ Нј СЫ Р­ Ар ЕФ Мв ЁЃ Р­ Ар аЖ СЫ Тц Эе ЃЌ гУ Вн СЯ ЮЙ ЩЯ ЃЌ
ФУ ЫЎ Иј ФЧ ШЫ КЭ Ињ Ыц ЕФ ШЫ ЯД НХ ЃЌ

# And the man came into the house: and he ungirded his camels, and
# gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet,
# and the men's feet that were with him.

# unit P GEN:24:33
Аб ЗЙ Ак дк Ыћ Уц ЧА ЃЌ На Ыћ Гд ЃЌ Ыћ ШД ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ Гд ЃЌ ЕШ Юв ЫЕ
Уї Аз Юв ЕФ ЪТ Чщ дй Гд ЁЃ Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Чы ЫЕ ЁЃ

# And there was set meat before him to eat: but he said, I will not
# eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

# unit P GEN:24:34
Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ ЦЭ ШЫ ЁЃ

# And he said, I am Abraham's servant.

# unit P GEN:24:35
вЎ КЭ ЛЊ Дѓ Дѓ Еи ДЭ ИЃ Иј Юв жї ШЫ ЃЌ ЪЙ Ыћ В§ Дѓ ЃЌ гж ДЭ Иј Ыћ бђ
ШК ЃЌ ХЃ ШК ЃЌ Н№ вј ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ Тц Эе ЃЌ КЭ ТП ЁЃ

# And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great:
# and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and
# menservants, and maidservants, and camels, and asses.

# unit P GEN:24:36
Юв жї ШЫ ЕФ Цо зг Ші Р­ Фъ РЯ ЕФ ЪБ Кђ Иј Юв жї ШЫ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг
ЁЃ Юв жї ШЫ вВ НЋ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЖМ Иј СЫ ет Иі Жљ зг ЁЃ

# And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old:
# and unto him hath he given all that he hath.

# unit P GEN:24:37
Юв жї ШЫ На Юв Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ вЊ ЮЊ Юв Жљ зг ШЂ хШ ФЯ Еи ЕФ ХЎ зг
ЮЊ Цо ЁЃ

# And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to
# my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

# unit P GEN:24:38
Фу вЊ Эљ Юв ИИ Мв ЃЌ Юв БО зх ФЧ Ря ШЅ ЃЌ ЮЊ Юв ЕФ Жљ зг ШЂ вЛ Иі Цо
зг ЁЃ

# But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and
# take a wife unto my son.

# unit P GEN:24:39
Юв Жд Юв жї ШЫ ЫЕ ЃЌ Пж ХТ ХЎ зг ВЛ ПЯ Ињ Юв РД ЁЃ

# And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow
# me.

# unit P GEN:24:40
Ыћ ОЭ ЫЕ ЃЌ Юв Ыљ ЪТ Зю ЕФ вЎ КЭ ЛЊ Би вЊ Вю ЧВ Ыћ ЕФ ЪЙ еп гы Фу ЭЌ
ШЅ ЃЌ На Фу ЕФ ЕР ТЗ ЭЈ Дя ЃЌ Фу ОЭ ЕУ вд дк Юв ИИ Мв ЃЌ Юв БО зх ФЧ
Ря ЃЌ Иј Юв ЕФ Жљ зг ШЂ вЛ Иі Цо зг ЁЃ

# And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his
# angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for
# my son of my kindred, and of my father's house:

# unit P GEN:24:41
жЛ вЊ Фу ЕН СЫ Юв БО зх ФЧ Ря ЃЌ Юв ЪЙ Фу Ц№ ЕФ ЪФ ОЭ гы Фу Юо ИЩ ЁЃ
Ыћ УЧ Шє ВЛ Аб ХЎ зг НЛ Иј Фу ЃЌ Юв ЪЙ Фу Ц№ ЕФ ЪФ вВ гы Фу Юо ИЩ ЁЃ

# Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my
# kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my
# oath.

# unit P GEN:24:42
Юв Нё Ше ЕН СЫ ОЎ Хд ЃЌ Бу ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв жї ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё
АЂ ЃЌ дИ Фу На Юв Ыљ аа ЕФ ЕР ТЗ ЭЈ Дя ЁЃ

# And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master
# Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

# unit P GEN:24:43
Юв Шч Нё еО дк ОЎ Хд ЃЌ Жд ФЧ вЛ Иі Гі РД Дђ ЫЎ ЕФ ХЎ зг ЫЕ ЃЌ Чы Фу
Аб Фу ЦП Ря ЕФ ЫЎ Иј Юв вЛ Еу КШ ЁЃ

# Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass,
# that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her,
# Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

# unit P GEN:24:44
Ы§ Шє ЫЕ ЃЌ Фу жЛ Йм КШ ЃЌ Юв вВ ЮЊ Фу ЕФ Тц Эе Дђ ЫЎ ЁЃ дИ ФЧ ХЎ зг
ОЭ зї вЎ КЭ ЛЊ Иј Юв жї ШЫ Жљ зг Ыљ дЄ ЖЈ ЕФ Цо ЁЃ

# And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy
# camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out
# for my master's son.

# unit P GEN:24:45
Юв аФ Ря ЕФ ЛА ЛЙ УЛ га ЫЕ Эъ ЃЌ Рћ Ай Мг ОЭ Гі РД ЃЌ Мч ЭЗ ЩЯ ПИ зХ
ЫЎ ЦП ЃЌ ЯТ ЕН ОЎ Хд Дђ ЫЎ ЁЃ Юв Бу Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Чы Фу Иј Юв ЫЎ КШ ЁЃ

# And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came
# forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the
# well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray
# thee.

# unit P GEN:24:46
Ы§ ОЭ МБ УІ Дг Мч ЭЗ ЩЯ ФУ ЯТ ЦП РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чы КШ ЃЌ Юв вВ Иј Фу ЕФ
Тц Эе КШ ЁЃ Юв Бу КШ СЫ ЁЃ Ы§ гж Иј Юв ЕФ Тц Эе КШ СЫ ЁЃ

# And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and
# said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and
# she made the camels drink also.

# unit P GEN:24:47
Юв ЮЪ Ы§ ЫЕ ЃЌ Фу ЪЧ Ы­ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ Ы§ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Ум хШ гы ФУ Кз жЎ
зг БЫ ЭС Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ Юв ОЭ Аб ЛЗ зг Дї дк Ы§ БЧ зг ЩЯ ЃЌ Аб яэ зг
Дї дк Ы§ СН Ъж ЩЯ ЁЃ

# And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said,
# The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and
# I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

# unit P GEN:24:48
Ыц Кѓ Юв ЕЭ ЭЗ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ЯТ Ан ЃЌ ГЦ ЫЬ вЎ КЭ ЛЊ Юв жї ШЫ бЧ ВЎ Р­
КБ ЕФ Щё ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ в§ ЕМ Юв зп КЯ ЪН ЕФ ЕР ТЗ ЃЌ ЪЙ Юв ЕУ зХ Юв жї
ШЫ аж Ем ЕФ Ыя ХЎ ЃЌ Иј Юв жї ШЫ ЕФ Жљ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the
# LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to
# take my master's brother's daughter unto his son.

# unit P GEN:24:49
Яж дк Фу УЧ Шє дИ вд ДШ АЎ ГЯ ЪЕ Д§ Юв жї ШЫ ЃЌ ОЭ Иц Ып Юв ЁЃ Шє ВЛ
ШЛ ЃЌ вВ Иц Ып Юв ЃЌ ЪЙ Юв ПЩ вд Лђ Яђ зѓ ЃЌ Лђ Яђ гв ЁЃ

# And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me:
# and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the
# left.

# unit P GEN:24:50
Р­ Ар КЭ БЫ ЭС Рћ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ ет ЪТ ФЫ Гі гк вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Фм
Яђ Фу ЫЕ КУ ЫЕ Дѕ ЁЃ

# Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from
# the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.

# unit P GEN:24:51
ПД ФФ ЃЌ Рћ Ай Мг дк Фу Уц ЧА ЃЌ ПЩ вд НЋ Ы§ Дј ШЅ ЃЌ ее зХ вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ Иј Фу жї ШЫ ЕФ Жљ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy
# master's son's wife, as the LORD hath spoken.

# unit P GEN:24:52
бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ ЦЭ ШЫ Ь§ Мћ Ыћ УЧ ет ЛА ЃЌ ОЭ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ИЉ Зќ дк Еи
ЁЃ

# And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words,
# he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

# unit P GEN:24:53
ЕБ ЯТ ЦЭ ШЫ ФУ Гі Н№ Цї ЃЌ вј Цї ЃЌ КЭ вТ Зў ЫЭ Иј Рћ Ай Мг ЃЌ гж НЋ
БІ Юя ЫЭ Иј Ы§ Ич Ич КЭ Ы§ ФИ Чз ЁЃ

# And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold,
# and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother
# and to her mother precious things.

# unit P GEN:24:54
ЦЭ ШЫ КЭ Ињ Дг Ыћ ЕФ ШЫ Гд СЫ КШ СЫ ЃЌ зЁ СЫ вЛ вЙ ЁЃ дч ГП Ц№ РД ЃЌ
ЦЭ ШЫ ОЭ ЫЕ ЃЌ Чы Дђ ЗЂ Юв Ли Юв жї ШЫ ФЧ Ря ШЅ АЩ ЁЃ

# And they did eat and drink, he and the men that were with him, and
# tarried all night; and they rose up in the morning, and he said,
# Send me away unto my master.

# unit P GEN:24:55
Рћ Ай Мг ЕФ Ич Ич КЭ Ы§ ФИ Чз ЫЕ ЃЌ ШУ ХЎ зг ЭЌ Юв УЧ дй зЁ МИ Ьь ЃЌ
жС Щй ЪЎ Ьь ЃЌ ШЛ Кѓ Ы§ ПЩ вд ШЅ ЁЃ

# And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a
# few days, at the least ten; after that she shall go.

# unit P GEN:24:56
ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ МШ ДЭ Иј Юв ЭЈ Дя ЕФ ЕР ТЗ ЃЌ Фу УЧ ВЛ вЊ ЕЂ Юѓ
Юв ЃЌ Чы Дђ ЗЂ Юв зп ЃЌ Ли Юв жї ШЫ ФЧ Ря ШЅ АЩ ЁЃ

# And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered
# my way; send me away that I may go to my master.

# unit P GEN:24:57
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Аб ХЎ зг На РД ЮЪ ЮЪ Ы§ ЁЃ

# And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

# unit P GEN:24:58
ОЭ На СЫ Рћ Ай Мг РД ЃЌ ЮЪ Ы§ ЫЕ ЃЌ Фу КЭ ет ШЫ ЭЌ ШЅ Т№ ЃП Рћ Ай Мг
ЫЕ ЃЌ Юв ШЅ ЁЃ

# And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this
# man? And she said, I will go.

# unit P GEN:24:59
гк ЪЧ Ыћ УЧ Дђ ЗЂ УУ зг Рћ Ай Мг КЭ Ы§ ЕФ Шщ ФИ ЃЌ ЭЌ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ
ЦЭ ШЫ ЃЌ ВЂ Ињ Дг ЦЭ ШЫ ЕФ ЃЌ ЖМ зп СЫ ЁЃ

# And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and
# Abraham's servant, and his men.

# unit P GEN:24:60
Ыћ УЧ ОЭ Иј Рћ Ай Мг зЃ ИЃ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕФ УУ зг АЂ ЃЌ дИ Фу зї ЧЇ Эђ
ШЫ ЕФ ФИ ЁЃ дИ Фу ЕФ Кѓ вс ЕУ зХ Г№ Еа ЕФ ГЧ УХ ЁЃ

# And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be
# thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess
# the gate of those which hate them.

# unit P GEN:24:61
Рћ Ай Мг КЭ Ы§ ЕФ ЪЙ ХЎ УЧ Ц№ РД ЃЌ Ця ЩЯ Тц Эе ЃЌ Ињ зХ ФЧ ЦЭ ШЫ ЃЌ
ЦЭ ШЫ ОЭ Дј зХ Рћ Ай Мг зп СЫ ЁЃ

# And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels,
# and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his
# way.

# unit P GEN:24:62
ФЧ ЪБ ЃЌ вд Ші зЁ дк ФЯ Еи ЃЌ Ие Дг Бг Жњ Р­ КЃ РГ Ли РД ЁЃ

# And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in
# the south country.

# unit P GEN:24:63
Ьь НЋ Ээ ЃЌ вд Ші Гі РД дк Ья Мф ФЌ Яы ЃЌ Ой ФП вЛ ПД ЃЌ Мћ РД СЫ аЉ
Тц Эе ЁЃ

# And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he
# lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

# unit P GEN:24:64
Рћ Ай Мг Ой ФП ПД Мћ вд Ші ЃЌ ОЭ МБ УІ ЯТ СЫ Тц Эе ЃЌ

# And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted
# off the camel.

# unit P GEN:24:65
ЮЪ ФЧ ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ ет Ья Мф зп РД г­ Нг Юв УЧ ЕФ ЪЧ Ы­ ЁЃ ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ
ЪЧ Юв ЕФ жї ШЫ ЁЃ Рћ Ай Мг ОЭ ФУ ХС зг УЩ ЩЯ СГ ЁЃ

# For she had said unto the servant, What man is this that walketh in
# the field to meet us? And the servant had said, It is my master:
# therefore she took a vail, and covered herself.

# unit P GEN:24:66
ЦЭ ШЫ ОЭ НЋ Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЖМ Иц Ып вд Ші ЁЃ

# And the servant told Isaac all things that he had done.

# unit P GEN:24:67
вд Ші Бу Сь Рћ Ай Мг Нј СЫ Ыћ ФИ Чз Ші Р­ ЕФ еЪ Хя ЃЌ ШЂ СЫ Ы§ ЮЊ Цо
ЃЌ ВЂ Чв АЎ Ы§ ЁЃ вд Ші зд Дг Ыћ ФИ Чз ВЛ дк СЫ ЃЌ ет ВХ ЕУ СЫ АВ ЮП
ЁЃ

# And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took
# Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was
# comforted after his mother's death.

## <a25>
# chapter 25 GEN:25
# unit P GEN:25:1
бЧ ВЎ Р­ КБ гж ШЂ СЫ вЛ Цо ЃЌ Ућ На Лљ ЭС Р­ ЁЃ

# Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

# unit P GEN:25:2
Лљ ЭС Р­ Иј Ыћ Щњ СЫ аФ РМ ЃЌ дМ ЩК ЃЌ Уз ЕЋ ЃЌ Уз Ещ ЃЌ вС ЪЉ АЭ ЃЌ
КЭ Ъщ бЧ ЁЃ

# And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and
# Ishbak, and Shuah.

# unit P GEN:25:3
дМ ЩК Щњ СЫ ЪО АЭ КЭ Ез ЕЋ ЁЃ Ез ЕЋ ЕФ зг Ыя ЪЧ бЧ Ъщ Рћ зх ЃЌ Рћ ЖМ
ЪЧ зх ЃЌ КЭ Рћ Юк Уз зх ЁЃ

# And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were
# Asshurim, and Letushim, and Leummim.

# unit P GEN:25:4
Уз Ещ ЕФ Жљ зг ЪЧ вд ЗЈ ЃЌ вд ИЅ ЃЌ Йў ХЕ ЃЌ бЧ БШ Дѓ ЃЌ КЭ вд Ре Дѓ
ЁЃ ет ЖМ ЪЧ Лљ ЭС Р­ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah,
# and Eldaah. All these were the children of Keturah.

# unit P GEN:25:5
бЧ ВЎ Р­ КБ НЋ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЖМ Иј СЫ вд Ші ЁЃ

# And Abraham gave all that he had unto Isaac.

# unit P GEN:25:6
бЧ ВЎ Р­ КБ Аб ВЦ Юя Зж Иј Ыћ Ъќ Гі ЕФ жк зг ЃЌ ГУ зХ зд МК ЛЙ дк ЪР
ЕФ ЪБ Кђ Дђ ЗЂ Ыћ УЧ Ры ПЊ Ыћ ЕФ Жљ зг вд Ші ЃЌ Эљ ЖЋ ЗН ШЅ ЁЃ

# But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave
# gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived,
# eastward, unto the east country.

# unit P GEN:25:7
бЧ ВЎ Р­ КБ вЛ Щњ ЕФ Фъ Ше ЪЧ вЛ Ай Цп ЪЎ Юх Ыъ ЁЃ

# And these are the days of the years of Abraham's life which he
# lived, an hundred threescore and fifteen years.

# unit P GEN:25:8
бЧ ВЎ Р­ КБ Ъй Ип Фъ Тѕ ЃЌ Цј Ој Жј ЫР ЃЌ Йщ ЕН Ыћ Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї
БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЁЃ

# Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old
# man, and full of years; and was gathered to his people.

# unit P GEN:25:9
Ыћ СН Иі Жљ зг вд Ші ЃЌ вд ЪЕ Тъ Рћ Аб Ыћ Тё дс дк Тѓ БШ Р­ ЖД Ря ЁЃ
ет ЖД дк сЃ Рћ ЧА ЃЌ Ке ШЫ Ыі ЯН ЕФ Жљ зг вд ИЅ Ти ЕФ Ья жа ЃЌ

# And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah,
# in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before
# Mamre;

# unit P GEN:25:10
ОЭ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ Яђ Ке ШЫ Тђ ЕФ ФЧ Пщ Ья ЁЃ бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ Ыћ Цо зг
Ші Р­ ЖМ дс дк ФЧ Ря ЁЃ

# The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was
# Abraham buried, and Sarah his wife.

# unit P GEN:25:11
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫР СЫ вд Кѓ ЃЌ Щё ДЭ ИЃ Иј Ыћ ЕФ Жљ зг вд Ші ЁЃ вд Ші ПП
Нќ Бг Жњ Р­ КЃ РГ Ог зЁ ЁЃ

# And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his
# son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

# unit P GEN:25:12
Ші Р­ ЕФ ЪЙ ХЎ АЃ МА ШЫ ЯФ Мз Иј бЧ ВЎ Р­ КБ Ыљ Щњ ЕФ Жљ зг ЪЧ вд ЪЕ
Тъ Рћ ЁЃ

# Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar
# the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

# unit P GEN:25:13
вд ЪЕ Тъ Рћ Жљ зг УЧ ЕФ Ућ зж ЃЌ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Мв Цз МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ
вд ЪЕ Тъ Рћ ЕФ ГЄ зг ЪЧ Фс Ан дМ ЃЌ гж га Лљ Дя ЃЌ бЧ ЕТ Б№ ЃЌ Уз БШ
ЩР ЃЌ

# And these are the names of the sons of Ishmael, by their names,
# according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth;
# and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

# unit P GEN:25:14
Уз ЪЉ Тъ ЃЌ ЖШ Тъ ЃЌ Тъ Ші ЃЌ

# And Mishma, and Dumah, and Massa,

# unit P GEN:25:15
Йў Дѓ ЃЌ Ьс Тъ ЃЌ вС ЭЛ ЃЌ ФУ ЗЧ ЪЉ ЃЌ Лљ Ез Тъ ЁЃ

# Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

# unit P GEN:25:16
ет ЪЧ вд ЪЕ Тъ Рћ жк зг ЕФ Ућ зж ЃЌ ее зХ Ыћ УЧ ЕФ Дх зЏ ЃЌ гЊ еЏ ЃЌ
зї СЫ ЪЎ Жў зх ЕФ зх ГЄ ЁЃ

# These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their
# towns, and by their castles; twelve princes according to their
# nations.

# unit P GEN:25:17
вд ЪЕ Тъ Рћ Яэ Ъй вЛ Ай Ш§ ЪЎ Цп Ыъ ЃЌ Цј Ој Жј ЫР ЃЌ Йщ ЕН Ыћ Са зц
ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЁЃ

# And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and
# thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was
# gathered unto his people.

# unit P GEN:25:18
Ыћ зг Ыя ЕФ зЁ ДІ дк Ыћ жк Ем аж ЖЋ Бп ЃЌ Дг Йў ыш Р­ жБ ЕН АЃ МА ЧА
ЕФ Ъщ чэ ЃЌ е§ дк бЧ Ъі ЕФ ЕР ЩЯ ЁЃ

# And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou
# goest toward Assyria: and he died in the presence of all his
# brethren.

# unit P GEN:25:19
бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Жљ зг вд Ші ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ бЧ ВЎ Р­ КБ Щњ вд
Ші ЁЃ

# And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat
# Isaac:

# unit P GEN:25:20
вд Ші ШЂ Рћ Ай Мг ЮЊ Цо ЕФ ЪБ Кђ е§ ЫФ ЪЎ Ыъ ЁЃ Рћ Ай Мг ЪЧ АЭ ЕЉ бЧ
РМ Еи ЕФ бЧ РМ ШЫ БЫ ЭС Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ ЪЧ бЧ РМ ШЫ Р­ Ар ЕФ УУ зг ЁЃ

# And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the
# daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the
# Syrian.

# unit P GEN:25:21
вд Ші вђ Ыћ Цо зг ВЛ Щњ г§ ЃЌ ОЭ ЮЊ Ы§ Цэ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ гІ
дЪ Ыћ ЕФ Цэ Чѓ ЃЌ Ыћ ЕФ Цо зг Рћ Ай Мг ОЭ ЛГ СЫ да ЁЃ

# And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren:
# and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

# unit P GEN:25:22
КЂ зг УЧ дк Ы§ ИЙ жа БЫ ДЫ Яр ељ ЃЌ Ы§ ОЭ ЫЕ ЃЌ Шє ЪЧ ет бљ ЃЌ Юв ЮЊ
ЪВ УД Лю зХ Фи ЃП ЃЈ Лђ зї Юв ЮЊ ЪВ УД Шч ДЫ Фи ЃП ЃЉ ЁЃ Ы§ ОЭ ШЅ Чѓ
ЮЪ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And the children struggled together within her; and she said, If it
# be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.

# unit P GEN:25:23
вЎ КЭ ЛЊ Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ СН Йњ дк Фу ИЙ Фк ЁЃ СН зх вЊ Дг Фу Щэ ЩЯ Гі РД
ЁЃ ет зх Би ЧП гк ФЧ зх ЁЃ НЋ РД Дѓ ЕФ вЊ Зў ЪТ аЁ ЕФ ЁЃ

# And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two
# manner of people shall be separated from thy bowels; and the one
# people shall be stronger than the other people; and the elder shall
# serve the younger.

# unit P GEN:25:24
Щњ Вњ ЕФ Ше зг ЕН СЫ ЃЌ ИЙ жа Йћ ШЛ ЪЧ ЫЋ зг ЁЃ

# And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were
# twins in her womb.

# unit P GEN:25:25
ЯШ Вњ ЕФ Щэ Ьх ЗЂ Кь ЃЌ Лы Щэ га УЋ ЃЌ Шч ЭЌ ЦЄ вТ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Иј Ыћ
Ц№ Ућ На вд ЩЈ ЃЈ вд ЩЈ ОЭ ЪЧ га УЋ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And the first came out red, all over like an hairy garment; and they
# called his name Esau.

# unit P GEN:25:26
Ыц Кѓ гж Щњ СЫ вд ЩЈ ЕФ аж Ем ЃЌ Ъж зЅ зЁ вд ЩЈ ЕФ НХ Ињ ЃЌ вђ ДЫ Иј
Ыћ Ц№ Ућ На бХ Иї ЃЈ бХ Иї ОЭ ЪЧ зЅ зЁ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ Рћ Ай Мг Щњ ЯТ
СН Иі Жљ зг ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вд Ші Фъ е§ Сљ ЪЎ Ыъ ЁЃ

# And after that came his brother out, and his hand took hold on
# Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore
# years old when she bare them.

# unit P GEN:25:27
СН Иі КЂ зг НЅ НЅ ГЄ Дѓ ЃЌ вд ЩЈ ЩЦ гк Дђ Сд ЃЌ ГЃ дк Ья вА ЁЃ бХ Иї
ЮЊ ШЫ АВ ОВ ЃЌ ГЃ зЁ дк еЪ Хя Ря ЁЃ

# And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the
# field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

# unit P GEN:25:28
вд Ші АЎ вд ЩЈ ЃЌ вђ ЮЊ ГЃ Гд Ыћ ЕФ вА ЮЖ ЁЃ Рћ Ай Мг ШД АЎ бХ Иї ЁЃ

# And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah
# loved Jacob.

# unit P GEN:25:29
га вЛ Ьь ЃЌ бХ Иї АО ЬР ЃЌ вд ЩЈ Дг Ья вА Ли РД Рл Лш СЫ ЁЃ

# And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was
# faint:

# unit P GEN:25:30
вд ЩЈ Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Юв Рл Лш СЫ ЃЌ Чѓ Фу Аб ет Кь ЬР Иј Юв КШ ЁЃ вђ
ДЫ вд ЩЈ гж На вд ЖЋ ЃЈ вд ЖЋ ОЭ ЪЧ Кь ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red
# pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

# unit P GEN:25:31
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу Нё Ше Аб ГЄ зг ЕФ Ућ Зж Тє Иј Юв АЩ ЁЃ

# And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

# unit P GEN:25:32
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Юв НЋ вЊ ЫР ЃЌ ет ГЄ зг ЕФ Ућ Зж гк Юв га ЪВ УД вц ДІ Фи
ЃП

# And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit
# shall this birthright do to me?

# unit P GEN:25:33
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу Нё Ше Жд Юв Ц№ ЪФ АЩ ЁЃ вд ЩЈ ОЭ Жд Ыћ Ц№ СЫ ЪФ ЃЌ Аб
ГЄ зг ЕФ Ућ Зж Тє Иј бХ Иї ЁЃ

# And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he
# sold his birthright unto Jacob.

# unit P GEN:25:34
гк ЪЧ бХ Иї НЋ Б§ КЭ Кь ЖЙ ЬР Иј СЫ вд ЩЈ ЃЌ вд ЩЈ Гд СЫ КШ СЫ ЃЌ Бу
Ц№ РД зп СЫ ЁЃ ет ОЭ ЪЧ вд ЩЈ Чс ПД СЫ Ыћ ГЄ зг ЕФ Ућ Зж ЁЃ

# Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat
# and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his
# birthright.

## <a26>
# chapter 26 GEN:26
# unit P GEN:26:1
дк бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Ше зг ЃЌ ФЧ Еи га вЛ ДЮ МЂ ЛФ ЁЃ ет ЪБ гж га МЂ ЛФ
ЃЌ вд Ші ОЭ Эљ Лљ Р­ Жњ ШЅ ЃЌ ЕН ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ЕФ Эѕ бЧ БШ Уз Ре ФЧ Ря
ЁЃ

# And there was a famine in the land, beside the first famine that was
# in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the
# Philistines unto Gerar.

# unit P GEN:26:2
вЎ КЭ ЛЊ Яђ вд Ші Яд Яж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ вЊ ЯТ АЃ МА ШЅ ЃЌ вЊ зЁ дк Юв
Ыљ жИ ЪО Фу ЕФ Еи ЁЃ

# And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt;
# dwell in the land which I shall tell thee of:

# unit P GEN:26:3
Фу МФ Ог дк ет Еи ЃЌ Юв Би гы Фу ЭЌ дк ЃЌ ДЭ ИЃ Иј Фу ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЊ
НЋ ет аЉ Еи ЖМ ДЭ Иј Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ Юв Би Мс ЖЈ Юв Яђ Фу ИИ бЧ
ВЎ Р­ КБ Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ ЁЃ

# Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee;
# for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries,
# and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

# unit P GEN:26:4
Юв вЊ Мг ді Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ Яё Ьь ЩЯ ЕФ аЧ ФЧ бљ Жр ЃЌ гж вЊ НЋ ет аЉ
Еи ЖМ ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ ВЂ Чв Еи ЩЯ Эђ Йњ Би вђ Фу ЕФ Кѓ вс ЕУ ИЃ

# And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and
# will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall
# all the nations of the earth be blessed;

# unit P GEN:26:5
ЖМ вђ бЧ ВЎ Р­ КБ Ь§ Дг Юв ЕФ ЛА ЃЌ зё Ъи Юв ЕФ Зд ИР КЭ Юв ЕФ Уќ Сю
ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ ЗЈ ЖШ ЁЃ

# Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my
# commandments, my statutes, and my laws.

# unit P GEN:26:6
вд Ші ОЭ зЁ дк Лљ Р­ Жњ ЁЃ

# And Isaac dwelt in Gerar:

# unit P GEN:26:7
ФЧ Еи ЗН ЕФ ШЫ ЮЪ ЕН Ыћ ЕФ Цо зг ЃЌ Ыћ Бу ЫЕ ЃЌ ФЧ ЪЧ Юв ЕФ УУ зг ЁЃ
д­ РД Ыћ ХТ ЫЕ ЃЌ ЪЧ Юв ЕФ Цо зг ЁЃ Ыћ аФ Ря Яы ЃЌ Пж ХТ ет Еи ЗН ЕФ
ШЫ ЮЊ Рћ Ай Мг ЕФ дЕ ЙЪ ЩБ Юв ЃЌ вђ ЮЊ Ы§ Шн УВ ПЁ УР ЁЃ

# And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is
# my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the
# men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to
# look upon.

# unit P GEN:26:8
Ыћ дк ФЧ Ря зЁ СЫ аэ ОУ ЁЃ га вЛ Ьь ЃЌ ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ЕФ Эѕ бЧ БШ Уз Ре
Дг ДА ЛЇ Ря Эљ Эт Йл ПД ЃЌ Мћ вд Ші КЭ Ыћ ЕФ Цо зг Рћ Ай Мг ЯЗ Эц ЁЃ

# And it came to pass, when he had been there a long time, that
# Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw,
# and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.

# unit P GEN:26:9
бЧ БШ Уз Ре ей СЫ вд Ші РД ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Ы§ ЪЕ дк ЪЧ Фу ЕФ Цо зг ЃЌ
Фу дѕ УД ЫЕ Ы§ ЪЧ Фу ЕФ УУ зг ЁЃ вд Ші ЫЕ ЃЌ Юв аФ Ря Яы ЃЌ Пж ХТ Юв
вђ Ы§ Жј ЫР ЁЃ

# And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy
# wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto
# him, Because I said, Lest I die for her.

# unit P GEN:26:10
бЧ БШ Уз Ре ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Юв УЧ зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Уё жа Яе аЉ га
ШЫ КЭ Фу ЕФ Цо ЭЌ Чо ЃЌ Аб Юв УЧ Ян дк зя Ря ЁЃ

# And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the
# people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest
# have brought guiltiness upon us.

# unit P GEN:26:11
гк ЪЧ бЧ БШ Уз Ре Яў кЭ жк Уё ЫЕ ЃЌ ЗВ еД зХ ет Иі ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ Ыћ Цо
зг ЕФ ЃЌ ЖЈ вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this
# man or his wife shall surely be put to death.

# unit P GEN:26:12
вд Ші дк ФЧ Еи Ић жж ЃЌ ФЧ вЛ Фъ га Ай БЖ ЕФ Ъе ГЩ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ
Иј Ыћ ЃЌ

# Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an
# hundredfold: and the LORD blessed him.

# unit P GEN:26:13
Ыћ ОЭ В§ Дѓ ЃЌ Ше ді дТ ЪЂ ЃЌ ГЩ СЫ Дѓ ИЛ ЛЇ ЁЃ

# And the man waxed great, and went forward, and grew until he became
# very great:

# unit P GEN:26:14
Ыћ га бђ ШК ХЃ ШК ЃЌ гж га аэ Жр ЦЭ ШЫ ЃЌ ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ОЭ МЕ ЖЪ Ыћ ЁЃ

# For he had possession of flocks, and possession of herds, and great
# store of servants: and the Philistines envied him.

# unit P GEN:26:15
ЕБ Ыћ ИИ Чз бЧ ВЎ Р­ КБ дк ЪР ЕФ Ше зг ЃЌ Ыћ ИИ Чз ЕФ ЦЭ ШЫ Ыљ Эк ЕФ
ОЎ ЃЌ ЗЧ Рћ ЪП ШЫ ШЋ ЖМ Шћ зЁ ЃЌ Ью Тњ СЫ ЭС ЁЃ

# For all the wells which his father's servants had digged in the days
# of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled
# them with earth.

# unit P GEN:26:16
бЧ БШ Уз Ре Жд вд Ші ЫЕ ЃЌ Фу Ры ПЊ Юв УЧ ШЅ АЩ ЁЃ вђ ЮЊ Фу БШ Юв УЧ
ЧП ЪЂ ЕУ Жр ЁЃ

# And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much
# mightier than we.

# unit P GEN:26:17
вд Ші ОЭ Ры ПЊ ФЧ Ря ЃЌ дк Лљ Р­ Жњ ЙШ жЇ Дю еЪ Хя ЃЌ зЁ дк ФЧ Ря ЁЃ

# And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of
# Gerar, and dwelt there.

# unit P GEN:26:18
ЕБ Ыћ ИИ Чз бЧ ВЎ Р­ КБ дк ЪР жЎ Ше Ыљ Эк ЕФ ЫЎ ОЎ вђ ЗЧ Рћ ЪП ШЫ дк
бЧ ВЎ Р­ КБ ЫР Кѓ Шћ зЁ СЫ ЃЌ вд Ші ОЭ жи аТ Эк Гі РД ЃЌ Шд ее Ыћ ИИ
Чз Ыљ На ЕФ На ФЧ аЉ ОЎ ЕФ Ућ зж ЁЃ

# And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in
# the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them
# after the death of Abraham: and he called their names after the
# names by which his father had called them.

# unit P GEN:26:19
вд Ші ЕФ ЦЭ ШЫ дк ЙШ жа Эк ОЎ ЃЌ Бу ЕУ СЫ вЛ Пк Лю ЫЎ ОЎ ЁЃ

# And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of
# springing water.

# unit P GEN:26:20
Лљ Р­ Жњ ЕФ ФС ШЫ гы вд Ші ЕФ ФС ШЫ ељ ОК ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет ЫЎ ЪЧ Юв УЧ ЕФ
ЁЃ вд Ші ОЭ Иј ФЧ ОЎ Ц№ Ућ На АЃ ЩЋ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ КЭ Ыћ Яр ељ ЃЈ АЃ
ЩЋ ОЭ ЪЧ Яр ељ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying,
# The water is ours: and he called the name of the well Esek; because
# they strove with him.

# unit P GEN:26:21
вд Ші ЕФ ЦЭ ШЫ гж Эк СЫ вЛ Пк ОЎ ЃЌ Ыћ УЧ гж ЮЊ ет ОЎ ељ ОК ЃЌ вђ ДЫ
вд Ші Иј ет ОЎ Ц№ Ућ На Юї Ьс ФУ ЃЈ Юї Ьс ФУ ОЭ ЪЧ ЮЊ Еа ЕФ вт ЫМ ЃЉ
ЁЃ

# And they digged another well, and strove for that also: and he
# called the name of it Sitnah.

# unit P GEN:26:22
вд Ші Ры ПЊ ФЧ Ря ЃЌ гж Эк СЫ вЛ Пк ОЎ ЃЌ Ыћ УЧ ВЛ ЮЊ ет ОЎ ељ ОК СЫ
ЃЌ Ыћ ОЭ Иј ФЧ ОЎ Ц№ Ућ На Рћ Кг ВЎ ЃЈ ОЭ ЪЧ Пэ РЋ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ Ыћ
ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Яж дк Иј Юв УЧ Пэ РЋ жЎ Еи ЃЌ Юв УЧ Би дк ет Еи В§ ЪЂ
ЁЃ

# And he removed from thence, and digged another well; and for that
# they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said,
# For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in
# the land.

# unit P GEN:26:23
вд Ші Дг ФЧ Ря ЩЯ Б№ ЪЧ АЭ ШЅ ЁЃ

# And he went up from thence to Beersheba.

# unit P GEN:26:24
ЕБ вЙ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Ыћ Яд Яж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу ИИ Чз бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё
ЃЌ ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ вђ ЮЊ Юв гы Фу ЭЌ дк ЃЌ вЊ ДЭ ИЃ Иј Фу ЃЌ ВЂ вЊ ЮЊ
Юв ЦЭ ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ дЕ ЙЪ ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс ЗБ Жр ЁЃ

# And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the
# God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will
# bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

# unit P GEN:26:25
вд Ші ОЭ дк ФЧ Ря жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЃЌ Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЃЌ ВЂ Чв жЇ
Дю еЪ Хя ЁЃ Ыћ ЕФ ЦЭ ШЫ Бу дк ФЧ Ря Эк СЫ вЛ Пк ОЎ ЁЃ

# And he builded an altar there, and called upon the name of the LORD,
# and pitched his tent there: and there Isaac's servants digged a
# well.

# unit P GEN:26:26
бЧ БШ Уз Ре ЃЌ ЭЌ Ыћ ЕФ Хѓ гб бЧ ЛЇ Ші КЭ Ыћ ЕФ Оќ ГЄ ЗЧ Иї ЃЌ Дг Лљ
Р­ Жњ РД Мћ вд Ші ЁЃ

# Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his
# friends, and Phichol the chief captain of his army.

# unit P GEN:26:27
вд Ші Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ МШ ШЛ Ко Юв ЃЌ Дђ ЗЂ Юв зп СЫ ЃЌ ЮЊ ЪВ УД
ЕН Юв ет Ря РД Фи ЃП

# And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate
# me, and have sent me away from you?

# unit P GEN:26:28
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Уї Уї Еи ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ гы Фу ЭЌ дк ЃЌ Бу ЫЕ ЃЌ ВЛ
Шч Юв УЧ СН ЯТ БЫ ДЫ Ц№ ЪФ ЃЌ БЫ ДЫ СЂ дМ ЃЌ

# And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we
# said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee,
# and let us make a covenant with thee;

# unit P GEN:26:29
ЪЙ Фу ВЛ КІ Юв УЧ ЃЌ е§ Шч Юв УЧ ЮД дј КІ Фу ЃЌ вЛ ЮЖ Еи Кё Д§ Фу ЃЌ
ВЂ Чв Дђ ЗЂ Фу ЦН ЦН АВ АВ Еи зп ЁЃ Фу ЪЧ УЩ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ ЕФ СЫ ЁЃ

# That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we
# have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in
# peace: thou art now the blessed of the LORD.

# unit P GEN:26:30
вд Ші ОЭ ЮЊ Ыћ УЧ Щш Ак ѓл ЯЏ ЃЌ Ыћ УЧ Бу Гд СЫ КШ СЫ ЁЃ

# And he made them a feast, and they did eat and drink.

# unit P GEN:26:31
Ыћ УЧ Чх дч Ц№ РД БЫ ДЫ Ц№ ЪФ ЁЃ вд Ші Дђ ЗЂ Ыћ УЧ зп ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ЦН
ЦН АВ АВ Еи Ры ПЊ Ыћ зп СЫ ЁЃ

# And they rose up betimes in the morning, and sware one to another:
# and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

# unit P GEN:26:32
ФЧ вЛ Ьь ЃЌ вд Ші ЕФ ЦЭ ШЫ РД ЃЌ НЋ Эк ОЎ ЕФ ЪТ Иц Ып Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ
ЕУ СЫ ЫЎ СЫ ЁЃ

# And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and
# told him concerning the well which they had digged, and said unto
# him, We have found water.

# unit P GEN:26:33
Ыћ ОЭ Иј ФЧ ОЎ Ц№ Ућ На ЪО АЭ ЁЃ вђ ДЫ ФЧ ГЧ На зї Б№ ЪЧ АЭ ЃЌ жБ ЕН
Нё Ше ЁЃ

# And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba
# unto this day.

# unit P GEN:26:34
вд ЩЈ ЫФ ЪЎ Ыъ ЕФ ЪБ Кђ ШЂ СЫ Ке ШЫ БШ Рћ ЕФ ХЎ Жљ гЬ ЕЮ ЃЌ гы Ке ШЫ
вд Тз ЕФ ХЎ Жљ АЭ ЪЕ ФЈ ЮЊ Цо ЁЃ

# And Esau was forty years old when he took to wife Judith the
# daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon
# the Hittite:

# unit P GEN:26:35
Ы§ УЧ ГЃ ЪЙ вд Ші КЭ Рћ Ай Мг аФ Ря Гю ЗГ ЁЃ

# Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

## <a27>
# chapter 27 GEN:27
# unit P GEN:27:1
вд Ші Фъ РЯ ЃЌ бл ОІ Лш ЛЈ ЃЌ ВЛ Фм ПД Мћ ЃЌ ОЭ На СЫ Ыћ Дѓ Жљ зг вд
ЩЈ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ

# And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim,
# so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said
# unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

# unit P GEN:27:2
Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Шч Нё РЯ СЫ ЃЌ ВЛ жЊ ЕР ФФ вЛ Ьь ЫР ЁЃ

# And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

# unit P GEN:27:3
Яж дк ФУ Фу ЕФ Цї аЕ ЃЌ ОЭ ЪЧ М§ Фв КЭ Й­ ЃЌ Эљ Ья вА ШЅ ЮЊ Юв Дђ Сд
ЃЌ

# Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy
# bow, and go out to the field, and take me some venison;

# unit P GEN:27:4
ее Юв Ыљ АЎ ЕФ зї ГЩ УР ЮЖ ЃЌ ФУ РД Иј Юв Гд ЃЌ ЪЙ Юв дк ЮД ЫР жЎ ЯШ
Иј Фу зЃ ИЃ ЁЃ

# And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I
# may eat; that my soul may bless thee before I die.

# unit P GEN:27:5
вд Ші Жд Ыћ Жљ зг вд ЩЈ ЫЕ ЛА ЃЌ Рћ Ай Мг вВ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ вд ЩЈ Эљ Ья
вА ШЅ Дђ Сд ЃЌ вЊ ЕУ вА ЮЖ Дј РД ЁЃ

# And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to
# the field to hunt for venison, and to bring it.

# unit P GEN:27:6
Рћ Ай Мг ОЭ Жд Ы§ Жљ зг бХ Иї ЫЕ ЃЌ Юв Ь§ Мћ Фу ИИ Чз Жд Фу Ич Ич вд
ЩЈ ЫЕ ЃЌ

# And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy
# father speak unto Esau thy brother, saying,

# unit P GEN:27:7
Фу ШЅ Аб вА Ъо Дј РД ЃЌ зї ГЩ УР ЮЖ Иј Юв Гд ЃЌ Юв КУ дк ЮД ЫР жЎ ЯШ
ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Иј Фу зЃ ИЃ ЁЃ

# Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and
# bless thee before the LORD before my death.

# unit P GEN:27:8
Яж дк ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу вЊ ее зХ Юв Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ Ь§ Дг Юв ЕФ ЛА ЁЃ

# Now therefore, my son, obey my voice according to that which I
# command thee.

# unit P GEN:27:9
Фу ЕН бђ ШК Ря ШЅ ЃЌ Иј Юв ФУ СН жЛ ЗЪ ЩН бђ Ис РД ЃЌ Юв Бу ее Фу ИИ
Чз Ыљ АЎ ЕФ Иј Ыћ зї ГЩ УР ЮЖ ЁЃ

# Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the
# goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he
# loveth:

# unit P GEN:27:10
Фу ФУ ЕН Фу ИИ Чз ФЧ Ря Иј Ыћ Гд ЃЌ ЪЙ Ыћ дк ЮД ЫР жЎ ЯШ Иј Фу зЃ ИЃ
ЁЃ

# And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he
# may bless thee before his death.

# unit P GEN:27:11
бХ Иї Жд Ыћ ФИ Чз Рћ Ай Мг ЫЕ ЃЌ Юв Ич Ич вд ЩЈ Лы Щэ ЪЧ га УЋ ЕФ ЃЌ
Юв Щэ ЩЯ ЪЧ Йт ЛЌ ЕФ ЁЃ

# And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a
# hairy man, and I am a smooth man:

# unit P GEN:27:12
ЬШ Шє Юв ИИ Чз Уў зХ Юв ЃЌ Би вд Юв ЮЊ Цл Кх ШЫ ЕФ ЃЌ Юв ОЭ еа жф зч
ЃЌ ВЛ ЕУ зЃ ИЃ ЁЃ

# My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a
# deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

# unit P GEN:27:13
Ыћ ФИ Чз Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу еа ЕФ жф зч Йщ ЕН Юв Щэ ЩЯ ЁЃ Фу жЛ
Йм Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ ШЅ Аб бђ Ис Иј Юв ФУ РД ЁЃ

# And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only
# obey my voice, and go fetch me them.

# unit P GEN:27:14
Ыћ Бу ШЅ ФУ РД ЃЌ НЛ Иј Ыћ ФИ Чз ЁЃ Ыћ ФИ Чз ОЭ ее Ыћ ИИ Чз Ыљ АЎ ЕФ
зї ГЩ УР ЮЖ ЁЃ

# And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his
# mother made savoury meat, such as his father loved.

# unit P GEN:27:15
Рћ Ай Мг гж Аб Мв Ря Ыљ Дц Дѓ Жљ зг вд ЩЈ ЩЯ КУ ЕФ вТ Зў Иј Ыћ аЁ Жљ
зг бХ Иї ДЉ ЩЯ ЃЌ

# And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were
# with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

# unit P GEN:27:16
гж гУ ЩН бђ Ис ЦЄ Аќ дк бХ Иї ЕФ Ъж ЩЯ КЭ ОБ Яю ЕФ Йт ЛЌ ДІ ЃЌ

# And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and
# upon the smooth of his neck:

# unit P GEN:27:17
ОЭ Аб Ыљ зї ЕФ УР ЮЖ КЭ Б§ НЛ дк Ыћ Жљ зг бХ Иї ЕФ Ъж Ря ЁЃ

# And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared,
# into the hand of her son Jacob.

# unit P GEN:27:18
бХ Иї ЕН Ыћ ИИ Чз ФЧ Ря ЫЕ ЃЌ Юв ИИ Чз ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ Юв
Жљ ЃЌ Фу ЪЧ Ы­ ЁЃ

# And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here
# am I; who art thou, my son?

# unit P GEN:27:19
бХ Иї Жд Ыћ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу ЕФ ГЄ зг вд ЩЈ ЁЃ Юв вб ее Фу Ыљ Зд
ИР Юв ЕФ аа СЫ ЁЃ Чы Ц№ РД зј зХ ЃЌ Гд Юв ЕФ вА ЮЖ ЃЌ КУ Иј Юв зЃ ИЃ
ЁЃ

# And Jacob said unto his father, I am Esau thy first born; I have
# done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of
# my venison, that thy soul may bless me.

# unit P GEN:27:20
вд Ші Жд Ыћ Жљ зг ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу Шч КЮ ев ЕУ ет УД Пь Фи ЃП Ыћ ЫЕ
ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЪЙ Юв гі Мћ КУ Лњ Лс ЕУ зХ ЕФ ЁЃ

# And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so
# quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to
# me.

# unit P GEN:27:21
вд Ші Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу Нќ ЧА РД ЃЌ Юв Уў Уў Фу ЃЌ жЊ ЕР Фу
ец ЪЧ Юв ЕФ Жљ зг вд ЩЈ ВЛ ЪЧ ЁЃ

# And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel
# thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

# unit P GEN:27:22
бХ Иї ОЭ АЄ Нќ Ыћ ИИ Чз вд Ші ЁЃ вд Ші Уў зХ Ыћ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Щљ вє ЪЧ бХ
Иї ЕФ Щљ вє ЃЌ Ъж ШД ЪЧ вд ЩЈ ЕФ Ъж ЁЃ

# And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and
# said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of
# Esau.

# unit P GEN:27:23
вд Ші ОЭ Бц ВЛ Гі Ыћ РД ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ Ъж ЩЯ га УЋ ЃЌ Яё Ыћ Ич Ич вд ЩЈ
ЕФ Ъж вЛ бљ ЃЌ ОЭ Иј Ыћ зЃ ИЃ ЁЃ

# And he discerned him not, because his hands were hairy, as his
# brother Esau's hands: so he blessed him.

# unit P GEN:27:24
гж ЫЕ ЃЌ Фу ец ЪЧ Юв Жљ зг вд ЩЈ Т№ ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ ЁЃ

# And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

# unit P GEN:27:25
вд Ші ЫЕ ЃЌ Фу Ен Иј Юв ЃЌ Юв КУ Гд Юв Жљ зг ЕФ вА ЮЖ ЃЌ Иј Фу зЃ ИЃ
ЁЃ бХ Иї ОЭ Ен Иј Ыћ ЃЌ Ыћ Бу Гд СЫ ЃЌ гж ФУ ОЦ Иј Ыћ ЃЌ Ыћ вВ КШ СЫ
ЁЃ

# And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's
# venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him,
# and he did eat: and he brought him wine, and he drank.

# unit P GEN:27:26
Ыћ ИИ Чз вд Ші Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу ЩЯ ЧА РД гы Юв Чз зь ЁЃ

# And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my
# son.

# unit P GEN:27:27
Ыћ ОЭ ЩЯ ЧА гы ИИ Чз Чз зь ЁЃ Ыћ ИИ Чз вЛ ЮХ Ыћ вТ Зў ЩЯ ЕФ Яу Цј ЃЌ
ОЭ Иј Ыћ зЃ ИЃ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ ЕФ Яу Цј Шч ЭЌ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ жЎ Ья Еи
ЕФ Яу Цј вЛ бљ ЁЃ

# And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his
# raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as
# the smell of a field which the LORD hath blessed:

# unit P GEN:27:28
дИ Щё ДЭ Фу Ьь ЩЯ ЕФ ИЪ ТЖ ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ ЗЪ ЭС ЃЌ ВЂ аэ Жр Юх ЙШ аТ ОЦ
ЁЃ

# Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the
# earth, and plenty of corn and wine:

# unit P GEN:27:29
дИ Жр Уё ЪТ Зю Фу ЃЌ Жр Йњ Йђ Ан Фу ЁЃ дИ Фу зї Фу Ем аж ЕФ жї ЁЃ Фу
ФИ Чз ЕФ Жљ зг Яђ Фу Йђ Ан ЁЃ ЗВ жф зч Фу ЕФ ЃЌ дИ Ыћ Ъм жф зч ЁЃ ЮЊ
Фу зЃ ИЃ ЕФ ЃЌ дИ Ыћ УЩ ИЃ ЁЃ

# Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over
# thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be
# every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

# unit P GEN:27:30
вд Ші ЮЊ бХ Иї зЃ ИЃ вб БЯ ЃЌ бХ Иї Дг Ыћ ИИ Чз ФЧ Ря ВХ Гі РД ЃЌ Ыћ
Ич Ич вд ЩЈ е§ Дђ Сд Ли РД ЃЌ

# And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing
# Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac
# his father, that Esau his brother came in from his hunting.

# unit P GEN:27:31
вВ зї СЫ УР ЮЖ ЃЌ ФУ РД Иј Ыћ ИИ Чз ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чы ИИ Чз Ц№ РД ЃЌ Гд Фу
Жљ зг ЕФ вА ЮЖ ЃЌ КУ Иј Юв зЃ ИЃ ЁЃ

# And he also had made savoury meat, and brought it unto his father,
# and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's
# venison, that thy soul may bless me.

# unit P GEN:27:32
Ыћ ИИ Чз вд Ші Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЪЧ Ы­ ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу ЕФ ГЄ зг вд
ЩЈ ЁЃ

# And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am
# thy son, thy firstborn Esau.

# unit P GEN:27:33
вд Ші ОЭ Дѓ Дѓ Еи еН ОЄ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ЮД РД жЎ ЯШ ЃЌ ЪЧ Ы­ ЕУ СЫ вА ЮЖ
ФУ РД Иј Юв Фи ЃП Юв вб О­ Гд СЫ ЃЌ ЮЊ Ыћ зЃ ИЃ ЁЃ Ыћ НЋ РД вВ Би УЩ
ИЃ ЁЃ

# And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that
# hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all
# before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be
# blessed.

# unit P GEN:27:34
вд ЩЈ Ь§ СЫ Ыћ ИИ Чз ЕФ ЛА ЃЌ ОЭ ЗХ Щљ ЭД По ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ИИ АЂ ЃЌ Чѓ
Фу вВ ЮЊ Юв зЃ ИЃ ЁЃ

# And when Esau heard the words of his father, he cried with a great
# and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even
# me also, O my father.

# unit P GEN:27:35
вд Ші ЫЕ ЃЌ Фу аж Ем вб О­ гУ Йю МЦ РД НЋ Фу ЕФ ИЃ Зж Жс ШЅ СЫ ЁЃ

# And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy
# blessing.

# unit P GEN:27:36
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Ыћ Ућ бХ Иї ЃЌ Цё ВЛ ЪЧ е§ Жд Т№ ЃП вђ ЮЊ Ыћ Цл Ц­ СЫ Юв
СН ДЮ ЁЃ Ыћ Дг ЧА Жс СЫ Юв ГЄ зг ЕФ Ућ Зж ЃЌ Фу ПД ЃЌ Ыћ Яж дк гж Жс
СЫ Юв ЕФ ИЃ Зж ЁЃ вд ЩЈ гж ЫЕ ЃЌ Фу УЛ га Сє ЯТ ЮЊ Юв ПЩ зЃ ЕФ ИЃ Т№
ЃП

# And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted
# me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he
# hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a
# blessing for me?

# unit P GEN:27:37
вд Ші Ли Д№ вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Юв вб СЂ Ыћ ЮЊ Фу ЕФ жї ЃЌ ЪЙ Ыћ ЕФ Ем аж ЖМ
Иј Ыћ зї ЦЭ ШЫ ЃЌ ВЂ ДЭ Ыћ Юх ЙШ аТ ОЦ ПЩ вд бј Щњ ЁЃ Юв Жљ ЃЌ Яж дк
Юв ЛЙ Фм ЮЊ Фу зї ЪВ УД Фи ЃП

# And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy
# lord, and all his brethren have I given to him for servants; and
# with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now
# unto thee, my son?

# unit P GEN:27:38
вд ЩЈ Жд Ыћ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ ИИ АЂ ЃЌ Фу жЛ га вЛ бљ ПЩ зЃ ЕФ ИЃ Т№ ЃП Юв
ИИ АЂ ЃЌ Чѓ Фу вВ ЮЊ Юв зЃ ИЃ ЁЃ вд ЩЈ ОЭ ЗХ Щљ Жј По ЁЃ

# And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my
# father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his
# voice, and wept.

# unit P GEN:27:39
Ыћ ИИ Чз вд Ші ЫЕ ЃЌ Еи ЩЯ ЕФ ЗЪ ЭС Би ЮЊ Фу Ыљ зЁ ЁЃ Ьь ЩЯ ЕФ ИЪ ТЖ
Би ЮЊ Фу Ыљ ЕУ ЁЃ

# And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy
# dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven
# from above;

# unit P GEN:27:40
Фу Би ва ПП ЕЖ НЃ ЖШ Ше ЃЌ гж Би ЪТ Зю Фу ЕФ аж Ем ЁЃ ЕН Фу ЧП ЪЂ ЕФ
ЪБ Кђ ЃЌ Би Дг Фу ОБ Яю ЩЯ еѕ ПЊ Ыћ ЕФ щю ЁЃ

# And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and
# it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou
# shalt break his yoke from off thy neck.

# unit P GEN:27:41
вд ЩЈ вђ Ыћ ИИ Чз Иј бХ Иї зЃ ЕФ ИЃ ЃЌ ОЭ дЙ Ко бХ Иї ЃЌ аФ Ря ЫЕ ЃЌ
ЮЊ Юв ИИ Чз Ог ЩЅ ЕФ Ше зг Нќ СЫ ЃЌ ЕН ФЧ ЪБ Кђ ЃЌ Юв вЊ ЩБ Юв ЕФ аж
Ем бХ Иї ЁЃ

# And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father
# blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my
# father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

# unit P GEN:27:42
га ШЫ Аб Рћ Ай Мг Дѓ Жљ зг вд ЩЈ ЕФ ЛА Иц Ып Рћ Ай Мг ЃЌ Ы§ ОЭ Дђ ЗЂ
ШЫ ШЅ ЃЌ На СЫ Ы§ аЁ Жљ зг бХ Иї РД ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу Ич Ич вд ЩЈ Яы
вЊ ЩБ Фу ЃЌ БЈ Г№ бЉ Ко ЁЃ

# And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she
# sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold,
# thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing
# to kill thee.

# unit P GEN:27:43
Яж дк ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Фу вЊ Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ Ц№ РД ЃЌ Ьг Эљ Йў РМ ЃЌ Юв Ич
Ич Р­ Ар ФЧ Ря ШЅ ЃЌ

# Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban
# my brother to Haran;

# unit P GEN:27:44
ЭЌ Ыћ зЁ аЉ Ше зг ЃЌ жБ ЕШ Фу Ич Ич ЕФ Х­ Цј Яћ СЫ ЁЃ

# And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

# unit P GEN:27:45
Фу Ич Ич Яђ Фу Яћ СЫ Х­ Цј ЃЌ Эќ СЫ Фу Яђ Ыћ Ыљ зї ЕФ ЪТ ЃЌ Юв Бу Дђ
ЗЂ ШЫ ШЅ Аб Фу Дг ФЧ Ря Дј Ли РД ЁЃ ЮЊ ЪВ УД вЛ Ше ЩЅ Фу УЧ Жў ШЫ Фи
ЃП

# Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that
# which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from
# thence: why should I be deprived also of you both in one day?

# unit P GEN:27:46
Рћ Ай Мг Жд вд Ші ЫЕ ЃЌ Юв вђ ет Ке ШЫ ЕФ ХЎ зг СЌ ад Уќ ЖМ бс ЗГ СЫ
ЁЃ ЬШ Шє бХ Иї вВ ШЂ Ке ШЫ ЕФ ХЎ зг ЮЊ Цо ЃЌ Яё ет аЉ вЛ бљ ЃЌ Юв Лю
зХ ЛЙ га ЪВ УД вц ДІ Фи ЃП

# And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the
# daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth,
# such as these which are of the daughters of the land, what good
# shall my life do me?

## <a28>
# chapter 28 GEN:28
# unit P GEN:28:1
вд Ші На СЫ бХ Иї РД ЃЌ Иј Ыћ зЃ ИЃ ЃЌ ВЂ жі ИР Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ вЊ ШЂ
хШ ФЯ ЕФ ХЎ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said
# unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

# unit P GEN:28:2
Фу Ц№ Щэ Эљ АЭ ЕЉ бЧ РМ ШЅ ЃЌ ЕН Фу Эт зц БЫ ЭС Рћ Мв Ря ЃЌ дк Фу ФИ
ОЫ Р­ Ар ЕФ ХЎ Жљ жа ШЂ вЛ ХЎ ЮЊ Цо ЁЃ

# Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father;
# and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy
# mother's brother.

# unit P GEN:28:3
дИ ШЋ Фм ЕФ Щё ДЭ ИЃ Иј Фу ЃЌ ЪЙ Фу Щњ бј жк Жр ЃЌ ГЩ ЮЊ Жр зх ЃЌ

# And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply
# thee, that thou mayest be a multitude of people;

# unit P GEN:28:4
НЋ гІ аэ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ ИЃ ДЭ Иј Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ ЪЙ Фу Га Ъм Фу
Ыљ МФ Ог ЕФ Еи ЮЊ вЕ ЃЌ ОЭ ЪЧ Щё ДЭ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Еи ЁЃ

# And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with
# thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger,
# which God gave unto Abraham.

# unit P GEN:28:5
вд Ші Дђ ЗЂ бХ Иї зп СЫ ЃЌ Ыћ ОЭ Эљ АЭ ЕЉ бЧ РМ ШЅ ЃЌ ЕН бЧ РМ ШЫ БЫ
ЭС Рћ ЕФ Жљ зг Р­ Ар ФЧ Ря ЁЃ Р­ Ар ЪЧ бХ Иї ЃЌ вд ЩЈ ЕФ ФИ ОЫ ЁЃ

# And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son
# of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's
# mother.

# unit P GEN:28:6
вд ЩЈ Мћ вд Ші вб О­ Иј бХ Иї зЃ ИЃ ЃЌ Жј Чв Дђ ЗЂ Ыћ Эљ АЭ ЕЉ бЧ РМ
ШЅ ЃЌ дк ФЧ Ря ШЂ Цо ЃЌ ВЂ Мћ зЃ ИЃ ЕФ ЪБ Кђ жі ИР Ыћ ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ШЂ
хШ ФЯ ЕФ ХЎ зг ЮЊ Цо ЃЌ

# When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to
# Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed
# him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the
# daughters of Canaan;

# unit P GEN:28:7
гж Мћ бХ Иї Ь§ Дг ИИ ФИ ЕФ ЛА Эљ АЭ ЕЉ бЧ РМ ШЅ СЫ ЃЌ

# And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to
# Padanaram;

# unit P GEN:28:8
вд ЩЈ ОЭ Яў ЕУ Ыћ ИИ Чз вд Ші ПД ВЛ жа хШ ФЯ ЕФ ХЎ зг ЃЌ

# And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his
# father;

# unit P GEN:28:9
Бу Эљ вд ЪЕ Тъ Рћ ФЧ Ря ШЅ ЃЌ дк Ыћ Жў Цо жЎ Эт гж ШЂ СЫ Тъ Йў Р­ ЮЊ
Цо ЁЃ Ыћ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ Жљ зг вд ЪЕ Тъ Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ Фс Ан дМ ЕФ УУ
зг ЁЃ

# Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had
# Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of
# Nebajoth, to be his wife.

# unit P GEN:28:10
бХ Иї Гі СЫ Б№ ЪЧ АЭ ЃЌ Яђ Йў РМ зп ШЅ ЁЃ

# And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

# unit P GEN:28:11
ЕН СЫ вЛ Иі Еи ЗН ЃЌ вђ ЮЊ ЬЋ бє Тф СЫ ЃЌ ОЭ дк ФЧ Ря зЁ Ыо ЃЌ Бу ЪА
Ц№ ФЧ Еи ЗН ЕФ вЛ Пщ ЪЏ ЭЗ еэ дк ЭЗ ЯТ ЃЌ дк ФЧ Ря ЬЩ Юд ЫЏ СЫ ЃЌ

# And he lighted upon a certain place, and tarried there all night,
# because the sun was set; and he took of the stones of that place,
# and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

# unit P GEN:28:12
УЮ Мћ вЛ Иі Ьн зг СЂ дк Еи ЩЯ ЃЌ Ьн зг ЕФ ЭЗ ЖЅ зХ Ьь ЃЌ га Щё ЕФ ЪЙ
еп дк Ьн зг ЩЯ ЃЌ ЩЯ ШЅ ЯТ РД ЁЃ

# And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top
# of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and
# descending on it.

# unit P GEN:28:13
вЎ КЭ ЛЊ еО дк Ьн зг вд ЩЯ ЃЈ Лђ зї еО дк Ыћ Хд Бп ЃЉ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ
вЎ КЭ ЛЊ Фу зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЃЌ вВ ЪЧ вд Ші ЕФ Щё ЁЃ Юв вЊ НЋ Фу
Яж дк Ыљ ЬЩ Юд жЎ Еи ДЭ Иј Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ

# And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of
# Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou
# liest, to thee will I give it, and to thy seed;

# unit P GEN:28:14
Фу ЕФ Кѓ вс Би Яё Еи ЩЯ ЕФ ГО ЩГ ФЧ бљ Жр ЃЌ Би Яђ ЖЋ Юї ФЯ ББ ПЊ еЙ
ЁЃ Еи ЩЯ Эђ зх Би вђ Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЕУ ИЃ ЁЃ

# And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt
# spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to
# the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the
# earth be blessed.

# unit P GEN:28:15
Юв вВ гы Фу ЭЌ дк ЁЃ Фу Юо Тл Эљ ФФ Ря ШЅ ЃЌ Юв Би БЃ гг Фу ЃЌ Сь Фу
Йщ Ли ет Еи ЃЌ зм ВЛ Ры Цњ Фу ЃЌ жБ ЕН Юв ГЩ ШЋ СЫ Яђ Фу Ыљ гІ аэ ЕФ
ЁЃ

# And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places
# whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I
# will not leave thee, until I have done that which I have spoken to
# thee of.

# unit P GEN:28:16
бХ Иї ЫЏ аб СЫ ЃЌ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ец дк ет Ря ЃЌ Юв ОЙ ВЛ жЊ ЕР ЁЃ

# And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is
# in this place; and I knew it not.

# unit P GEN:28:17
ОЭ Ох ХТ ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет Еи ЗН КЮ ЕШ ПЩ ЮЗ ЃЌ ет ВЛ ЪЧ Б№ ЕФ ЃЌ ФЫ ЪЧ Щё
ЕФ Ею ЃЌ вВ ЪЧ Ьь ЕФ УХ ЁЃ

# And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is
# none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

# unit P GEN:28:18
бХ Иї Чх дч Ц№ РД ЃЌ Аб Ыљ еэ ЕФ ЪЏ ЭЗ СЂ зї жљ зг ЃЌ НН гЭ дк ЩЯ Уц
ЁЃ

# And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he
# had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil
# upon the top of it.

# unit P GEN:28:19
Ыћ ОЭ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На ВЎ Ьи Рћ ЃЈ ОЭ ЪЧ Щё Ею ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ ЕЋ
ФЧ Еи ЗН Ц№ ЯШ Ућ На ТЗ ЫЙ ЁЃ

# And he called the name of that place Bethel: but the name of that
# city was called Luz at the first.

# unit P GEN:28:20
бХ Иї аэ дИ ЫЕ ЃЌ Щё Шє гы Юв ЭЌ дк ЃЌ дк Юв Ыљ аа ЕФ ТЗ ЩЯ БЃ гг Юв
ЃЌ гж Иј Юв ЪГ Юя Гд ЃЌ вТ Зў ДЉ ЃЌ

# And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep
# me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment
# to put on,

# unit P GEN:28:21
ЪЙ Юв ЦН ЦН АВ АВ Еи Ли ЕН Юв ИИ Чз ЕФ Мв ЃЌ Юв ОЭ Би вд вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ
Юв ЕФ Щё ЁЃ

# So that I come again to my father's house in peace; then shall the
# LORD be my God:

# unit P GEN:28:22
Юв Ыљ СЂ ЮЊ жљ зг ЕФ ЪЏ ЭЗ вВ Би зї Щё ЕФ Ею ЃЌ ЗВ Фу Ыљ ДЭ Иј Юв ЕФ
ЃЌ Юв Би НЋ ЪЎ Зж жЎ вЛ Яз Иј Фу ЁЃ

# And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house:
# and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto
# thee.

## <a29>
# chapter 29 GEN:29
# unit P GEN:29:1
бХ Иї Ц№ аа ЃЌ ЕН СЫ ЖЋ ЗН ШЫ жЎ Еи ЃЌ

# Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people
# of the east.

# unit P GEN:29:2
ПД Мћ Ья Мф га вЛ Пк ОЎ ЃЌ га Ш§ ШК бђ Юд дк ОЎ Хд ЁЃ вђ ЮЊ ШЫ вћ бђ
ШК ЖМ ЪЧ гУ ФЧ ОЎ Ря ЕФ ЫЎ ЁЃ ОЎ Пк ЩЯ ЕФ ЪЏ ЭЗ ЪЧ Дѓ ЕФ ЁЃ

# And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were
# three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered
# the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

# unit P GEN:29:3
ГЃ га бђ ШК дк ФЧ Ря Ол МЏ ЃЌ ФС ШЫ Аб ЪЏ ЭЗ зЊ Ры ОЎ Пк вћ бђ ЃЌ Ыц
Кѓ гж Аб ЪЏ ЭЗ ЗХ дк ОЎ Пк ЕФ д­ ДІ ЁЃ

# And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone
# from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone
# again upon the well's mouth in his place.

# unit P GEN:29:4
бХ Иї Жд ФС ШЫ ЫЕ ЃЌ Ем аж УЧ ЃЌ Фу УЧ ЪЧ ФФ Ря РД ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ
Юв УЧ ЪЧ Йў РМ РД ЕФ ЁЃ

# And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said,
# Of Haran are we.

# unit P GEN:29:5
Ыћ ЮЪ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ФУ Кз ЕФ Ыя зг Р­ Ар ЃЌ Фу УЧ ШЯ ЪЖ Т№ ЃП Ыћ УЧ ЫЕ
ЃЌ Юв УЧ ШЯ ЪЖ ЁЃ

# And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they
# said, We know him.

# unit P GEN:29:6
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Ыћ ЦН АВ Т№ ЃП Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЦН АВ ЁЃ ПД ФФ ЃЌ Ыћ ХЎ Жљ Р­
Нс Сь зХ бђ РД СЫ ЁЃ

# And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and,
# behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

# unit P GEN:29:7
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Ше ЭЗ ЛЙ Ип ЃЌ ВЛ ЪЧ бђ ШК Ол МЏ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ ВЛ Шч
вћ бђ ЃЌ дй ШЅ ЗХ вЛ ЗХ ЁЃ

# And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the
# cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and
# feed them.

# unit P GEN:29:8
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Фм ЃЌ Би ЕШ бђ ШК Ол Цы ЃЌ ШЫ Аб ЪЏ ЭЗ зЊ Ры ОЎ
Пк ВХ ПЩ вћ бђ ЁЃ

# And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together,
# and till they roll the stone from the well's mouth; then we water
# the sheep.

# unit P GEN:29:9
бХ Иї е§ КЭ Ыћ УЧ ЫЕ ЛА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Р­ Нс Сь зХ Ы§ ИИ Чз ЕФ бђ РД СЫ
ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ аЉ бђ ЪЧ Ы§ ФС ЗХ ЕФ ЁЃ

# And while he yet spake with them, Rachel came with her father's
# sheep: for she kept them.

# unit P GEN:29:10
бХ Иї ПД Мћ ФИ ОЫ Р­ Ар ЕФ ХЎ Жљ Р­ Нс КЭ ФИ ОЫ Р­ Ар ЕФ бђ ШК ЃЌ ОЭ
ЩЯ ЧА Аб ЪЏ ЭЗ зЊ Ры ОЎ Пк ЃЌ вћ Ыћ ФИ ОЫ Р­ Ар ЕФ бђ ШК ЁЃ

# And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his
# mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that
# Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and
# watered the flock of Laban his mother's brother.

# unit P GEN:29:11
бХ Иї гы Р­ Нс Чз зь ЃЌ ОЭ ЗХ Щљ Жј По ЁЃ

# And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

# unit P GEN:29:12
бХ Иї Иц Ып Р­ Нс ЃЌ зд МК ЪЧ Ы§ ИИ Чз ЕФ Эт Щћ ЃЌ ЪЧ Рћ Ай Мг ЕФ Жљ
зг ЃЌ Р­ Нс ОЭ Хм ШЅ Иц Ып Ы§ ИИ Чз ЁЃ

# And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he
# was Rebekah's son: and she ran and told her father.

# unit P GEN:29:13
Р­ Ар Ь§ Мћ Эт Щћ бХ Иї ЕФ аХ ЯЂ ЃЌ ОЭ Хм ШЅ г­ Нг ЃЌ БЇ зХ Ыћ ЃЌ гы
Ыћ Чз зь ЃЌ Сь Ыћ ЕН зд МК ЕФ Мв ЁЃ бХ Иї НЋ вЛ Ча ЕФ Чщ гЩ Иц Ып Р­
Ар ЁЃ

# And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his
# sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed
# him, and brought him to his house. And he told Laban all these
# things.

# unit P GEN:29:14
Р­ Ар Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЪЕ дк ЪЧ Юв ЕФ ЙЧ Шт ЁЃ бХ Иї ОЭ КЭ Ыћ ЭЌ зЁ СЫ
вЛ Иі дТ ЁЃ

# And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he
# abode with him the space of a month.

# unit P GEN:29:15
Р­ Ар Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу Ыф ЪЧ Юв ЕФ ЙЧ Шт ЃЈ д­ ЮФ зї Ем аж ЃЉ ЃЌ Цё
ПЩ Аз Аз Еи Зў ЪТ Юв ЃП Чы Иц Ып Юв ЃЌ Фу вЊ ЪВ УД ЮЊ ЙЄ Мл ЃП

# And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest
# thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages
# be?

# unit P GEN:29:16
Р­ Ар га СН Иі ХЎ Жљ ЃЌ Дѓ ЕФ Ућ На Рћ бЧ ЃЌ аЁ ЕФ Ућ На Р­ Нс ЁЃ

# And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the
# name of the younger was Rachel.

# unit P GEN:29:17
Рћ бЧ ЕФ бл ОІ УЛ га Щё Цј ЃЌ Р­ Нс ШД Щњ ЕУ УР УВ ПЁ ау ЁЃ

# Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

# unit P GEN:29:18
бХ Иї АЎ Р­ Нс ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Юв дИ ЮЊ Фу аЁ ХЎ Жљ Р­ Нс Зў ЪТ Фу Цп Фъ
ЁЃ

# And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for
# Rachel thy younger daughter.

# unit P GEN:29:19
Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Юв Аб Ы§ Иј Фу ЃЌ ЪЄ ЫЦ Иј Б№ ШЫ ЃЌ Фу гы Юв ЭЌ зЁ АЩ ЁЃ

# And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I
# should give her to another man: abide with me.

# unit P GEN:29:20
бХ Иї ОЭ ЮЊ Р­ Нс Зў ЪТ СЫ Цп Фъ ЁЃ Ыћ вђ ЮЊ Щю АЎ Р­ Нс ЃЌ ОЭ ПД ет
Цп Фъ Шч ЭЌ МИ Ьь ЁЃ

# And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him
# but a few days, for the love he had to her.

# unit P GEN:29:21
бХ Иї Жд Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Ше Цк вб О­ Тњ СЫ ЃЌ Чѓ Фу Аб Юв ЕФ Цо зг Иј Юв
ЃЌ Юв КУ гы Ы§ ЭЌ ЗП ЁЃ

# And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are
# fulfilled, that I may go in unto her.

# unit P GEN:29:22
Р­ Ар ОЭ Ак Щш ѓл ЯЏ ЃЌ Чы Цы СЫ ФЧ Еи ЗН ЕФ жк ШЫ ЁЃ

# And Laban gathered together all the men of the place, and made a
# feast.

# unit P GEN:29:23
ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ Р­ Ар НЋ ХЎ Жљ Рћ бЧ ЫЭ РД Иј бХ Иї ЃЌ бХ Иї ОЭ гы Ы§ ЭЌ
ЗП ЁЃ

# And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter,
# and brought her to him; and he went in unto her.

# unit P GEN:29:24
Р­ Ар гж НЋ цО ХЎ ЯЄ ХС Иј ХЎ Жљ Рћ бЧ зї ЪЙ ХЎ ЁЃ

# And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an
# handmaid.

# unit P GEN:29:25
ЕН СЫ дч ГП ЃЌ бХ Иї вЛ ПД ЪЧ Рћ бЧ ЃЌ ОЭ Жд Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Юв зї
ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Юв Зў ЪТ Фу ЃЌ ВЛ ЪЧ ЮЊ Р­ Нс Т№ ЃП Фу ЮЊ ЪВ УД
Цл Кх Юв Фи ЃП

# And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and
# he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I
# serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

# unit P GEN:29:26
Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Дѓ ХЎ Жљ ЛЙ УЛ га Иј ШЫ ЃЌ ЯШ Аб аЁ ХЎ Жљ Иј ШЫ ЃЌ дк Юв
УЧ ет Еи ЗН УЛ га ет Йц Ои ЁЃ

# And Laban said, It must not be so done in our country, to give the
# younger before the firstborn.

# unit P GEN:29:27
Фу ЮЊ ет Иі Тњ СЫ Цп Ше ЃЌ Юв ОЭ Аб ФЧ Иі вВ Иј Фу ЃЌ Фу дй ЮЊ Ы§ Зў
ЪТ Юв Цп Фъ ЁЃ

# Fulfil her week, and we will give thee this also for the service
# which thou shalt serve with me yet seven other years.

# unit P GEN:29:28
бХ Иї ОЭ Шч ДЫ аа ЁЃ Тњ СЫ Рћ бЧ ЕФ Цп Ше ЃЌ Р­ Ар Бу НЋ ХЎ Жљ Р­ Нс
Иј бХ Иї ЮЊ Цо ЁЃ

# And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his
# daughter to wife also.

# unit P GEN:29:29
Р­ Ар гж НЋ цО ХЎ Бй Р­ Иј ХЎ Жљ Р­ Нс зї ЪЙ ХЎ ЁЃ

# And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her
# maid.

# unit P GEN:29:30
бХ Иї вВ гы Р­ Нс ЭЌ ЗП ЃЌ ВЂ Чв АЎ Р­ Нс ЪЄ ЫЦ АЎ Рћ бЧ ЃЌ гк ЪЧ гж
Зў ЪТ СЫ Р­ Ар Цп Фъ ЁЃ

# And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than
# Leah, and served with him yet seven other years.

# unit P GEN:29:31
вЎ КЭ ЛЊ Мћ Рћ бЧ ЪЇ Гш ЃЈ д­ ЮФ зї БЛ Ко ЯТ ЭЌ ЃЉ ЃЌ ОЭ ЪЙ Ы§ Щњ г§
ЃЌ Р­ Нс ШД ВЛ Щњ г§ ЁЃ

# And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but
# Rachel was barren.

# unit P GEN:29:32
Рћ бЧ ЛГ да Щњ зг ЃЌ ОЭ Иј Ыћ Ц№ Ућ На Сї Бу ЃЈ ОЭ ЪЧ га Жљ зг ЕФ вт
ЫМ ЃЉ ЃЌ вђ Жј ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ПД Мћ Юв ЕФ Пр Чщ ЃЌ Шч Нё Юв ЕФ еЩ Зђ
Би АЎ Юв ЁЃ

# And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben:
# for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now
# therefore my husband will love me.

# unit P GEN:29:33
Ы§ гж ЛГ да Щњ зг ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вђ ЮЊ Ь§ Мћ Юв ЪЇ Гш ЃЌ Ыљ вд
гж ДЭ Иј Юв ет Иі Жљ зг ЁЃ гк ЪЧ Иј Ыћ Ц№ Ућ На Юї Ух ЃЈ ОЭ ЪЧ Ь§ Мћ
ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD
# hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son
# also: and she called his name Simeon.

# unit P GEN:29:34
Ы§ гж ЛГ да Щњ зг ЃЌ Ц№ Ућ На Рћ ЮД ЃЈ ОЭ ЪЧ СЊ КЯ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ ЫЕ
ЃЌ Юв Иј еЩ Зђ Щњ СЫ Ш§ Иі Жљ зг ЃЌ Ыћ Би гы Юв СЊ КЯ ЁЃ

# And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time
# will my husband be joined unto me, because I have born him three
# sons: therefore was his name called Levi.

# unit P GEN:29:35
Ы§ гж ЛГ да Щњ зг ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет Ли Юв вЊ до УР вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вђ ДЫ Иј Ыћ
Ц№ Ућ На гЬ Дѓ ЃЈ ОЭ ЪЧ до УР ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ ет ВХ ЭЃ СЫ Щњ г§ ЁЃ

# And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I
# praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left
# bearing.

## <a30>
# chapter 30 GEN:30
# unit P GEN:30:1
Р­ Нс Мћ зд МК ВЛ Иј бХ Иї Щњ зг ЃЌ ОЭ МЕ ЖЪ Ы§ Ну Ну ЃЌ Жд бХ Иї ЫЕ
ЃЌ Фу Иј Юв КЂ зг ЃЌ ВЛ ШЛ Юв ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied
# her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die.

# unit P GEN:30:2
бХ Иї Яђ Р­ Нс Щњ Цј ЃЌ ЫЕ ЃЌ На Фу ВЛ Щњ г§ ЕФ ЪЧ Щё ЃЌ Юв Цё Фм Дњ
Ьц Ыћ зї жї Фи ЃП

# And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in
# God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

# unit P GEN:30:3
Р­ Нс ЫЕ ЃЌ га Юв ЕФ ЪЙ ХЎ Бй Р­ дк ет Ря ЃЌ Фу ПЩ вд гы Ы§ ЭЌ ЗП ЃЌ
ЪЙ Ы§ Щњ зг дк Юв ЯЅ ЯТ ЃЌ Юв Бу вђ Ы§ вВ ЕУ КЂ зг ЃЈ ЕУ КЂ зг д­ ЮФ
зї БЛ НЈ СЂ ЃЉ ЁЃ

# And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall
# bear upon my knees, that I may also have children by her.

# unit P GEN:30:4
Р­ Нс ОЭ Аб Ы§ ЕФ ЪЙ ХЎ Бй Р­ Иј еЩ Зђ ЮЊ цЊ ЁЃ бХ Иї Бу гы Ы§ ЭЌ ЗП
ЃЌ

# And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto
# her.

# unit P GEN:30:5
Бй Р­ ОЭ ЛГ да ЃЌ Иј бХ Иї Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

# unit P GEN:30:6
Р­ Нс ЫЕ ЃЌ Щё Щь СЫ Юв ЕФ дЉ ЃЌ вВ Ь§ СЫ Юв ЕФ Щљ вє ЃЌ ДЭ Юв вЛ Иі
Жљ зг ЃЌ вђ ДЫ Иј Ыћ Ц№ Ућ На ЕЋ ЃЈ ОЭ ЪЧ Щь дЉ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice,
# and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

# unit P GEN:30:7
Р­ Нс ЕФ ЪЙ ХЎ Бй Р­ гж ЛГ да ЃЌ Иј бХ Иї Щњ СЫ Ек Жў Иі Жљ зг ЁЃ

# And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second
# son.

# unit P GEN:30:8
Р­ Нс ЫЕ ЃЌ Юв гы Юв Ну Ну Дѓ Дѓ Яр ељ ЃЌ ВЂ Чв ЕУ ЪЄ ЃЌ гк ЪЧ Иј Ыћ
Ц№ Ућ На ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЃЈ ОЭ ЪЧ Яр ељ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my
# sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

# unit P GEN:30:9
Рћ бЧ Мћ зд МК ЭЃ СЫ Щњ г§ ЃЌ ОЭ Аб ЪЙ ХЎ ЯЄ ХС Иј бХ Иї ЮЊ цЊ ЁЃ

# When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid,
# and gave her Jacob to wife.

# unit P GEN:30:10
Рћ бЧ ЕФ ЪЙ ХЎ ЯЄ ХС Иј бХ Иї Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.

# unit P GEN:30:11
Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Эђ ав ЃЌ гк ЪЧ Иј Ыћ Ц№ Ућ На хШ ЕУ ЃЈ ОЭ ЪЧ Эђ ав ЕФ вт
ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

# unit P GEN:30:12
Рћ бЧ ЕФ ЪЙ ХЎ ЯЄ ХС гж Иј бХ Иї Щњ СЫ Ек Жў Иі Жљ зг ЁЃ

# And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.

# unit P GEN:30:13
Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Юв га ИЃ АЂ ЃЌ жк ХЎ зг ЖМ вЊ ГЦ Юв ЪЧ га ИЃ ЕФ ЃЌ гк ЪЧ
Иј Ыћ Ц№ Ућ На бЧ Щш ЃЈ ОЭ ЪЧ га ИЃ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed:
# and she called his name Asher.

# unit P GEN:30:14
Ию Тѓ зг ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Сї Бу Эљ Ья Ря ШЅ ЃЌ бА Мћ Зч Чб ЃЌ ФУ РД Иј Ыћ
ФИ Чз Рћ бЧ ЁЃ Р­ Нс Жд Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Чы Фу Аб Фу Жљ зг ЕФ Зч Чб Иј Юв
аЉ ЁЃ

# And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in
# the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said
# to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.

# unit P GEN:30:15
Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Фу Жс СЫ Юв ЕФ еЩ Зђ ЛЙ Ыу аЁ ЪТ Т№ ЃП Фу гж вЊ Жс Юв Жљ
зг ЕФ Зч Чб Т№ ЃП Р­ Нс ЫЕ ЃЌ ЮЊ Фу Жљ зг ЕФ Зч Чб ЃЌ Нё вЙ Ыћ ПЩ вд
гы Фу ЭЌ Чо ЁЃ

# And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my
# husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And
# Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's
# mandrakes.

# unit P GEN:30:16
ЕН СЫ Ээ ЩЯ ЃЌ бХ Иї Дг Ья Ря Ли РД ЃЌ Рћ бЧ Гі РД г­ Нг Ыћ ЃЌ ЫЕ ЃЌ
Фу вЊ гы Юв ЭЌ Чо ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЕ дк гУ Юв Жљ зг ЕФ Зч Чб Аб Фу ЙЭ ЯТ
СЫ ЁЃ ФЧ вЛ вЙ ЃЌ бХ Иї ОЭ гы Ы§ ЭЌ Чо ЁЃ

# And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to
# meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have
# hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

# unit P GEN:30:17
Щё гІ дЪ СЫ Рћ бЧ ЃЌ Ы§ ОЭ ЛГ да ЃЌ Иј бХ Иї Щњ СЫ Ек Юх Иі Жљ зг ЁЃ

# And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the
# fifth son.

# unit P GEN:30:18
Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Щё Иј СЫ Юв Мл жЕ ЃЌ вђ ЮЊ Юв Аб ЪЙ ХЎ Иј СЫ Юв еЩ Зђ ЁЃ
гк ЪЧ Иј Ыћ Ц№ Ућ На вд Шј хШ ЃЈ ОЭ ЪЧ Мл жЕ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my
# maiden to my husband: and she called his name Issachar.

# unit P GEN:30:19
Рћ бЧ гж ЛГ да ЃЌ Иј бХ Иї Щњ СЫ Ек Сљ Иі Жљ зг ЁЃ

# And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

# unit P GEN:30:20
Рћ бЧ ЫЕ ЃЌ Щё ДЭ Юв Кё ЩЭ ЁЃ Юв еЩ Зђ Би гы Юв ЭЌ зЁ ЃЌ вђ Юв Иј Ыћ
Щњ СЫ Сљ Иі Жљ зг ЁЃ гк ЪЧ Иј Ыћ Ц№ Ућ Юї ВМ Тз ЃЈ ОЭ ЪЧ ЭЌ зЁ ЕФ вт
ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my
# husband dwell with me, because I have born him six sons: and she
# called his name Zebulun.

# unit P GEN:30:21
Кѓ РД гж Щњ СЫ вЛ Иі ХЎ Жљ ЃЌ Иј Ы§ Ц№ Ућ На Ез ФУ ЁЃ

# And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

# unit P GEN:30:22
Щё ЙЫ Фю Р­ Нс ЃЌ гІ дЪ СЫ Ы§ ЃЌ ЪЙ Ы§ Фм Щњ г§ ЁЃ

# And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her
# womb.

# unit P GEN:30:23
Р­ Нс ЛГ да Щњ зг ЃЌ ЫЕ ЃЌ Щё Г§ ШЅ СЫ Юв ЕФ ап Гм ЁЃ

# And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my
# reproach:

# unit P GEN:30:24
ОЭ Иј Ыћ Ц№ Ућ На дМ ЩЊ ЃЈ ОЭ ЪЧ ді Ьэ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ вт ЫМ ЫЕ ЃЌ дИ
вЎ КЭ ЛЊ дй ді Ьэ Юв вЛ Иі Жљ зг ЁЃ

# And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me
# another son.

# unit P GEN:30:25
Р­ Нс Щњ дМ ЩЊ жЎ Кѓ ЃЌ бХ Иї Жд Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Чы Дђ ЗЂ Юв зп ЃЌ На Юв
Ли ЕН Юв БО Яч БО ЭС ШЅ ЁЃ

# And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said
# unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to
# my country.

# unit P GEN:30:26
Чы Фу Аб Юв Зў ЪТ Фу Ыљ ЕУ ЕФ Цо зг КЭ Жљ ХЎ Иј Юв ЃЌ ШУ Юв зп ЁЃ Юв
дѕ бљ Зў ЪТ Фу ЃЌ Фу ЖМ жЊ ЕР ЁЃ

# Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and
# let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

# unit P GEN:30:27
Р­ Ар Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чы Фу Шд гы Юв ЭЌ зЁ ЃЌ
вђ ЮЊ Юв вб Ыу ЖЈ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ гы Юв ЪЧ ЮЊ Фу ЕФ дЕ ЙЪ ЁЃ

# And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in
# thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD
# hath blessed me for thy sake.

# unit P GEN:30:28
гж ЫЕ ЃЌ Чы Фу ЖЈ Фу ЕФ ЙЄ Мл ЃЌ Юв ОЭ Иј Фу ЁЃ

# And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

# unit P GEN:30:29
бХ Иї Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дѕ бљ Зў ЪТ Фу ЃЌ Фу ЕФ Щќ аѓ дк Юв Ъж Ря дѕ бљ
ЃЌ ЪЧ Фу жЊ ЕР ЕФ ЁЃ

# And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how
# thy cattle was with me.

# unit P GEN:30:30
Юв ЮД РД жЎ ЯШ ЃЌ Фу Ыљ га ЕФ Км Щй ЃЌ Яж Нё ШД ЗЂ Дѓ жк Жр ЃЌ вЎ КЭ
ЛЊ Ыц Юв ЕФ НХ ВН ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ Шч Нё ЃЌ Юв ЪВ УД ЪБ Кђ ВХ ЮЊ зд МК
аЫ Мв СЂ вЕ Фи ЃП

# For it was little which thou hadst before I came, and it is now
# increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my
# coming: and now when shall I provide for mine own house also?

# unit P GEN:30:31
Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Юв ЕБ Иј Фу ЪВ УД Фи ЃП бХ Иї ЫЕ ЃЌ ЪВ УД Фу вВ ВЛ Би Иј
Юв ЃЌ жЛ га вЛ Мў ЪТ ЃЌ Фу Шє гІ Га ЃЌ Юв Бу Шд ОЩ ФС ЗХ Фу ЕФ бђ ШК
ЁЃ

# And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not
# give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again
# feed and keep thy flock.

# unit P GEN:30:32
Нё Ьь Юв вЊ зп Бщ Фу ЕФ бђ ШК ЃЌ Аб Ур бђ жа ЗВ га Еу ЕФ ЃЌ га Ап ЕФ
ЃЌ КЭ Кк ЩЋ ЕФ ЃЌ ВЂ ЩН бђ жа ЗВ га Ап ЕФ ЃЌ га Еу ЕФ ЃЌ ЖМ Ьє Гі РД
ЁЃ НЋ РД ет вЛ ЕШ ЕФ ОЭ Ыу Юв ЕФ ЙЄ Мл ЁЃ

# I will pass through all thy flock to day, removing from thence all
# the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the
# sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such
# shall be my hire.

# unit P GEN:30:33
вд Кѓ Фу РД Вщ ПД Юв ЕФ ЙЄ Мл ЃЌ ЗВ дк Юв Ъж Ря ЕФ ЩН бђ ВЛ ЪЧ га Еу
га Ап ЕФ ЃЌ Ур бђ ВЛ ЪЧ Кк ЩЋ ЕФ ЃЌ ФЧ ОЭ Ыу ЪЧ Юв ЭЕ ЕФ ЁЃ ет бљ Бу
ПЩ жЄ Гі Юв ЕФ ЙЋ вх РД ЁЃ

# So shall my righteousness answer for me in time to come, when it
# shall come for my hire before thy face: every one that is not
# speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep,
# that shall be counted stolen with me.

# unit P GEN:30:34
Р­ Ар ЫЕ ЃЌ КУ АЁ ЃЁ Юв Чщ дИ ее зХ Фу ЕФ ЛА аа ЁЃ

# And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.

# unit P GEN:30:35
ЕБ Ше ЃЌ Р­ Ар Аб га ЮЦ ЕФ ЃЌ га Ап ЕФ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ га Еу ЕФ ЃЌ га Ап
ЕФ ЃЌ га дг Аз ЮЦ ЕФ ФИ ЩН бђ ЃЌ ВЂ Кк ЩЋ ЕФ Ур бђ ЃЌ ЖМ Ьє Гі РД ЃЌ
НЛ дк Ыћ Жљ зг УЧ ЕФ Ъж ЯТ ЃЌ

# And he removed that day the he goats that were ringstraked and
# spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and
# every one that had some white in it, and all the brown among the
# sheep, and gave them into the hand of his sons.

# unit P GEN:30:36
гж ЪЙ зд МК КЭ бХ Иї Яр Ры Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЁЃ бХ Иї ОЭ ФС бј Р­ Ар Цф
гр ЕФ бђ ЁЃ

# And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob
# fed the rest of Laban's flocks.

# unit P GEN:30:37
бХ Иї ФУ бю Ъї ЃЌ аг Ъї ЃЌ Зу Ъї ЕФ Фл жІ ЃЌ НЋ ЦЄ Аў ГЩ Аз ЮЦ ЃЌ ЪЙ
жІ зг ТЖ Гі Аз ЕФ РД ЃЌ

# And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and
# chestnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white
# appear which was in the rods.

# unit P GEN:30:38
НЋ Аў СЫ ЦЄ ЕФ жІ зг ЃЌ Жд зХ бђ ШК ЃЌ Вх дк вћ бђ ЕФ ЫЎ ЙЕ Ря КЭ ЫЎ
Вл Ря ЃЌ бђ РД КШ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ъђ ФЕ Хф КЯ ЁЃ

# And he set the rods which he had pilled before the flocks in the
# gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that
# they should conceive when they came to drink.

# unit P GEN:30:39
бђ Жд зХ жІ зг Хф КЯ ЃЌ ОЭ Щњ ЯТ га ЮЦ ЕФ ЃЌ га Еу ЕФ ЃЌ га Ап ЕФ РД
ЁЃ

# And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle
# ringstraked, speckled, and spotted.

# unit P GEN:30:40
бХ Иї Аб бђ Ис Зж Гі РД ЃЌ ЪЙ Р­ Ар ЕФ бђ гы ет га ЮЦ КЭ Кк ЩЋ ЕФ бђ
Яр Жд ЃЌ Аб зд МК ЕФ бђ Сэ ЗХ вЛ ДІ ЃЌ ВЛ На Ыћ КЭ Р­ Ар ЕФ бђ Ль дг
ЁЃ

# And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks
# toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and
# he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's
# cattle.

# unit P GEN:30:41
ЕН бђ ШК ЗЪ зГ Хф КЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бХ Иї ОЭ Аб жІ зг Вх дк ЫЎ ЙЕ Ря ЃЌ
ЪЙ бђ Жд зХ жІ зг Хф КЯ ЁЃ

# And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive,
# that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the
# gutters, that they might conceive among the rods.

# unit P GEN:30:42
жЛ ЪЧ ЕН бђ Ън Шѕ Хф КЯ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ ВЛ Вх жІ зг ЁЃ ет бљ ЃЌ Ън Шѕ ЕФ
ОЭ Йщ Р­ Ар ЃЌ ЗЪ зГ ЕФ ОЭ Йщ бХ Иї ЁЃ

# But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler
# were Laban's, and the stronger Jacob's.

# unit P GEN:30:43
гк ЪЧ бХ Иї МЋ Цф ЗЂ Дѓ ЃЌ ЕУ СЫ аэ Жр ЕФ бђ ШК ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ Тц Эе ЃЌ
КЭ ТП ЁЃ

# And the man increased exceedingly, and had much cattle, and
# maidservants, and menservants, and camels, and asses.

## <a31>
# chapter 31 GEN:31
# unit P GEN:31:1
бХ Иї Ь§ Мћ Р­ Ар ЕФ Жљ зг УЧ га ЛА ЫЕ ЃЌ бХ Иї Аб Юв УЧ ИИ Чз Ыљ га
ЕФ ЖМ Жс СЫ ШЅ ЃЌ ВЂ Нш зХ Юв УЧ ИИ Чз ЕФ ЃЌ ЕУ СЫ ет вЛ Ча ЕФ Шй вЋ
ЃЈ Шй вЋ Лђ зї ВЦ ЃЉ ЁЃ

# And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken
# away all that was our father's; and of that which was our father's
# hath he gotten all this glory.

# unit P GEN:31:2
бХ Иї Мћ Р­ Ар ЕФ Цј ЩЋ Яђ Ыћ ВЛ Шч Дг ЧА СЫ ЁЃ

# And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not
# toward him as before.

# unit P GEN:31:3
вЎ КЭ ЛЊ Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Ли Фу зц ЃЌ Фу ИИ жЎ Еи ЃЌ ЕН Фу Чз зх
ФЧ Ря ШЅ ЃЌ Юв Би гы Фу ЭЌ дк ЁЃ

# And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers,
# and to thy kindred; and I will be with thee.

# unit P GEN:31:4
бХ Иї ОЭ Дђ ЗЂ ШЫ ЃЌ На Р­ Нс КЭ Рћ бЧ ЕН Ья вА бђ ШК ФЧ Ря РД ЃЌ

# And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his
# flock,

# unit P GEN:31:5
Жд Ы§ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв ПД Фу УЧ ИИ Чз ЕФ Цј ЩЋ Яђ Юв ВЛ Шч Дг ЧА СЫ ЁЃ ЕЋ
Юв ИИ Чз ЕФ Щё Яђ РД гы Юв ЭЌ дк ЁЃ

# And said unto them, I see your father's countenance, that it is not
# toward me as before; but the God of my father hath been with me.

# unit P GEN:31:6
Фу УЧ вВ жЊ ЕР ЃЌ Юв ОЁ СЫ Юв ЕФ СІ СП Зў ЪТ Фу УЧ ЕФ ИИ Чз ЁЃ

# And ye know that with all my power I have served your father.

# unit P GEN:31:7
Фу УЧ ЕФ ИИ Чз Цл Кх Юв ЃЌ ЪЎ ДЮ ИФ СЫ Юв ЕФ ЙЄ Мл ЁЃ ШЛ Жј Щё ВЛ Шн
Ыћ КІ Юв ЁЃ

# And your father hath deceived me, and changed my wages ten times;
# but God suffered him not to hurt me.

# unit P GEN:31:8
Ыћ Шє ЫЕ ЃЌ га Еу ЕФ Йщ Фу зї ЙЄ Мл ЃЌ бђ ШК Ыљ Щњ ЕФ ЖМ га Еу ЁЃ Ыћ
Шє ЫЕ ЃЌ га ЮЦ ЕФ Йщ Фу зї ЙЄ Мл ЃЌ бђ ШК Ыљ Щњ ЕФ ЖМ га ЮЦ ЁЃ

# If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the
# cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be
# thy hire; then bare all the cattle ringstraked.

# unit P GEN:31:9
ет бљ ЃЌ Щё Аб Фу УЧ ИИ Чз ЕФ Щќ аѓ Жс РД ДЭ Иј Юв СЫ ЁЃ

# Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them
# to me.

# unit P GEN:31:10
бђ Хф КЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Юв УЮ жа Ой ФП вЛ ПД ЃЌ Мћ Ьј ФИ бђ ЕФ ЙЋ бђ ЖМ
ЪЧ га ЮЦ ЕФ ЃЌ га Еу ЕФ ЃЌ га ЛЈ Ап ЕФ ЁЃ

# And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I
# lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which
# leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

# unit P GEN:31:11
Щё ЕФ ЪЙ еп дк ФЧ УЮ жа Кє На Юв ЫЕ ЃЌ бХ Иї ЃЌ Юв ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря
ЁЃ

# And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I
# said, Here am I.

# unit P GEN:31:12
Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу Ой ФП Йл ПД ЃЌ Ьј ФИ бђ ЕФ ЙЋ бђ ЖМ ЪЧ га ЮЦ ЕФ ЃЌ га Еу
ЕФ ЃЌ га ЛЈ Ап ЕФ ЁЃ ЗВ Р­ Ар Яђ Фу Ыљ зї ЕФ ЃЌ Юв ЖМ ПД Мћ СЫ ЁЃ

# And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which
# leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I
# have seen all that Laban doeth unto thee.

# unit P GEN:31:13
Юв ЪЧ ВЎ Ьи Рћ ЕФ Щё ЁЃ Фу дк ФЧ Ря гУ гЭ НН Й§ жљ зг ЃЌ Яђ Юв аэ Й§
дИ ЁЃ Яж Нё Фу Ц№ РД ЃЌ Ры ПЊ ет Еи ЃЌ Ли Фу БО Еи ШЅ АЩ ЁЃ

# I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where
# thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land,
# and return unto the land of thy kindred.

# unit P GEN:31:14
Р­ Нс КЭ Рћ бЧ Ли Д№ бХ Иї ЫЕ ЃЌ дк Юв УЧ ИИ Чз ЕФ Мв Ря ЛЙ га Юв УЧ
ПЩ ЕУ ЕФ Зж Т№ ЃП ЛЙ га Юв УЧ ЕФ Вњ вЕ Т№ ЃП

# And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any
# portion or inheritance for us in our father's house?

# unit P GEN:31:15
Юв УЧ ВЛ ЪЧ БЛ Ыћ ЕБ зї Эт ШЫ Т№ ЃП вђ ЮЊ Ыћ Тє СЫ Юв УЧ ЃЌ ЭЬ СЫ Юв
УЧ ЕФ Мл жЕ ЁЃ

# Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath
# quite devoured also our money.

# unit P GEN:31:16
Щё Дг Юв УЧ ИИ Чз Ыљ Жс Гі РД ЕФ вЛ Ча ВЦ Юя ЃЌ ФЧ ОЭ ЪЧ Юв УЧ КЭ Юв
УЧ КЂ зг УЧ ЕФ ЁЃ Яж Нё ЗВ Щё Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ Фу жЛ Йм ШЅ аа АЩ ЁЃ

# For all the riches which God hath taken from our father, that is
# ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto
# thee, do.

# unit P GEN:31:17
бХ Иї Ц№ РД ЃЌ ЪЙ Ыћ ЕФ Жљ зг КЭ Цо зг ЖМ Ця ЩЯ Тц Эе ЃЌ

# Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

# unit P GEN:31:18
гж Дј зХ Ыћ дк АЭ ЕЉ бЧ РМ Ыљ ЕУ ЕФ вЛ Ча Щќ аѓ КЭ ВЦ Юя ЃЌ Эљ хШ ФЯ
Еи ЃЌ Ыћ ИИ Чз вд Ші ФЧ Ря ШЅ СЫ ЁЃ

# And he carried away all his cattle, and all his goods which he had
# gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram,
# for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

# unit P GEN:31:19
ЕБ ЪБ Р­ Ар Мє бђ УЋ ШЅ СЫ ЃЌ Р­ Нс ЭЕ СЫ Ыћ ИИ Чз Мв жа ЕФ Щё Яё ЁЃ

# And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images
# that were her father's.

# unit P GEN:31:20
бХ Иї БГ зХ бЧ РМ ШЫ Р­ Ар ЭЕ зп СЫ ЃЌ ВЂ ВЛ Иц Ып Ыћ ЃЌ

# And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told
# him not that he fled.

# unit P GEN:31:21
ОЭ Дј зХ Ыљ га ЕФ Ьг Хм ЁЃ Ыћ Ц№ Щэ Й§ Дѓ Кг ЃЌ Уц Яђ Лљ Са ЩН аа ШЅ
ЁЃ

# So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the
# river, and set his face toward the mount Gilead.

# unit P GEN:31:22
ЕН Ек Ш§ Ше ЃЌ га ШЫ Иц Ып Р­ Ар ЃЌ бХ Иї Ьг Хм СЫ ЁЃ

# And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

# unit P GEN:31:23
Р­ Ар Дј Сь Ыћ ЕФ жк Ем аж ШЅ зЗ ИЯ ЃЌ зЗ СЫ Цп Ше ЃЌ дк Лљ Са ЩН ОЭ
зЗ ЩЯ СЫ ЁЃ

# And he took his brethren with him, and pursued after him seven days'
# journey; and they overtook him in the mount Gilead.

# unit P GEN:31:24
вЙ Мф ЃЌ Щё ЕН бЧ РМ ШЫ Р­ Ар ФЧ Ря ЃЌ дк УЮ жа Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ аЁ
аФ ЃЌ ВЛ ПЩ гы бХ Иї ЫЕ КУ ЫЕ Дѕ ЁЃ

# And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto
# him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

# unit P GEN:31:25
Р­ Ар зЗ ЩЯ бХ Иї ЁЃ бХ Иї дк ЩН ЩЯ жЇ Дю еЪ Хя ЁЃ Р­ Ар КЭ Ыћ ЕФ жк
Ем аж вВ дк Лљ Са ЩН ЩЯ жЇ Дю еЪ Хя ЁЃ

# Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the
# mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

# unit P GEN:31:26
Р­ Ар Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Фу БГ зХ Юв ЭЕ зп СЫ
ЃЌ гж Аб Юв ЕФ ХЎ Жљ УЧ Дј СЫ ШЅ ЃЌ Шч ЭЌ гУ ЕЖ НЃ ТА ШЅ ЕФ вЛ Ау ЁЃ

# And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen
# away unawares to me, and carried away my daughters, as captives
# taken with the sword?

# unit P GEN:31:27
Фу ЮЊ ЪВ УД АЕ АЕ Еи Ьг Хм ЃЌ ЭЕ зХ зп ЃЌ ВЂ ВЛ Иц Ып Юв ЃЌ На Юв ПЩ
вд ЛЖ Рж ЃЌ ГЊ Иш ЃЌ Лї ЙФ ЃЌ ЕЏ Чй Еи ЫЭ Фу Ли ШЅ ЃП

# Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and
# didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and
# with songs, with tabret, and with harp?

# unit P GEN:31:28
гж ВЛ Шн Юв гы Эт Ыя КЭ ХЎ Жљ Чз зь ЁЃ Фу Ыљ аа ЕФ ец ЪЧ го УС ЁЃ

# And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast
# now done foolishly in so doing.

# unit P GEN:31:29
Юв Ъж жа д­ га Фм СІ КІ Фу ЃЌ жЛ ЪЧ Фу ИИ Чз ЕФ Щё зђ вЙ Жд Юв ЫЕ ЃЌ
Фу вЊ аЁ аФ ЃЌ ВЛ ПЩ гы бХ Иї ЫЕ КУ ЫЕ Дѕ ЁЃ

# It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your
# father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou
# speak not to Jacob either good or bad.

# unit P GEN:31:30
Яж дк Фу Ыф ШЛ Яы Фу ИИ Мв ЃЌ ВЛ ЕУ ВЛ ШЅ ЃЌ ЮЊ ЪВ УД гж ЭЕ СЫ Юв ЕФ
Щё Яё Фи ЃП

# And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore
# longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my
# gods?

# unit P GEN:31:31
бХ Иї Ли Д№ Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Пж ХТ Фу Аб Фу ЕФ ХЎ Жљ Дг Юв Жс ШЅ ЃЌ Ыљ вд
Юв Ьг Хм ЁЃ

# And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I
# said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from
# me.

# unit P GEN:31:32
жС гк Фу ЕФ Щё Яё ЃЌ Фу дк Ы­ ФЧ Ря Ыб Гі РД ЃЌ ОЭ ВЛ Шн Ы­ Дц Лю ЁЃ
ЕБ зХ Юв УЧ ЕФ жк Ем аж ЃЌ Фу ШЯ вЛ ШЯ ЃЌ дк Юв ет Ря га ЪВ УД ЖЋ Юї
ЪЧ Фу ЕФ ЃЌ ОЭ ФУ ШЅ ЁЃ д­ РД бХ Иї ВЛ жЊ ЕР Р­ Нс ЭЕ СЫ ФЧ аЉ Щё Яё
ЁЃ

# With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our
# brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee.
# For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

# unit P GEN:31:33
Р­ Ар Нј СЫ бХ Иї ЃЌ Рћ бЧ ЃЌ ВЂ СН Иі ЪЙ ХЎ ЕФ еЪ Хя ЃЌ ЖМ УЛ га Ыб
Гі РД ЃЌ ОЭ Дг Рћ бЧ ЕФ еЪ Хя Гі РД ЃЌ Нј СЫ Р­ Нс ЕФ еЪ Хя ЁЃ

# And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the
# two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of
# Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

# unit P GEN:31:34
Р­ Нс вб О­ Аб Щё Яё Ви дк Тц Эе ЕФ Эд ТЈ Ря ЃЌ Бу зј дк ЩЯ ЭЗ ЁЃ Р­
Ар Уў Бщ СЫ ФЧ еЪ Хя ЃЌ ВЂ УЛ га Уў зХ

# Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's
# furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but
# found them not.

# unit P GEN:31:35
Р­ Нс Жд Ы§ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ Яж дк Юв Щэ ЩЯ ВЛ Бу ЃЌ ВЛ Фм дк Фу Уц ЧА Ц№
РД ЃЌ Чѓ Юв жї ВЛ вЊ Щњ Цј ЁЃ ет бљ ЃЌ Р­ Ар Ыб бА Щё Яё ЃЌ ОЙ УЛ га
Ыб Гі РД ЁЃ

# And she said to her father, Let it not displease my lord that I
# cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And
# he searched, but found not the images.

# unit P GEN:31:36
бХ Иї ОЭ ЗЂ Х­ Гт д№ Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Юв га ЪВ УД Й§ ЗИ ЃЌ га ЪВ УД зя Жё
ЃЌ Фу ОЙ ет бљ Л№ Ый Еи зЗ Юв ЃП

# And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and
# said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast
# so hotly pursued after me?

# unit P GEN:31:37
Фу Уў Бщ СЫ Юв вЛ Ча ЕФ Мв Оп ЃЌ Фу Ыб Гі ЪВ УД РД Фи ЃП ПЩ вд ЗХ дк
Фу Юв Ем аж Уц ЧА ЃЌ На Ыћ УЧ дк Фу Юв жа Мф Бц Б№ Бц Б№ ЁЃ

# Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all
# thy household stuff? set it here before my brethren and thy
# brethren, that they may judge betwixt us both.

# unit P GEN:31:38
Юв дк Фу Мв ет Жў ЪЎ Фъ ЃЌ Фу ЕФ ФИ Ур бђ ЃЌ ФИ ЩН бђ УЛ га Еє Й§ ЬЅ
ЁЃ Фу ШК жа ЕФ ЙЋ бђ ЃЌ Юв УЛ га Гд Й§ ЁЃ

# This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats
# have not cast their young, and the rams of thy flock have I not
# eaten.

# unit P GEN:31:39
БЛ вА Ъо ЫК Сб ЕФ ЃЌ Юв УЛ га Дј РД Иј Фу ЃЌ ЪЧ Юв зд МК Хт ЩЯ ЁЃ Юо
Тл ЪЧ Аз Ше ЃЌ ЪЧ Кк вЙ ЃЌ БЛ ЭЕ ШЅ ЕФ ЃЌ Фу ЖМ Яђ Юв Ыї вЊ ЁЃ

# That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the
# loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day,
# or stolen by night.

# unit P GEN:31:40
Юв Аз Ше Ъм ОЁ ИЩ ШШ ЃЌ Кк вЙ Ъм ОЁ КЎ ЫЊ ЃЌ ВЛ ЕУ КЯ бл ЫЏ зХ ЃЌ Юв
ГЃ ЪЧ ет бљ ЁЃ

# Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by
# night; and my sleep departed from mine eyes.

# unit P GEN:31:41
Юв ет Жў ЪЎ Фъ дк Фу Мв Ря ЃЌ ЮЊ Фу ЕФ СН Иі ХЎ Жљ Зў ЪТ Фу ЪЎ ЫФ Фъ
ЃЌ ЮЊ Фу ЕФ бђ ШК Зў ЪТ Фу Сљ Фъ ЃЌ Фу гж ЪЎ ДЮ ИФ СЫ Юв ЕФ ЙЄ Мл ЁЃ

# Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen
# years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou
# hast changed my wages ten times.

# unit P GEN:31:42
Шє ВЛ ЪЧ Юв ИИ Чз вд Ші Ыљ ОД ЮЗ ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё гы
Юв ЭЌ дк ЃЌ Фу Шч Нё Би ЖЈ Дђ ЗЂ Юв Пе Ъж Жј ШЅ ЁЃ Щё ПД Мћ Юв ЕФ Пр
Чщ КЭ Юв ЕФ РЭ ТЕ ЃЌ ОЭ дк зђ вЙ д№ БИ Фу ЁЃ

# Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of
# Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.
# God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and
# rebuked thee yesternight.

# unit P GEN:31:43
Р­ Ар Ли Д№ бХ Иї ЫЕ ЃЌ ет ХЎ Жљ ЪЧ Юв ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ ет аЉ КЂ зг ЪЧ Юв
ЕФ КЂ зг ЃЌ ет аЉ бђ ШК вВ ЪЧ Юв ЕФ бђ ШК ЁЃ ЗВ дк Фу бл ЧА ЕФ ЖМ ЪЧ
Юв ЕФ ЁЃ Юв ЕФ ХЎ Жљ ВЂ Ы§ УЧ Ыљ Щњ ЕФ КЂ зг ЃЌ Юв Нё Ше Фм Яђ Ыћ УЧ
зї ЪВ УД Фи ЃП

# And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my
# daughters, and these children are my children, and these cattle are
# my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this
# day unto these my daughters, or unto their children which they have
# born?

# unit P GEN:31:44
РД АЩ ЃЌ Фу Юв Жў ШЫ ПЩ вд СЂ дМ ЃЌ зї Фу Юв жа Мф ЕФ жЄ Он ЁЃ

# Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let
# it be for a witness between me and thee.

# unit P GEN:31:45
бХ Иї ОЭ ФУ вЛ Пщ ЪЏ ЭЗ СЂ зї жљ зг ЃЌ

# And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

# unit P GEN:31:46
гж Жд жк Ем аж ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Жб Ол ЪЏ ЭЗ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ФУ ЪЏ ЭЗ РД Жб ГЩ
вЛ Жб ЃЌ Дѓ Мв Бу дк Хд Бп Гд КШ ЁЃ

# And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took
# stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

# unit P GEN:31:47
Р­ Ар ГЦ ФЧ ЪЏ Жб ЮЊ вС хШ Жћ Ші Йў ЖХ Ыћ ЃЌ бХ Иї ШД ГЦ ФЧ ЪЏ Жб ЮЊ
хШ Рл ЕУ ЃЈ ЖМ ЪЧ вд ЪЏ Жб ЮЊ жЄ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

# unit P GEN:31:48
Р­ Ар ЫЕ ЃЌ Нё Ше ет ЪЏ Жб зї Фу Юв жа Мф ЕФ жЄ Он ЁЃ вђ ДЫ ет Еи ЗН
Ућ На хШ Рл ЕУ ЃЌ

# And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day.
# Therefore was the name of it called Galeed;

# unit P GEN:31:49
гж На Уз ЫЙ АЭ ЃЌ вт ЫМ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ БЫ ДЫ Ры Б№ вд Кѓ ЃЌ дИ вЎ КЭ ЛЊ
дк Фу Юв жа Мф Мј Вь ЁЃ

# And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we
# are absent one from another.

# unit P GEN:31:50
Фу Шє Пр Д§ Юв ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ гж дк Юв ЕФ ХЎ Жљ вд Эт Сэ ШЂ Цо ЃЌ Ыф УЛ
га ШЫ жЊ ЕР ЃЌ ШД га Щё дк Фу Юв жа Мф зї Мћ жЄ ЁЃ

# If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other
# wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness
# betwixt me and thee.

# unit P GEN:31:51
Р­ Ар гж ЫЕ ЃЌ Фу ПД Юв дк Фу Юв жа Мф Ыљ СЂ ЕФ ет ЪЏ Жб КЭ жљ зг ЁЃ

# And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar,
# which I have cast betwixt me and thee:

# unit P GEN:31:52
ет ЪЏ Жб зї жЄ Он ЃЌ ет жљ зг вВ зї жЄ Он ЁЃ Юв Би ВЛ Й§ ет ЪЏ Жб ШЅ
КІ Фу ЁЃ Фу вВ ВЛ ПЩ Й§ ет ЪЏ Жб КЭ жљ зг РД КІ Юв ЁЃ

# This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not
# pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this
# heap and this pillar unto me, for harm.

# unit P GEN:31:53
ЕЋ дИ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё КЭ ФУ Кз ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ УЧ ИИ Чз ЕФ Щё ЃЌ
дк Фу Юв жа Мф Ха ЖЯ ЁЃ бХ Иї ОЭ жИ зХ Ыћ ИИ Чз вд Ші Ыљ ОД ЮЗ ЕФ Щё
Ц№ ЪФ ЃЌ

# The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father,
# judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

# unit P GEN:31:54
гж дк ЩН ЩЯ Яз МР ЃЌ Чы жк Ем аж РД Гд ЗЙ ЁЃ Ыћ УЧ Гд СЫ ЗЙ ЃЌ Бу дк
ЩН ЩЯ зЁ Ыо ЁЃ

# Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren
# to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the
# mount.

# unit P GEN:31:55
Р­ Ар Чх дч Ц№ РД ЃЌ гы Ыћ Эт Ыя КЭ ХЎ Жљ Чз зь ЃЌ Иј Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЃЌ
Ли Эљ зд МК ЕФ Еи ЗН ШЅ СЫ ЁЃ

# And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his
# daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto
# his place.

## <a32>
# chapter 32 GEN:32
# unit P GEN:32:1
бХ Иї Шд ОЩ аа ТЗ ЃЌ Щё ЕФ ЪЙ еп гі Мћ Ыћ ЁЃ

# And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

# unit P GEN:32:2
бХ Иї ПД Мћ Ыћ УЧ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Щё ЕФ Оќ Бј ЃЌ гк ЪЧ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№
Ућ На Тъ Йў Фю ЃЈ ОЭ ЪЧ Жў Оќ Бј ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called
# the name of that place Mahanaim.

# unit P GEN:32:3
бХ Иї Дђ ЗЂ ШЫ ЯШ Эљ Юї чэ Еи ШЅ ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЖЋ Еи ЃЌ Мћ Ыћ Ич Ич вд
ЩЈ ЃЌ

# And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the
# land of Seir, the country of Edom.

# unit P GEN:32:4
Зд ИР Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Жд Юв жї вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ бХ Иї ет бљ
ЫЕ ЃЌ Юв дк Р­ Ар ФЧ Ря МФ Ог ЃЌ жБ ЕН Шч Нё ЁЃ

# And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord
# Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and
# stayed there until now:

# unit P GEN:32:5
Юв га ХЃ ЃЌ ТП ЃЌ бђ ШК ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ Яж дк Дђ ЗЂ ШЫ РД БЈ Иц Юв жї ЃЌ
ЮЊ вЊ дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЁЃ

# And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and
# womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find
# grace in thy sight.

# unit P GEN:32:6
Ыљ Дђ ЗЂ ЕФ ШЫ Ли ЕН бХ Иї ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕН СЫ Фу Ич Ич вд ЩЈ
ФЧ Ря ЃЌ Ыћ Дј зХ ЫФ Ай ШЫ ЃЌ е§ г­ зХ Фу РД ЁЃ

# And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother
# Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with
# him.

# unit P GEN:32:7
бХ Иї ОЭ Щѕ Ох ХТ ЃЌ Жј Чв Гю ЗГ ЃЌ Бу Аб ФЧ гы Ыћ ЭЌ дк ЕФ ШЫ Пк КЭ
бђ ШК ЃЌ ХЃ ШК ЃЌ Тц Эе Зж зї СН Жг ЃЌ

# Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the
# people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels,
# into two bands;

# unit P GEN:32:8
ЫЕ ЃЌ вд ЩЈ Шє РД Лї ЩБ ет вЛ Жг ЃЌ ЪЃ ЯТ ЕФ ФЧ вЛ Жг ЛЙ ПЩ вд Ьг Бм
ЁЃ

# And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the
# other company which is left shall escape.

# unit P GEN:32:9
бХ Иї ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЃЌ Юв ИИ Чз вд Ші ЕФ Щё
АЂ ЃЌ Фу дј Жд Юв ЫЕ ЃЌ Ли Фу БО Еи БО зх ШЅ ЃЌ Юв вЊ Кё Д§ Фу ЁЃ

# And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father
# Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and
# to thy kindred, and I will deal well with thee:

# unit P GEN:32:10
Фу Яђ ЦЭ ШЫ Ыљ ЪЉ ЕФ вЛ Ча ДШ АЎ КЭ ГЯ ЪЕ ЃЌ Юв вЛ Еу вВ ВЛ Хф ЕУ ЁЃ
Юв ЯШ ЧА жЛ ФУ зХ Юв ЕФ еШ Й§ ет дМ ЕЉ Кг ЃЌ Шч Нё Юв ШД ГЩ СЫ СН Жг
СЫ ЁЃ

# I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the
# truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I
# passed over this Jordan; and now I am become two bands.

# unit P GEN:32:11
Чѓ Фу ОШ Юв Эб Ры Юв Ич Ич вд ЩЈ ЕФ Ъж ЁЃ вђ ЮЊ Юв ХТ Ыћ РД ЩБ Юв ЃЌ
СЌ Цо зг Дј Жљ ХЎ вЛ ЭЌ ЩБ СЫ ЁЃ

# Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand
# of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the
# mother with the children.

# unit P GEN:32:12
Фу дј ЫЕ ЃЌ Юв Би ЖЈ Кё Д§ Фу ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс Шч ЭЌ КЃ Бп ЕФ ЩГ ЃЌ
Жр ЕУ ВЛ ПЩ ЪЄ Ъ§ ЁЃ

# And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as
# the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

# unit P GEN:32:13
ЕБ вЙ ЃЌ бХ Иї дк ФЧ Ря зЁ Ыо ЃЌ ОЭ Дг Ыћ Ыљ га ЕФ Юя жа ФУ Рё Юя вЊ
ЫЭ Иј Ыћ Ич Ич вд ЩЈ ЁЃ

# And he lodged there that same night; and took of that which came to
# his hand a present for Esau his brother;

# unit P GEN:32:14
ФИ ЩН бђ Жў Ай жЛ ЃЌ ЙЋ ЩН бђ Жў ЪЎ жЛ ЃЌ ФИ Ур бђ Жў Ай жЛ ЃЌ ЙЋ Ур
бђ Жў ЪЎ жЛ ЃЌ

# Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and
# twenty rams,

# unit P GEN:32:15
ФЬ сЬ зг ЕФ Тц Эе Ш§ ЪЎ жЛ Иї Дј зХ сЬ зг ЃЌ ФИ ХЃ ЫФ ЪЎ жЛ ЃЌ ЙЋ ХЃ
ЪЎ жЛ ЃЌ ФИ ТП Жў ЪЎ ЦЅ ЃЌ ТП Од ЪЎ ЦЅ ЁЃ

# Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls,
# twenty she asses, and ten foals.

# unit P GEN:32:16
УП бљ Иї Зж вЛ ШК ЃЌ НЛ дк ЦЭ ШЫ Ъж ЯТ ЃЌ ОЭ Жд ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ
дк Юв ЧА ЭЗ Й§ ШЅ ЃЌ ЪЙ ШК ШК Яр Ры ЃЌ га Пе Яа ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And he delivered them into the hand of his servants, every drove by
# themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put
# a space betwixt drove and drove.

# unit P GEN:32:17
гж Зд ИР ОЁ ЯШ зп ЕФ ЫЕ ЃЌ Юв Ич Ич вд ЩЈ гі Мћ Фу ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЮЪ Фу
ЫЕ ЃЌ Фу ЪЧ ФФ Мв ЕФ ШЫ ЃЌ вЊ Эљ ФФ Ря ШЅ ЃЌ Фу ЧА ЭЗ ет аЉ ЪЧ Ы­ ЕФ
ЃЌ

# And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth
# thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest
# thou? and whose are these before thee?

# unit P GEN:32:18
Фу ОЭ ЫЕ ЃЌ ЪЧ Фу ЦЭ ШЫ бХ Иї ЕФ ЃЌ ЪЧ ЫЭ Иј Юв жї вд ЩЈ ЕФ Рё Юя ЁЃ
Ыћ зд МК вВ дк Юв УЧ Кѓ Бп ЁЃ

# Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present
# sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.

# unit P GEN:32:19
гж Зд ИР Ек Жў ЃЌ Ек Ш§ ЃЌ КЭ вЛ Ча ИЯ ШК аѓ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ гі Мћ
вд ЩЈ ЕФ ЪБ Кђ вВ вЊ ет бљ Жд Ыћ ЫЕ ЁЃ

# And so commanded he the second, and the third, and all that followed
# the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye
# find him.

# unit P GEN:32:20
ВЂ Чв Фу УЧ вЊ ЫЕ ЃЌ Фу ЦЭ ШЫ бХ Иї дк Юв УЧ Кѓ Бп ЁЃ вђ бХ Иї аФ Ря
ЫЕ ЃЌ Юв Нш зХ дк Юв ЧА ЭЗ ШЅ ЕФ Рё Юя Нт Ыћ ЕФ Ко ЃЌ ШЛ Кѓ дй Мћ Ыћ
ЕФ Уц ЃЌ Лђ еп Ыћ Шн ФЩ Юв ЁЃ

# And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he
# said, I will appease him with the present that goeth before me, and
# afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

# unit P GEN:32:21
гк ЪЧ Рё Юя ЯШ Й§ ШЅ СЫ ЁЃ ФЧ вЙ ЃЌ бХ Иї дк Жг жа зЁ Ыо ЁЃ

# So went the present over before him: and himself lodged that night
# in the company.

# unit P GEN:32:22
Ыћ вЙ Мф Ц№ РД ЃЌ Дј зХ СН Иі Цо зг ЃЌ СН Иі ЪЙ ХЎ ЃЌ ВЂ ЪЎ вЛ Иі Жљ
зг ЃЌ ЖМ Й§ СЫ бХ ВЉ ЖЩ Пк ЃЌ

# And he rose up that night, and took his two wives, and his two
# womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.

# unit P GEN:32:23
ЯШ Дђ ЗЂ Ыћ УЧ Й§ Кг ЃЌ гж Дђ ЗЂ Ыљ га ЕФ ЖМ Й§ ШЅ ЃЌ

# And he took them, and sent them over the brook, and sent over that
# he had.

# unit P GEN:32:24
жЛ ЪЃ ЯТ бХ Иї вЛ ШЫ ЁЃ га вЛ Иі ШЫ РД КЭ Ыћ ЫЄ ѕг ЃЌ жБ ЕН Рш Уї ЁЃ

# And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until
# the breaking of the day.

# unit P GEN:32:25
ФЧ ШЫ Мћ зд МК ЪЄ ВЛ Й§ Ыћ ЃЌ ОЭ НЋ Ыћ ЕФ Дѓ ЭШ Юб Уў СЫ вЛ Аб ЃЌ бХ
Иї ЕФ Дѓ ЭШ Юб е§ дк ЫЄ ѕг ЕФ ЪБ Кђ ОЭ ХЄ СЫ ЁЃ

# And when he saw that he prevailed not against him, he touched the
# hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of
# joint, as he wrestled with him.

# unit P GEN:32:26
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Ьь Рш Уї СЫ ЃЌ Шн Юв ШЅ АЩ ЁЃ бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ Иј Юв зЃ
ИЃ ЃЌ Юв ОЭ ВЛ Шн Фу ШЅ ЁЃ

# And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will
# not let thee go, except thou bless me.

# unit P GEN:32:27
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу Ућ На ЪВ УД ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Ућ На бХ Иї ЁЃ

# And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

# unit P GEN:32:28
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Ућ ВЛ вЊ дй На бХ Иї ЃЌ вЊ На вд ЩЋ Са ЁЃ вђ ЮЊ Фу
гы Щё гы ШЫ НЯ СІ ЃЌ ЖМ ЕУ СЫ ЪЄ ЁЃ

# And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for
# as a prince hast thou power with God and with men, and hast
# prevailed.

# unit P GEN:32:29
бХ Иї ЮЪ Ыћ ЫЕ ЃЌ Чы НЋ Фу ЕФ Ућ Иц Ып Юв ЁЃ ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ КЮ Би ЮЪ Юв
ЕФ Ућ ЃЌ гк ЪЧ дк ФЧ Ря Иј бХ Иї зЃ ИЃ ЁЃ

# And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And
# he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he
# blessed him there.

# unit P GEN:32:30
бХ Иї Бу Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На Хў ХЌ вС Ре ЃЈ ОЭ ЪЧ Щё жЎ Уц ЕФ вт ЫМ
ЃЉ ЃЌ вт ЫМ ЫЕ ЃЌ Юв Уц Жд Уц Мћ СЫ Щё ЃЌ Юв ЕФ ад Уќ Шд ЕУ БЃ ШЋ ЁЃ

# And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God
# face to face, and my life is preserved.

# unit P GEN:32:31
Ше ЭЗ Ие Гі РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бХ Иї О­ Й§ Хў ХЌ вС Ре ЃЌ Ыћ ЕФ Дѓ ЭШ ОЭ
ШГ СЫ ЁЃ

# And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted
# upon his thigh.

# unit P GEN:32:32
ЙЪ ДЫ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ВЛ Гд Дѓ ЭШ Юб ЕФ Ню ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ
ШЫ Уў СЫ бХ Иї Дѓ ЭШ Юб ЕФ Ню ЁЃ

# Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank,
# which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he
# touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

## <a33>
# chapter 33 GEN:33
# unit P GEN:33:1
бХ Иї Ой ФП Йл ПД ЃЌ Мћ вд ЩЈ РД СЫ ЃЌ Кѓ ЭЗ Ињ зХ ЫФ Ай ШЫ ЃЌ Ыћ ОЭ
Аб КЂ зг УЧ Зж ПЊ НЛ Иј Рћ бЧ ЃЌ Р­ Нс ЃЌ КЭ СН Иі ЪЙ ХЎ ЃЌ

# And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came,
# and with him four hundred men. And he divided the children unto
# Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

# unit P GEN:33:2
ВЂ Чв На СН Иі ЪЙ ХЎ КЭ Ы§ УЧ ЕФ КЂ зг дк ЧА ЭЗ ЃЌ Рћ бЧ КЭ Ы§ ЕФ КЂ
зг дк Кѓ ЭЗ ЃЌ Р­ Нс КЭ дМ ЩЊ дк ОЁ Кѓ ЭЗ ЁЃ

# And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and
# her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

# unit P GEN:33:3
Ыћ зд МК дк Ыћ УЧ ЧА ЭЗ Й§ ШЅ ЃЌ вЛ СЌ Цп ДЮ ИЉ Зќ дк Еи ВХ ОЭ Нќ Ыћ
Ич Ич ЁЃ

# And he passed over before them, and bowed himself to the ground
# seven times, until he came near to his brother.

# unit P GEN:33:4
вд ЩЈ Хм РД г­ Нг Ыћ ЃЌ НЋ Ыћ БЇ зЁ ЃЌ гж ТЇ зХ Ыћ ЕФ ОБ Яю ЃЌ гы Ыћ
Чз зь ЃЌ СН Иі ШЫ ОЭ По СЫ ЁЃ

# And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck,
# and kissed him: and they wept.

# unit P GEN:33:5
вд ЩЈ Ой ФП ПД Мћ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет аЉ КЭ Фу ЭЌ аа ЕФ ЪЧ Ы­
Фи ЃП бХ Иї ЫЕ ЃЌ ет аЉ КЂ зг ЪЧ Щё ЪЉ Жї Иј Фу ЕФ ЦЭ ШЫ ЕФ ЁЃ

# And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and
# said, Who are those with thee? And he said, The children which God
# hath graciously given thy servant.

# unit P GEN:33:6
гк ЪЧ СН Иі ЪЙ ХЎ КЭ Ы§ УЧ ЕФ КЂ зг ЧА РД ЯТ Ан ЁЃ

# Then the handmaidens came near, they and their children, and they
# bowed themselves.

# unit P GEN:33:7
Рћ бЧ КЭ Ы§ ЕФ КЂ зг вВ ЧА РД ЯТ Ан ЁЃ Ыц Кѓ дМ ЩЊ КЭ Р­ Нс вВ ЧА РД
ЯТ Ан ЁЃ

# And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and
# after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

# unit P GEN:33:8
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Юв Ыљ гі Мћ ЕФ ет аЉ ШК аѓ ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ Фи ЃП бХ Иї ЫЕ
ЃЌ ЪЧ вЊ дк Юв жї Уц ЧА УЩ Жї ЕФ ЁЃ

# And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he
# said, These are to find grace in the sight of my lord.

# unit P GEN:33:9
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ аж Ем АЂ ЃЌ Юв ЕФ вб О­ ЙЛ СЫ ЃЌ Фу ЕФ Шд Йщ Фу АЩ ЁЃ

# And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto
# thyself.

# unit P GEN:33:10
бХ Иї ЫЕ ЃЌ ВЛ ШЛ ЃЌ Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ ОЭ Чѓ Фу Дг Юв Ъж Ря
Ъе ЯТ ет Рё Юя ЁЃ вђ ЮЊ Юв Мћ СЫ Фу ЕФ Уц ЃЌ Шч ЭЌ Мћ СЫ Щё ЕФ Уц ЃЌ
ВЂ Чв Фу Шн ФЩ СЫ Юв ЁЃ

# And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy
# sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen
# thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast
# pleased with me.

# unit P GEN:33:11
Чѓ Фу Ъе ЯТ Юв Дј РД Иј Фу ЕФ Рё Юя ЁЃ вђ ЮЊ Щё Жї Д§ Юв ЃЌ ЪЙ Юв Гф
зу ЁЃ бХ Иї дй Ш§ Еи Чѓ Ыћ ЃЌ Ыћ ВХ Ъе ЯТ СЫ ЁЃ

# Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God
# hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he
# urged him, and he took it.

# unit P GEN:33:12
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ПЩ вд Ц№ Щэ ЧА Эљ ЃЌ Юв дк Фу ЧА ЭЗ зп ЁЃ

# And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go
# before thee.

# unit P GEN:33:13
бХ Иї Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв жї жЊ ЕР КЂ зг УЧ Фъ гз НП Фл ЃЌ ХЃ бђ вВ е§ дк
Шщ бј ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Шє ЪЧ Дп ИЯ вЛ Ьь ЃЌ ШК аѓ ЖМ Би ЫР СЫ ЁЃ

# And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender,
# and the flocks and herds with young are with me: and if men should
# overdrive them one day, all the flock will die.

# unit P GEN:33:14
Чѓ Юв жї дк ЦЭ ШЫ ЧА ЭЗ зп ЃЌ Юв вЊ СП зХ дк Юв Уц ЧА ШК аѓ КЭ КЂ зг
ЕФ СІ СП Т§ Т§ Еи ЧА аа ЃЌ жБ зп ЕН Юї чэ Юв жї ФЧ Ря ЁЃ

# Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will
# lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the
# children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

# unit P GEN:33:15
вд ЩЈ ЫЕ ЃЌ Шн Юв Аб Ињ Ыц Юв ЕФ ШЫ Сє МИ Иі дк Фу ет Ря ЁЃ бХ Иї ЫЕ
ЃЌ КЮ Би Фи ЃП жЛ вЊ дк Юв жї бл ЧА УЩ Жї ОЭ ЪЧ СЫ ЁЃ

# And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are
# with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the
# sight of my lord.

# unit P GEN:33:16
гк ЪЧ ЃЌ вд ЩЈ ЕБ Ше Ц№ аа ЃЌ Ли Эљ Юї чэ ШЅ СЫ ЁЃ

# So Esau returned that day on his way unto Seir.

# unit P GEN:33:17
бХ Иї ОЭ Эљ Ъш Ию ШЅ ЃЌ дк ФЧ Ря ЮЊ зд МК ИЧ дь ЗП Юн ЃЌ гж ЮЊ Щќ аѓ
Дю Хя ЁЃ вђ ДЫ ФЧ Еи ЗН Ућ На Ъш Ию ЃЈ ОЭ ЪЧ Хя ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made
# booths for his cattle: therefore the name of the place is called
# Succoth.

# unit P GEN:33:18
бХ Иї Дг АЭ ЕЉ бЧ РМ Ли РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЦН ЦН АВ АВ Еи ЕН СЫ хШ ФЯ Еи
ЕФ ЪО НЃ ГЧ ЃЌ дк ГЧ ЖЋ жЇ Дю еЪ Хя ЃЌ

# And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of
# Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the
# city.

# unit P GEN:33:19
ОЭ гУ вЛ Ай Пщ вј зг Яђ ЪО НЃ ЕФ ИИ Чз ЃЌ Йў ФЈ ЕФ зг Ыя Тђ СЫ жЇ еЪ
Хя ЕФ ФЧ Пщ Еи ЃЌ

# And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at
# the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred
# pieces of money.

# unit P GEN:33:20
дк ФЧ Ря жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЃЌ Ц№ Ућ На вС Рћ вС То вС вд ЩЋ Са ЃЈ ОЭ ЪЧ
Щё ЃЌ вд ЩЋ Са Щё ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

## <a34>
# chapter 34 GEN:34
# unit P GEN:34:1
Рћ бЧ Иј бХ Иї Ыљ Щњ ЕФ ХЎ Жљ Ез ФУ Гі ШЅ ЃЌ вЊ Мћ ФЧ Еи ЕФ ХЎ зг УЧ
ЁЃ

# And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out
# to see the daughters of the land.

# unit P GEN:34:2
ФЧ Еи ЕФ жї ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ Йў ФЈ ЕФ Жљ зг ЪО НЃ ПД Мћ Ы§ ЃЌ ОЭ Р­ зЁ Ы§
ЃЌ гы Ы§ аа вљ ЃЌ чш Шш Ы§ ЁЃ

# And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country,
# saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

# unit P GEN:34:3
ЪО НЃ ЕФ аФ ЯЕ СЕ бХ Иї ЕФ ХЎ Жљ Ез ФУ ЃЌ ЯВ АЎ ет ХЎ зг ЃЌ Ь№ бд Ул
гя Еи АВ ЮП Ы§ ЁЃ

# And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved
# the damsel, and spake kindly unto the damsel.

# unit P GEN:34:4
ЪО НЃ Жд Ыћ ИИ Чз Йў ФЈ ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу ЮЊ Юв ЦИ ет ХЎ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel
# to wife.

# unit P GEN:34:5
бХ Иї Ь§ Мћ ЪО НЃ чш Юл СЫ Ыћ ЕФ ХЎ Жљ Ез ФУ ЁЃ ФЧ ЪБ Ыћ ЕФ Жљ зг УЧ
е§ КЭ ШК аѓ дк Ья вА ЃЌ бХ Иї ОЭ Бе Пк ВЛ бд ЃЌ ЕШ Ыћ УЧ Ли РД ЁЃ

# And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons
# were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until
# they were come.

# unit P GEN:34:6
ЪО НЃ ЕФ ИИ Чз Йў ФЈ Гі РД Мћ бХ Иї ЃЌ вЊ КЭ Ыћ ЩЬ вщ ЁЃ

# And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with
# him.

# unit P GEN:34:7
бХ Иї ЕФ Жљ зг УЧ Ь§ Мћ ет ЪТ ЃЌ ОЭ Дг Ья вА Ли РД ЃЌ ШЫ ШЫ Зо Ко ЃЌ
ЪЎ Зж Фе Х­ ЁЃ вђ ЪО НЃ дк вд ЩЋ Са Мв зї СЫ Гѓ ЪТ ЃЌ гы бХ Иї ЕФ ХЎ
Жљ аа вљ ЃЌ ет БО ЪЧ ВЛ ИУ зї ЕФ ЪТ ЁЃ

# And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and
# the men were grieved, and they were very wroth, because he had
# wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing
# ought not to be done.

# unit P GEN:34:8
Йў ФЈ КЭ Ыћ УЧ ЩЬ вщ ЫЕ ЃЌ Юв Жљ зг ЪО НЃ ЕФ аФ СЕ ФН ет ХЎ зг ЃЌ Чѓ
Фу УЧ НЋ Ы§ Иј Юв ЕФ Жљ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem
# longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

# unit P GEN:34:9
Фу УЧ гы Юв УЧ БЫ ДЫ Нс Чз ЁЃ Фу УЧ ПЩ вд Аб ХЎ Жљ Иј Юв УЧ ЃЌ вВ ПЩ
вд ШЂ Юв УЧ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ

# And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and
# take our daughters unto you.

# unit P GEN:34:10
Фу УЧ гы Юв УЧ ЭЌ зЁ АЩ ЁЃ ет Еи ЖМ дк Фу УЧ Уц ЧА ЃЌ жЛ Йм дк ДЫ Ог
зЁ ЃЌ зї Тђ Тє ЃЌ жУ Вњ вЕ ЁЃ

# And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell
# and trade ye therein, and get you possessions therein.

# unit P GEN:34:11
ЪО НЃ Жд ХЎ Жљ ЕФ ИИ Чз КЭ Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ ЕЋ дИ Юв дк Фу УЧ бл ЧА УЩ
Жї ЃЌ Фу УЧ Яђ Юв вЊ ЪВ УД ЃЌ Юв Би Иј Фу УЧ ЁЃ

# And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find
# grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

# unit P GEN:34:12
ШЮ ЦО Яђ Юв вЊ Жр жи ЕФ ЦИ Н№ КЭ Рё Юя ЃЌ Юв Би ее Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ Иј
Фу УЧ ЁЃ жЛ вЊ Аб ХЎ зг Иј Юв ЮЊ Цо ЁЃ

# Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye
# shall say unto me: but give me the damsel to wife.

# unit P GEN:34:13
бХ Иї ЕФ Жљ зг УЧ вђ ЮЊ ЪО НЃ чш Юл СЫ Ыћ УЧ ЕФ УУ зг Ез ФУ ЃЌ ОЭ гУ
Йю еЉ ЕФ ЛА Ли Д№ ЪО НЃ КЭ Ыћ ИИ Чз Йў ФЈ ЃЌ

# And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father
# deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

# unit P GEN:34:14
Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Фм Аб Юв УЧ ЕФ УУ зг Иј УЛ га Ъм Ию Рё ЕФ ШЫ
ЮЊ Цо ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ ЪЧ Юв УЧ ЕФ ап Шш ЁЃ

# And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister
# to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

# unit P GEN:34:15
ЮЉ га вЛ Мў ВХ ПЩ вд гІ дЪ ЃЌ Шє Фу УЧ Ыљ га ЕФ Фа ЖЁ ЖМ Ъм Ию Рё ЃЌ
КЭ Юв УЧ вЛ бљ ЃЌ

# But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that
# every male of you be circumcised;

# unit P GEN:34:16
Юв УЧ ОЭ Аб ХЎ Жљ Иј Фу УЧ ЃЌ вВ ШЂ Фу УЧ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ Юв УЧ Бу гы Фу
УЧ ЭЌ зЁ ЃЌ СН ЯТ ГЩ ЮЊ вЛ бљ ЕФ ШЫ Уё ЁЃ

# Then will we give our daughters unto you, and we will take your
# daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one
# people.

# unit P GEN:34:17
ЬШ Шє Фу УЧ ВЛ Ь§ Дг Юв УЧ Ъм Ию Рё ЃЌ Юв УЧ ОЭ Дј зХ УУ зг зп СЫ ЁЃ

# But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we
# take our daughter, and we will be gone.

# unit P GEN:34:18
Йў ФЈ КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЪО НЃ ЯВ ЛЖ ет ЛА ЁЃ

# And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

# unit P GEN:34:19
ФЧ Щй Фъ ШЫ зї ет ЪТ ВЂ ВЛ Гй бг ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ ЯВ АЎ бХ Иї ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ
Ыћ дк Ыћ ИИ Чз Мв жа вВ ЪЧ ШЫ зю з№ жи ЕФ ЁЃ

# And the young man deferred not to do the thing, because he had
# delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the
# house of his father.

# unit P GEN:34:20
Йў ФЈ КЭ Ыћ Жљ зг ЪО НЃ ЕН БО ГЧ ЕФ УХ Пк ЃЌ Жд БО ГЧ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and
# communed with the men of their city, saying,

# unit P GEN:34:21
ет аЉ ШЫ гы Юв УЧ КЭ ФР ЃЌ ВЛ Шч аэ Ыћ УЧ дк ет Еи Ог зЁ ЃЌ зї Тђ Тє
ЁЃ ет Еи вВ Пэ РЋ ЃЌ зу ПЩ Шн ЯТ Ыћ УЧ ЁЃ Юв УЧ ПЩ вд ШЂ Ыћ УЧ ЕФ ХЎ
Жљ ЮЊ Цо ЃЌ вВ ПЩ вд Аб Юв УЧ ЕФ ХЎ Жљ Мо Иј Ыћ УЧ ЁЃ

# These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the
# land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough
# for them; let us take their daughters to us for wives, and let us
# give them our daughters.

# unit P GEN:34:22
ЮЉ га вЛ Мў ЪТ Юв УЧ Би аы зї ЃЌ Ыћ УЧ ВХ ПЯ гІ дЪ КЭ Юв УЧ ЭЌ зЁ ЃЌ
ГЩ ЮЊ вЛ бљ ЕФ ШЫ Уё ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв УЧ жа Мф Ыљ га ЕФ Фа ЖЁ ЖМ вЊ Ъм Ию
Рё ЃЌ КЭ Ыћ УЧ вЛ бљ ЁЃ

# Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be
# one people, if every male among us be circumcised, as they are
# circumcised.

# unit P GEN:34:23
Ыћ УЧ ЕФ ШК аѓ ЃЌ Лѕ ВЦ ЃЌ КЭ вЛ Ча ЕФ Щќ Пк Цё ВЛ ЖМ Йщ Юв УЧ Т№ ЃП
жЛ вЊ вР Дг Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ гы Юв УЧ ЭЌ зЁ ЁЃ

# Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs
# be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.

# unit P GEN:34:24
ЗВ Дг ГЧ УХ Гі Шы ЕФ ШЫ ОЭ ЖМ Ь§ Дг Йў ФЈ КЭ Ыћ Жљ зг ЪО НЃ ЕФ ЛА ЁЃ
гк ЪЧ ЗВ Дг ГЧ УХ Гі Шы ЕФ Фа ЖЁ ЖМ Ъм СЫ Ию Рё ЁЃ

# And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out
# of the gate of his city; and every male was circumcised, all that
# went out of the gate of his city.

# unit P GEN:34:25
ЕН Ек Ш§ Ьь ЃЌ жк ШЫ е§ дк Ьл ЭД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бХ Иї ЕФ СН Иі Жљ зг ЃЌ
ОЭ ЪЧ Ез ФУ ЕФ Ич Ич Юї Ух КЭ Рћ ЮД ЃЌ Иї ФУ ЕЖ НЃ ЃЌ ГУ зХ жк ШЫ Яы
ВЛ ЕН ЕФ ЪБ Кђ РД ЕН ГЧ жа ЃЌ Аб вЛ Ча Фа ЖЁ ЖМ ЩБ СЫ ЃЌ

# And it came to pass on the third day, when they were sore, that two
# of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each
# man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the
# males.

# unit P GEN:34:26
гж гУ ЕЖ ЩБ СЫ Йў ФЈ КЭ Ыћ Жљ зг ЪО НЃ ЃЌ Аб Ез ФУ Дг ЪО НЃ Мв Ря Дј
Гі РД ОЭ зп СЫ ЁЃ

# And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword,
# and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

# unit P GEN:34:27
бХ Иї ЕФ Жљ зг УЧ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЕФ УУ зг Ъм СЫ чш Юл ЃЌ ОЭ РД ЕН БЛ ЩБ
ЕФ ШЫ ФЧ Ря ЃЌ ТА Тг ФЧ ГЧ ЃЌ

# The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because
# they had defiled their sister.

# unit P GEN:34:28
Жс СЫ Ыћ УЧ ЕФ бђ ШК ЃЌ ХЃ ШК ЃЌ КЭ ТП ЃЌ ВЂ ГЧ Ря Ья Мф Ыљ га ЕФ ЁЃ

# They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that
# which was in the city, and that which was in the field,

# unit P GEN:34:29
гж Аб Ыћ УЧ вЛ Ча Лѕ ВЦ ЃЌ КЂ зг ЃЌ ИО ХЎ ЃЌ ВЂ Иї ЗП жа Ыљ га ЕФ ЃЌ
ЖМ ТА Тг ШЅ СЫ ЁЃ

# And all their wealth, and all their little ones, and their wives
# took they captive, and spoiled even all that was in the house.

# unit P GEN:34:30
бХ Иї Жд Юї Ух КЭ Рћ ЮД ЫЕ ЃЌ Фу УЧ СЌ Рл Юв ЃЌ ЪЙ Юв дк ет Еи ЕФ Ог
Уё жа ЃЌ ОЭ ЪЧ дк хШ ФЯ ШЫ КЭ БШ Рћ ЯД ШЫ жа ЃЌ га СЫ Гє Ућ ЁЃ Юв ЕФ
ШЫ ЖЁ МШ ШЛ ЯЁ Щй ЃЌ Ыћ УЧ Би Ол МЏ РД Лї ЩБ Юв ЃЌ Юв КЭ ШЋ Мв ЕФ ШЫ
ЖМ Би У№ Ој ЁЃ

# And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to
# stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and
# the Perizzites: and I being few in number, they shall gather
# themselves together against me, and slay me; and I shall be
# destroyed, I and my house.

# unit P GEN:34:31
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Ыћ Цё ПЩ Д§ Юв УЧ ЕФ УУ зг Шч ЭЌ МЫ ХЎ Т№ ЃП

# And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

## <a35>
# chapter 35 GEN:35
# unit P GEN:35:1
Щё Жд бХ Иї ЫЕ ЃЌ Ц№ РД ЁЃ ЩЯ ВЎ Ьи Рћ ШЅ ЃЌ зЁ дк ФЧ Ря ЁЃ вЊ дк ФЧ
Ря жў вЛ зљ ЬГ Иј Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Ьг Бм Фу Ич Ич вд ЩЈ ЕФ ЪБ Кђ Яђ Фу
Яд Яж ЕФ ФЧ ЮЛ ЁЃ

# And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there:
# and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou
# fleddest from the face of Esau thy brother.

# unit P GEN:35:2
бХ Иї ОЭ Жд Ыћ Мв жа ЕФ ШЫ ВЂ вЛ Ча гы Ыћ ЭЌ дк ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ
Г§ Еє Фу УЧ жа Мф ЕФ Эт Аю Щё ЃЌ вВ вЊ зд Нр ЃЌ Иќ ЛЛ вТ Щб ЁЃ

# Then Jacob said unto his household, and to all that were with him,
# Put away the strange gods that are among you, and be clean, and
# change your garments:

# unit P GEN:35:3
Юв УЧ вЊ Ц№ РД ЃЌ ЩЯ ВЎ Ьи Рћ ШЅ ЃЌ дк ФЧ Ря Юв вЊ жў вЛ зљ ЬГ Иј Щё
ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Юв дт Фб ЕФ Ше зг гІ дЪ Юв ЕФ ЕЛ Иц ЃЌ дк Юв аа ЕФ ТЗ ЩЯ
БЃ гг Юв ЕФ ФЧ ЮЛ ЁЃ

# And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an
# altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was
# with me in the way which I went.

# unit P GEN:35:4
Ыћ УЧ ОЭ Аб Эт Аю ШЫ ЕФ Щё Яё КЭ Ыћ УЧ Жњ Жф ЩЯ ЕФ ЛЗ зг НЛ Иј бХ Иї
ЁЃ бХ Иї ЖМ Ви дк ЪО НЃ ФЧ Ря ЕФ Я№ Ъї Ез ЯТ ЁЃ

# And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their
# hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid
# them under the oak which was by Shechem.

# unit P GEN:35:5
Ыћ УЧ Бу Ц№ аа ЧА Эљ ЁЃ Щё ЪЙ ФЧ жм ЮЇ ГЧ ви ЕФ ШЫ ЖМ Щѕ ОЊ Ох ЃЌ ОЭ
ВЛ зЗ ИЯ бХ Иї ЕФ жк зг СЫ ЁЃ

# And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that
# were round about them, and they did not pursue after the sons of
# Jacob.

# unit P GEN:35:6
гк ЪЧ бХ Иї КЭ вЛ Ча гы Ыћ ЭЌ дк ЕФ ШЫ ЕН СЫ хШ ФЯ Еи ЕФ ТЗ ЫЙ ЃЌ ОЭ
ЪЧ ВЎ Ьи Рћ ЁЃ

# So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is,
# Bethel, he and all the people that were with him.

# unit P GEN:35:7
Ыћ дк ФЧ Ря жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЃЌ ОЭ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На вС Ре ВЎ Ьи Рћ
ЃЈ ОЭ ЪЧ ВЎ Ьи Рћ жЎ Щё ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ Ьг Бм Ыћ Ич Ич ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ Щё дк ФЧ Ря Яђ Ыћ Яд Яж ЁЃ

# And he built there an altar, and called the place Elbethel: because
# there God appeared unto him, when he fled from the face of his
# brother.

# unit P GEN:35:8
Рћ Ай Мг ЕФ ФЬ ФИ Ез ВЈ Р­ ЫР СЫ ЃЌ ОЭ дс дк ВЎ Ьи Рћ ЯТ Бп Я№ Ъї Ез
ЯТ ЁЃ ФЧ ПУ Ъї Ућ На бЧ Тз АЭ ЙХ ЁЃ

# But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel
# under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.

# unit P GEN:35:9
бХ Иї Дг АЭ ЕЉ бЧ РМ Ли РД ЃЌ Щё гж Яђ Ыћ Яд Яж ЃЌ ДЭ ИЃ гы Ыћ ЃЌ

# And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram,
# and blessed him.

# unit P GEN:35:10
Чв Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Ућ д­ ЪЧ бХ Иї ЃЌ Дг Нё вд Кѓ ВЛ вЊ дй На бХ Иї
ЃЌ вЊ На вд ЩЋ Са ЁЃ ет бљ ЃЌ Ыћ ОЭ ИФ Ућ На вд ЩЋ Са ЁЃ

# And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be
# called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called
# his name Israel.

# unit P GEN:35:11
Щё гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ ШЋ Фм ЕФ Щё ЁЃ Фу вЊ Щњ бј жк Жр ЃЌ НЋ РД га
вЛ зх КЭ Жр Йњ ЕФ Уё Дг Фу Жј Щњ ЃЌ гж га О§ Эѕ Дг Фу Жј Гі ЁЃ

# And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply;
# a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall
# come out of thy loins;

# unit P GEN:35:12
Юв Ыљ ДЭ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ вд Ші ЕФ Еи ЃЌ Юв вЊ ДЭ Иј Фу гы Фу ЕФ Кѓ
вс ЁЃ

# And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it,
# and to thy seed after thee will I give the land.

# unit P GEN:35:13
Щё ОЭ Дг ФЧ гы бХ Иї ЫЕ ЛА ЕФ Еи ЗН Щ§ ЩЯ ШЅ СЫ ЁЃ

# And God went up from him in the place where he talked with him.

# unit P GEN:35:14
бХ Иї Бу дк ФЧ Ря СЂ СЫ вЛ Иљ ЪЏ жљ ЃЌ дк жљ зг ЩЯ Еь ОЦ ЃЌ НН гЭ ЁЃ

# And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him,
# even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and
# he poured oil thereon.

# unit P GEN:35:15
бХ Иї ОЭ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На ВЎ Ьи Рћ ЁЃ

# And Jacob called the name of the place where God spake with him,
# Bethel.

# unit P GEN:35:16
Ыћ УЧ Дг ВЎ Ьи Рћ Ц№ аа ЃЌ Ры вд ЗЈ Ыћ ЛЙ га вЛ ЖЮ ТЗ ГЬ ЃЌ Р­ Нс Сй
Вњ Щѕ ЪЧ Мш Фб ЁЃ

# And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to
# come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

# unit P GEN:35:17
е§ дк Мш Фб ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ъе Щњ ЦХ Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ХТ ЃЌ Фу гж вЊ ЕУ
вЛ Иі Жљ зг СЫ ЁЃ

# And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife
# said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

# unit P GEN:35:18
Ы§ НЋ Нќ гк ЫР ЃЌ Сщ Лъ вЊ зп ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ОЭ Иј Ы§ Жљ зг Ц№ Ућ На Бу
Жэ Фс ЁЃ Ыћ ИИ Чз ШД Иј Ыћ Ц№ Ућ На Бу бХ Уѕ ЁЃ

# And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died)
# that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.

# unit P GEN:35:19
Р­ Нс ЫР СЫ ЃЌ дс дк вд ЗЈ Ыћ ЕФ ТЗ Хд ЁЃ вд ЗЈ Ыћ ОЭ ЪЧ ВЎ Рћ Ку ЁЃ

# And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is
# Bethlehem.

# unit P GEN:35:20
бХ Иї дк Ы§ ЕФ Зи ЩЯ СЂ СЫ вЛ ЭГ БЎ ЃЌ ОЭ ЪЧ Р­ Нс ЕФ ФЙ БЎ ЃЌ ЕН Нё
Ше ЛЙ дк ЁЃ

# And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of
# Rachel's grave unto this day.

# unit P GEN:35:21
вд ЩЋ Са Ц№ аа ЧА Эљ ЃЌ дк вд ЕУ ЬЈ ФЧ Бп жЇ Дю еЪ Хя ЁЃ

# And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

# unit P GEN:35:22
вд ЩЋ Са зЁ дк ФЧ Еи ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Сї Бу ШЅ гы Ыћ ИИ Чз ЕФ цЊ Бй Р­ ЭЌ
Чо ЃЌ вд ЩЋ Са вВ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ бХ Иї ЙВ га ЪЎ Жў Иі Жљ зг ЁЃ

# And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben
# went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard
# it. Now the sons of Jacob were twelve:

# unit P GEN:35:23
Рћ бЧ Ыљ Щњ ЕФ ЪЧ бХ Иї ЕФ ГЄ зг Сї Бу ЃЌ ЛЙ га Юї Ух ЃЌ Рћ ЮД ЃЌ гЬ
Дѓ ЃЌ вд Шј хШ ЃЌ Юї ВМ Тз ЁЃ

# The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi,
# and Judah, and Issachar, and Zebulun:

# unit P GEN:35:24
Р­ Нс Ыљ Щњ ЕФ ЪЧ дМ ЩЊ ЃЌ Бу бХ Уѕ ЁЃ

# The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:

# unit P GEN:35:25
Р­ Нс ЕФ ЪЙ ХЎ Бй Р­ Ыљ Щњ ЕФ ЪЧ ЕЋ ЃЌ ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЁЃ

# And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali:

# unit P GEN:35:26
Рћ бЧ ЕФ ЪЙ ХЎ ЯЄ ХС Ыљ Щњ ЕФ ЪЧ хШ ЕУ ЃЌ бЧ Щш ЁЃ ет ЪЧ бХ Иї дк АЭ
ЕЉ бЧ РМ Ыљ Щњ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are
# the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

# unit P GEN:35:27
бХ Иї РД ЕН Ыћ ИИ Чз вд Ші ФЧ Ря ЃЌ ЕН СЫ Лљ Са бЧ АЭ ЕФ сЃ Рћ ЃЌ ФЫ
ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ вд Ші МФ Ог ЕФ Еи ЗН ЁЃ Лљ Са бЧ АЭ ОЭ ЪЧ ЯЃ ВЎ Ти
ЁЃ

# And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of
# Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

# unit P GEN:35:28
вд Ші ЙВ Лю СЫ вЛ Ай АЫ ЪЎ Ыъ ЁЃ

# And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

# unit P GEN:35:29
вд Ші Фъ МЭ РЯ Тѕ ЃЌ Ше зг Тњ зу ЃЌ Цј Ој Жј ЫР ЃЌ Йщ ЕН Ыћ Са зц ЃЈ
д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЁЃ Ыћ СН Иі Жљ зг вд ЩЈ ЃЌ бХ Иї Аб Ыћ Тё дс
СЫ ЁЃ

# And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his
# people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob
# buried him.

## <a36>
# chapter 36 GEN:36
# unit P GEN:36:1
вд ЩЈ ОЭ ЪЧ вд ЖЋ ЃЌ Ыћ ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ

# Now these are the generations of Esau, who is Edom.

# unit P GEN:36:2
вд ЩЈ ШЂ хШ ФЯ ЕФ ХЎ зг ЮЊ Цо ЃЌ ОЭ ЪЧ Ке ШЫ вд Тз ЕФ ХЎ Жљ бЧ Дѓ КЭ
ЯЃ ЮД ШЫ МР Бу ЕФ Ыя ХЎ ЃЌ бЧ ФУ ЕФ ХЎ Жљ АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ ЃЌ

# Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of
# Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter
# of Zibeon the Hivite;

# unit P GEN:36:3
гж ШЂ СЫ вд ЪЕ Тъ Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ Фс Ан дМ ЕФ УУ зг АЭ ЪЕ ФЈ ЁЃ

# And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.

# unit P GEN:36:4
бЧ Дѓ Иј вд ЩЈ Щњ СЫ вд Рћ ЗЈ ЁЃ АЭ ЪЕ ФЈ Щњ СЫ Сї чэ ЁЃ

# And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;

# unit P GEN:36:5
АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ Щњ СЫ вЎ Юк ЪЉ ЃЌ бХ РМ ЃЌ ПЩ Р­ ЁЃ ет ЖМ ЪЧ вд ЩЈ ЕФ
Жљ зг ЃЌ ЪЧ дк хШ ФЯ Еи Щњ ЕФ ЁЃ

# And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons
# of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.

# unit P GEN:36:6
вд ЩЈ Дј зХ Ыћ ЕФ Цо зг ЃЌ Жљ ХЎ ЃЌ гы Мв жа вЛ Ча ЕФ ШЫ Пк ЃЌ ВЂ Ыћ
ЕФ ХЃ бђ ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ КЭ вЛ Ча Лѕ ВЦ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ дк хШ ФЯ Еи Ыљ ЕУ ЕФ
ЃЌ Эљ Б№ ДІ ШЅ ЃЌ Ры СЫ Ыћ аж Ем бХ Иї ЁЃ

# And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all
# the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and
# all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went
# into the country from the face of his brother Jacob.

# unit P GEN:36:7
вђ ЮЊ Жў ШЫ ЕФ ВЦ Юя ШК аѓ Щѕ Жр ЃЌ МФ Ог ЕФ Еи ЗН Шн ВЛ ЯТ Ыћ УЧ ЃЌ
Ыљ вд ВЛ Фм ЭЌ Ог ЁЃ

# For their riches were more than that they might dwell together; and
# the land wherein they were strangers could not bear them because of
# their cattle.

# unit P GEN:36:8
гк ЪЧ вд ЩЈ зЁ дк Юї чэ ЩН Ря ЁЃ вд ЩЈ ОЭ ЪЧ вд ЖЋ ЁЃ

# Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

# unit P GEN:36:9
вд ЩЈ ЪЧ Юї чэ ЩН Ря вд ЖЋ ШЫ ЕФ ЪМ зц ЃЌ Ыћ ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ

# And these are the generations of Esau the father of the Edomites in
# mount Seir:

# unit P GEN:36:10
вд ЩЈ жк зг ЕФ Ућ зж Шч ЯТ ЁЃ вд ЩЈ ЕФ Цо зг бЧ Дѓ Щњ вд Рћ ЗЈ ЁЃ вд
ЩЈ ЕФ Цо зг АЭ ЪЕ ФЈ Щњ Сї чэ ЁЃ

# These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife
# of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.

# unit P GEN:36:11
вд Рћ ЗЈ ЕФ Жљ зг ЪЧ Ьс сЃ ЃЌ АЂ ФЈ ЃЌ ЯД ВЃ ЃЌ хШ ЬЙ ЃЌ Лљ ФЩ ЫЙ ЁЃ

# And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and
# Kenaz.

# unit P GEN:36:12
ЭЄ ФЩ ЪЧ вд ЩЈ Жљ зг вд Рћ ЗЈ ЕФ цЊ ЁЃ Ы§ Иј вд Рћ ЗЈ Щњ СЫ бЧ Тъ СІ
ЁЃ ет ЪЧ вд ЩЈ ЕФ Цо зг бЧ Дѓ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to
# Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.

# unit P GEN:36:13
Сї чэ ЕФ Жљ зг ЪЧ ФУ Йў ЃЌ аЛ Р­ ЃЌ ЩГ Тъ ЃЌ Уз Ші ЁЃ ет ЪЧ вд ЩЈ Цо
зг АЭ ЪЕ ФЈ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and
# Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.

# unit P GEN:36:14
вд ЩЈ ЕФ Цо зг АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ ЪЧ МР Бу ЕФ Ыя ХЎ ЃЌ бЧ ФУ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ
Ы§ Иј вд ЩЈ Щњ СЫ вЎ Юк ЪЉ ЃЌ бХ РМ ЃЌ ПЩ Р­ ЁЃ

# And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the
# daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and
# Jaalam, and Korah.

# unit P GEN:36:15
вд ЩЈ зг Ыя жа зї зх ГЄ ЕФ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ вд ЩЈ ЕФ ГЄ зг вд Рћ ЗЈ ЕФ
зг Ыя жа ЃЌ га Ьс сЃ зх ГЄ ЃЌ АЂ ФЈ зх ГЄ ЃЌ ЯД ВЃ зх ГЄ ЃЌ Лљ ФЩ ЫЙ
зх ГЄ ЃЌ

# These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the
# firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke
# Kenaz,

# unit P GEN:36:16
ПЩ Р­ зх ГЄ ЃЌ хШ ЬЙ зх ГЄ ЃЌ бЧ Тъ СІ зх ГЄ ЁЃ ет ЪЧ дк вд ЖЋ Еи Дг
вд Рћ ЗЈ Ыљ Гі ЕФ зх ГЄ ЃЌ ЖМ ЪЧ бЧ Дѓ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that
# came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

# unit P GEN:36:17
вд ЩЈ ЕФ Жљ зг Сї чэ ЕФ зг Ыя жа ЃЌ га ФУ Йў зх ГЄ ЃЌ аЛ Р­ зх ГЄ ЃЌ
ЩГ Тъ зх ГЄ ЃЌ Уз Ші зх ГЄ ЁЃ ет ЪЧ дк вд ЖЋ Еи Дг Сї чэ Ыљ Гі ЕФ зх
ГЄ ЃЌ ЖМ ЪЧ вд ЩЈ Цо зг АЭ ЪЕ ФЈ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah,
# duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in
# the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.

# unit P GEN:36:18
вд ЩЈ ЕФ Цо зг АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ ЕФ зг Ыя жа ЃЌ га вЎ Юк ЪЉ зх ГЄ ЃЌ бХ
РМ зх ГЄ ЃЌ ПЩ Р­ зх ГЄ ЁЃ ет ЪЧ Дг вд ЩЈ Цо зг ЃЌ бЧ ФУ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ
АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ зг Ыя жа Ыљ Гі ЕФ зх ГЄ ЁЃ

# And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke
# Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the
# daughter of Anah, Esau's wife.

# unit P GEN:36:19
вд ЩЯ ЕФ зх ГЄ ЖМ ЪЧ вд ЩЈ ЕФ зг Ыя ЁЃ вд ЩЈ ОЭ ЪЧ вд ЖЋ ЁЃ

# These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.

# unit P GEN:36:20
ФЧ Еи д­ га ЕФ Ог Уё КЮ Рћ ШЫ Юї чэ ЕФ зг Ыя МЧ дк ЯТ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ То
ЬЎ ЃЌ ЫЗ АЭ ЃЌ МР Бу ЃЌ бЧ ФУ ЃЌ

# These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land;
# Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

# unit P GEN:36:21
Ез ЫГ ЃЌ вд Вь ЃЌ Ез ЩК ЁЃ ет ЪЧ Дг вд ЖЋ Еи ЕФ КЮ Рћ ШЫ Юї чэ зг Ыя
жа Ыљ Гі ЕФ зх ГЄ ЁЃ

# And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the
# Horites, the children of Seir in the land of Edom.

# unit P GEN:36:22
То ЬЎ ЕФ Жљ зг ЪЧ КЮ Рћ ЃЌ ЯЃ сЃ ЁЃ То ЬЎ ЕФ УУ зг ЪЧ ЭЄ ФЩ ЁЃ

# And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister
# was Timna.

# unit P GEN:36:23
ЫЗ АЭ ЕФ Жљ зг ЪЧ бЧ Ре ЮФ ЃЌ Тъ ФУ ЯН ЃЌ вд АЭ ТМ ЃЌ ЪО ВЃ ЃЌ АЂ ФЯ
ЁЃ

# And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and
# Ebal, Shepho, and Onam.

# unit P GEN:36:24
МР Бу ЕФ Жљ зг ЪЧ бЧ бХ ЃЌ бЧ ФУ ЃЈ ЕБ ЪБ дк Пѕ вА ЗХ Ыћ ИИ Чз МР Бу
ЕФ ТП ЃЌ гі зХ ЮТ ШЊ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ ет бЧ ФУ ЃЉ ЁЃ

# And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was
# that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the
# asses of Zibeon his father.

# unit P GEN:36:25
бЧ ФУ ЕФ Жљ зг ЪЧ Ез ЫГ ЁЃ бЧ ФУ ЕФ ХЎ Жљ ЪЧ АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ ЁЃ

# And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the
# daughter of Anah.

# unit P GEN:36:26
Ез ЫГ ЕФ Жљ зг ЪЧ аР ЕЋ ЃЌ вС ЪЧ Ар ЃЌ вц РМ ЃЌ Лљ РМ ЁЃ

# And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and
# Ithran, and Cheran.

# unit P GEN:36:27
вд Вь ЕФ Жљ зг ЪЧ Бй КБ ЃЌ Ші ЗЌ ЃЌ бЧ ИЩ ЁЃ

# The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.

# unit P GEN:36:28
Ез ЩК ЕФ Жљ зг ЪЧ Юк ЫЙ ЃЌ бЧ РМ ЁЃ

# The children of Dishan are these; Uz, and Aran.

# unit P GEN:36:29
Дг КЮ Рћ ШЫ Ыљ Гі ЕФ зх ГЄ МЧ дк ЯТ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ То ЬЎ зх ГЄ ЃЌ ЫЗ АЭ
зх ГЄ ЃЌ МР Бу зх ГЄ ЃЌ бЧ ФУ зх ГЄ ЃЌ

# These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke
# Shobal, duke Zibeon, duke Anah,

# unit P GEN:36:30
Ез ЫГ зх ГЄ ЃЌ вд Вь зх ГЄ ЃЌ Ез ЩК зх ГЄ ЁЃ ет ЪЧ Дг КЮ Рћ ШЫ Ыљ Гі
ЕФ зх ГЄ ЃЌ ЖМ дк Юї чэ Еи ЃЌ АД зХ зк зх зї зх ГЄ ЁЃ

# Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came
# of Hori, among their dukes in the land of Seir.

# unit P GEN:36:31
вд ЩЋ Са ШЫ ЮД га О§ Эѕ жЮ Рэ вд ЯШ ЃЌ дк вд ЖЋ Еи зї Эѕ ЕФ МЧ дк ЯТ
Уц ЁЃ

# And these are the kings that reigned in the land of Edom, before
# there reigned any king over the children of Israel.

# unit P GEN:36:32
БШ чэ ЕФ Жљ зг БШ Р­ дк вд ЖЋ зї Эѕ ЃЌ Ыћ ЕФ ОЉ ГЧ Ућ На ЭЄ Йў АЭ ЁЃ

# And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city
# was Dinhabah.

# unit P GEN:36:33
БШ Р­ ЫР СЫ ЃЌ ВЈ ЫЙ Р­ ШЫ аЛ Р­ ЕФ Жљ зг дМ АЭ Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ

# And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his
# stead.

# unit P GEN:36:34
дМ АЭ ЫР СЫ ЃЌ Ьс сЃ Еи ЕФ ШЫ ЛЇ ЩК Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ

# And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his
# stead.

# unit P GEN:36:35
ЛЇ ЩК ЫР СЫ ЃЌ БШ Дя ЕФ Жљ зг Йў Дя Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ ет Йў Дя ОЭ ЪЧ
дк ФІ бК Еи ЩБ Ам Уз Ещ ШЫ ЕФ ЃЌ Ыћ ЕФ ОЉ ГЧ Ућ На бЧ ЮД ЕУ ЁЃ

# And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the
# field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was
# Avith.

# unit P GEN:36:36
Йў Дя ЫР СЫ ЃЌ Тъ ЪП Рћ Мг ШЫ ЩЃ Р­ Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ

# And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

# unit P GEN:36:37
ЩЃ Р­ ЫР СЫ ЃЌ Дѓ Кг Бп ЕФ Рћ Кг ВЎ ШЫ ЩЈ То Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ

# And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his
# stead.

# unit P GEN:36:38
ЩЈ То ЫР СЫ ЃЌ бЧ Ия ВЈ ЕФ Жљ зг АЭ Ре Йў ФЯ Нг ај Ыћ зї Эѕ ЁЃ

# And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

# unit P GEN:36:39
бЧ Ия ВЈ ЕФ Жљ зг АЭ Ре Йў ФЯ ЫР СЫ ЃЌ Йў Дя Нг ај Ыћ зї Эѕ ЃЌ Ыћ ЕФ
ОЉ ГЧ Ућ На АЭ Юк ЁЃ Ыћ ЕФ Цо зг Ућ На Уз ЯЃ Ыћ Б№ ЃЌ ЪЧ Уз Шј КЯ ЕФ
Ыя ХЎ ЃЌ Тъ Ьи Са ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ

# And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his
# stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was
# Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

# unit P GEN:36:40
Дг вд ЩЈ Ыљ Гі ЕФ зх ГЄ ЃЌ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ зк зх ЃЌ зЁ ДІ ЃЌ Ућ зж МЧ
дк ЯТ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ ЭЄ ФЩ зх ГЄ ЃЌ бЧ Ре Эп зх ГЄ ЃЌ вЎ Ьћ зх ГЄ ЃЌ

# And these are the names of the dukes that came of Esau, according to
# their families, after their places, by their names; duke Timnah,
# duke Alvah, duke Jetheth,

# unit P GEN:36:41
АЂ КЮ Рћ АЭ Тъ зх ГЄ ЃЌ вд Р­ зх ГЄ ЃЌ БШ Фл зх ГЄ ЃЌ

# Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

# unit P GEN:36:42
Лљ ФЩ ЫЙ зх ГЄ ЃЌ Ьс сЃ зх ГЄ ЃЌ Уз БШ Шј зх ГЄ ЃЌ

# Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

# unit P GEN:36:43
Тъ Лљ Еў зх ГЄ ЃЌ вд РМ зх ГЄ ЁЃ ет ЪЧ вд ЖЋ ШЫ дк Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи
ЩЯ ЃЌ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ зЁ ДІ ЃЌ Ыљ га ЕФ зх ГЄ ЖМ ЪЧ вд ЖЋ ШЫ ЕФ ЪМ зц
вд ЩЈ ЕФ Кѓ Дњ ЁЃ

# Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to
# their habitations in the land of their possession: he is Esau the
# father of the Edomites.

## <a37>
# chapter 37 GEN:37
# unit P GEN:37:1
бХ Иї зЁ дк хШ ФЯ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ ИИ Чз МФ Ог ЕФ Еи ЁЃ

# And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in
# the land of Canaan.

# unit P GEN:37:2
бХ Иї ЕФ МЧ Тд Шч ЯТ ЁЃ дМ ЩЊ ЪЎ Цп Ыъ гы Ыћ Ич Ич УЧ вЛ ЭЌ ФС бђ ЁЃ
Ыћ ЪЧ Иі ЭЏ зг ЃЌ гы Ыћ ИИ Чз ЕФ цЊ Бй Р­ ЃЌ ЯЄ ХС ЕФ Жљ зг УЧ ГЃ дк
вЛ ДІ ЁЃ дМ ЩЊ НЋ Ыћ Ич Ич УЧ ЕФ Жё аа БЈ Иј Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз ЁЃ

# These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years
# old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with
# the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives:
# and Joseph brought unto his father their evil report.

# unit P GEN:37:3
вд ЩЋ Са д­ РД АЎ дМ ЩЊ Й§ гк АЎ Ыћ ЕФ жк зг ЃЌ вђ ЮЊ дМ ЩЊ ЪЧ Ыћ Фъ
РЯ Щњ ЕФ ЁЃ Ыћ Иј дМ ЩЊ зї СЫ вЛ Мў ВЪ вТ ЁЃ

# Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was
# the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

# unit P GEN:37:4
дМ ЩЊ ЕФ Ич Ич УЧ Мћ ИИ Чз АЎ дМ ЩЊ Й§ гк АЎ Ыћ УЧ ЃЌ ОЭ Ко дМ ЩЊ ЃЌ
ВЛ гы Ыћ ЫЕ КЭ ФР ЕФ ЛА ЁЃ

# And when his brethren saw that their father loved him more than all
# his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto
# him.

# unit P GEN:37:5
дМ ЩЊ зї СЫ вЛ УЮ ЃЌ Иц Ып Ыћ Ич Ич УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ дН ЗЂ Ко Ыћ ЁЃ

# And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they
# hated him yet the more.

# unit P GEN:37:6
дМ ЩЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Чы Ь§ Юв Ыљ зї ЕФ УЮ ЃЌ

# And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have
# dreamed:

# unit P GEN:37:7
Юв УЧ дк Ья Ря РІ КЬ Мк ЃЌ Юв ЕФ РІ Ц№ РД еО зХ ЃЌ Фу УЧ ЕФ РІ РД ЮЇ
зХ Юв ЕФ РІ ЯТ Ан ЁЃ

# For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf
# arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round
# about, and made obeisance to my sheaf.

# unit P GEN:37:8
Ыћ ЕФ Ич Ич УЧ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ Фб ЕР Фу ец вЊ зї Юв УЧ ЕФ Эѕ Т№ ЃП Фб ЕР
Фу ец вЊ Йм ЯН Юв УЧ Т№ ЃП Ыћ УЧ ОЭ вђ ЮЊ Ыћ ЕФ УЮ КЭ Ыћ ЕФ ЛА дН ЗЂ
Ко Ыћ ЁЃ

# And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or
# shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the
# more for his dreams, and for his words.

# unit P GEN:37:9
Кѓ РД Ыћ гж зї СЫ вЛ УЮ ЃЌ вВ Иц Ып Ыћ ЕФ Ич Ич УЧ ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Юв
гж зї СЫ вЛ УЮ ЃЌ УЮ Мћ ЬЋ бє ЃЌ дТ СС ЃЌ гы ЪЎ вЛ Иі аЧ Яђ Юв ЯТ Ан
ЁЃ

# And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and
# said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and
# the moon and the eleven stars made obeisance to me.

# unit P GEN:37:10
дМ ЩЊ НЋ ет УЮ Иц Ып Ыћ ИИ Чз КЭ Ыћ Ич Ич УЧ ЃЌ Ыћ ИИ Чз ОЭ д№ БИ Ыћ
ЫЕ ЃЌ Фу зї ЕФ ет ЪЧ ЪВ УД УЮ ЁЃ Фб ЕР Юв КЭ Фу ФИ Чз ЃЌ Фу Ем аж Йћ
ШЛ вЊ РД ИЉ Зќ дк Еи ЃЌ Яђ Фу ЯТ Ан Т№ ЃП

# And he told it to his father, and to his brethren: and his father
# rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast
# dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow
# down ourselves to thee to the earth?

# unit P GEN:37:11
Ыћ Ич Ич УЧ ЖМ МЕ ЖЪ Ыћ ЃЌ Ыћ ИИ Чз ШД Аб ет ЛА Дц дк аФ Ря ЁЃ

# And his brethren envied him; but his father observed the saying.

# unit P GEN:37:12
дМ ЩЊ ЕФ Ич Ич УЧ Эљ ЪО НЃ ШЅ ЗХ Ыћ УЧ ИИ Чз ЕФ бђ ЁЃ

# And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

# unit P GEN:37:13
вд ЩЋ Са Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Фу Ич Ич УЧ ВЛ ЪЧ дк ЪО НЃ ЗХ бђ Т№ ЃП Фу РД
ЃЌ Юв вЊ Дђ ЗЂ Фу Эљ Ыћ УЧ ФЧ Ря ШЅ ЁЃ дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ

# And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in
# Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him,
# Here am I.

# unit P GEN:37:14
вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Фу ШЅ ПД ПД Фу Ич Ич УЧ ЦН АВ ВЛ ЦН АВ ЃЌ ШК бђ ЦН АВ
ВЛ ЦН АВ ЃЌ ОЭ Ли РД БЈ аХ Иј Юв ЁЃ гк ЪЧ Дђ ЗЂ Ыћ Гі ЯЃ ВЎ Ти ЙШ ЃЌ
Ыћ ОЭ Эљ ЪО НЃ ШЅ СЫ ЁЃ

# And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy
# brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he
# sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

# unit P GEN:37:15
га ШЫ гі Мћ Ыћ дк Ья вА зп Уд СЫ ТЗ ЃЌ ОЭ ЮЪ Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ев ЪВ УД ЃП

# And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the
# field: and the man asked him, saying, What seekest thou?

# unit P GEN:37:16
Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ев Юв ЕФ Ич Ич УЧ ЃЌ Чѓ Фу Иц Ып Юв ЃЌ Ыћ УЧ дк КЮ ДІ ЗХ
бђ ЁЃ

# And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they
# feed their flocks.

# unit P GEN:37:17
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ вб О­ зп СЫ ЃЌ Юв Ь§ Мћ Ыћ УЧ ЫЕ вЊ Эљ Жр ЬЎ ШЅ ЁЃ
дМ ЩЊ ОЭ ШЅ зЗ ИЯ Ыћ Ич Ич УЧ ЃЌ гі Мћ Ыћ УЧ дк Жр ЬЎ ЁЃ

# And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let
# us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them
# in Dothan.

# unit P GEN:37:18
Ыћ УЧ дЖ дЖ Еи ПД Мћ Ыћ ЃЌ ГУ Ыћ ЛЙ УЛ га зп ЕН Ињ ЧА ЃЌ Дѓ Мв ОЭ ЭЌ
ФБ вЊ КІ ЫР Ыћ ЃЌ

# And when they saw him afar off, even before he came near unto them,
# they conspired against him to slay him.

# unit P GEN:37:19
БЫ ДЫ ЫЕ ЃЌ Фу ПД ЁЃ ФЧ зї УЮ ЕФ РД СЫ ЁЃ

# And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

# unit P GEN:37:20
РД АЩ ЁЃ Юв УЧ НЋ Ыћ ЩБ СЫ ЃЌ ЖЊ дк вЛ Иі Пг Ря ЃЌ ОЭ ЫЕ га Жё Ъо Аб
Ыћ Гд СЫ ЁЃ Юв УЧ Чв ПД Ыћ ЕФ УЮ НЋ РД дѕ УД бљ ЁЃ

# Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit,
# and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see
# what will become of his dreams.

# unit P GEN:37:21
Сї Бу Ь§ Мћ СЫ ЃЌ вЊ ОШ Ыћ Эб Ры Ыћ УЧ ЕФ Ъж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ ПЩ КІ
Ыћ ЕФ ад Уќ ЁЃ

# And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and
# said, Let us not kill him.

# unit P GEN:37:22
гж ЫЕ ЃЌ ВЛ ПЩ Сї Ыћ ЕФ бЊ ЃЌ ПЩ вд Аб Ыћ ЖЊ дк ет вА Еи ЕФ Пг Ря ЃЌ
ВЛ ПЩ ЯТ Ъж КІ Ыћ ЁЃ Сї Бу ЕФ вт ЫМ ЪЧ вЊ ОШ Ыћ Эб Ры Ыћ УЧ ЕФ Ъж ЃЌ
Аб Ыћ Йщ ЛЙ Ыћ ЕФ ИИ Чз ЁЃ

# And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit
# that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might
# rid him out of their hands, to deliver him to his father again.

# unit P GEN:37:23
дМ ЩЊ ЕН СЫ Ыћ Ич Ич УЧ ФЧ Ря ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Аў СЫ Ыћ ЕФ Эт вТ ЃЌ ОЭ ЪЧ
Ыћ ДЉ ЕФ ФЧ Мў ВЪ вТ ЃЌ

# And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that
# they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that
# was on him;

# unit P GEN:37:24
Аб Ыћ ЖЊ дк Пг Ря ЁЃ ФЧ Пг ЪЧ Пе ЕФ ЃЌ Ря ЭЗ УЛ га ЫЎ ЁЃ

# And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty,
# there was no water in it.

# unit P GEN:37:25
Ыћ УЧ зј ЯТ Гд ЗЙ ЃЌ Ой ФП Йл ПД ЃЌ Мћ га вЛ Ля Уз Ещ ЕФ вд ЪЕ Тъ Рћ
ШЫ Дг Лљ Са РД ЃЌ гУ Тц Эе Эд зХ Яу СЯ ЃЌ Шщ Яу ЃЌ УЛ вЉ ЃЌ вЊ Дј ЯТ
АЃ МА ШЅ ЁЃ

# And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and
# looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with
# their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it
# down to Egypt.

# unit P GEN:37:26
гЬ Дѓ Жд жк Ем аж ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЩБ Юв УЧ ЕФ аж Ем ЃЌ Ви СЫ Ыћ ЕФ бЊ га
ЪВ УД вц ДІ Фи ЃП

# And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our
# brother, and conceal his blood?

# unit P GEN:37:27
Юв УЧ ВЛ Шч НЋ Ыћ Тє Иј вд ЪЕ Тъ Рћ ШЫ ЃЌ ВЛ ПЩ ЯТ Ъж КІ Ыћ ЁЃ вђ ЮЊ
Ыћ ЪЧ Юв УЧ ЕФ аж Ем ЃЌ Юв УЧ ЕФ ЙЧ Шт ЁЃ жк Ем аж ОЭ Ь§ Дг СЫ Ыћ ЁЃ

# Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand
# be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren
# were content.

# unit P GEN:37:28
га аЉ Уз Ещ ЕФ ЩЬ ШЫ Дг ФЧ Ря О­ Й§ ЃЌ Ич Ич УЧ ОЭ Аб дМ ЩЊ Дг Пг Ря
Р­ ЩЯ РД ЃЌ НВ ЖЈ Жў ЪЎ Щс ПЭ Ре вј зг ЃЌ Аб дМ ЩЊ Тє Иј вд ЪЕ Тъ Рћ
ШЫ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ Аб дМ ЩЊ Дј ЕН АЃ МА ШЅ СЫ ЁЃ

# Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and
# lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites
# for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

# unit P GEN:37:29
Сї Бу Ли ЕН Пг Бп ЃЌ Мћ дМ ЩЊ ВЛ дк Пг Ря ЃЌ ОЭ ЫК Сб вТ Зў ЃЌ

# And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the
# pit; and he rent his clothes.

# unit P GEN:37:30
Ли ЕН аж Ем УЧ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ ЭЏ зг УЛ га СЫ ЁЃ Юв Эљ ФФ Ря ШЅ ВХ КУ
Фи ЃП

# And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and
# I, whither shall I go?

# unit P GEN:37:31
Ыћ УЧ дз СЫ вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Аб дМ ЩЊ ЕФ ФЧ Мў ВЪ вТ ШО СЫ бЊ ЃЌ

# And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and
# dipped the coat in the blood;

# unit P GEN:37:32
Дђ ЗЂ ШЫ ЫЭ ЕН Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Мё СЫ ет Иі ЁЃ Чы
ШЯ вЛ ШЯ ЪЧ Фу Жљ зг ЕФ Эт вТ ВЛ ЪЧ ЃЌ

# And they sent the coat of many colours, and they brought it to their
# father; and said, This have we found: know now whether it be thy
# son's coat or no.

# unit P GEN:37:33
Ыћ ШЯ ЕУ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Юв Жљ зг ЕФ Эт вТ ЁЃ га Жё Ъо Аб Ыћ Гд СЫ
ЃЌ дМ ЩЊ БЛ ЫК Ыщ СЫ ЁЃ ЫК Ыщ СЫ ЁЃ

# And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath
# devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

# unit P GEN:37:34
бХ Иї Бу ЫК Сб вТ Зў ЃЌ бќ Мф ЮЇ ЩЯ Тщ ВМ ЃЌ ЮЊ Ыћ Жљ зг БЏ АЇ СЫ Жр
Ше ЁЃ

# And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and
# mourned for his son many days.

# unit P GEN:37:35
Ыћ ЕФ Жљ ХЎ ЖМ Ц№ РД АВ ЮП Ыћ ЃЌ Ыћ ШД ВЛ ПЯ Ъм АВ ЮП ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв Би
БЏ АЇ зХ ЯТ вѕ Мф ЃЌ ЕН Юв Жљ зг ФЧ Ря ЁЃ дМ ЩЊ ЕФ ИИ Чз ОЭ ЮЊ Ыћ АЇ
По ЁЃ

# And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but
# he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the
# grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

# unit P GEN:37:36
Уз Ещ ШЫ Дј дМ ЩЊ ЕН АЃ МА ЃЌ Аб Ыћ Тє Иј ЗЈ РЯ ЕФ Фк ГМ ЛЄ ЮР ГЄ ВЈ
Ьс ЗІ ЁЃ

# And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of
# Pharaoh's, and captain of the guard.

## <a38>
# chapter 38 GEN:38
# unit P GEN:38:1
ФЧ ЪБ ЃЌ гЬ Дѓ Ры ПЊ Ыћ Ем аж ЯТ ШЅ ЃЌ ЕН вЛ Иі бЧ ЖХ РМ ШЫ Ућ На ЯЃ
Р­ ЕФ Мв Ря ШЅ ЁЃ

# And it came to pass at that time, that Judah went down from his
# brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was
# Hirah.

# unit P GEN:38:2
гЬ Дѓ дк ФЧ Ря ПД Мћ вЛ Иі хШ ФЯ ШЫ Ућ На Ъщ бЧ ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ ОЭ ШЂ Ы§
ЮЊ Цо ЃЌ гы Ы§ ЭЌ ЗП ЃЌ

# And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name
# was Shuah; and he took her, and went in unto her.

# unit P GEN:38:3
Ы§ ОЭ ЛГ да Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ гЬ Дѓ Иј Ыћ Ц№ Ућ На чэ ЁЃ

# And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.

# unit P GEN:38:4
Ы§ гж ЛГ да Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ ФИ Чз Иј Ыћ Ц№ Ућ На Жэ ФЯ ЁЃ

# And she conceived again, and bare a son; and she called his name
# Onan.

# unit P GEN:38:5
Ы§ ИД гж Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ Иј Ыћ Ц№ Ућ На ЪО Р­ ЁЃ Ы§ Щњ ЪО Р­ ЕФ ЪБ Кђ
ЃЌ гЬ Дѓ е§ дк Лљ ЯЄ ЁЃ

# And she yet again conceived, and bare a son; and called his name
# Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

# unit P GEN:38:6
гЬ Дѓ ЮЊ ГЄ зг чэ ШЂ Цо ЃЌ Ућ На Ыћ Тъ ЁЃ

# And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

# unit P GEN:38:7
гЬ Дѓ ЕФ ГЄ зг чэ дк вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ Жё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ На Ыћ ЫР
СЫ ЁЃ

# And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and
# the LORD slew him.

# unit P GEN:38:8
гЬ Дѓ Жд Жэ ФЯ ЫЕ ЃЌ Фу ЕБ гы Фу Ич Ич ЕФ Цо зг ЭЌ ЗП ЃЌ Яђ Ы§ ОЁ Фу
ЮЊ Ем ЕФ БО Зж ЃЌ ЮЊ Фу Ич Ич Щњ зг СЂ Кѓ ЁЃ

# And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry
# her, and raise up seed to thy brother.

# unit P GEN:38:9
Жэ ФЯ жЊ ЕР Щњ зг ВЛ Йщ зд МК ЃЌ Ыљ вд ЭЌ ЗП ЕФ ЪБ Кђ Бу вХ дк Еи ЃЌ
Ут ЕУ Иј Ыћ Ич Ич Сє Кѓ ЁЃ

# And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass,
# when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the
# ground, lest that he should give seed to his brother.

# unit P GEN:38:10
Жэ ФЯ Ыљ зї ЕФ дк вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ Жё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вВ ОЭ На Ыћ ЫР
СЫ ЁЃ

# And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew
# him also.

# unit P GEN:38:11
гЬ Дѓ аФ Ря ЫЕ ЃЌ Пж ХТ ЪО Р­ вВ ЫР ЃЌ Яё Ыћ СН Иі Ич Ич вЛ бљ ЃЌ ОЭ
Жд Ыћ Жљ ИО Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ Фу ШЅ ЃЌ дк Фу ИИ Чз Мв Ря Ъи Йб ЃЌ ЕШ Юв Жљ
зг ЪО Р­ ГЄ Дѓ ЁЃ Ыћ Тъ ОЭ Ли ШЅ ЃЌ зЁ дк Ы§ ИИ Чз Мв Ря ЁЃ

# Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy
# father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest
# peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and
# dwelt in her father's house.

# unit P GEN:38:12
Й§ СЫ аэ ОУ ЃЌ гЬ Дѓ ЕФ Цо зг Ъщ бЧ ЕФ ХЎ Жљ ЫР СЫ ЁЃ гЬ Дѓ ЕУ СЫ АВ
ЮП ЃЌ ОЭ КЭ Ыћ Хѓ гб бЧ ЖХ РМ ШЫ ЯЃ Р­ ЩЯ ЭЄ ФУ ШЅ ЃЌ ЕН Ыћ Мє бђ УЋ
ЕФ ШЫ ФЧ Ря ЁЃ

# And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and
# Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath,
# he and his friend Hirah the Adullamite.

# unit P GEN:38:13
га ШЫ Иц Ып Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ЙЋ ЙЋ ЩЯ ЭЄ ФУ Мє бђ УЋ ШЅ СЫ ЁЃ

# And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to
# Timnath to shear his sheep.

# unit P GEN:38:14
Ыћ Тъ Мћ ЪО Р­ вб О­ ГЄ Дѓ ЃЌ ЛЙ УЛ га ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЃЌ ОЭ Эб СЫ Ы§ зї
Йб ИО ЕФ вТ Щб ЃЌ гУ ХС зг УЩ зХ СГ ЃЌ гж ек зЁ Щэ Ьх ЃЌ зј дк ЭЄ ФУ
ТЗ ЩЯ ЕФ вС ФУ гЁ ГЧ УХ Пк ЁЃ

# And she put her widow's garments off from her, and covered her with
# a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by
# the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was
# not given unto him to wife.

# unit P GEN:38:15
гЬ Дѓ ПД Мћ Ы§ ЃЌ вд ЮЊ ЪЧ МЫ ХЎ ЃЌ вђ ЮЊ Ы§ УЩ зХ СГ ЁЃ

# When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had
# covered her face.

# unit P GEN:38:16
гЬ Дѓ ОЭ зЊ ЕН Ы§ ФЧ Ря ШЅ ЃЌ ЫЕ ЃЌ РД АЩ ЁЃ ШУ Юв гы Фу ЭЌ Чо ЁЃ Ыћ
д­ ВЛ жЊ ЕР ЪЧ Ыћ ЕФ Жљ ИО ЁЃ Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ гы Юв ЭЌ Чо ЃЌ Аб ЪВ
УД Иј Юв Фи ЃП

# And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let
# me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in
# law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in
# unto me?

# unit P GEN:38:17
гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Юв Дг бђ ШК Ря ШЁ вЛ жЛ ЩН бђ Ис ЃЌ Дђ ЗЂ ШЫ ЫЭ РД Иј Фу
ЁЃ Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ дк ЮД ЫЭ вд ЯШ ЃЌ Фу дИ вт Иј Юв вЛ Иі ЕБ ЭЗ Т№ ЃП

# And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said,
# Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

# unit P GEN:38:18
Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Иј Фу ЪВ УД ЕБ ЭЗ Фи ЃП Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ гЁ ЃЌ Фу ЕФ Дј
зг ЃЌ КЭ Фу Ъж Ря ЕФ еШ ЁЃ гЬ Дѓ ОЭ Иј СЫ Ы§ ЃЌ гы Ы§ ЭЌ Чо ЃЌ Ы§ ОЭ
Дг гЬ Дѓ ЛГ СЫ да ЁЃ

# And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy
# signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And
# he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

# unit P GEN:38:19
Ыћ Тъ Ц№ РД зп СЫ ЃЌ Г§ ШЅ ХС зг ЃЌ Шд ОЩ ДЉ ЩЯ зї Йб ИО ЕФ вТ Щб ЁЃ

# And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put
# on the garments of her widowhood.

# unit P GEN:38:20
гЬ Дѓ Эа Ыћ Хѓ гб бЧ ЖХ РМ ШЫ ЫЭ вЛ жЛ ЩН бђ Ис ШЅ ЃЌ вЊ Дг ФЧ ХЎ ШЫ
Ъж Ря ШЁ Ли ЕБ ЭЗ РД ЃЌ ШД ев ВЛ зХ Ы§ ЁЃ

# And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to
# receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

# unit P GEN:38:21
ОЭ ЮЪ ФЧ Еи ЗН ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ вС ФУ гЁ ТЗ Хд ЕФ МЫ ХЎ дк ФФ Ря ЃЌ Ыћ УЧ
ЫЕ ЃЌ ет Ря ВЂ УЛ га МЫ ХЎ ЁЃ

# Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot,
# that was openly by the way side? And they said, There was no harlot
# in this place.

# unit P GEN:38:22
Ыћ Ли ШЅ Мћ гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Юв УЛ га ев зХ Ы§ ЃЌ ВЂ Чв ФЧ Еи ЗН ЕФ ШЫ ЫЕ
ЃЌ ет Ря УЛ га МЫ ХЎ ЁЃ

# And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the
# men of the place said, that there was no harlot in this place.

# unit P GEN:38:23
гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Юв Аб ет ЩН бђ Ис ЫЭ ШЅ СЫ ЃЌ Фу ОЙ ев ВЛ зХ Ы§ ЁЃ ШЮ ЦО
Ы§ ФУ ШЅ АЩ ЃЌ Ут ЕУ Юв УЧ БЛ ап Шш ЁЃ

# And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I
# sent this kid, and thou hast not found her.

# unit P GEN:38:24
дМ Й§ СЫ Ш§ Иі дТ ЃЌ га ШЫ Иц Ып гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Жљ ИО Ыћ Тъ зї СЫ
МЫ ХЎ ЃЌ Чв вђ аа вљ га СЫ Щэ да ЁЃ гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Р­ Гі Ы§ РД ЃЌ Аб Ы§
Ще СЫ ЁЃ

# And it came to pass about three months after, that it was told
# Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and
# also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring
# her forth, and let her be burnt.

# unit P GEN:38:25
Ыћ Тъ БЛ Р­ Гі РД ЕФ ЪБ Кђ Бу Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ Мћ Ы§ ЙЋ ЙЋ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ
ет аЉ ЖЋ Юї ЪЧ Ы­ ЕФ ЃЌ Юв ОЭ ЪЧ Дг Ы­ ЛГ ЕФ да ЁЃ Чы Фу ШЯ вЛ ШЯ ЃЌ
ет гЁ КЭ Дј зг ВЂ еШ ЖМ ЪЧ Ы­ ЕФ ЃЌ

# When she was brought forth, she sent to her father in law, saying,
# By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern,
# I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

# unit P GEN:38:26
гЬ Дѓ Га ШЯ ЫЕ ЃЌ Ы§ БШ Юв Иќ га вх ЃЌ вђ ЮЊ Юв УЛ га НЋ Ы§ Иј Юв ЕФ
Жљ зг ЪО Р­ ЁЃ Дг ДЫ гЬ Дѓ ВЛ дй гы Ы§ ЭЌ Чо СЫ ЁЃ

# And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous
# than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew
# her again no more.

# unit P GEN:38:27
Ыћ Тъ НЋ вЊ Щњ Вњ ЃЌ ВЛ СЯ Ы§ ИЙ Ря ЪЧ вЛ Жд ЫЋ Щњ ЁЃ

# And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins
# were in her womb.

# unit P GEN:38:28
ЕН Щњ Вњ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЛ Иі КЂ зг Щь Гі вЛ жЛ Ъж РД ЁЃ Ъе Щњ ЦХ ФУ Кь
Яп ЫЉ дк Ыћ Ъж ЩЯ ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ ЭЗ Щњ ЕФ ЁЃ

# And it came to pass, when she travailed, that the one put out his
# hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread,
# saying, This came out first.

# unit P GEN:38:29
Ыц Кѓ ет КЂ зг Аб Ъж Ъе Ли ШЅ ЃЌ Ыћ Ич Ич Щњ Гі РД СЫ ЁЃ Ъе Щњ ЦХ ЫЕ
ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД ЧР зХ РД Фи ЃП вђ ДЫ Иј Ыћ Ц№ Ућ На ЗЈ Ре ЫЙ ЁЃ

# And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his
# brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this
# breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.

# unit P GEN:38:30
Кѓ РД ЃЌ Ыћ аж Ем ФЧ Ъж ЩЯ га Кь Яп ЕФ вВ Щњ Гі РД ЃЌ ОЭ Иј Ыћ Ц№ Ућ
На аЛ Р­ ЁЃ

# And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon
# his hand: and his name was called Zarah.

## <a39>
# chapter 39 GEN:39
# unit P GEN:39:1
дМ ЩЊ БЛ Дј ЯТ АЃ МА ШЅ ЁЃ га вЛ Иі АЃ МА ШЫ ЃЌ ЪЧ ЗЈ РЯ ЕФ Фк ГМ ЃЌ
ЛЄ ЮР ГЄ ВЈ Ьс ЗІ ЃЌ Дг ФЧ аЉ Дј ЯТ Ыћ РД ЕФ вд ЪЕ Тъ Рћ ШЫ Ъж ЯТ Тђ
СЫ Ыћ ШЅ ЁЃ

# And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of
# Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands
# of the Ishmeelites, which had brought him down thither.

# unit P GEN:39:2
дМ ЩЊ зЁ дк Ыћ жї ШЫ АЃ МА ШЫ ЕФ Мв жа ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ гы Ыћ ЭЌ дк ЃЌ Ыћ
ОЭ Ай ЪТ ЫГ Рћ ЁЃ

# And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he
# was in the house of his master the Egyptian.

# unit P GEN:39:3
Ыћ жї ШЫ Мћ вЎ КЭ ЛЊ гы Ыћ ЭЌ дк ЃЌ гж Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ Ъж Ря Ыљ Аь
ЕФ ОЁ ЖМ ЫГ Рћ ЃЌ

# And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD
# made all that he did to prosper in his hand.

# unit P GEN:39:4
дМ ЩЊ ОЭ дк жї ШЫ бл ЧА УЩ Жї ЃЌ ЫХ Кђ Ыћ жї ШЫ ЃЌ ВЂ Чв жї ШЫ ХЩ Ыћ
Йм Рэ Мв Юё ЃЌ Аб вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЖМ НЛ дк Ыћ Ъж Ря ЁЃ

# And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made
# him overseer over his house, and all that he had he put into his
# hand.

# unit P GEN:39:5
зд Дг жї ШЫ ХЩ дМ ЩЊ Йм Рэ Мв Юё КЭ Ыћ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ
вђ дМ ЩЊ ЕФ дЕ ЙЪ ДЭ ИЃ гы ФЧ АЃ МА ШЫ ЕФ Мв ЁЃ ЗВ Мв Ря КЭ Ья Мф вЛ
Ча Ыљ га ЕФ ЖМ УЩ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ ЁЃ

# And it came to pass from the time that he had made him overseer in
# his house, and over all that he had, that the LORD blessed the
# Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was
# upon all that he had in the house, and in the field.

# unit P GEN:39:6
ВЈ Ьс ЗІ НЋ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЖМ НЛ дк дМ ЩЊ ЕФ Ъж жа ЃЌ Г§ СЫ зд МК Ыљ
Гд ЕФ ЗЙ ЃЌ Б№ ЕФ ЪТ вЛ ИХ ВЛ жЊ ЁЃ дМ ЩЊ д­ РД ау бХ ПЁ УР ЁЃ

# And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought
# he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly
# person, and well favoured.

# unit P GEN:39:7
ет ЪТ вд Кѓ ЃЌ дМ ЩЊ жї ШЫ ЕФ Цо вд ФП ЫЭ Чщ Иј дМ ЩЊ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу гы
Юв ЭЌ Чо АЩ ЁЃ

# And it came to pass after these things, that his master's wife cast
# her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

# unit P GEN:39:8
дМ ЩЊ ВЛ Дг ЃЌ Жд Ыћ жї ШЫ ЕФ Цо ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ вЛ Ча Мв Юё ЃЌ Юв жї
ШЫ ЖМ ВЛ жЊ ЕР ЁЃ Ыћ Аб Ыљ га ЕФ ЖМ НЛ дк Юв Ъж Ря ЁЃ

# But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master
# wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all
# that he hath to my hand;

# unit P GEN:39:9
дк ет Мв Ря УЛ га БШ Юв Дѓ ЕФ ЁЃ ВЂ Чв Ыћ УЛ га Сє ЯТ вЛ бљ ВЛ НЛ Иј
Юв ЃЌ жЛ Сє ЯТ СЫ Фу ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЪЧ Ыћ ЕФ Цо зг ЁЃ Юв дѕ Фм зї ет Дѓ
Жё ЃЌ ЕУ зя Щё Фи ЃП

# There is none greater in this house than I; neither hath he kept
# back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then
# can I do this great wickedness, and sin against God?

# unit P GEN:39:10
Кѓ РД Ы§ Ьь Ьь КЭ дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ дМ ЩЊ ШД ВЛ Ь§ Дг Ы§ ЃЌ ВЛ гы Ы§ ЭЌ Чо
ЃЌ вВ ВЛ КЭ Ы§ дк вЛ ДІ ЁЃ

# And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he
# hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

# unit P GEN:39:11
га вЛ Ьь ЃЌ дМ ЩЊ Нј Юн Ря ШЅ Аь ЪТ ЃЌ Мв жа ШЫ УЛ га вЛ Иі дк ФЧ Юн
Ря ЃЌ

# And it came to pass about this time, that Joseph went into the house
# to do his business; and there was none of the men of the house there
# within.

# unit P GEN:39:12
ИО ШЫ ОЭ Р­ зЁ Ыћ ЕФ вТ Щб ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу гы Юв ЭЌ Чо АЩ ЁЃ дМ ЩЊ Аб вТ
Щб ЖЊ дк ИО ШЫ Ъж Ря ЃЌ Хм ЕН Эт Бп ШЅ СЫ ЁЃ

# And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left
# his garment in her hand, and fled, and got him out.

# unit P GEN:39:13
ИО ШЫ ПД Мћ дМ ЩЊ Аб вТ Щб ЖЊ дк Ы§ Ъж Ря Хм Гі ШЅ СЫ ЃЌ

# And it came to pass, when she saw that he had left his garment in
# her hand, and was fled forth,

# unit P GEN:39:14
ОЭ На СЫ Мв Ря ЕФ ШЫ РД ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ПД ЁЃ Ыћ Дј СЫ вЛ Иі
ЯЃ ВЎ РД ШЫ Нј Шы Юв УЧ Мв Ря ЃЌ вЊ ЯЗ ХЊ Юв УЧ ЁЃ Ыћ ЕН Юв ет Ря РД
ЃЌ вЊ гы Юв ЭЌ Чо ЃЌ Юв ОЭ Дѓ Щљ КА На ЁЃ

# That she called unto the men of her house, and spake unto them,
# saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he
# came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:

# unit P GEN:39:15
Ыћ Ь§ Мћ Юв ЗХ Щљ КА Ц№ РД ЃЌ ОЭ Аб вТ Щб ЖЊ дк Юв ет Ря ЃЌ Хм ЕН Эт
Бп ШЅ СЫ ЁЃ

# And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and
# cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

# unit P GEN:39:16
ИО ШЫ Аб дМ ЩЊ ЕФ вТ Щб ЗХ дк зд МК ФЧ Ря ЃЌ ЕШ зХ Ыћ жї ШЫ Ли Мв ЃЌ

# And she laid up his garment by her, until his lord came home.

# unit P GEN:39:17
ОЭ Жд Ыћ Шч ДЫ Шч ДЫ ЫЕ ЃЌ Фу Ыљ Дј ЕН Юв УЧ ет Ря ЕФ ФЧ ЯЃ ВЎ РД ЦЭ
ШЫ Нј РД вЊ ЯЗ ХЊ Юв ЃЌ

# And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew
# servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock
# me:

# unit P GEN:39:18
Юв ЗХ Щљ КА Ц№ РД ЃЌ Ыћ ОЭ Аб вТ Щб ЖЊ дк Юв ет Ря ЃЌ Хм Гі ШЅ СЫ ЁЃ

# And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left
# his garment with me, and fled out.

# unit P GEN:39:19
дМ ЩЊ ЕФ жї ШЫ Ь§ Мћ Ыћ Цо зг Жд Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ
Шч ДЫ Шч ДЫ Д§ Юв ЃЌ Ыћ ОЭ Щњ Цј ЃЌ

# And it came to pass, when his master heard the words of his wife,
# which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant
# to me; that his wrath was kindled.

# unit P GEN:39:20
Аб дМ ЩЊ ЯТ дк Мр Ря ЃЌ ОЭ ЪЧ Эѕ ЕФ Чє ЗИ БЛ Чє ЕФ Еи ЗН ЁЃ гк ЪЧ дМ
ЩЊ дк ФЧ Ря зј Мр ЁЃ

# And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place
# where the king's prisoners were bound: and he was there in the
# prison.

# unit P GEN:39:21
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ гы дМ ЩЊ ЭЌ дк ЃЌ Яђ Ыћ ЪЉ Жї ЃЌ ЪЙ Ыћ дк ЫО гќ ЕФ бл ЧА
УЩ Жї ЁЃ

# But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him
# favour in the sight of the keeper of the prison.

# unit P GEN:39:22
ЫО гќ ОЭ Аб Мр Ря Ыљ га ЕФ Чє ЗИ ЖМ НЛ дк дМ ЩЊ Ъж ЯТ ЁЃ Ыћ УЧ дк ФЧ
Ря Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЖМ ЪЧ О­ Ыћ ЕФ Ъж ЁЃ

# And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the
# prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he
# was the doer of it.

# unit P GEN:39:23
ЗВ дк дМ ЩЊ Ъж ЯТ ЕФ ЪТ ЃЌ ЫО гќ вЛ ИХ ВЛ Вь ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ гы дМ
ЩЊ ЭЌ дк ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ Ыљ зї ЕФ ОЁ ЖМ ЫГ Рћ ЁЃ

# The keeper of the prison looked not to any thing that was under his
# hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD
# made it to prosper.

## <a40>
# chapter 40 GEN:40
# unit P GEN:40:1
ет ЪТ вд Кѓ ЃЌ АЃ МА Эѕ ЕФ ОЦ еў КЭ ЩХ ГЄ ЕУ зя СЫ Ыћ УЧ ЕФ жї АЃ МА
Эѕ ЃЌ

# And it came to pass after these things, that the butler of the king
# of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

# unit P GEN:40:2
ЗЈ РЯ ОЭ Фе Х­ ОЦ еў КЭ ЩХ ГЄ ет Жў ГМ ЃЌ

# And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief
# of the butlers, and against the chief of the bakers.

# unit P GEN:40:3
Аб Ыћ УЧ ЯТ дк ЛЄ ЮР ГЄ ИЎ Фк ЕФ Мр Ря ЃЌ ОЭ ЪЧ дМ ЩЊ БЛ Чє ЕФ Еи ЗН
ЁЃ

# And he put them in ward in the house of the captain of the guard,
# into the prison, the place where Joseph was bound.

# unit P GEN:40:4
ЛЄ ЮР ГЄ Аб Ыћ УЧ НЛ Иј дМ ЩЊ ЃЌ дМ ЩЊ Бу ЫХ Кђ Ыћ УЧ ЁЃ Ыћ УЧ га аЉ
Ше зг дк Мр Ря ЁЃ

# And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served
# them: and they continued a season in ward.

# unit P GEN:40:5
БЛ Чє дк Мр жЎ АЃ МА Эѕ ЕФ ОЦ еў КЭ ЩХ ГЄ Жў ШЫ ЭЌ вЙ Иї зї вЛ УЮ ЃЌ
Иї УЮ ЖМ га НВ Нт ЁЃ

# And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one
# night, each man according to the interpretation of his dream, the
# butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the
# prison.

# unit P GEN:40:6
ЕН СЫ дч ГП ЃЌ дМ ЩЊ Нј ЕН Ыћ УЧ ФЧ Ря ЃЌ Мћ Ыћ УЧ га Гю УЦ ЕФ бљ зг
ЁЃ

# And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them,
# and, behold, they were sad.

# unit P GEN:40:7
Ыћ Бу ЮЪ ЗЈ РЯ ЕФ Жў ГМ ЃЌ ОЭ ЪЧ гы Ыћ ЭЌ Чє дк Ыћ жї ШЫ ИЎ Ря ЕФ ЃЌ
ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ Нё Ше ЮЊ ЪВ УД Уц Дј Гю Шн Фи ЃП

# And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of
# his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

# unit P GEN:40:8
Ыћ УЧ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Иї ШЫ зї СЫ вЛ УЮ ЃЌ УЛ га ШЫ Фм Нт ЁЃ дМ ЩЊ
ЫЕ ЃЌ Нт УЮ ВЛ ЪЧ Гі гк Щё Т№ ЃП Чы Фу УЧ НЋ УЮ Иц Ып Юв ЁЃ

# And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no
# interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations
# belong to God? tell me them, I pray you.

# unit P GEN:40:9
ОЦ еў Бу НЋ Ыћ ЕФ УЮ Иц Ып дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв УЮ Мћ дк Юв Уц ЧА га вЛ ПУ
ЦЯ Ьб Ъї ЃЌ

# And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In
# my dream, behold, a vine was before me;

# unit P GEN:40:10
Ъї ЩЯ га Ш§ Иљ жІ зг ЃЌ КУ Яё ЗЂ СЫ бП ЃЌ ПЊ СЫ ЛЈ ЃЌ ЩЯ ЭЗ ЕФ ЦЯ Ьб
ЖМ ГЩ Ъь СЫ ЁЃ

# And in the vine were three branches: and it was as though it budded,
# and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth
# ripe grapes:

# unit P GEN:40:11
ЗЈ РЯ ЕФ Б­ дк Юв Ъж жа ЃЌ Юв ОЭ ФУ ЦЯ Ьб МЗ дк ЗЈ РЯ ЕФ Б­ Ря ЃЌ НЋ
Б­ Ен дк Ыћ Ъж жа ЁЃ

# And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed
# them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

# unit P GEN:40:12
дМ ЩЊ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Ыћ Ыљ зї ЕФ УЮ ЪЧ ет бљ Нт ЃЌ Ш§ Иљ жІ зг ОЭ ЪЧ Ш§
Ьь ЁЃ

# And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The
# three branches are three days:

# unit P GEN:40:13
Ш§ Ьь жЎ Фк ЃЌ ЗЈ РЯ Би Ьс Фу Гі Мр ЃЌ На Фу Йй ИД д­ жА ЃЌ Фу Шд вЊ
Ен Б­ дк ЗЈ РЯ ЕФ Ъж жа ЃЌ КЭ ЯШ ЧА зї Ыћ ЕФ ОЦ еў вЛ бљ ЁЃ

# Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore
# thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his
# hand, after the former manner when thou wast his butler.

# unit P GEN:40:14
ЕЋ Фу ЕУ КУ ДІ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Чѓ Фу МЧ Фю Юв ЃЌ ЪЉ Жї гы Юв ЃЌ дк ЗЈ РЯ
Уц ЧА Ьс ЫЕ Юв ЃЌ ОШ Юв Гі ет Мр РЮ ЁЃ

# But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness,
# I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring
# me out of this house:

# unit P GEN:40:15
Юв ЪЕ дк ЪЧ Дг ЯЃ ВЎ РД ШЫ жЎ Еи БЛ Йе РД ЕФ ЁЃ Юв дк ет Ря вВ УЛ га
зї Й§ ЪВ УД ЃЌ На Ыћ УЧ Аб Юв ЯТ дк Мр Ря ЁЃ

# For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and
# here also have I done nothing that they should put me into the
# dungeon.

# unit P GEN:40:16
ЩХ ГЄ Мћ УЮ Нт ЕУ КУ ЃЌ ОЭ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв дк УЮ жа Мћ Юв ЭЗ ЩЯ ЖЅ
зХ Ш§ П№ Аз Б§ ЁЃ

# When the chief baker saw that the interpretation was good, he said
# unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white
# baskets on my head:

# unit P GEN:40:17
МЋ ЩЯ ЕФ П№ зг Ря га ЮЊ ЗЈ РЯ ПО ЕФ Иї бљ ЪГ Юя ЃЌ га ЗЩ Фё РД Гд Юв
ЭЗ ЩЯ П№ зг Ря ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for
# Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

# unit P GEN:40:18
дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ УЮ ЪЧ ет бљ Нт ЃЌ Ш§ Иі П№ зг ОЭ ЪЧ Ш§ Ьь ЁЃ

# And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof:
# The three baskets are three days:

# unit P GEN:40:19
Ш§ Ьь жЎ Фк ЃЌ ЗЈ РЯ Би еЖ ЖЯ Фу ЕФ ЭЗ ЃЌ Аб Фу Йв дк ФО ЭЗ ЩЯ ЃЌ Би
га ЗЩ Фё РД Гд Фу Щэ ЩЯ ЕФ Шт ЁЃ

# Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee,
# and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh
# from off thee.

# unit P GEN:40:20
ЕН СЫ Ек Ш§ Ьь ЃЌ ЪЧ ЗЈ РЯ ЕФ Щњ Ше ЃЌ Ыћ ЮЊ жк ГМ ЦЭ Щш Ак ѓл ЯЏ ЃЌ
Аб ОЦ еў КЭ ЩХ ГЄ Ьс Гі Мр РД ЃЌ

# And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday,
# that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the
# head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

# unit P GEN:40:21
ЪЙ ОЦ еў Йй ИД д­ жА ЃЌ Ыћ Шд ОЩ Ен Б­ дк ЗЈ РЯ Ъж жа ЁЃ

# And he restored the chief butler unto his butlership again; and he
# gave the cup into Pharaoh's hand:

# unit P GEN:40:22
ЕЋ Аб ЩХ ГЄ Йв Ц№ РД ЃЌ е§ Шч дМ ЩЊ Яђ Ыћ УЧ Ыљ Нт ЕФ ЛА ЁЃ

# But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

# unit P GEN:40:23
ОЦ еў ШД ВЛ МЧ Фю дМ ЩЊ ЃЌ ОЙ Эќ СЫ Ыћ ЁЃ

# Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

## <a41>
# chapter 41 GEN:41
# unit P GEN:41:1
Й§ СЫ СН Фъ ЃЌ ЗЈ РЯ зї УЮ ЃЌ УЮ Мћ зд МК еО дк Кг Бп ЃЌ

# And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh
# dreamed: and, behold, he stood by the river.

# unit P GEN:41:2
га Цп жЛ ФИ ХЃ Дг Кг Ря ЩЯ РД ЃЌ гж УР КУ гж ЗЪ зГ ЃЌ дк ТЋ нЖ жа Гд
Вн ЁЃ

# And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine
# and fatfleshed; and they fed in a meadow.

# unit P GEN:41:3
Ыц Кѓ гж га Цп жЛ ФИ ХЃ Дг Кг Ря ЩЯ РД ЃЌ гж Гѓ ТЊ гж ИЩ Ън ЃЌ гы ФЧ
Цп жЛ ФИ ХЃ вЛ ЭЌ еО дк Кг Бп ЁЃ

# And, behold, seven other kine came up after them out of the river,
# ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the
# brink of the river.

# unit P GEN:41:4
ет гж Гѓ ТЊ гж ИЩ Ън ЕФ Цп жЛ ФИ ХЃ Гд ОЁ СЫ ФЧ гж УР КУ гж ЗЪ зГ ЕФ
Цп жЛ ФИ ХЃ ЁЃ ЗЈ РЯ ОЭ аб СЫ ЁЃ

# And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well
# favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

# unit P GEN:41:5
Ыћ гж ЫЏ зХ ЃЌ Ек Жў Ли зї УЮ ЃЌ УЮ Мћ вЛ ПУ Тѓ зг ГЄ СЫ Цп Иі Ыы зг
ЃЌ гж ЗЪ Дѓ гж Мб УР ЃЌ

# And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of
# corn came up upon one stalk, rank and good.

# unit P GEN:41:6
Ыц Кѓ гж ГЄ СЫ Цп Иі Ыы зг ЃЌ гж ЯИ Шѕ гж БЛ ЖЋ Зч ДЕ НЙ СЫ ЁЃ

# And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung
# up after them.

# unit P GEN:41:7
ет ЯИ Шѕ ЕФ Ыы зг ЭЬ СЫ ФЧ Цп Иі гж ЗЪ Дѓ гж БЅ Тњ ЕФ Ыы зг ЁЃ ЗЈ РЯ
аб СЫ ЃЌ ВЛ СЯ ЪЧ Иі УЮ ЁЃ

# And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And
# Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

# unit P GEN:41:8
ЕН СЫ дч ГП ЃЌ ЗЈ РЯ аФ Ря ВЛ АВ ЃЌ ОЭ Вю ШЫ ей СЫ АЃ МА Ыљ га ЕФ Ъѕ
ЪП КЭ ВЉ ЪП РД ЁЃ ЗЈ РЯ ОЭ Аб Ыљ зї ЕФ УЮ Иц Ып Ыћ УЧ ЃЌ ШД УЛ га ШЫ
Фм Иј ЗЈ РЯ дВ Нт ЁЃ

# And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and
# he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise
# men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none
# that could interpret them unto Pharaoh.

# unit P GEN:41:9
ФЧ ЪБ ОЦ еў Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв Нё Ше Яы Ц№ Юв ЕФ зя РД ЁЃ

# Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my
# faults this day:

# unit P GEN:41:10
Дг ЧА ЗЈ РЯ Фе Х­ ГМ ЦЭ ЃЌ Аб Юв КЭ ЩХ ГЄ ЯТ дк ЛЄ ЮР ГЄ ИЎ ВМ ЕФ Мр
Ря ЁЃ

# Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the
# captain of the guard's house, both me and the chief baker:

# unit P GEN:41:11
Юв УЧ Жў ШЫ ЭЌ вЙ Иї зї вЛ УЮ ЃЌ Иї УЮ ЖМ га НВ Нт ЁЃ

# And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man
# according to the interpretation of his dream.

# unit P GEN:41:12
дк ФЧ Ря ЭЌ зХ Юв УЧ га вЛ Иі ЯЃ ВЎ РД ЕФ Щй Фъ ШЫ ЃЌ ЪЧ ЛЄ ЮР ГЄ ЕФ
ЦЭ ШЫ ЃЌ Юв УЧ Иц Ып Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ Аб Юв УЧ ЕФ УЮ дВ Нт ЃЌ ЪЧ АД зХ Иї
ШЫ ЕФ УЮ дВ Нт ЕФ ЁЃ

# And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the
# captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our
# dreams; to each man according to his dream he did interpret.

# unit P GEN:41:13
Кѓ РД е§ Шч Ыћ Иј Юв УЧ дВ Нт ЕФ ГЩ ОЭ СЫ ЁЃ Юв Йй ИД д­ жА ЃЌ ЩХ ГЄ
БЛ Йв Ц№ РД СЫ ЁЃ

# And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he
# restored unto mine office, and him he hanged.

# unit P GEN:41:14
ЗЈ РЯ Ыь МД Вю ШЫ ШЅ ей дМ ЩЊ ЃЌ Ыћ УЧ Бу МБ УІ Дј Ыћ Гі Мр ЃЌ Ыћ ОЭ
Ьъ ЭЗ ЃЌ ЙЮ СГ ЃЌ ЛЛ вТ Щб ЃЌ Нј ЕН ЗЈ РЯ Уц ЧА ЁЃ

# Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily
# out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment,
# and came in unto Pharaoh.

# unit P GEN:41:15
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв зї СЫ вЛ УЮ ЃЌ УЛ га ШЫ Фм Нт ЁЃ Юв Ь§ Мћ ШЫ
ЫЕ ЃЌ Фу Ь§ СЫ УЮ ОЭ Фм Нт ЁЃ

# And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is
# none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou
# canst understand a dream to interpret it.

# unit P GEN:41:16
дМ ЩЊ Ли Д№ ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ет ВЛ дк Кѕ Юв ЃЌ Щё Би НЋ ЦН АВ ЕФ ЛА Ли Д№
ЗЈ РЯ ЁЃ

# And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give
# Pharaoh an answer of peace.

# unit P GEN:41:17
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв УЮ Мћ Юв еО дк Кг Бп ЃЌ

# And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the
# bank of the river:

# unit P GEN:41:18
га Цп жЛ ФИ ХЃ Дг Кг Ря ЩЯ РД ЃЌ гж ЗЪ зГ гж УР КУ ЃЌ дк ТЋ нЖ жа Гд
Вн ЁЃ

# And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed
# and well favoured; and they fed in a meadow:

# unit P GEN:41:19
Ыц Кѓ гж га Цп жЛ ФИ ХЃ ЩЯ РД ЃЌ гж Шэ Шѕ гж Гѓ ТЊ гж ИЩ Ън ЃЌ дк АЃ
МА Бщ Еи ЃЌ Юв УЛ га Мћ Й§ ет бљ ВЛ КУ ЕФ ЁЃ

# And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill
# favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of
# Egypt for badness:

# unit P GEN:41:20
ет гж ИЩ Ън гж Гѓ ТЊ ЕФ ФИ ХЃ Гд ОЁ СЫ ФЧ вд ЯШ ЕФ Цп жЛ ЗЪ ФИ ХЃ ЃЌ

# And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven
# fat kine:

# unit P GEN:41:21
Гд СЫ вд Кѓ ШД ПД ВЛ Гі ЪЧ Гд СЫ ЃЌ ФЧ Гѓ ТЊ ЕФ бљ зг Шд ОЩ КЭ ЯШ ЧА
вЛ бљ ЁЃ Юв ОЭ аб СЫ ЁЃ

# And when they had eaten them up, it could not be known that they had
# eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning.
# So I awoke.

# unit P GEN:41:22
Юв гж УЮ Мћ вЛ ПУ Тѓ зг ЃЌ ГЄ СЫ Цп Иі Ыы зг ЃЌ гж БЅ Тњ гж Мб УР ЃЌ

# And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk,
# full and good:

# unit P GEN:41:23
Ыц Кѓ гж ГЄ СЫ Цп Иі Ыы зг ЃЌ Пн щТ ЯИ Шѕ ЃЌ БЛ ЖЋ Зч ДЕ НЙ СЫ ЁЃ

# And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east
# wind, sprung up after them:

# unit P GEN:41:24
ет аЉ ЯИ Шѕ ЕФ Ыы зг ЭЬ СЫ ФЧ Цп Иі Мб УР ЕФ Ыы зг ЁЃ Юв НЋ ет УЮ Иц
Ып СЫ Ъѕ ЪП ЃЌ ШД УЛ га ШЫ Фм Иј Юв Нт ЫЕ ЁЃ

# And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto
# the magicians; but there was none that could declare it to me.

# unit P GEN:41:25
дМ ЩЊ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ЗЈ РЯ ЕФ УЮ ФЫ ЪЧ вЛ Иі ЁЃ Щё вб НЋ Ыљ вЊ зї ЕФ
ЪТ жИ ЪО ЗЈ РЯ СЫ ЁЃ

# And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath
# shewed Pharaoh what he is about to do.

# unit P GEN:41:26
Цп жЛ КУ ФИ ХЃ ЪЧ Цп Фъ ЃЌ Цп Иі КУ Ыы зг вВ ЪЧ Цп Фъ ЁЃ ет УЮ ФЫ ЪЧ
вЛ Иі ЁЃ

# The seven good kine are seven years; and the seven good ears are
# seven years: the dream is one.

# unit P GEN:41:27
ФЧ Ыц Кѓ ЩЯ РД ЕФ Цп жЛ гж ИЩ Ън гж Гѓ ТЊ ЕФ ФИ ХЃ ЪЧ Цп Фъ ЃЌ ФЧ Цп
Иі ащ Пе ЃЌ БЛ ЖЋ Зч ДЕ НЙ ЕФ Ыы зг вВ ЪЧ Цп Фъ ЃЌ ЖМ ЪЧ Цп Иі ЛФ Фъ
ЁЃ

# And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are
# seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind
# shall be seven years of famine.

# unit P GEN:41:28
ет ОЭ ЪЧ Юв Жд ЗЈ РЯ Ыљ ЫЕ ЃЌ Щё вб НЋ Ыљ вЊ зї ЕФ ЪТ Яд Уї Иј ЗЈ РЯ
СЫ ЁЃ

# This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is
# about to do he sheweth unto Pharaoh.

# unit P GEN:41:29
АЃ МА Бщ Еи Би РД Цп Иі Дѓ Зс Фъ ЃЌ

# Behold, there come seven years of great plenty throughout all the
# land of Egypt:

# unit P GEN:41:30
Ыц Кѓ гж вЊ РД Цп Иі ЛФ Фъ ЃЌ Щѕ жС АЃ МА Еи ЖМ Эќ СЫ ЯШ ЧА ЕФ Зс Ъе
ЃЌ ШЋ Еи Би БЛ МЂ ЛФ Ыљ У№ ЁЃ

# And there shall arise after them seven years of famine; and all the
# plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall
# consume the land;

# unit P GEN:41:31
вђ ФЧ вд Кѓ ЕФ МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЃЌ Бу ВЛ Оѕ ЕУ ЯШ ЧА ЕФ Зс Ъе СЫ ЁЃ

# And the plenty shall not be known in the land by reason of that
# famine following; for it shall be very grievous.

# unit P GEN:41:32
жС гк ЗЈ РЯ СН Ли зї УЮ ЃЌ ЪЧ вђ Щё Уќ ЖЈ ет ЪТ ЃЌ Жј Чв Би Ый Ый ГЩ
ОЭ ЁЃ

# And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because
# the thing is established by God, and God will shortly bring it to
# pass.

# unit P GEN:41:33
Ыљ вд ЃЌ ЗЈ РЯ ЕБ М№ бЁ вЛ Иі га ДЯ Уї га жЧ Лл ЕФ ШЫ ЃЌ ХЩ Ыћ жЮ Рэ
АЃ МА Еи ЁЃ

# Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set
# him over the land of Egypt.

# unit P GEN:41:34
ЗЈ РЯ ЕБ ет бљ аа ЃЌ гж ХЩ Йй дБ Йм Рэ ет Еи ЁЃ ЕБ Цп Иі Зс Фъ ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ еї Ъе АЃ МА Еи ЕФ Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ

# Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and
# take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous
# years.

# unit P GEN:41:35
На Ыћ УЧ Аб НЋ РД Зс Фъ вЛ Ча ЕФ СИ ЪГ Ол СВ Ц№ РД ЃЌ Л§ аю Юх ЙШ ЃЌ
Ъе Дц дк Иї ГЧ Ря зї ЪГ Юя ЃЌ Йщ гк ЗЈ РЯ ЕФ Ъж ЯТ ЁЃ

# And let them gather all the food of those good years that come, and
# lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the
# cities.

# unit P GEN:41:36
Ыљ Л§ аю ЕФ СИ ЪГ ПЩ вд ЗР БИ АЃ МА Еи НЋ РД ЕФ Цп Иі ЛФ Фъ ЃЌ Ут ЕУ
ет Еи БЛ МЂ ЛФ Ыљ У№ ЁЃ

# And that food shall be for store to the land against the seven years
# of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish
# not through the famine.

# unit P GEN:41:37
ЗЈ РЯ КЭ Ыћ вЛ Ча ГМ ЦЭ ЖМ вд ет ЪТ ЮЊ Ую ЁЃ

# And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of
# all his servants.

# unit P GEN:41:38
ЗЈ РЯ Жд ГМ ЦЭ ЫЕ ЃЌ Яё ет бљ ЕФ ШЫ ЃЌ га Щё ЕФ Сщ дк Ыћ Ря ЭЗ ЃЌ Юв
УЧ Цё Фм ев ЕУ зХ Фи ЃП

# And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this
# is, a man in whom the Spirit of God is?

# unit P GEN:41:39
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Щё МШ НЋ ет ЪТ ЖМ жИ ЪО Фу ЃЌ ПЩ Мћ УЛ га ШЫ Яѓ
Фу ет бљ га ДЯ Уї га жЧ Лл ЁЃ

# And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all
# this, there is none so discreet and wise as thou art:

# unit P GEN:41:40
Фу ПЩ вд еЦ Йм Юв ЕФ Мв ЁЃ Юв ЕФ Уё ЖМ Би Ь§ Дг Фу ЕФ ЛА ЁЃ ЮЉ ЖР дк
БІ зљ ЩЯ Юв БШ Фу Дѓ ЁЃ

# Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all
# my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

# unit P GEN:41:41
ЗЈ РЯ гж Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв ХЩ Фу жЮ Рэ АЃ МА ШЋ Еи ЁЃ

# And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land
# of Egypt.

# unit P GEN:41:42
ЗЈ РЯ ОЭ еЊ ЯТ Ъж ЩЯ Дђ гЁ ЕФ Нф жИ ЃЌ Дї дк дМ ЩЊ ЕФ Ъж ЩЯ ЃЌ Иј Ыћ
ДЉ ЩЯ ЯИ Тщ вТ ЃЌ Аб Н№ СД Дї дк Ыћ ЕФ ОБ Яю ЩЯ ЃЌ

# And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon
# Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a
# gold chain about his neck;

# unit P GEN:41:43
гж На дМ ЩЊ зј Ыћ ЕФ ИБ ГЕ ЃЌ КШ ЕР ЕФ дк ЧА Кє На ЫЕ ЃЌ Йђ ЯТ ЁЃ ет
бљ ЃЌ ЗЈ РЯ ХЩ Ыћ жЮ Рэ АЃ МА ШЋ Еи ЁЃ

# And he made him to ride in the second chariot which he had; and they
# cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the
# land of Egypt.

# unit P GEN:41:44
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ ЗЈ РЯ ЃЌ дк АЃ МА ШЋ Еи ЃЌ Шє УЛ га Фу ЕФ
Уќ Сю ЃЌ ВЛ аэ ШЫ ЩУ зд Аь ЪТ ЃЈ д­ ЮФ зї ЖЏ Ъж ЖЏ НХ ЃЉ ЁЃ

# And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall
# no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

# unit P GEN:41:45
ЗЈ РЯ ДЭ Ућ Иј дМ ЩЊ ЃЌ На Ші ЗЂ ФЧ пЏ АЭ Фк бЧ ЃЌ гж НЋ АВ ГЧ ЕФ МР
ЫО ВЈ Ьс ЗЧ Р­ ЕФ ХЎ Жљ бЧ Юї ФЩ Иј Ыћ ЮЊ Цо ЁЃ дМ ЩЊ ОЭ Гі ШЅ бВ аа
АЃ МА Еи ЁЃ

# And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to
# wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph
# went out over all the land of Egypt.

# unit P GEN:41:46
дМ ЩЊ Мћ АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЕФ ЪБ Кђ Фъ Ш§ ЪЎ Ыъ ЁЃ Ыћ Дг ЗЈ РЯ Уц ЧА Гі
ШЅ ЃЌ Бщ аа АЃ МА ШЋ Еи ЁЃ

# And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of
# Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went
# throughout all the land of Egypt.

# unit P GEN:41:47
Цп Иі Зс Фъ жЎ Фк ЃЌ Еи ЕФ Гі Вњ МЋ Зс МЋ ЪЂ ЃЈ д­ ЮФ зї вЛ Аб вЛ Аб
ЕФ ЃЉ ЃЌ

# And in the seven plenteous years the earth brought forth by
# handfuls.

# unit P GEN:41:48
дМ ЩЊ Ол СВ АЃ МА Еи Цп Иі Зс Фъ вЛ Ча ЕФ СИ ЪГ ЃЌ Аб СИ ЪГ Л§ Дц дк
Иї ГЧ Ря ЁЃ Иї ГЧ жм ЮЇ Ья Еи ЕФ СИ ЪГ ЖМ Л§ Дц дк БО ГЧ Ря ЁЃ

# And he gathered up all the food of the seven years, which were in
# the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of
# the field, which was round about every city, laid he up in the same.

# unit P GEN:41:49
дМ ЩЊ Л§ аю Юх ЙШ Щѕ Жр ЃЌ Шч ЭЌ КЃ Бп ЕФ ЩГ ЃЌ Юо ЗЈ МЦ Ыу ЃЌ вђ ЮЊ
ЙШ ВЛ ПЩ ЪЄ Ъ§ ЁЃ

# And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he
# left numbering; for it was without number.

# unit P GEN:41:50
ЛФ Фъ ЮД ЕН вд ЧА ЃЌ АВ ГЧ ЕФ МР ЫО ВЈ Ьс ЗЧ Р­ ЕФ ХЎ Жљ бЧ Юї ФЩ Иј
дМ ЩЊ Щњ СЫ СН Иі Жљ зг ЁЃ

# And unto Joseph were born two sons before the years of famine came,
# which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

# unit P GEN:41:51
дМ ЩЊ Иј ГЄ зг Ц№ Ућ На Тъ ФУ Юї ЃЈ ОЭ ЪЧ ЪЙ жЎ Эќ СЫ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ
вђ ЮЊ Ыћ ЫЕ ЃЌ Щё ЪЙ Юв Эќ СЫ вЛ Ча ЕФ РЇ Пр КЭ Юв ИИ ЕФ ШЋ Мв ЁЃ

# And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said
# he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

# unit P GEN:41:52
Ыћ Иј ДЮ зг Ц№ Ућ На вд ЗЈ СЋ ЃЈ ОЭ ЪЧ ЪЙ жЎ В§ ЪЂ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ вђ
ЮЊ Ыћ ЫЕ ЃЌ Щё ЪЙ Юв дк Ъм Пр ЕФ Еи ЗН В§ ЪЂ ЁЃ

# And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me
# to be fruitful in the land of my affliction.

# unit P GEN:41:53
АЃ МА Еи ЕФ Цп Иі Зс Фъ вЛ Эъ ЃЌ

# And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt,
# were ended.

# unit P GEN:41:54
Цп Иі ЛФ Фъ ОЭ РД СЫ ЁЃ е§ Шч дМ ЩЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ Иї Еи ЖМ га МЂ ЛФ ЁЃ
ЮЉ ЖР АЃ МА ШЋ Еи га СИ ЪГ ЁЃ

# And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had
# said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt
# there was bread.

# unit P GEN:41:55
МА жС АЃ МА ШЋ Еи га СЫ МЂ ЛФ ЃЌ жк Уё Яђ ЗЈ РЯ АЇ Чѓ СИ ЪГ ЃЌ ЗЈ РЯ
Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Эљ дМ ЩЊ ФЧ Ря ШЅ ЃЌ ЗВ Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ
вЊ зї ЁЃ

# And when all the land of Egypt was famished, the people cried to
# Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto
# Joseph; what he saith to you, do.

# unit P GEN:41:56
ЕБ ЪБ МЂ ЛФ Бщ Тњ Ьь ЯТ ЃЌ дМ ЩЊ ПЊ СЫ Иї ДІ ЕФ Вж ЃЌ єа СИ Иј АЃ МА
ШЫ ЁЃ дк АЃ МА Еи МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЁЃ

# And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened
# all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine
# waxed sore in the land of Egypt.

# unit P GEN:41:57
Иї Еи ЕФ ШЫ ЖМ Эљ АЃ МА ШЅ ЃЌ ЕН дМ ЩЊ ФЧ Ря йс СИ ЃЌ вђ ЮЊ Ьь ЯТ ЕФ
МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЁЃ

# And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because
# that the famine was so sore in all lands.

## <a42>
# chapter 42 GEN:42
# unit P GEN:42:1
бХ Иї Мћ АЃ МА га СИ ЃЌ ОЭ Жд Жљ зг УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД БЫ ДЫ Йл
Эћ Фи ЃП

# Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his
# sons, Why do ye look one upon another?

# unit P GEN:42:2
Юв Ь§ Мћ АЃ МА га СИ ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд ЯТ ШЅ ЃЌ Дг ФЧ Ря ЮЊ Юв УЧ йс аЉ
РД ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ПЩ вд Дц Лю ЃЌ ВЛ жС гк ЫР ЁЃ

# And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get
# you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and
# not die.

# unit P GEN:42:3
гк ЪЧ ЃЌ дМ ЩЊ ЕФ ЪЎ Иі Ич Ич ЖМ ЯТ АЃ МА йс СИ ШЅ СЫ ЁЃ

# And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.

# unit P GEN:42:4
ЕЋ дМ ЩЊ ЕФ аж Ем Бу бХ Уѕ ЃЌ бХ Иї УЛ га Дђ ЗЂ Ыћ КЭ Ич Ич УЧ ЭЌ ШЅ
ЃЌ вђ ЮЊ бХ Иї ЫЕ ЃЌ Пж ХТ Ыћ дт КІ ЁЃ

# But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren;
# for he said, Lest peradventure mischief befall him.

# unit P GEN:42:5
РД йс СИ ЕФ ШЫ жа га вд ЩЋ Са ЕФ Жљ зг УЧ ЃЌ вђ ЮЊ хШ ФЯ Еи вВ га МЂ
ЛФ ЁЃ

# And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for
# the famine was in the land of Canaan.

# unit P GEN:42:6
ЕБ ЪБ жЮ Рэ АЃ МА Еи ЕФ ЪЧ дМ ЩЊ ЁЃ єа СИ Иј ФЧ Еи жк Уё ЕФ ОЭ ЪЧ Ыћ
ЁЃ дМ ЩЊ ЕФ Ич Ич УЧ РД СЫ ЃЌ СГ Зќ гк Еи ЃЌ Яђ Ыћ ЯТ Ан ЁЃ

# And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold
# to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed
# down themselves before him with their faces to the earth.

# unit P GEN:42:7
дМ ЩЊ ПД Мћ Ыћ Ич Ич УЧ ЃЌ ОЭ ШЯ ЕУ Ыћ УЧ ЃЌ ШД зА зї Щњ ШЫ ЃЌ Яђ Ыћ
УЧ ЫЕ аЉ бЯ Рї ЛА ЃЌ ЮЪ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Дг ФФ Ря РД ЁЃ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ
Юв УЧ Дг хШ ФЯ Еи РД йс СИ ЁЃ

# And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself
# strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto
# them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy
# food.

# unit P GEN:42:8
дМ ЩЊ ШЯ ЕУ Ыћ Ич Ич УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ШД ВЛ ШЯ ЕУ Ыћ ЁЃ

# And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

# unit P GEN:42:9
дМ ЩЊ Яы Ц№ Дг ЧА Ыљ зї ЕФ ФЧ СН Иі УЮ ЃЌ ОЭ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЪЧ
Мщ ЯИ ЃЌ РД Пњ ЬН ет Еи ЕФ ащ ЪЕ ЁЃ

# And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said
# unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are
# come.

# unit P GEN:42:10
Ыћ УЧ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ ВЛ ЪЧ ЕФ ЁЃ ЦЭ ШЫ УЧ ЪЧ йс СИ РД ЕФ ЁЃ

# And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy
# servants come.

# unit P GEN:42:11
Юв УЧ ЖМ ЪЧ вЛ Иі ШЫ ЕФ Жљ зг ЃЌ ЪЧ ГЯ ЪЕ ШЫ ЁЃ ЦЭ ШЫ УЧ ВЂ ВЛ ЪЧ Мщ
ЯИ ЁЃ

# We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no
# spies.

# unit P GEN:42:12
дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ ВЛ ШЛ ЃЌ Фу УЧ Би ЪЧ Пњ ЬН ет Еи ЕФ ащ ЪЕ РД ЕФ ЁЃ

# And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye
# are come.

# unit P GEN:42:13
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЦЭ ШЫ УЧ БО ЪЧ Ем аж ЪЎ Жў ШЫ ЃЌ ЪЧ хШ ФЯ Еи вЛ Иі ШЫ ЕФ
Жљ зг ЃЌ ЖЅ аЁ ЕФ Яж Нё дк Юв УЧ ЕФ ИИ Чз ФЧ Ря ЃЌ га вЛ Иі УЛ га СЫ
ЁЃ

# And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man
# in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with
# our father, and one is not.

# unit P GEN:42:14
дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв ВХ ЫЕ Фу УЧ ЪЧ Мщ ЯИ ЃЌ ет ЛА ЪЕ дк ВЛ Дэ ЁЃ

# And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying,
# Ye are spies:

# unit P GEN:42:15
Юв жИ зХ ЗЈ РЯ ЕФ ад Уќ Ц№ ЪФ ЃЌ Шє ЪЧ Фу УЧ ЕФ аЁ аж Ем ВЛ ЕН ет Ря
РД ЃЌ Фу УЧ ОЭ ВЛ ЕУ Гі ет Еи ЗН ЃЌ Дг ДЫ ОЭ ПЩ вд Аб Фу УЧ жЄ бщ Гі
РД СЫ ЁЃ

# Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go
# forth hence, except your youngest brother come hither.

# unit P GEN:42:16
аы вЊ Дђ ЗЂ Фу УЧ жа Мф вЛ Иі ШЫ ШЅ ЃЌ Аб Фу УЧ ЕФ аж Ем Дј РД ЁЃ жС
гк Фу УЧ ЃЌ ЖМ вЊ Чє дк ет Ря ЃЌ КУ жЄ бщ Фу УЧ ЕФ ЛА ец ВЛ ец ЃЌ Шє
ВЛ ец ЃЌ Юв жИ зХ ЗЈ РЯ ЕФ ад Уќ Ц№ ЪФ ЃЌ Фу УЧ вЛ ЖЈ ЪЧ Мщ ЯИ ЁЃ

# Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be
# kept in prison, that your words may be proved, whether there be any
# truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

# unit P GEN:42:17
гк ЪЧ дМ ЩЊ Аб Ыћ УЧ ЖМ ЯТ дк Мр Ря Ш§ Ьь ЁЃ

# And he put them all together into ward three days.

# unit P GEN:42:18
ЕН СЫ Ек Ш§ Ьь ЃЌ дМ ЩЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ ОД ЮЗ Щё ЕФ ЁЃ Фу УЧ ее
Юв ЕФ ЛА аа ОЭ ПЩ вд Дц Лю ЁЃ

# And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I
# fear God:

# unit P GEN:42:19
Фу УЧ Шч Йћ ЪЧ ГЯ ЪЕ ШЫ ЃЌ ПЩ вд Сє Фу УЧ жа Мф ЕФ вЛ Иі ШЫ Чє дк Мр
Ря ЃЌ ЕЋ Фу УЧ ПЩ вд Дј зХ СИ ЪГ Ли ШЅ ЃЌ ОШ Фу УЧ Мв Ря ЕФ МЂ ЛФ ЁЃ

# If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of
# your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

# unit P GEN:42:20
Аб Фу УЧ ЕФ аЁ аж Ем Дј ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ Шч ДЫ ЃЌ Фу УЧ ЕФ ЛА Бу га
жЄ Он ЃЌ Фу УЧ вВ ВЛ жС гк ЫР ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ее бљ Жј аа ЁЃ

# But bring your youngest brother unto me; so shall your words be
# verified, and ye shall not die. And they did so.

# unit P GEN:42:21
Ыћ УЧ БЫ ДЫ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ дк аж Ем Щэ ЩЯ ЪЕ дк га зя ЁЃ Ыћ АЇ Чѓ Юв УЧ
ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Юв УЧ Мћ Ыћ аФ Ря ЕФ Гю Пр ЃЌ ШД ВЛ ПЯ Ь§ ЃЌ Ыљ вд ет ГЁ
Пр Фб Сй ЕН Юв УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And they said one to another, We are verily guilty concerning our
# brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought
# us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

# unit P GEN:42:22
Сї Бу ЫЕ ЃЌ Юв Цё ВЛ ЪЧ Жд Фу УЧ ЫЕ Й§ ЃЌ ВЛ ПЩ ЩЫ КІ ФЧ КЂ зг Т№ ЃП
жЛ ЪЧ Фу УЧ ВЛ ПЯ Ь§ ЃЌ Ыљ вд Сї Ыћ бЊ ЕФ зя Яђ Юв УЧ зЗ Ьж ЁЃ

# And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do
# not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold,
# also his blood is required.

# unit P GEN:42:23
Ыћ УЧ ВЛ жЊ ЕР дМ ЩЊ Ь§ ЕУ Гі РД ЃЌ вђ ЮЊ дк Ыћ УЧ жа Мф гУ ЭЈ ЪТ ДЋ
ЛА ЁЃ

# And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto
# them by an interpreter.

# unit P GEN:42:24
дМ ЩЊ зЊ Щэ ЭЫ ШЅ ЃЌ По СЫ вЛ ГЁ ЃЌ гж Ли РД Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЛА ЃЌ ОЭ Дг
Ыћ УЧ жа Мф Ьє Гі Юї Ух РД ЃЌ дк Ыћ УЧ бл ЧА Аб Ыћ РІ Аѓ ЁЃ

# And he turned himself about from them, and wept; and returned to
# them again, and communed with them, and took from them Simeon, and
# bound him before their eyes.

# unit P GEN:42:25
дМ ЩЊ Зд ИР ШЫ Аб СИ ЪГ зА Тњ Ыћ УЧ ЕФ Цї Оп ЃЌ Аб Иї ШЫ ЕФ вј зг Йщ
ЛЙ дк Иї ШЫ ЕФ Пк Дќ Ря ЃЌ гж Иј Ыћ УЧ ТЗ ЩЯ гУ ЕФ ЪГ Юя ЃЌ ШЫ ОЭ ее
Ыћ ЕФ ЛА Аь СЫ ЁЃ

# Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore
# every man's money into his sack, and to give them provision for the
# way: and thus did he unto them.

# unit P GEN:42:26
Ыћ УЧ ОЭ Аб СИ ЪГ Эд дк ТП ЩЯ ЃЌ Ры ПЊ ФЧ Ря ШЅ СЫ ЁЃ

# And they laded their asses with the corn, and departed thence.

# unit P GEN:42:27
ЕН СЫ зЁ Ыо ЕФ Еи ЗН ЃЌ Ыћ УЧ жа Мф га вЛ Иі ШЫ Дђ ПЊ Пк Дќ ЃЌ вЊ ФУ
СЯ ЮЙ ТП ЃЌ ВХ ПД Мћ зд МК ЕФ вј зг Шд дк Пк Дќ Ря ЃЌ

# And as one of them opened his sack to give his ass provender in the
# inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

# unit P GEN:42:28
ОЭ Жд Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ вј зг Йщ ЛЙ СЫ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Шд дк Юв Пк Дќ
Ря ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ Ьс аФ Еѕ ЕЈ ЃЌ еН еН ОЄ ОЄ Еи БЫ ДЫ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Щё Яђ
Юв УЧ зї ЪВ УД Фи ЃП

# And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is
# even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid,
# saying one to another, What is this that God hath done unto us?

# unit P GEN:42:29
Ыћ УЧ РД ЕН хШ ФЯ Еи ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз бХ Иї ФЧ Ря ЃЌ НЋ Ыљ дт гі ЕФ
ЪТ ЖМ Иц Ып Ыћ ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and
# told him all that befell unto them; saying,

# unit P GEN:42:30
ФЧ Еи ЕФ жї Жд Юв УЧ ЫЕ бЯ Рї ЕФ ЛА ЃЌ Аб Юв УЧ ЕБ зї Пњ ЬН ФЧ Еи ЕФ
Мщ ЯИ ЁЃ

# The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took
# us for spies of the country.

# unit P GEN:42:31
Юв УЧ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЪЧ ГЯ ЪЕ ШЫ ЃЌ ВЂ ВЛ ЪЧ Мщ ЯИ ЁЃ

# And we said unto him, We are true men; we are no spies:

# unit P GEN:42:32
Юв УЧ БО ЪЧ Ем аж ЪЎ Жў ШЫ ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ Иі ИИ Чз ЕФ Жљ зг ЃЌ га вЛ Иі
УЛ га СЫ ЃЌ ЖЅ аЁ ЕФ Шч Нё ЭЌ Юв УЧ ЕФ ИИ Чз дк хШ ФЯ Еи ЁЃ

# We be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the
# youngest is this day with our father in the land of Canaan.

# unit P GEN:42:33
ФЧ Еи ЕФ жї Жд Юв УЧ ЫЕ ЃЌ Шє вЊ Юв жЊ ЕР Фу УЧ ЪЧ ГЯ ЪЕ ШЫ ЃЌ ПЩ вд
Сє ЯТ Фу УЧ жа Мф ЕФ вЛ Иі ШЫ дк Юв ет Ря ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд Дј зХ СИ ЪГ
Ли ШЅ ЃЌ ОШ Фу УЧ Мв Ря ЕФ МЂ ЛФ ЁЃ

# And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I
# know that ye are true men; leave one of your brethren here with me,
# and take food for the famine of your households, and be gone:

# unit P GEN:42:34
Аб Фу УЧ ЕФ аЁ аж Ем Дј ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ Юв Бу жЊ ЕР Фу УЧ ВЛ ЪЧ Мщ
ЯИ ЃЌ ФЫ ЪЧ ГЯ ЪЕ ШЫ ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв ОЭ Аб Фу УЧ ЕФ Ем аж НЛ Иј Фу УЧ
ЃЌ Фу УЧ вВ ПЩ вд дк ет Еи зї Тђ Тє ЁЃ

# And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye
# are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your
# brother, and ye shall traffick in the land.

# unit P GEN:42:35
Кѓ РД Ыћ УЧ ЕЙ Пк Дќ ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Иї ШЫ ЕФ вј Аќ ЖМ дк Пк Дќ Ря ЁЃ Ыћ
УЧ КЭ ИИ Чз ПД Мћ вј Аќ ОЭ ЖМ КІ ХТ ЁЃ

# And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every
# man's bundle of money was in his sack: and when both they and their
# father saw the bundles of money, they were afraid.

# unit P GEN:42:36
Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз бХ Иї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЪЙ Юв ЩЅ ЪЇ Юв ЕФ Жљ зг ЃЌ
дМ ЩЊ УЛ га СЫ ЃЌ Юї Ух вВ УЛ га СЫ ЃЌ Фу УЧ гж вЊ НЋ Бу бХ Уѕ Дј ШЅ
ЁЃ ет аЉ ЪТ ЖМ Йщ ЕН Юв Щэ ЩЯ СЫ ЁЃ

# And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my
# children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take
# Benjamin away: all these things are against me.

# unit P GEN:42:37
Сї Бу Жд Ыћ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ Юв Шє ВЛ Дј Ыћ Ли РД НЛ Иј Фу ЃЌ Фу ПЩ вд ЩБ
Юв ЕФ СН Иі Жљ зг ЁЃ жЛ Йм Аб Ыћ НЛ дк Юв Ъж Ря ЃЌ Юв Би Дј Ыћ Ли РД
НЛ Иј Фу ЁЃ

# And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I
# bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring
# him to thee again.

# unit P GEN:42:38
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ Жљ зг ВЛ ПЩ гы Фу УЧ вЛ ЭЌ ЯТ ШЅ ЁЃ Ыћ Ич Ич ЫР СЫ
ЃЌ жЛ ЪЃ ЯТ Ыћ ЃЌ Ыћ Шє дк Фу УЧ Ыљ аа ЕФ ТЗ ЩЯ дт КІ ЃЌ ФЧ Бу ЪЧ Фу
УЧ ЪЙ Юв Аз ЗЂ Вд Вд ЃЌ БЏ БЏ Вв Вв Еи ЯТ вѕ Мф ШЅ СЫ ЁЃ

# And he said, My son shall not go down with you; for his brother is
# dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the
# which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to
# the grave.

## <a43>
# chapter 43 GEN:43
# unit P GEN:43:1
ФЧ Еи ЕФ МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЁЃ

# And the famine was sore in the land.

# unit P GEN:43:2
Ыћ УЧ Дг АЃ МА Дј РД ЕФ СИ ЪГ Гд ОЁ СЫ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз ОЭ Жд Ыћ УЧ
ЫЕ ЃЌ Фу УЧ дй ШЅ Иј Юв йс аЉ СИ РД ЁЃ

# And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had
# brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us
# a little food.

# unit P GEN:43:3
гЬ Дѓ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ФЧ ШЫ зЛ зЛ Еи кО Ны Юв УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕФ аж Ем Шє
ВЛ гы Фу УЧ ЭЌ РД ЃЌ Фу УЧ ОЭ ВЛ ЕУ Мћ Юв ЕФ Уц ЁЃ

# And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto
# us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with
# you.

# unit P GEN:43:4
Фу Шє Дђ ЗЂ Юв УЧ ЕФ аж Ем гы Юв УЧ ЭЌ ШЅ ЃЌ Юв УЧ ОЭ ЯТ ШЅ Иј Фу йс
СИ ЁЃ

# If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee
# food:

# unit P GEN:43:5
Фу Шє ВЛ Дђ ЗЂ Ыћ ШЅ ЃЌ Юв УЧ ОЭ ВЛ ЯТ ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ ШЫ Жд Юв УЧ ЫЕ
ЃЌ Фу УЧ ЕФ аж Ем Шє ВЛ гы Фу УЧ ЭЌ РД ЃЌ Фу УЧ ОЭ ВЛ ЕУ Мћ Юв ЕФ Уц
ЁЃ

# But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said
# unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

# unit P GEN:43:6
вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД ет бљ КІ Юв ЃЌ Иц Ып ФЧ ШЫ Фу УЧ ЛЙ га
аж Ем Фи ЃП

# And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the
# man whether ye had yet a brother?

# unit P GEN:43:7
Ыћ УЧ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ ФЧ ШЫ Яъ ЯИ ЮЪ ЕН Юв УЧ КЭ Юв УЧ ЕФ Чз Ъє ЃЌ ЫЕ ЃЌ
Фу УЧ ЕФ ИИ Чз ЛЙ дк Т№ ЃП Фу УЧ ЛЙ га аж Ем Т№ ЃП Юв УЧ ОЭ АД зХ Ыћ
Ыљ ЮЪ ЕФ Иц Ып Ыћ ЃЌ бЩ Фм жЊ ЕР Ыћ вЊ ЫЕ ЃЌ Би аы Аб Фу УЧ ЕФ аж Ем
Дј ЯТ РД Фи ЃП

# And they said, The man asked us straitly of our state, and of our
# kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother?
# and we told him according to the tenor of these words: could we
# certainly know that he would say, Bring your brother down?

# unit P GEN:43:8
гЬ Дѓ гж Жд Ыћ ИИ Чз вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Фу Дђ ЗЂ ЭЏ зг гы Юв ЭЌ ШЅ ЃЌ Юв
УЧ ОЭ Ц№ Щэ ЯТ ШЅ ЃЌ КУ На Юв УЧ КЭ Фу ЃЌ ВЂ Юв УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ
ЖМ ЕУ Дц Лю ЃЌ ВЛ жС гк ЫР ЁЃ

# And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we
# will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou,
# and also our little ones.

# unit P GEN:43:9
Юв ЮЊ Ыћ зї БЃ ЁЃ Фу ПЩ вд Дг Юв Ъж жа зЗ Ьж ЃЌ Юв Шє ВЛ Дј Ыћ Ли РД
НЛ дк Фу Уц ЧА ЃЌ Юв Чщ дИ гР дЖ ЕЃ зя ЁЃ

# I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I
# bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear
# the blame for ever:

# unit P GEN:43:10
Юв УЧ Шє УЛ га ЕЂ Ищ ЃЌ Шч Нё Ек Жў ДЮ ЖМ Ли РД СЫ ЁЃ

# For except we had lingered, surely now we had returned this second
# time.

# unit P GEN:43:11
Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Шє Би аы Шч ДЫ ЃЌ Фу УЧ ОЭ ЕБ ет бљ аа
ЃЌ ПЩ вд НЋ ет Еи ЭС Вњ жа зю КУ ЕФ Шщ Яу ЃЌ Зф Ул ЃЌ Яу СЯ ЃЌ УЛ вЉ
ЃЌ щМ зг ЃЌ аг ШЪ ЖМ ШЁ вЛ Еу ЃЌ Ъе дк Цї Оп Ря ЃЌ Дј ЯТ ШЅ ЫЭ Иј ФЧ
ШЫ зї Рё Юя ЃЌ

# And their father Israel said unto them, If it must be so now, do
# this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry
# down the man a present, a little balm, and a little honey, spices,
# and myrrh, nuts, and almonds:

# unit P GEN:43:12
гж вЊ Ъж Ря Мг БЖ Еи Дј вј зг ЃЌ ВЂ НЋ Йщ ЛЙ дк Фу УЧ Пк Дќ Фк ЕФ вј
зг Шд Дј дк Ъж Ря ЁЃ ФЧ Лђ еп ЪЧ Дэ СЫ ЁЃ

# And take double money in your hand; and the money that was brought
# again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand;
# peradventure it was an oversight:

# unit P GEN:43:13
вВ Дј зХ Фу УЧ ЕФ аж Ем ЃЌ Ц№ Щэ ШЅ Мћ ФЧ ШЫ ЁЃ

# Take also your brother, and arise, go again unto the man:

# unit P GEN:43:14
ЕЋ дИ ШЋ Фм ЕФ Щё ЪЙ Фу УЧ дк ФЧ ШЫ Уц ЧА УЩ СЏ Уѕ ЃЌ ЪЭ ЗХ Фу УЧ ЕФ
ФЧ Ем аж КЭ Бу бХ Уѕ Ли РД ЁЃ Юв Шє ЩЅ СЫ Жљ зг ЃЌ ОЭ ЩЅ СЫ АЩ ЁЃ

# And God Almighty give you mercy before the man, that he may send
# away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my
# children, I am bereaved.

# unit P GEN:43:15
гк ЪЧ ЃЌ Ыћ УЧ ФУ зХ ФЧ Рё Юя ЃЌ гж Ъж Ря Мг БЖ Еи Дј вј зг ЃЌ ВЂ Чв
Дј зХ Бу бХ Уѕ ЃЌ Ц№ Щэ ЯТ ЕН АЃ МА ЃЌ еО дк дМ ЩЊ Уц ЧА ЁЃ

# And the men took that present, and they took double money in their
# hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood
# before Joseph.

# unit P GEN:43:16
дМ ЩЊ Мћ Бу бХ Уѕ КЭ Ыћ УЧ ЭЌ РД ЃЌ ОЭ Жд Мв дз ЫЕ ЃЌ НЋ ет аЉ ШЫ Сь
ЕН Юн Ря ЁЃ вЊ дз ЩБ Щќ аѓ ЃЌ дЄ БИ ѓл ЯЏ ЃЌ вђ ЮЊ ЩЮ Юч ет аЉ ШЫ ЭЌ
Юв Гд ЗЙ ЁЃ

# And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his
# house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men
# shall dine with me at noon.

# unit P GEN:43:17
Мв дз ОЭ зё зХ дМ ЩЊ ЕФ Уќ ШЅ аа ЃЌ Сь Ыћ УЧ Нј дМ ЩЊ ЕФ Юн Ря ЁЃ

# And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into
# Joseph's house.

# unit P GEN:43:18
Ыћ УЧ вђ ЮЊ БЛ Сь ЕН дМ ЩЊ ЕФ Юн Ря ЃЌ ОЭ КІ ХТ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Сь Юв УЧ ЕН
ет Ря РД ЃЌ Би ЪЧ вђ ЮЊ ЭЗ ДЮ Йщ ЛЙ дк Юв УЧ Пк Дќ Ря ЕФ вј зг ЃЌ ев
Юв УЧ ЕФ Дэ Зь ЃЌ ЯТ Ъж КІ Юв УЧ ЃЌ ЧП ШЁ Юв УЧ ЮЊ ХЋ ЦЭ ЃЌ ЧР Жс Юв
УЧ ЕФ ТП ЁЃ

# And the men were afraid, because they were brought into Joseph's
# house; and they said, Because of the money that was returned in our
# sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion
# against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our
# asses.

# unit P GEN:43:19
Ыћ УЧ ОЭ АЄ Нј дМ ЩЊ ЕФ Мв дз ЃЌ дк Юн УХ Пк КЭ Ыћ ЫЕ ЛА ЃЌ

# And they came near to the steward of Joseph's house, and they
# communed with him at the door of the house,

# unit P GEN:43:20
ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ Юв УЧ ЭЗ ДЮ ЯТ РД ЪЕ дк ЪЧ вЊ йс СИ ЁЃ

# And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

# unit P GEN:43:21
Кѓ РД ЕН СЫ зЁ Ыо ЕФ Еи ЗН ЃЌ Юв УЧ Дђ ПЊ Пк Дќ ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Иї ШЫ ЕФ
вј зг ЃЌ Зж СП зу Ъ§ ЃЌ Шд дк Иї ШЫ ЕФ Пк Дќ Фк ЃЌ Яж дк Юв УЧ Ъж Ря
гж Дј Ли РД СЫ ЁЃ

# And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our
# sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack,
# our money in full weight: and we have brought it again in our hand.

# unit P GEN:43:22
Сэ Эт гж Дј ЯТ вј зг РД йс СИ ЁЃ ВЛ жЊ ЕР ЯШ ЧА Ы­ Аб вј зг ЗХ дк Юв
УЧ ЕФ Пк Дќ Ря ЁЃ

# And other money have we brought down in our hands to buy food: we
# cannot tell who put our money in our sacks.

# unit P GEN:43:23
Мв дз ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд ЗХ аФ ЃЌ ВЛ вЊ КІ ХТ ЃЌ ЪЧ Фу УЧ ЕФ Щё КЭ Фу
УЧ ИИ Чз ЕФ Щё ДЭ Иј Фу УЧ ВЦ БІ дк Фу УЧ ЕФ Пк Дќ Ря ЁЃ Фу УЧ ЕФ вј
зг ЃЌ Юв дч вб Ъе СЫ ЁЃ Ыћ ОЭ Аб Юї Ух Дј Гі РД ЃЌ НЛ Иј Ыћ УЧ ЁЃ

# And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of
# your father, hath given you treasure in your sacks: I had your
# money. And he brought Simeon out unto them.

# unit P GEN:43:24
Мв дз ОЭ Сь Ыћ УЧ Нј дМ ЩЊ ЕФ Юн Ря ЃЌ Иј Ыћ УЧ ЫЎ ЯД НХ ЃЌ гж Иј Ыћ
УЧ Вн СЯ ЮЙ ТП ЁЃ

# And the man brought the men into Joseph's house, and gave them
# water, and they washed their feet; and he gave their asses
# provender.

# unit P GEN:43:25
Ыћ УЧ ОЭ дЄ БИ ФЧ Рё Юя ЃЌ ЕШ Кђ дМ ЩЊ ЩЮ Юч РД ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ Ь§ Мћ
вЊ дк ФЧ Ря Гд ЗЙ ЁЃ

# And they made ready the present against Joseph came at noon: for
# they heard that they should eat bread there.

# unit P GEN:43:26
дМ ЩЊ РД ЕН Мв Ря ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Аб Ъж жа ЕФ Рё Юя ФУ Нј Юн ШЅ Иј Ыћ ЃЌ
гж ИЉ Зќ дк Еи ЃЌ Яђ Ыћ ЯТ Ан ЁЃ

# And when Joseph came home, they brought him the present which was in
# their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

# unit P GEN:43:27
дМ ЩЊ ЮЪ Ыћ УЧ КУ ЃЌ гж ЮЪ ЃЌ Фу УЧ ЕФ ИИ Чз ОЭ ЪЧ Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ФЧ
РЯ ШЫ Мв ЦН АВ Т№ ЃП Ыћ ЛЙ дк Т№ ЃП

# And he asked them of their welfare, and said, Is your father well,
# the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

# unit P GEN:43:28
Ыћ УЧ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ Фу ЦЭ ШЫ Юв УЧ ЕФ ИИ Чз ЦН АВ ЁЃ Ыћ ЛЙ дк ЁЃ гк ЪЧ
Ыћ УЧ ЕЭ ЭЗ ЯТ Ан ЁЃ

# And they answered, Thy servant our father is in good health, he is
# yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

# unit P GEN:43:29
дМ ЩЊ Ой ФП ПД Мћ Ыћ ЭЌ ФИ ЕФ аж Ем Бу бХ Уѕ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Яђ Юв
Ыљ ЫЕ ФЧ ЖЅ аЁ ЕФ аж Ем ОЭ ЪЧ ет ЮЛ Т№ ЃП гж ЫЕ ЃЌ аЁ Жљ АЂ ЃЌ дИ Щё
ДЭ Жї Иј Фу ЁЃ

# And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his
# mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye
# spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

# unit P GEN:43:30
дМ ЩЊ АЎ Ем жЎ Чщ ЗЂ ЖЏ ЃЌ ОЭ МБ УІ бА ев ПЩ По жЎ Еи ЃЌ Нј Шы зд МК
ЕФ Юн Ря ЃЌ По СЫ вЛ ГЁ ЁЃ

# And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother:
# and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and
# wept there.

# unit P GEN:43:31
Ыћ ЯД СЫ СГ Гі РД ЃЌ Уу ЧП вў ШЬ ЃЌ Зд ИР ШЫ Ак ЗЙ ЁЃ

# And he washed his face, and went out, and refrained himself, and
# said, Set on bread.

# unit P GEN:43:32
Ыћ УЧ ОЭ ЮЊ дМ ЩЊ ЕЅ Ак СЫ вЛ ЯЏ ЃЌ ЮЊ ФЧ аЉ ШЫ гж Ак СЫ вЛ ЯЏ ЃЌ вВ
ЮЊ КЭ дМ ЩЊ ЭЌ Гд ЗЙ ЕФ АЃ МА ШЫ Сэ Ак СЫ вЛ ЯЏ ЃЌ вђ ЮЊ АЃ МА ШЫ ВЛ
ПЩ КЭ ЯЃ ВЎ РД ШЫ вЛ ЭЌ Гд ЗЙ ЁЃ ФЧ д­ ЪЧ АЃ МА ШЫ Ыљ бс Жё ЕФ ЁЃ

# And they set on for him by himself, and for them by themselves, and
# for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because
# the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an
# abomination unto the Egyptians.

# unit P GEN:43:33
дМ ЩЊ ЪЙ жк Ем аж дк Ыћ Уц ЧА ХХ Са зј ЯЏ ЃЌ ЖМ АД зХ ГЄ гз ЕФ ДЮ ађ
ЃЌ жк Ем аж ОЭ БЫ ДЫ Вя вь ЁЃ

# And they sat before him, the firstborn according to his birthright,
# and the youngest according to his youth: and the men marvelled one
# at another.

# unit P GEN:43:34
дМ ЩЊ Аб Ыћ Уц ЧА ЕФ ЪГ Юя Зж Гі РД ЃЌ ЫЭ Иј Ыћ УЧ ЁЃ ЕЋ Бу бХ Уѕ Ыљ
ЕУ ЕФ БШ Б№ ШЫ Жр Юх БЖ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ вћ ОЦ ЃЌ КЭ дМ ЩЊ вЛ ЭЌ бч Рж ЁЃ

# And he took and sent messes unto them from before him: but
# Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they
# drank, and were merry with him.

## <a44>
# chapter 44 GEN:44
# unit P GEN:44:1
дМ ЩЊ Зд ИР Мв дз ЫЕ ЃЌ Аб СИ ЪГ зА Тњ ет аЉ ШЫ ЕФ Пк Дќ ЃЌ ОЁ зХ Ыћ
УЧ ЕФ ТП Ыљ Фм Эд ЕФ ЃЌ гж Аб Иї ШЫ ЕФ вј зг ЗХ дк Иї ШЫ ЕФ Пк Дќ Ря
ЃЌ

# And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's
# sacks with food, as much as they can carry, and put every man's
# money in his sack's mouth.

# unit P GEN:44:2
ВЂ НЋ Юв ЕФ вј Б­ КЭ ФЧ Щй Фъ ШЫ йс СИ ЕФ вј зг вЛ ЭЌ зА дк Ыћ ЕФ Пк
Дќ Ря ЁЃ Мв дз ОЭ ее дМ ЩЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА аа СЫ ЁЃ

# And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest,
# and his corn money. And he did according to the word that Joseph had
# spoken.

# unit P GEN:44:3
Ьь вЛ СС ОЭ Дђ ЗЂ ФЧ аЉ ШЫ Дј зХ ТП зп СЫ ЁЃ

# As soon as the morning was light, the men were sent away, they and
# their asses.

# unit P GEN:44:4
Ыћ УЧ Гі ГЧ зп СЫ ВЛ дЖ ЃЌ дМ ЩЊ Жд Мв дз ЫЕ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ зЗ ФЧ аЉ ШЫ
ШЅ ЃЌ зЗ ЩЯ СЫ ОЭ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД вд Жё БЈ ЩЦ Фи ЃП

# And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph
# said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost
# overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for
# good?

# unit P GEN:44:5
ет ВЛ ЪЧ Юв жї ШЫ вћ ОЦ ЕФ Б­ Т№ ЃП Цё ВЛ ЪЧ Ыћ еМ ВЗ гУ ЕФ Т№ ЃП Фу
УЧ ет бљ аа ЪЧ зї Жё СЫ ЁЃ

# Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he
# divineth? ye have done evil in so doing.

# unit P GEN:44:6
Мв дз зЗ ЩЯ Ыћ УЧ ЃЌ НЋ ет аЉ ЛА Жд Ыћ УЧ ЫЕ СЫ ЁЃ

# And he overtook them, and he spake unto them these same words.

# unit P GEN:44:7
Ыћ УЧ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ Юв жї ЮЊ ЪВ УД ЫЕ ет бљ ЕФ ЛА Фи ЃП Фу ЦЭ ШЫ ЖЯ ВЛ
Фм зї ет бљ ЕФ ЪТ ЁЃ

# And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God
# forbid that thy servants should do according to this thing:

# unit P GEN:44:8
Фу ПД ЃЌ Юв УЧ Дг ЧА дк Пк Дќ Ря Ыљ Мћ ЕФ вј зг ЃЌ Ща Чв Дг хШ ФЯ Еи
Дј РД ЛЙ Фу ЃЌ Юв УЧ дѕ Фм Дг Фу жї ШЫ Мв Ря ЭЕ Чд Н№ вј Фи ЃП

# Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought
# again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal
# out of thy lord's house silver or gold?

# unit P GEN:44:9
Фу ЦЭ ШЫ жа Юо Тл дк Ы­ ФЧ Ря Ыб Гі РД ЃЌ ОЭ На Ыћ ЫР ЃЌ Юв УЧ вВ зї
Юв жї ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ

# With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and
# we also will be my lord's bondmen.

# unit P GEN:44:10
Мв дз ЫЕ ЃЌ Яж дк ОЭ ее Фу УЧ ЕФ ЛА аа АЩ ЁЃ дк Ы­ ФЧ Ря Ыб Гі РД ЃЌ
Ы­ ОЭ зї Юв ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ Цф гр ЕФ ЖМ УЛ га зя ЁЃ

# And he said, Now also let it be according unto your words: he with
# whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

# unit P GEN:44:11
гк ЪЧ Ыћ УЧ Иї ШЫ МБ УІ Аб Пк Дќ аЖ дк Еи ЯТ ЃЌ Иї ШЫ Дђ ПЊ Пк Дќ ЁЃ

# Then they speedily took down every man his sack to the ground, and
# opened every man his sack.

# unit P GEN:44:12
Мв дз ОЭ Ыб Вщ ЃЌ Дг Фъ ГЄ ЕФ Ц№ ЕН Фъ гз ЕФ ЮЊ жЙ ЃЌ ФЧ Б­ ОЙ дк Бу
бХ Уѕ ЕФ Пк Дќ Ря Ыб Гі РД ЁЃ

# And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest:
# and the cup was found in Benjamin's sack.

# unit P GEN:44:13
Ыћ УЧ ОЭ ЫК Сб вТ Зў ЃЌ Иї ШЫ Аб Эд зг ЬЇ дк ТП ЩЯ ЃЌ Ли ГЧ ШЅ СЫ ЁЃ

# Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and
# returned to the city.

# unit P GEN:44:14
гЬ Дѓ КЭ Ыћ Ем аж УЧ РД ЕН дМ ЩЊ ЕФ Юн жа ЃЌ дМ ЩЊ ЛЙ дк ФЧ Ря ЃЌ Ыћ
УЧ ОЭ дк Ыћ Уц ЧА ИЉ Зќ гк Еи ЁЃ

# And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet
# there: and they fell before him on the ground.

# unit P GEN:44:15
дМ ЩЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Фу УЧ Цё ВЛ жЊ Яё
Юв ет бљ ЕФ ШЫ Би Фм еМ ВЗ Т№ ЃП

# And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot
# ye not that such a man as I can certainly divine?

# unit P GEN:44:16
гЬ Дѓ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Жд Юв жї ЫЕ ЪВ УД Фи ЃП ЛЙ га ЪВ УД ЛА ПЩ ЫЕ Фи ЃП
Юв УЧ дѕ Фм зд МК Бэ Аз Гі РД Фи ЃП Щё вб О­ Вщ Гі ЦЭ ШЫ ЕФ зя Фѕ СЫ
ЁЃ Юв УЧ гы ФЧ дк Ыћ Ъж жа Ыб Гі Б­ РД ЕФ ЖМ ЪЧ Юв жї ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ

# And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak?
# or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of
# thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he
# also with whom the cup is found.

# unit P GEN:44:17
дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв ЖЯ ВЛ Фм ет бљ аа ЁЃ дк Ы­ ЕФ Ъж жа Ыб Гі Б­ РД ЃЌ Ы­
ОЭ зї Юв ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ жС гк Фу УЧ ЃЌ ПЩ вд ЦН ЦН АВ АВ Еи ЩЯ Фу УЧ ИИ
Чз ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose
# hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get
# you up in peace unto your father.

# unit P GEN:44:18
гЬ Дѓ АЄ Нќ Ыћ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ Чѓ Фу Шн ЦЭ ШЫ ЫЕ вЛ Оф ЛА Иј Юв
жї Ь§ ЃЌ ВЛ вЊ Яђ ЦЭ ШЫ ЗЂ Св Х­ ЃЌ вђ ЮЊ Фу Шч ЭЌ ЗЈ РЯ вЛ бљ ЁЃ

# Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy
# servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not
# thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

# unit P GEN:44:19
Юв жї дј ЮЪ ЦЭ ШЫ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ га ИИ Чз га аж Ем УЛ га ЁЃ

# My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

# unit P GEN:44:20
Юв УЧ Жд Юв жї ЫЕ ЃЌ Юв УЧ га ИИ Чз ЃЌ вб О­ Фъ РЯ ЃЌ ЛЙ га Ыћ РЯ Фъ
Ыљ Щњ ЕФ вЛ Иі аЁ КЂ зг ЁЃ Ыћ Ич Ич ЫР СЫ ЃЌ Ыћ ФИ Чз жЛ ЦВ ЯТ Ыћ вЛ
ШЫ ЃЌ Ыћ ИИ Чз Ьл АЎ Ыћ ЁЃ

# And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child
# of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone
# is left of his mother, and his father loveth him.

# unit P GEN:44:21
Фу Жд ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ Аб Ыћ Дј ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ На Юв Чз бл ПД ПД Ыћ ЁЃ

# And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I
# may set mine eyes upon him.

# unit P GEN:44:22
Юв УЧ Жд Юв жї ЫЕ ЃЌ ЭЏ зг ВЛ Фм Ры ПЊ Ыћ ИИ Чз ЃЌ Шє ЪЧ Ры ПЊ ЃЌ Ыћ
ИИ Чз Би ЫР ЁЃ

# And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he
# should leave his father, his father would die.

# unit P GEN:44:23
Фу Жд ЦЭ ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕФ аЁ аж Ем Шє ВЛ гы Фу УЧ вЛ ЭЌ ЯТ РД ЃЌ Фу
УЧ ОЭ ВЛ ЕУ дй Мћ Юв ЕФ Уц ЁЃ

# And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come
# down with you, ye shall see my face no more.

# unit P GEN:44:24
Юв УЧ ЩЯ ЕН Фу ЦЭ ШЫ Юв УЧ ИИ Чз ФЧ Ря ЃЌ ОЭ Аб Юв жї ЕФ ЛА Иц Ып СЫ
Ыћ ЁЃ

# And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we
# told him the words of my lord.

# unit P GEN:44:25
Юв УЧ ЕФ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ Фу УЧ дй ШЅ Иј Юв йс аЉ СИ РД ЁЃ

# And our father said, Go again, and buy us a little food.

# unit P GEN:44:26
Юв УЧ ОЭ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Фм ЯТ ШЅ ЁЃ Юв УЧ ЕФ аЁ аж Ем Шє КЭ Юв УЧ ЭЌ
Эљ ЃЌ Юв УЧ ОЭ ПЩ вд ЯТ ШЅ ЁЃ вђ ЮЊ ЃЌ аЁ аж Ем Шє ВЛ гы Юв УЧ ЭЌ Эљ
ЃЌ Юв УЧ Би ВЛ ЕУ Мћ ФЧ ШЫ ЕФ Уц ЁЃ

# And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us,
# then will we go down: for we may not see the man's face, except our
# youngest brother be with us.

# unit P GEN:44:27
Фу ЦЭ ШЫ Юв ИИ Чз Жд Юв УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ жЊ ЕР Юв ЕФ Цо зг Иј Юв Щњ СЫ
СН Иі Жљ зг ЁЃ

# And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me
# two sons:

# unit P GEN:44:28
вЛ Иі Ры ПЊ Юв Гі ШЅ СЫ ЁЃ Юв ЫЕ Ыћ Би ЪЧ БЛ ЫК Ыщ СЫ ЃЌ жБ ЕН Шч Нё
Юв вВ УЛ га Мћ Ыћ ЁЃ

# And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in
# pieces; and I saw him not since:

# unit P GEN:44:29
Яж дк Фу УЧ гж вЊ Аб ет Иі Дј ШЅ Ры ПЊ Юв ЃЌ ЬШ Шє Ыћ дт КІ ЃЌ ФЧ Бу
ЪЧ Фу УЧ ЪЙ Юв Аз ЗЂ Вд Вд ЃЌ БЏ БЏ Вв Вв Еи ЯТ вѕ Мф ШЅ СЫ ЁЃ

# And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall
# bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

# unit P GEN:44:30
Юв ИИ Чз ЕФ Уќ гы ет ЭЏ зг ЕФ Уќ Яр СЌ ЁЃ Шч Нё Юв Ли ЕН Фу ЦЭ ШЫ Юв
ИИ Чз ФЧ Ря ЃЌ Шє УЛ га ЭЏ зг гы Юв УЧ ЭЌ дк ЃЌ

# Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be
# not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

# unit P GEN:44:31
Юв УЧ ЕФ ИИ Чз Мћ УЛ га ЭЏ зг ЃЌ Ыћ ОЭ Би ЫР ЁЃ ет Бу ЪЧ Юв УЧ ЪЙ Фу
ЦЭ ШЫ Юв УЧ ЕФ ИИ Чз Аз ЗЂ Вд Вд ЃЌ БЏ БЏ Вв Вв Еи ЯТ вѕ Мф ШЅ СЫ ЁЃ

# It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us,
# that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs
# of thy servant our father with sorrow to the grave.

# unit P GEN:44:32
вђ ЮЊ ЦЭ ШЫ дј Яђ Юв ИИ Чз ЮЊ ет ЭЏ зг зї БЃ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв Шє ВЛ Дј Ыћ
Ли РД НЛ Иј ИИ Чз ЃЌ Юв Бу дк ИИ Чз Уц ЧА гР дЖ ЕЃ зя ЁЃ

# For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If
# I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father
# for ever.

# unit P GEN:44:33
Яж дк Чѓ Фу Шн ЦЭ ШЫ зЁ ЯТ ЃЌ Ьц ет ЭЏ зг зї Юв жї ЕФ ХЋ ЦЭ ЃЌ На ЭЏ
зг КЭ Ыћ Ич Ич УЧ вЛ ЭЌ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad
# a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

# unit P GEN:44:34
Шє ЭЏ зг ВЛ КЭ Юв ЭЌ ШЅ ЃЌ Юв дѕ Фм ЩЯ ШЅ Мћ Юв ИИ Чз Фи ЃП Пж ХТ Юв
ПД Мћ дж Лі Сй ЕН Юв ИИ Чз Щэ ЩЯ ЁЃ

# For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest
# peradventure I see the evil that shall come on my father.

## <a45>
# chapter 45 GEN:45
# unit P GEN:45:1
дМ ЩЊ дк зѓ гв еО зХ ЕФ ШЫ Уц ЧА Чщ ВЛ зд Нћ ЃЌ Зд ИР вЛ Щљ ЫЕ ЃЌ ШЫ
ЖМ вЊ Ры ПЊ Юв Гі ШЅ ЁЃ дМ ЩЊ КЭ Ем аж Яр ШЯ ЕФ ЪБ Кђ ВЂ УЛ га вЛ ШЫ
еО дк Ыћ Уц ЧА ЁЃ

# Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by
# him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there
# stood no man with him, while Joseph made himself known unto his
# brethren.

# unit P GEN:45:2
Ыћ ОЭ ЗХ Щљ Дѓ По ЃЌ АЃ МА ШЫ КЭ ЗЈ РЯ Мв жа ЕФ ШЫ ЖМ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ

# And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

# unit P GEN:45:3
дМ ЩЊ Жд Ыћ Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ дМ ЩЊ ЁЃ Юв ЕФ ИИ Чз ЛЙ дк Т№ ЃП Ыћ
Ем аж ВЛ Фм Ли Д№ ЃЌ вђ ЮЊ дк Ыћ Уц ЧА ЖМ ОЊ ЛЬ ЁЃ

# And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet
# live? And his brethren could not answer him; for they were troubled
# at his presence.

# unit P GEN:45:4
дМ ЩЊ гж Жд Ыћ Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ Чы Фу УЧ Нќ ЧА РД ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ Нќ ЧА РД
ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу УЧ ЕФ аж Ем дМ ЩЊ ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ Ыљ Тє ЕН АЃ МА
ЕФ ЁЃ

# And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And
# they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold
# into Egypt.

# unit P GEN:45:5
Яж дк ЃЌ ВЛ вЊ вђ ЮЊ Аб Юв Тє ЕН ет Ря зд гЧ зд Ко ЁЃ ет ЪЧ Щё Вю Юв
дк Фу УЧ вд ЯШ РД ЃЌ ЮЊ вЊ БЃ ШЋ Щњ Уќ ЁЃ

# Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye
# sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

# unit P GEN:45:6
Яж дк ет Еи ЕФ МЂ ЛФ вб О­ Жў Фъ СЫ ЃЌ ЛЙ дк Юх Фъ ВЛ Фм Ић жж ЃЌ ВЛ
Фм Ъе ГЩ ЁЃ

# For these two years hath the famine been in the land: and yet there
# are five years, in the which there shall neither be earing nor
# harvest.

# unit P GEN:45:7
Щё Вю Юв дк Фу УЧ вд ЯШ РД ЃЌ ЮЊ вЊ Иј Фу УЧ Дц Сє гр жж дк ЪР ЩЯ ЃЌ
гж вЊ Дѓ ЪЉ еќ ОШ ЃЌ БЃ ШЋ Фу УЧ ЕФ Щњ Уќ ЁЃ

# And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth,
# and to save your lives by a great deliverance.

# unit P GEN:45:8
ет бљ ПД РД ЃЌ Вю Юв ЕН ет Ря РД ЕФ ВЛ ЪЧ Фу УЧ ЃЌ ФЫ ЪЧ Щё ЁЃ Ыћ гж
ЪЙ Юв Шч ЗЈ РЯ ЕФ ИИ ЃЌ зї Ыћ ШЋ Мв ЕФ жї ЃЌ ВЂ АЃ МА ШЋ Еи ЕФ дз Яр
ЁЃ

# So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made
# me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler
# throughout all the land of Egypt.

# unit P GEN:45:9
Фу УЧ вЊ ИЯ Нє ЩЯ ЕН Юв ИИ Чз ФЧ Ря ЁЃ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу Жљ зг дМ ЩЊ ет
бљ ЫЕ ЃЌ Щё ЪЙ Юв зї ШЋ АЃ МА ЕФ жї ЃЌ Чы Фу ЯТ ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ ВЛ
вЊ ЕЂ бг ЁЃ

# Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy
# son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me,
# tarry not:

# unit P GEN:45:10
Фу КЭ Фу Юв Жљ зг Ыя зг ЃЌ СЌ ХЃ ШК бђ ШК ЃЌ ВЂ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ ЖМ
ПЩ вд зЁ дк Иш ЩК Еи ЃЌ гы Юв Яр Нќ ЁЃ

# And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near
# unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and
# thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

# unit P GEN:45:11
Юв вЊ дк ФЧ Ря Зю бј Фу ЁЃ вђ ЮЊ ЛЙ га Юх Фъ ЕФ МЂ ЛФ ЃЌ Ут ЕУ Фу КЭ
Фу ЕФ Оь Ъє ЃЌ ВЂ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ ЖМ Ам Тф СЫ ЁЃ

# And there will I nourish thee; for yet there are five years of
# famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come
# to poverty.

# unit P GEN:45:12
Пі Чв Фу УЧ ЕФ бл КЭ Юв аж Ем Бу бХ Уѕ ЕФ бл ЖМ ПД Мћ ЪЧ Юв Чз Пк Жд
Фу УЧ ЫЕ ЛА ЁЃ

# And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin,
# that it is my mouth that speaketh unto you.

# unit P GEN:45:13
Фу УЧ вВ вЊ НЋ Юв дк АЃ МА вЛ Ча ЕФ Шй вЋ КЭ Фу УЧ Ыљ ПД Мћ ЕФ ЪТ ЖМ
Иц Ып Юв ИИ Чз ЃЌ гж вЊ ИЯ Нє Еи НЋ Юв ИИ Чз Ас ЕН Юв ет Ря РД ЁЃ

# And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all
# that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father
# hither.

# unit P GEN:45:14
гк ЪЧ дМ ЩЊ Зќ дк Ыћ аж Ем Бу бХ Уѕ ЕФ ОБ Яю ЩЯ По ЃЌ Бу бХ Уѕ вВ дк
Ыћ ЕФ ОБ Яю ЩЯ По ЁЃ

# And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin
# wept upon his neck.

# unit P GEN:45:15
Ыћ гж гы жк Ем аж Чз зь ЃЌ БЇ зХ Ыћ УЧ По ЃЌ Ыц Кѓ Ыћ Ем аж ОЭ КЭ Ыћ
ЫЕ ЛА ЁЃ

# Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after
# that his brethren talked with him.

# unit P GEN:45:16
ет Зч Щљ ДЋ ЕН ЗЈ РЯ ЕФ ЙЌ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ дМ ЩЊ ЕФ Ем аж УЧ РД СЫ ЁЃ ЗЈ
РЯ КЭ Ыћ ЕФ ГМ ЦЭ ЖМ Км ЯВ ЛЖ ЁЃ

# And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's
# brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

# unit P GEN:45:17
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Фу Зд ИР Фу ЕФ Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ ет бљ аа
ЃЌ Аб Эд зг ЬЇ дк Щќ Пк ЩЯ ЃЌ Ц№ Щэ Эљ хШ ФЯ Еи ШЅ ЁЃ

# And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye;
# lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

# unit P GEN:45:18
НЋ Фу УЧ ЕФ ИИ Чз КЭ Фу УЧ ЕФ Оь Ъє ЖМ Ас ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ Юв вЊ Аб
АЃ МА Еи ЕФ УР Юя ДЭ Иј Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ вВ вЊ Гд ет Еи ЗЪ УР ЕФ Гі Вњ
ЁЃ

# And take your father and your households, and come unto me: and I
# will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the
# fat of the land.

# unit P GEN:45:19
Яж дк Юв Зд ИР Фу УЧ вЊ ет бљ аа ЃЌ Дг АЃ МА Еи Дј зХ ГЕ СО ШЅ ЃЌ Аб
Фу УЧ ЕФ КЂ зг КЭ Цо зг ЃЌ ВЂ Фу УЧ ЕФ ИИ Чз ЖМ Ас РД ЁЃ

# Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land
# of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your
# father, and come.

# unit P GEN:45:20
Фу УЧ бл жа ВЛ вЊ АЎ ЯЇ Фу УЧ ЕФ Мв Оп ЃЌ вђ ЮЊ АЃ МА ШЋ Еи ЕФ УР Юя
ЖМ ЪЧ Фу УЧ ЕФ ЁЃ

# Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is
# yours.

# unit P GEN:45:21
вд ЩЋ Са ЕФ Жљ зг УЧ ОЭ Шч ДЫ аа ЁЃ дМ ЩЊ ее зХ ЗЈ РЯ ЕФ Зд ИР Иј Ыћ
УЧ ГЕ СО КЭ ТЗ ЩЯ гУ ЕФ ЪГ Юя ЃЌ

# And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons,
# according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for
# the way.

# unit P GEN:45:22
гж Иј Ыћ УЧ Иї ШЫ вЛ Ьз вТ Зў ЃЌ ЮЉ ЖР Иј Бу бХ Уѕ Ш§ Ай вј зг ЃЌ Юх
Ьз вТ Зў ЁЃ

# To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin
# he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

# unit P GEN:45:23
ЫЭ Иј Ыћ ИИ Чз ЙЋ ТП ЪЎ ЦЅ ЃЌ Эд зХ АЃ МА ЕФ УР Юя ЃЌ ФИ ТП ЪЎ ЦЅ ЃЌ
Эд зХ СИ ЪГ гы Б§ КЭ ВЫ ЃЌ ЮЊ Ыћ ИИ Чз ТЗ ЩЯ гУ ЁЃ

# And to his father he sent after this manner; ten asses laden with
# the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and
# bread and meat for his father by the way.

# unit P GEN:45:24
гк ЪЧ дМ ЩЊ Дђ ЗЂ Ыћ Ем аж УЧ Ли ШЅ ЃЌ гж Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ВЛ вЊ
дк ТЗ ЩЯ Яр ељ ЁЃ

# So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto
# them, See that ye fall not out by the way.

# unit P GEN:45:25
Ыћ УЧ Дг АЃ МА ЩЯ ШЅ ЃЌ РД ЕН хШ ФЯ Еи ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз бХ Иї ФЧ Ря
ЃЌ

# And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto
# Jacob their father,

# unit P GEN:45:26
Иц Ып Ыћ ЫЕ ЃЌ дМ ЩЊ ЛЙ дк ЃЌ ВЂ Чв зї АЃ МА ШЋ Еи ЕФ дз Яр ЁЃ бХ Иї
аФ Ря Бљ СЙ ЃЌ вђ ЮЊ ВЛ аХ Ыћ УЧ ЁЃ

# And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over
# all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed
# them not.

# unit P GEN:45:27
Ыћ УЧ Бу НЋ дМ ЩЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА ЖМ Иц Ып СЫ Ыћ ЁЃ Ыћ УЧ ИИ
Чз бХ Иї гж ПД Мћ дМ ЩЊ Дђ ЗЂ РД Нг Ыћ ЕФ ГЕ СО ЃЌ аФ ОЭ Ые аб СЫ ЁЃ

# And they told him all the words of Joseph, which he had said unto
# them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him,
# the spirit of Jacob their father revived:

# unit P GEN:45:28
вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Ае СЫ ЁЃ Ае СЫ ЁЃ Юв ЕФ Жљ зг дМ ЩЊ ЛЙ дк ЃЌ ГУ Юв ЮД
ЫР вд ЯШ ЃЌ Юв вЊ ШЅ Мћ Ыћ вЛ Уц ЁЃ

# And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go
# and see him before I die.

## <a46>
# chapter 46 GEN:46
# unit P GEN:46:1
вд ЩЋ Са Дј зХ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ Ц№ Щэ РД ЕН Б№ ЪЧ АЭ ЃЌ ОЭ Яз МР Иј
Ыћ ИИ Чз вд Ші ЕФ Щё ЁЃ

# And Israel took his journey with all that he had, and came to
# Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

# unit P GEN:46:2
вЙ Мф ЃЌ Щё дк вь Яѓ жа Жд вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ бХ Иї ЁЃ бХ Иї ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ
Юв дк ет Ря ЁЃ

# And God spake unto Israel in the visions of the night, and said,
# Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

# unit P GEN:46:3
Щё ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу ИИ Чз ЕФ Щё ЁЃ Фу ЯТ АЃ МА ШЅ ВЛ вЊ КІ
ХТ ЃЌ вђ ЮЊ Юв Би ЪЙ Фу дк ФЧ Ря ГЩ ЮЊ Дѓ зх ЁЃ

# And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down
# into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

# unit P GEN:46:4
Юв вЊ КЭ Фу ЭЌ ЯТ АЃ МА ШЅ ЃЌ вВ Би ЖЈ Дј Фу ЩЯ РД ЁЃ дМ ЩЊ Би Иј Фу
ЫЭ же ЃЈ д­ ЮФ зї НЋ Ъж АД дк Фу ЕФ бл ОІ ЩЯ ЃЉ ЁЃ

# I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring
# thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

# unit P GEN:46:5
бХ Иї ОЭ Дг Б№ ЪЧ АЭ Ц№ аа ЁЃ вд ЩЋ Са ЕФ Жљ зг УЧ ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз
бХ Иї КЭ Ыћ УЧ ЕФ Цо зг ЃЌ Жљ ХЎ ЖМ зј дк ЗЈ РЯ ЮЊ бХ Иї ЫЭ РД ЕФ ГЕ
ЩЯ ЁЃ

# And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried
# Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the
# wagons which Pharaoh had sent to carry him.

# unit P GEN:46:6
Ыћ УЧ гж Дј зХ хШ ФЯ Еи Ыљ ЕУ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ Лѕ ВЦ РД ЕН АЃ МА ЁЃ бХ Иї
КЭ Ыћ ЕФ вЛ Ча зг Ыя ЖМ вЛ ЭЌ РД СЫ ЃЌ

# And they took their cattle, and their goods, which they had gotten
# in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed
# with him:

# unit P GEN:46:7
бХ Иї Аб Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ Ыя зг ЃЌ ХЎ Жљ ЃЌ Ыя ХЎ ЃЌ ВЂ Ыћ ЕФ зг зг Ыя
Ыя ЃЌ вЛ ЭЌ Дј ЕН АЃ МА ЁЃ

# His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons'
# daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

# unit P GEN:46:8
РД ЕН АЃ МА ЕФ вд ЩЋ Са ШЫ Ућ зж МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ бХ Иї КЭ Ыћ ЕФ Жљ Ыя
ЃЌ бХ Иї ЕФ ГЄ зг ЪЧ Сї Бу ЁЃ

# And these are the names of the children of Israel, which came into
# Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

# unit P GEN:46:9
Сї Бу ЕФ Жљ зг ЪЧ Йў ХЕ ЃЌ ЗЈ ТЗ ЃЌ ЯЃ ЫЙ Тз ЃЌ хШ Уз ЁЃ

# And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

# unit P GEN:46:10
Юї Ух ЕФ Жљ зг ЪЧ вЎ ФИ Рћ ЃЌ бХ Уѕ ЃЌ АЂ ЯН ЃЌ бХ Ня ЃЌ Ыі ЯН ЃЌ ЛЙ
га хШ ФЯ ХЎ зг Ыљ Щњ ЕФ ЩЈ То ЁЃ

# And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and
# Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

# unit P GEN:46:11
Рћ ЮД ЕФ Жљ зг ЪЧ Ия ЫГ ЃЌ Ич ЯН ЃЌ Уз Р­ Рћ ЁЃ

# And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

# unit P GEN:46:12
гЬ Дѓ ЕФ Жљ зг ЪЧ чэ ЃЌ Жэ ФЯ ЃЌ ЪО Р­ ЃЌ ЗЈ Ре ЫЙ ЃЌ аЛ Р­ ЁЃ ЮЉ га
чэ гы Жэ ФЯ ЫР дк хШ ФЯ Еи ЁЃ ЗЈ Ре ЫЙ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЯЃ ЫЙ Тз ЃЌ Йў ФИ
Ре ЁЃ

# And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and
# Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of
# Pharez were Hezron and Hamul.

# unit P GEN:46:13
вд Шј хШ ЕФ Жљ зг ЪЧ Эг Р­ ЃЌ Це Эп ЃЌ дМ ВЎ ЃЌ Щь Ти ЁЃ

# And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

# unit P GEN:46:14
Юї ВМ Тз ЕФ Жљ зг ЪЧ Юї Св ЃЌ вд Тз ЃЌ бХ Рћ ЁЃ

# And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

# unit P GEN:46:15
ет ЪЧ Рћ бЧ дк АЭ ЕЉ бЧ РМ Иј бХ Иї Ыљ Щњ ЕФ Жљ зг ЃЌ ЛЙ га ХЎ Жљ Ез
ФУ ЁЃ Жљ Ыя ЙВ Ш§ ЪЎ Ш§ ШЫ ЁЃ

# These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram,
# with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters
# were thirty and three.

# unit P GEN:46:16
хШ ЕУ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЯД ЗЧ мП ЃЌ Йў Лљ ЃЌ Ъщ Фс ЃЌ вд ЫЙ БО ЃЌ вд Рћ ЃЌ
бЧ То Ез ЃЌ бЧ Са Рћ ЁЃ

# And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and
# Arodi, and Areli.

# unit P GEN:46:17
бЧ Щш ЕФ Жљ зг ЪЧ вє ФУ ЃЌ вр ЪЉ Эп ЃЌ вр ЪЉ ЮЄ ЃЌ БШ Рћ бЧ ЃЌ ЛЙ га
Ыћ УЧ ЕФ УУ зг Юї Р­ ЁЃ БШ Рћ бЧ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЯЃ Б№ ЃЌ Тъ Нс ЁЃ

# And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and
# Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

# unit P GEN:46:18
ет ЪЧ Р­ Ар Иј Ыћ ХЎ Жљ Рћ бЧ ЕФ цО ХЎ ЯЄ ХС Дг бХ Иї Ыљ Щњ ЕФ Жљ Ыя
ЃЌ ЙВ га ЪЎ Сљ ШЫ ЁЃ

# These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter,
# and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

# unit P GEN:46:19
бХ Иї жЎ Цо Р­ Нс ЕФ Жљ зг ЪЧ дМ ЩЊ КЭ Бу бХ Уѕ ЁЃ

# The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.

# unit P GEN:46:20
дМ ЩЊ дк АЃ МА Еи Щњ СЫ Тъ ФУ Юї КЭ вд ЗЈ СЋ ЃЌ ОЭ ЪЧ АВ ГЧ ЕФ МР ЫО
ВЈ Ьс ЗЧ Р­ ЕФ ХЎ Жљ бЧ Юї ФЩ Иј дМ ЩЊ Щњ ЕФ ЁЃ

# And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim,
# which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.

# unit P GEN:46:21
Бу бХ Уѕ ЕФ Жљ зг ЪЧ БШ Р­ ЃЌ БШ Нс ЃЌ бЧ ЪЕ Б№ ЃЌ Лљ Р­ ЃЌ ФЫ сЃ ЃЌ
вд ЯЃ ЃЌ То ЪЕ ЃЌ ФИ ЦН ЃЌ ЛЇ ЦН ЃЌ бЧ Ре ЁЃ

# And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera,
# and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

# unit P GEN:46:22
ет ЪЧ Р­ Нс Иј бХ Иї Ыљ Щњ ЕФ Жљ Ыя ЃЌ ЙВ га ЪЎ ЫФ ШЫ ЁЃ

# These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the
# souls were fourteen.

# unit P GEN:46:23
ЕЋ ЕФ Жљ зг ЪЧ ЛЇ Щь ЁЃ

# And the sons of Dan; Hushim.

# unit P GEN:46:24
ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЕФ Жљ зг ЪЧ бХ бІ ЃЌ ЙС Фс ЃЌ вЎ ЩЋ ЃЌ ЪО Рф ЁЃ

# And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

# unit P GEN:46:25
ет ЪЧ Р­ Ар Иј Ыћ ХЎ Жљ Р­ Нс ЕФ цО ХЎ Бй Р­ Дг бХ Иї Ыљ Щњ ЕФ Жљ Ыя
ЃЌ ЙВ га Цп ШЫ ЁЃ

# These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his
# daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

# unit P GEN:46:26
ФЧ гы бХ Иї ЭЌ ЕН АЃ МА ЕФ ЃЌ Г§ СЫ Ыћ Жљ ИО жЎ Эт ЃЌ ЗВ Дг Ыћ Ыљ Щњ
ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ ЪЎ Сљ ШЫ ЁЃ

# All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his
# loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore
# and six;

# unit P GEN:46:27
ЛЙ га дМ ЩЊ дк АЃ МА Ыљ Щњ ЕФ СН Иі Жљ зг ЁЃ бХ Иї Мв РД ЕН АЃ МА ЕФ
ЙВ га Цп ЪЎ ШЫ ЁЃ

# And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two
# souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt,
# were threescore and ten.

# unit P GEN:46:28
бХ Иї Дђ ЗЂ гЬ Дѓ ЯШ ШЅ Мћ дМ ЩЊ ЃЌ Чы ХЩ ШЫ в§ ТЗ Эљ Иш ЩК ШЅ ЁЃ гк
ЪЧ Ыћ УЧ РД ЕН Иш ЩК Еи ЁЃ

# And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto
# Goshen; and they came into the land of Goshen.

# unit P GEN:46:29
дМ ЩЊ Ьз ГЕ Эљ Иш ЩК ШЅ ЃЌ г­ Нг Ыћ ИИ Чз вд ЩЋ Са ЃЌ МА жС Мћ СЫ Уц
ЃЌ ОЭ Зќ дк ИИ Чз ЕФ ОБ Яю ЩЯ ЃЌ По СЫ аэ ОУ ЁЃ

# And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his
# father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on
# his neck, and wept on his neck a good while.

# unit P GEN:46:30
вд ЩЋ Са Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв МШ ЕУ Мћ Фу ЕФ Уц ЃЌ жЊ ЕР Фу ЛЙ дк ЃЌ ОЭ
ЪЧ ЫР Юв вВ ИЪ аФ ЁЃ

# And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy
# face, because thou art yet alive.

# unit P GEN:46:31
дМ ЩЊ Жд Ыћ ЕФ Ем аж КЭ Ыћ ИИ ЕФ ШЋ Мв ЫЕ ЃЌ Юв вЊ ЩЯ ШЅ Иц Ып ЗЈ РЯ
ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ Ем аж КЭ Юв ИИ ЕФ ШЋ Мв Дг ЧА дк хШ ФЯ Еи ЃЌ Яж
Нё ЖМ ЕН Юв ет Ря РД СЫ ЁЃ

# And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I
# will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my
# father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

# unit P GEN:46:32
Ыћ УЧ БО ЪЧ ФС бђ ЕФ ШЫ ЃЌ вд бј Щќ аѓ ЮЊ вЕ ЁЃ Ыћ УЧ Аб бђ ШК ХЃ ШК
КЭ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЖМ Дј РД СЫ ЁЃ

# And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle;
# and they have brought their flocks, and their herds, and all that
# they have.

# unit P GEN:46:33
ЕШ ЗЈ РЯ ей Фу УЧ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЮЪ Фу УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вд КЮ ЪТ ЮЊ вЕ ЁЃ

# And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall
# say, What is your occupation?

# unit P GEN:46:34
Фу УЧ вЊ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ ЃЌ Дг гз Фъ жБ ЕН Шч Нё ЃЌ ЖМ вд бј Щќ аѓ
ЮЊ вЕ ЃЌ СЌ Юв УЧ ЕФ зц зк вВ ЖМ вд ДЫ ЮЊ вЕ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд
зЁ дк Иш ЩК Еи ЃЌ вђ ЮЊ ЗВ ФС бђ ЕФ ЖМ БЛ АЃ МА ШЫ Ыљ бс Жё ЁЃ

# That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from
# our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may
# dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination
# unto the Egyptians.

## <a47>
# chapter 47 GEN:47
# unit P GEN:47:1
дМ ЩЊ Нј ШЅ Иц Ып ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ ИИ Чз КЭ Юв ЕФ Ем аж Дј зХ бђ ШК
ХЃ ШК ЃЌ ВЂ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЃЌ Дг хШ ФЯ Еи РД СЫ ЃЌ Шч Нё дк Иш ЩК Еи
ЁЃ

# Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my
# brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have,
# are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the
# land of Goshen.

# unit P GEN:47:2
дМ ЩЊ Дг Ыћ Ем аж жа Ьє Гі Юх Иі ШЫ РД ЃЌ в§ Ыћ УЧ ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЁЃ

# And he took some of his brethren, even five men, and presented them
# unto Pharaoh.

# unit P GEN:47:3
ЗЈ РЯ ЮЪ дМ ЩЊ ЕФ Ем аж ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вд ПЩ ЪТ ЮЊ вЕ ЃЌ Ыћ УЧ Жд ЗЈ РЯ
ЫЕ ЃЌ Фу ЦЭ ШЫ ЪЧ ФС бђ ЕФ ЃЌ СЌ Юв УЧ ЕФ зц зк вВ ЪЧ ФС бђ ЕФ ЁЃ

# And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And
# they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and
# also our fathers.

# unit P GEN:47:4
Ыћ УЧ гж Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ хШ ФЯ Еи ЕФ МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЃЌ ЦЭ ШЫ ЕФ бђ ШК УЛ
га Вн Гд ЃЌ Ыљ вд Юв УЧ РД ЕН ет Еи МФ Ог ЁЃ Яж дк Чѓ Фу Шн ЦЭ ШЫ зЁ
дк Иш ЩК Еи ЁЃ

# They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we
# come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the
# famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee,
# let thy servants dwell in the land of Goshen.

# unit P GEN:47:5
ЗЈ РЯ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Фу ИИ Чз КЭ Фу Ем аж ЕН Фу ет Ря РД СЫ ЃЌ

# And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren
# are come unto thee:

# unit P GEN:47:6
АЃ МА Еи ЖМ дк Фу Уц ЧА ЃЌ жЛ Йм На Фу ИИ Чз КЭ Фу Ем аж зЁ дк Йњ жа
зю КУ ЕФ Еи ЁЃ Ыћ УЧ ПЩ вд зЁ дк Иш ЩК Еи ЁЃ Фу Шє жЊ ЕР Ыћ УЧ жа Мф
га ЪВ УД Фм ШЫ ЃЌ ОЭ ХЩ Ыћ УЧ ПД Йм Юв ЕФ Щќ аѓ ЁЃ

# The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy
# father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell:
# and if thou knowest any men of activity among them, then make them
# rulers over my cattle.

# unit P GEN:47:7
дМ ЩЊ Сь Ыћ ИИ Чз бХ Иї Нј ЕН ЗЈ РЯ Уц ЧА ЃЌ бХ Иї ОЭ Иј ЗЈ РЯ зЃ ИЃ
ЁЃ

# And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh:
# and Jacob blessed Pharaoh.

# unit P GEN:47:8
ЗЈ РЯ ЮЪ бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу ЦН Щњ ЕФ Фъ Ше ЪЧ Жр Щй Фи ЃП

# And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

# unit P GEN:47:9
бХ Иї Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв МФ Ог дк ЪР ЕФ Фъ Ше ЪЧ вЛ Ай Ш§ ЪЎ Ыъ ЃЌ Юв
ЦН Щњ ЕФ Фъ Ше гж Щй гж Пр ЃЌ ВЛ МА Юв Са зц дч дк ЪР МФ Ог ЕФ Фъ Ше
ЁЃ

# And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage
# are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the
# years of my life been, and have not attained unto the days of the
# years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

# unit P GEN:47:10
бХ Иї гж Иј ЗЈ РЯ зЃ ИЃ ЃЌ ОЭ Дг ЗЈ РЯ Уц ЧА Гі ШЅ СЫ ЁЃ

# And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

# unit P GEN:47:11
дМ ЩЊ зё зХ ЗЈ РЯ ЕФ Уќ ЃЌ Аб АЃ МА Йњ зю КУ ЕФ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ РМ Шћ ОГ
Фк ЕФ Еи ЃЌ Иј Ыћ ИИ Чз КЭ Ем аж Ог зЁ ЃЌ зї ЮЊ Вњ вЕ ЁЃ

# And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a
# possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the
# land of Rameses, as Pharaoh had commanded.

# unit P GEN:47:12
дМ ЩЊ гУ СИ ЪГ Зю бј Ыћ ИИ Чз КЭ Ыћ Ем аж ЃЌ ВЂ Ыћ ИИ Чз ШЋ Мв ЕФ Оь
Ъє ЃЌ ЖМ ЪЧ ее Иї Мв ЕФ ШЫ Пк Зю бј Ыћ УЧ ЁЃ

# And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his
# father's household, with bread, according to their families.

# unit P GEN:47:13
МЂ ЛФ Щѕ Дѓ ЃЌ ШЋ Еи ЖМ Ој СЫ СИ ЃЌ Щѕ жС АЃ МА Еи КЭ хШ ФЯ Еи ЕФ ШЫ
вђ ФЧ МЂ ЛФ ЕФ дЕ ЙЪ ЖМ Жі Лш СЫ ЁЃ

# And there was no bread in all the land; for the famine was very
# sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted
# by reason of the famine.

# unit P GEN:47:14
дМ ЩЊ Ъе Ол СЫ АЃ МА Еи КЭ хШ ФЯ Еи Ыљ га ЕФ вј зг ЃЌ ОЭ ЪЧ жк ШЫ йс
СИ ЕФ вј зг ЃЌ дМ ЩЊ ОЭ Аб ФЧ вј зг Дј ЕН ЗЈ РЯ ЕФ ЙЌ Ря ЁЃ

# And Joseph gathered up all the money that was found in the land of
# Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought:
# and Joseph brought the money into Pharaoh's house.

# unit P GEN:47:15
АЃ МА Еи КЭ хШ ФЯ Еи ЕФ вј зг ЖМ ЛЈ ОЁ СЫ ЃЌ АЃ МА жк ШЫ ЖМ РД Мћ дМ
ЩЊ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕФ вј зг ЖМ гУ ОЁ СЫ ЃЌ Чѓ Фу Иј Юв УЧ СИ ЪГ ЃЌ Юв
УЧ ЮЊ ЪВ УД ЫР дк Фу Уц ЧА Фи ЃП

# And when money failed in the land of Egypt, and in the land of
# Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread:
# for why should we die in thy presence? for the money faileth.

# unit P GEN:47:16
дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Шє ЪЧ вј зг гУ ОЁ СЫ ЃЌ ПЩ вд Аб Фу УЧ ЕФ Щќ аѓ Иј Юв ЃЌ
Юв ОЭ ЮЊ Фу УЧ ЕФ Щќ аѓ Иј Фу УЧ СИ ЪГ ЁЃ

# And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your
# cattle, if money fail.

# unit P GEN:47:17
гк ЪЧ Ыћ УЧ Аб Щќ аѓ ИЯ ЕН дМ ЩЊ ФЧ Ря ЃЌ дМ ЩЊ ОЭ ФУ СИ ЪГ ЛЛ СЫ Ыћ
УЧ ЕФ ХЃ ЃЌ бђ ЃЌ ТП ЃЌ Тэ ЁЃ ФЧ вЛ Фъ вђ ЛЛ Ыћ УЧ вЛ Ча ЕФ Щќ аѓ ЃЌ
ОЭ гУ СИ ЪГ бј Лю Ыћ УЧ ЁЃ

# And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them
# bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle
# of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all
# their cattle for that year.

# unit P GEN:47:18
ФЧ вЛ Фъ Й§ ШЅ ЃЌ Ек Жў Фъ Ыћ УЧ гж РД Мћ дМ ЩЊ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Тї
Юв жї ЃЌ Юв УЧ ЕФ вј зг ЖМ ЛЈ ОЁ СЫ ЃЌ Щќ аѓ вВ ЖМ Йщ СЫ Юв жї ЁЃ Юв
УЧ дк Юв жї бл ЧА ЃЌ Г§ СЫ Юв УЧ ЕФ Щэ Ьх КЭ Ья Еи жЎ Эт ЃЌ вЛ Юо Ыљ
ЪЃ ЁЃ

# When that year was ended, they came unto him the second year, and
# said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money
# is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought
# left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

# unit P GEN:47:19
Фу КЮ ШЬ Мћ Юв УЧ ШЫ ЫР Еи ЛФ Фи ЃП Чѓ Фу гУ СИ ЪГ Тђ Юв УЧ ЕФ Юв УЧ
ЕФ Еи ЃЌ Юв УЧ КЭ Юв УЧ ЕФ Еи ОЭ вЊ Иј ЗЈ РЯ аЇ СІ ЁЃ гж Чѓ Фу Иј Юв
УЧ жж зг ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ЕУ вд Дц Лю ЃЌ ВЛ жС ЫР Эі ЃЌ Еи ЭС вВ ВЛ жС ЛФ
СЙ ЁЃ

# Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy
# us and our land for bread, and we and our land will be servants unto
# Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the
# land be not desolate.

# unit P GEN:47:20
гк ЪЧ ЃЌ дМ ЩЊ ЮЊ ЗЈ РЯ Тђ СЫ АЃ МА Ыљ га ЕФ Еи ЃЌ АЃ МА ШЫ вђ БЛ МЂ
ЛФ Ыљ ЦШ ЃЌ Иї ЖМ Тє СЫ зд МК ЕФ Ья Еи ЁЃ ФЧ Еи ОЭ ЖМ Йщ СЫ ЗЈ РЯ ЁЃ

# And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the
# Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed
# over them: so the land became Pharaoh's.

# unit P GEN:47:21
жС гк Ай ае ЃЌ дМ ЩЊ На Ыћ УЧ ЃЌ Дг АЃ МА ет Бп жБ ЕН АЃ МА ФЧ Бп ЃЌ
ЖМ Иї Йщ Иї ГЧ ЁЃ

# And as for the people, he removed them to cities from one end of the
# borders of Egypt even to the other end thereof.

# unit P GEN:47:22
ЮЉ га МР ЫО ЕФ Еи ЃЌ дМ ЩЊ УЛ га Тђ ЃЌ вђ ЮЊ МР ЫО га Дг ЗЈ РЯ Ыљ ЕУ
ЕФ ГЃ йК ЁЃ Ыћ УЧ Гд ЗЈ РЯ Ыљ Иј ЕФ ГЃ йК ЃЌ Ыљ вд Ыћ УЧ ВЛ Тє зд МК
ЕФ Еи ЁЃ

# Only the land of the priests bought he not; for the priests had a
# portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which
# Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.

# unit P GEN:47:23
дМ ЩЊ Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ Юв Нё Ше ЮЊ ЗЈ РЯ Тђ СЫ Фу УЧ КЭ Фу УЧ ЕФ Еи ЃЌ
ПД ФФ ЃЌ ет Ря га жж зг Иј Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ ПЩ вд жж Еи ЁЃ

# Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day
# and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall
# sow the land.

# unit P GEN:47:24
Кѓ РД Дђ СИ ЪГ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб Юх Зж жЎ вЛ ФЩ Иј ЗЈ РЯ ЃЌ ЫФ
Зж ПЩ вд Йщ Фу УЧ зї Еи Ря ЕФ жж зг ЃЌ вВ зї Фу УЧ КЭ Фу УЧ Мв Пк КЂ
ЭЏ ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the
# fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed
# of the field, and for your food, and for them of your households,
# and for food for your little ones.

# unit P GEN:47:25
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу ОШ СЫ Юв УЧ ЕФ ад Уќ ЁЃ ЕЋ дИ Юв УЧ дк Юв жї бл ЧА УЩ
Жї ЃЌ Юв УЧ ОЭ зї ЗЈ РЯ ЕФ ЦЭ ШЫ ЁЃ

# And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the
# sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

# unit P GEN:47:26
гк ЪЧ дМ ЩЊ ЮЊ АЃ МА Еи ЖЈ ЯТ ГЃ Р§ ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ЃЌ ЗЈ РЯ Би ЕУ Юх
Зж жЎ вЛ ЃЌ ЮЉ ЖР МР ЫО ЕФ Еи ВЛ Йщ ЗЈ РЯ ЁЃ

# And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that
# Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests
# only, which became not Pharaoh's.

# unit P GEN:47:27
вд ЩЋ Са ШЫ зЁ дк АЃ МА ЕФ Иш ЩК Еи ЁЃ Ыћ УЧ дк ФЧ Ря жУ СЫ Вњ вЕ ЃЌ
ВЂ Чв Щњ г§ Щѕ Жр ЁЃ

# And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and
# they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

# unit P GEN:47:28
бХ Иї зЁ дк АЃ МА Еи ЪЎ Цп Фъ ЃЌ бХ Иї ЦН Щњ ЕФ Фъ Ше ЪЧ вЛ Ай ЫФ ЪЎ
Цп Ыъ ЁЃ

# And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole
# age of Jacob was an hundred forty and seven years.

# unit P GEN:47:29
вд ЩЋ Са ЕФ ЫР Цк Сй Нќ СЫ ЃЌ Ыћ ОЭ На СЫ Ыћ Жљ зг дМ ЩЊ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ
Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чы Фу Аб Ъж ЗХ дк Юв Дѓ ЭШ Ез ЯТ ЃЌ гУ ДШ
АЎ КЭ ГЯ ЪЕ Д§ Юв ЃЌ Чы Фу ВЛ вЊ НЋ Юв дс дк АЃ МА ЁЃ

# And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son
# Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight,
# put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly
# with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:

# unit P GEN:47:30
Юв гы Юв зц Юв ИИ ЭЌ ЫЏ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу вЊ НЋ Юв Дј Гі АЃ МА ЃЌ дс дк
Ыћ УЧ Ыљ дс ЕФ Еи ЗН ЁЃ дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв Би зё зХ Фу ЕФ Уќ Жј аа ЁЃ

# But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of
# Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as
# thou hast said.

# unit P GEN:47:31
бХ Иї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Яђ Юв Ц№ ЪФ ЁЃ дМ ЩЊ ОЭ Яђ Ыћ Ц№ СЫ ЪФ ЃЌ гк ЪЧ вд
ЩЋ Са дк ДВ ЭЗ ЩЯ ЃЈ Лђ зї Зі зХ еШ ЭЗ ЃЉ ОД Ан Щё ЁЃ

# And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed
# himself upon the bed's head.

## <a48>
# chapter 48 GEN:48
# unit P GEN:48:1
ет ЪТ вд Кѓ ЃЌ га ШЫ Иц Ып дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ИИ Чз ВЁ СЫ ЁЃ Ыћ ОЭ Дј
зХ СН Иі Жљ зг Тъ ФУ Юї КЭ вд ЗЈ СЋ ЭЌ ШЅ ЁЃ

# And it came to pass after these things, that one told Joseph,
# Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons,
# Manasseh and Ephraim.

# unit P GEN:48:2
га ШЫ Иц Ып бХ Иї ЫЕ ЃЌ Чы ПД ЃЌ Фу Жљ зг дМ ЩЊ ЕН Фу ет Ря РД СЫ ЁЃ
вд ЩЋ Са ОЭ Уу ЧП дк ДВ ЩЯ зј Ц№ РД ЁЃ

# And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto
# thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

# unit P GEN:48:3
бХ Иї Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ ШЋ Фм ЕФ Щё дј дк хШ ФЯ Еи ЕФ ТЗ ЫЙ Яђ Юв Яд Яж
ЃЌ ДЭ ИЃ гы Юв ЃЌ

# And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in
# the land of Canaan, and blessed me,

# unit P GEN:48:4
Жд Юв ЫЕ ЃЌ Юв Би ЪЙ Фу Щњ бј жк Жр ЃЌ ГЩ ЮЊ Жр Уё ЃЌ гж вЊ Аб ет Еи
ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ гР дЖ ЮЊ вЕ ЁЃ

# And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply
# thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give
# this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

# unit P GEN:48:5
Юв ЮД ЕН АЃ МА Мћ Фу жЎ ЯШ ЃЌ Фу дк АЃ МА Еи Ыљ Щњ ЕФ вд ЗЈ СЋ КЭ Тъ
ФУ Юї ет СН Иі Жљ зг ЪЧ Юв ЕФ ЃЌ е§ Шч Сї Бу КЭ Юї Ух ЪЧ Юв ЕФ вЛ бљ
ЁЃ

# And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto
# thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are
# mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

# unit P GEN:48:6
Фу дк Ыћ УЧ вд Кѓ Ыљ Щњ ЕФ ОЭ ЪЧ Фу ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ ПЩ вд Йщ гк Ыћ УЧ Ем
аж ЕФ Ућ ЯТ ЕУ Вњ вЕ ЁЃ

# And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and
# shall be called after the name of their brethren in their
# inheritance.

# unit P GEN:48:7
жС гк Юв ЃЌ Юв Дг АЭ ЕЉ РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Р­ Нс ЫР дк Юв бл ЧА ЃЌ дк хШ
ФЯ Еи ЕФ ТЗ ЩЯ ЃЌ Ры вд ЗЈ Ыћ ЛЙ га вЛ ЖЮ ТЗ ГЬ ЃЌ Юв ОЭ Аб Ы§ дс дк
вд ЗЈ Ыћ ЕФ ТЗ ЩЯ ЁЃ вд ЗЈ Ыћ ОЭ ЪЧ ВЎ Рћ Ку ЁЃ

# And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land
# of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come
# unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same
# is Bethlehem.

# unit P GEN:48:8
вд ЩЋ Са ПД Мћ дМ ЩЊ ЕФ СН Иі Жљ зг ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Ы­ ЃП

# And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

# unit P GEN:48:9
дМ ЩЊ Жд Ыћ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Щё дк ет Ря ДЭ Иј Юв ЕФ Жљ зг ЁЃ вд ЩЋ
Са ЫЕ ЃЌ Чы Фу Сь Ыћ УЧ ЕН Юв Ињ ЧА ЃЌ Юв вЊ Иј Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ

# And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath
# given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto
# me, and I will bless them.

# unit P GEN:48:10
вд ЩЋ Са Фъ МЭ РЯ Тѕ ЃЌ бл ОІ Лш ЛЈ ЃЌ ВЛ Фм ПД Мћ ЁЃ дМ ЩЊ Сь Ыћ УЧ
ЕН Ыћ Ињ ЧА ЃЌ Ыћ ОЭ КЭ Ыћ УЧ Чз зь ЃЌ БЇ зХ Ыћ УЧ ЁЃ

# Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see.
# And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced
# them.

# unit P GEN:48:11
вд ЩЋ Са Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв Яы ВЛ ЕН ЕУ Мћ Фу ЕФ Уц ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Щё гж
ЪЙ Юв ЕУ Мћ Фу ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and,
# lo, God hath shewed me also thy seed.

# unit P GEN:48:12
дМ ЩЊ Аб СН Иі Жљ зг Дг вд ЩЋ Са СН ЯЅ жа Сь Гі РД ЃЌ зд МК ОЭ СГ Зќ
гк Еи ЯТ Ан ЁЃ

# And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed
# himself with his face to the earth.

# unit P GEN:48:13
Ыц Кѓ ЃЌ дМ ЩЊ гж Р­ зХ Ыћ УЧ СН Иі ЃЌ вд ЗЈ СЋ дк Ыћ ЕФ гв Ъж Ря ЃЌ
Жд зХ вд ЩЋ Са ЕФ зѓ Ъж ЃЌ Тъ ФУ Юї дк Ыћ ЕФ зѓ Ъж Ря ЃЌ Жд зХ вд ЩЋ
Са ЕФ гв Ъж ЃЌ Сь Ыћ УЧ ЕН вд ЩЋ Са ЕФ Ињ ЧА ЁЃ

# And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's
# left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand,
# and brought them near unto him.

# unit P GEN:48:14
вд ЩЋ Са Щь Гі гв Ъж РД ЃЌ АД дк вд ЗЈ СЋ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ вд ЗЈ СЋ ФЫ ЪЧ
ДЮ зг ЁЃ гж Мє Дю Й§ зѓ Ъж РД ЃЌ АД дк Тъ ФУ Юї ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ Тъ ФУ Юї
д­ ЪЧ ГЄ зг ЁЃ

# And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's
# head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head,
# guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

# unit P GEN:48:15
Ыћ ОЭ Иј дМ ЩЊ зЃ ИЃ ЫЕ ЃЌ дИ Юв зц бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ Юв ИИ вд Ші Ыљ ЪТ
Зю ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ Щњ ФС бј Юв жБ ЕН Нё Ше ЕФ Щё ЃЌ

# And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham
# and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this
# day,

# unit P GEN:48:16
ОШ Ъъ Юв Эб Ры вЛ Ча ЛМ Фб ЕФ ФЧ ЪЙ еп ЃЌ ДЭ ИЃ гы ет СН Иі ЭЏ зг ЁЃ
дИ Ыћ УЧ Йщ дк Юв ЕФ Ућ ЯТ КЭ Юв зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ Юв ИИ вд Ші ЕФ Ућ
ЯТ ЁЃ гж дИ Ыћ УЧ дк ЪР Нч жа Щњ бј жк Жр ЁЃ

# The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let
# my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and
# Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

# unit P GEN:48:17
дМ ЩЊ Мћ Ыћ ИИ Чз Аб гв Ъж АД дк вд ЗЈ СЋ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ ОЭ ВЛ ЯВ дУ ЃЌ
Бу Ьс Ц№ Ыћ ИИ Чз ЕФ Ъж ЃЌ вЊ Дг вд ЗЈ СЋ ЕФ ЭЗ ЩЯ ХВ ЕН Тъ ФУ Юї ЕФ
ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the
# head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's
# hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

# unit P GEN:48:18
дМ ЩЊ Жд Ыћ ИИ Чз ЫЕ ЃЌ Юв ИИ ЃЌ ВЛ ЪЧ ет бљ ЁЃ ет БО ЪЧ ГЄ зг ЃЌ Чѓ
Фу Аб гв Ъж АД дк Ыћ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the
# firstborn; put thy right hand upon his head.

# unit P GEN:48:19
Ыћ ИИ Чз ВЛ Дг ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв жЊ ЕР ЃЌ Юв Жљ ЃЌ Юв жЊ ЕР ЁЃ Ыћ вВ Би ГЩ
ЮЊ вЛ зх ЃЌ вВ Би В§ Дѓ ЁЃ жЛ ЪЧ Ыћ ЕФ аж Ем НЋ РД БШ Ыћ ЛЙ Дѓ ЁЃ Ыћ
аж Ем ЕФ Кѓ вс вЊ ГЩ ЮЊ Жр зх ЁЃ

# And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he
# also shall become a people, and he also shall be great: but truly
# his younger brother shall be greater than he, and his seed shall
# become a multitude of nations.

# unit P GEN:48:20
ЕБ Ше ОЭ Иј Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ вЊ жИ зХ Фу УЧ зЃ ИЃ ЫЕ ЃЌ
дИ Щё ЪЙ Фу Шч вд ЗЈ СЋ ЃЌ Тъ ФУ Юї вЛ бљ ЁЃ гк ЪЧ СЂ вд ЗЈ СЋ дк Тъ
ФУ Юї вд ЩЯ ЁЃ

# And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless,
# saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim
# before Manasseh.

# unit P GEN:48:21
вд ЩЋ Са гж Жд дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ ЫР СЫ ЃЌ ЕЋ Щё Би гы Фу УЧ ЭЌ дк ЃЌ
Сь Фу УЧ Ли ЕН Фу УЧ Са зц жЎ Еи ЁЃ

# And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with
# you, and bring you again unto the land of your fathers.

# unit P GEN:48:22
ВЂ Чв Юв Дг ЧА гУ Й­ гУ ЕЖ Дг бЧ ФІ Рћ ШЫ Ъж ЯТ Жс ЕФ ФЧ Пщ Еи ЃЌ Юв
ЖМ ДЭ Иј Фу ЃЌ ЪЙ Фу БШ жк Ем аж Жр ЕУ вЛ Зж ЁЃ

# Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which
# I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

## <a49>
# chapter 49 GEN:49
# unit P GEN:49:1
бХ Иї На СЫ Ыћ ЕФ Жљ зг УЧ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЖМ РД Ол МЏ ЃЌ Юв КУ Аб
Фу УЧ Ше Кѓ Би гі ЕФ ЪТ Иц Ып Фу УЧ ЁЃ

# And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves
# together, that I may tell you that which shall befall you in the
# last days.

# unit P GEN:49:2
бХ Иї ЕФ Жљ зг УЧ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ол МЏ Жј Ь§ ЃЌ вЊ Ь§ Фу УЧ ИИ Чз вд ЩЋ
Са ЕФ ЛА ЁЃ

# Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken
# unto Israel your father.

# unit P GEN:49:3
Сї Бу ФФ ЃЌ Фу ЪЧ Юв ЕФ ГЄ зг ЃЌ ЪЧ Юв СІ СП ЧП зГ ЕФ ЪБ Кђ Щњ ЕФ ЃЌ
БО ЕБ Дѓ га з№ Шй ЃЌ ШЈ СІ ГЌ жк ЁЃ

# Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my
# strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

# unit P GEN:49:4
ЕЋ Фу ЗХ зн Чщ гћ ЃЌ Йі За Шч ЫЎ ЃЌ Би ВЛ ЕУ Ог Ъз ЮЛ ЁЃ вђ ЮЊ Фу ЩЯ
СЫ Фу ИИ Чз ЕФ ДВ ЃЌ Юл Лр СЫ Юв ЕФ щН ЁЃ

# Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to
# thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

# unit P GEN:49:5
Юї Ух КЭ Рћ ЮД ЪЧ Ем аж ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ ЕЖ НЃ ЪЧ Ва ШЬ ЕФ Цї Оп ЁЃ

# Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their
# habitations.

# unit P GEN:49:6
Юв ЕФ Сщ АЂ ЃЌ ВЛ вЊ гы Ыћ УЧ ЭЌ ФБ ЁЃ Юв ЕФ аФ ФФ ЃЌ ВЛ вЊ гы Ыћ УЧ
СЊ Тч ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ГУ Х­ ЩБ КІ ШЫ Уќ ЃЌ ШЮ вт ПГ ЖЯ ХЃ ЭШ Дѓ Ню ЁЃ

# O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly,
# mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man,
# and in their selfwill they digged down a wall.

# unit P GEN:49:7
Ыћ УЧ ЕФ Х­ Цј БЉ Св ПЩ жф ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ Зо Ко Ва ШЬ ПЩ зч ЁЃ Юв вЊ ЪЙ
Ыћ УЧ Зж Ог дк бХ Иї Мв Ря ЃЌ ЩЂ зЁ дк вд ЩЋ Са Еи жа ЁЃ

# Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it
# was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.

# unit P GEN:49:8
гЬ Дѓ АЂ ЃЌ Фу Ем аж УЧ Би до УР Фу ЁЃ Фу Ъж Би Цў зЁ Г№ Еа ЕФ ОБ Яю
ЁЃ Фу ИИ Чз ЕФ Жљ зг УЧ Би Яђ Фу ЯТ Ан ЁЃ

# Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be
# in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down
# before thee.

# unit P GEN:49:9
гЬ Дѓ ЪЧ Иі аЁ ЪЈ зг ЁЃ Юв Жљ АЂ ЃЌ Фу зЅ СЫ ЪГ Бу ЩЯ ШЅ ЁЃ Фу Чќ ЯТ
Щэ ШЅ ЃЌ Юд Шч ЙЋ ЪЈ ЃЌ Жз Шч ФИ ЪЈ ЃЌ Ы­ Ив ШЧ Фу ЁЃ

# Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he
# stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall
# rouse him up?

# unit P GEN:49:10
Йч Би ВЛ Ры гЬ Дѓ ЃЌ еШ Би ВЛ Ры Ыћ СН НХ жЎ Мф ЃЌ жБ ЕШ ЯИ То ЃЈ ОЭ
ЪЧ ДЭ ЦН АВ еп ЃЉ РД ЕН ЃЌ Эђ Уё ЖМ Би Йщ ЫГ ЁЃ

# The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between
# his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the
# people be.

# unit P GEN:49:11
гЬ Дѓ Аб аЁ ТП ЫЉ дк ЦЯ Ьб Ъї ЩЯ ЃЌ Аб ТП Од ЫЉ дк УР КУ ЕФ ЦЯ Ьб Ъї
ЩЯ ЁЃ Ыћ дк ЦЯ Ьб ОЦ жа ЯД СЫ вТ Зў ЃЌ дк ЦЯ Ьб ж­ жа ЯД СЫ Хл Йг ЁЃ

# Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice
# vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood
# of grapes:

# unit P GEN:49:12
Ыћ ЕФ бл ОІ Би вђ ОЦ Кь Шѓ ЁЃ Ыћ ЕФ бР Гн Би вђ ФЬ Аз СС ЁЃ

# His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.

# unit P GEN:49:13
Юї ВМ Тз Би зЁ дк КЃ Пк ЃЌ Би ГЩ ЮЊ ЭЃ ДЌ ЕФ КЃ Пк ЁЃ Ыћ ЕФ ОГ Нч Би
бг ЕН Юї Жй ЁЃ

# Zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an
# haven of ships; and his border shall be unto Zidon.

# unit P GEN:49:14
вд Шј хШ ЪЧ Иі ЧП зГ ЕФ ТП ЃЌ Юд дк бђ ШІ жЎ жа ЁЃ

# Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

# unit P GEN:49:15
Ыћ вд АВ ОВ ЮЊ Мб ЃЌ вд ЗЪ Еи ЮЊ УР ЃЌ Бу ЕЭ Мч БГ жи ЃЌ ГЩ ЮЊ Зў Пр
ЕФ ЦЭ ШЫ ЁЃ

# And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant;
# and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

# unit P GEN:49:16
ЕЋ Би Ха ЖЯ Ыћ ЕФ Уё ЃЌ зї вд ЩЋ Са жЇ ХЩ жЎ вЛ ЁЃ

# Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

# unit P GEN:49:17
ЕЋ Би зї ЕР ЩЯ ЕФ Щп ЃЌ ТЗ жа ЕФ ђГ ЃЌ вЇ ЩЫ Тэ Ьу ЃЌ ЪЙ Ця Тэ ЕФ зЙ
Тф гк Кѓ ЁЃ

# Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth
# the horse heels, so that his rider shall fall backward.

# unit P GEN:49:18
вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Юв Яђ РД ЕШ Кђ Фу ЕФ ОШ Жї ЁЃ

# I have waited for thy salvation, O LORD.

# unit P GEN:49:19
хШ ЕУ Би БЛ Еа Оќ зЗ БЦ ЃЌ Ыћ ШД вЊ зЗ БЦ Ыћ УЧ ЕФ НХ Ињ ЁЃ

# Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

# unit P GEN:49:20
бЧ Щш жЎ Еи Би Гі ЗЪ УР ЕФ СИ ЪГ ЃЌ Чв Гі О§ Эѕ ЕФ УР ЮЖ ЁЃ

# Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal
# dainties.

# unit P GEN:49:21
ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЪЧ БЛ ЪЭ ЗХ ЕФ ФИ ТЙ ЁЃ Ыћ Гі МЮ УР ЕФ бд гя ЁЃ

# Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.

# unit P GEN:49:22
дМ ЩЊ ЪЧ Жр Нс Йћ зг ЕФ Ъї жІ ЃЌ ЪЧ ШЊ Хд Жр Нс Йћ ЕФ жІ зг ЁЃ Ыћ ЕФ
жІ Ьѕ ЬН Гі ЧН Эт ЁЃ

# Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose
# branches run over the wall:

# unit P GEN:49:23
Й­ М§ Ъж НЋ Ыћ Пр КІ ЃЌ Яђ Ыћ Щф М§ ЃЌ БЦ ЦШ Ыћ ЁЃ

# The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

# unit P GEN:49:24
ЕЋ Ыћ ЕФ Й­ Шд ОЩ Мс гВ ЁЃ Ыћ ЕФ Ъж НЁ зГ Ує Нн ЁЃ ет ЪЧ вђ вд ЩЋ Са
ЕФ ФС еп ЃЌ вд ЩЋ Са ЕФ ХЭ ЪЏ ОЭ ЪЧ бХ Иї ЕФ Дѓ Фм еп ЁЃ

# But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made
# strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the
# shepherd, the stone of Israel:)

# unit P GEN:49:25
Фу ИИ Чз ЕФ Щё Би Ая жњ Фу ЁЃ ФЧ ШЋ Фм еп Би НЋ Ьь ЩЯ Ыљ га ЕФ ИЃ ЃЌ
Еи Ря Ыљ Ви ЕФ ИЃ ЃЌ вд МА Щњ Вњ Шщ бј ЕФ ИЃ ЃЌ ЖМ ДЭ Иј Фу ЁЃ

# Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the
# Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above,
# blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts,
# and of the womb:

# unit P GEN:49:26
Фу ИИ Чз Ыљ зЃ ЕФ ИЃ ЃЌ ЪЄ Й§ Юв зц ЯШ Ыљ зЃ ЕФ ИЃ ЃЌ Шч гР ЪР ЕФ ЩН
Сы ЃЌ жС МЋ ЕФ Бп Нч ЁЃ ет аЉ ИЃ Би НЕ дк дМ ЩЊ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ Сй Са ФЧ
гы Ем аж хФ Б№ жЎ ШЫ ЕФ ЖЅ ЩЯ ЁЃ

# The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my
# progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they
# shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him
# that was separate from his brethren.

# unit P GEN:49:27
Бу бХ Уѕ ЪЧ Иі ЫК Тг ЕФ РЧ ЃЌ дч ГП вЊ Гд Ыћ Ыљ зЅ ЕФ ЃЌ Ээ ЩЯ вЊ Зж
Ыћ Ыљ Жс ЕФ ЁЃ

# Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the
# prey, and at night he shall divide the spoil.

# unit P GEN:49:28
ет вЛ Ча ЪЧ вд ЩЋ Са ЕФ ЪЎ Жў жЇ ХЩ ЁЃ ет вВ ЪЧ Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз Жд Ыћ
УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ ЮЊ Ыћ УЧ Ыљ зЃ ЕФ ИЃ ЃЌ ЖМ ЪЧ АД зХ Иї ШЫ ЕФ ИЃ Зж
ЮЊ Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ

# All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their
# father spake unto them, and blessed them; every one according to his
# blessing he blessed them.

# unit P GEN:49:29
Ыћ гж жі ИР Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв НЋ вЊ Йщ ЕН Юв Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ
ФЧ Ря ЃЌ Фу УЧ вЊ НЋ Юв дс дк Ке ШЫ вд ИЅ Ти Ья Мф ЕФ ЖД Ря ЃЌ гы Юв
зц Юв ИИ дк вЛ ДІ ЃЌ

# And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my
# people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of
# Ephron the Hittite,

# unit P GEN:49:30
ОЭ ЪЧ дк хШ ФЯ Еи сЃ Рћ ЧА ЃЌ Тѓ БШ Р­ Ья Мф ЕФ ЖД ЁЃ ФЧ ЖД КЭ Ья ЪЧ
бЧ ВЎ Р­ КБ Яђ Ке ШЫ вд ИЅ Ти Тђ РД ЮЊ вЕ ЃЌ зї Зи Еи ЕФ ЁЃ

# In the cave that is in the field of Machpelah, which is before
# Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of
# Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.

# unit P GEN:49:31
Ыћ УЧ дк ФЧ Ря дс СЫ бЧ ВЎ Р­ КБ КЭ Ыћ Цо зг Ші Р­ ЃЌ гж дк ФЧ Ря дс
СЫ вд Ші КЭ Ыћ Цо зг Рћ Ай Мг ЁЃ Юв вВ дк ФЧ Ря дс СЫ Рћ бЧ ЁЃ

# There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried
# Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

# unit P GEN:49:32
ФЧ Пщ Ья КЭ Ья Мф ЕФ ЖД д­ ЪЧ Яђ Ке ШЫ Тђ ЕФ ЁЃ

# The purchase of the field and of the cave that is therein was from
# the children of Heth.

# unit P GEN:49:33
бХ Иї жі ИР жк зг вб БЯ ЃЌ ОЭ Аб НХ Ъе дк ДВ ЩЯ ЃЌ Цј Ој Жј ЫР ЃЌ Йщ
ЕН Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ШЅ СЫ ЁЃ

# And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered
# up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered
# unto his people.

## <a50>
# chapter 50 GEN:50
# unit P GEN:50:1
дМ ЩЊ Зќ дк Ыћ ИИ Чз ЕФ Уц ЩЯ АЇ По ЃЌ гы Ыћ Чз зь ЁЃ

# And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and
# kissed him.

# unit P GEN:50:2
дМ ЩЊ Зд ИР ЫХ Кђ Ыћ ЕФ вН Щњ гУ Яу СЯ оЙ Ыћ ИИ Чз ЃЌ вН Щњ ОЭ гУ Яу
СЯ оЙ СЫ вд ЩЋ Са ЁЃ

# And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his
# father: and the physicians embalmed Israel.

# unit P GEN:50:3
оЙ ЪЌ ЕФ ГЃ Р§ ЪЧ ЫФ ЪЎ Ьь ЁЃ ФЧ ЫФ ЪЎ Ьь Тњ СЫ ЃЌ АЃ МА ШЫ ЮЊ Ыћ АЇ
По СЫ Цп ЪЎ Ьь ЁЃ

# And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days
# of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him
# threescore and ten days.

# unit P GEN:50:4
ЮЊ Ыћ АЇ По ЕФ Ше зг Й§ СЫ ЃЌ дМ ЩЊ Жд ЗЈ РЯ Мв жа ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв Шє
дк Фу УЧ бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чы Фу УЧ БЈ Иц ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ

# And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the
# house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes,
# speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

# unit P GEN:50:5
Юв ИИ Чз вЊ ЫР ЕФ ЪБ Кђ На Юв Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ НЋ Юв дс дк хШ ФЯ Еи
ЃЌ дк Юв ЮЊ зд МК Ыљ Ођ ЕФ Зи ФЙ Ря ЁЃ Яж дк Чѓ Фу ШУ Юв ЩЯ ШЅ дс Юв
ИИ Чз ЃЌ вд Кѓ Юв Би Ли РД ЁЃ

# My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have
# digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now
# therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will
# come again.

# unit P GEN:50:6
ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Фу ПЩ вд ЩЯ ШЅ ЃЌ ее зХ Фу ИИ Чз На Фу Ц№ ЕФ ЪФ ЃЌ НЋ Ыћ
дс Тё ЁЃ

# And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made
# thee swear.

# unit P GEN:50:7
гк ЪЧ дМ ЩЊ ЩЯ ШЅ дс Ыћ ИИ Чз ЁЃ гы Ыћ вЛ ЭЌ ЩЯ ШЅ ЕФ ЃЌ га ЗЈ РЯ ЕФ
ГМ ЦЭ КЭ ЗЈ РЯ Мв жа ЕФ ГЄ РЯ ЃЌ ВЂ АЃ МА Йњ ЕФ ГЄ РЯ ЃЌ

# And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the
# servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of
# the land of Egypt,

# unit P GEN:50:8
ЛЙ га дМ ЩЊ ЕФ ШЋ Мв КЭ Ыћ ЕФ Ем аж УЧ ЃЌ ВЂ Ыћ ИИ Чз ЕФ Оь Ъє ЁЃ жЛ
га Ыћ УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ КЭ бђ ШК ХЃ ШК ЃЌ ЖМ Сє дк Иш ЩК Еи ЁЃ

# And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's
# house: only their little ones, and their flocks, and their herds,
# they left in the land of Goshen.

# unit P GEN:50:9
гж га ГЕ СО Тэ Бј ЃЌ КЭ Ыћ вЛ ЭЌ ЩЯ ШЅ ЁЃ ФЧ вЛ Ая ШЫ Щѕ Жр ЁЃ

# And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a
# very great company.

# unit P GEN:50:10
Ыћ УЧ ЕН СЫ дМ ЕЋ Кг Эт ЃЌ бЧ Дя ЕФ КЬ ГЁ ЃЌ ОЭ дк ФЧ Ря Дѓ Дѓ Еи КХ
пћ ЭД По ЁЃ дМ ЩЊ ЮЊ Ыћ ИИ Чз АЇ По СЫ Цп Ьь ЁЃ

# And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan,
# and there they mourned with a great and very sore lamentation: and
# he made a mourning for his father seven days.

# unit P GEN:50:11
хШ ФЯ ЕФ Ог Уё Мћ бЧ Дя КЬ ГЁ ЩЯ ЕФ АЇ По ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ АЃ МА ШЫ
вЛ ГЁ Дѓ ЕФ АЇ По ЁЃ вђ ДЫ ФЧ Еи ЗН Ућ На бЧ ВЎ Тѓ Юї ЃЌ ЪЧ дк дМ ЕЋ
Кг ЖЋ ЁЃ

# And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the
# mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous
# mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called
# Abelmizraim, which is beyond Jordan.

# unit P GEN:50:12
бХ Иї ЕФ Жљ зг УЧ ОЭ зё зХ Ыћ ИИ Чз Ыљ Зд ИР ЕФ Аь СЫ ЃЌ

# And his sons did unto him according as he commanded them:

# unit P GEN:50:13
Аб Ыћ Ас ЕН хШ ФЯ Еи ЃЌ дс дк сЃ Рћ ЧА ЃЌ Тѓ БШ Р­ Ья Мф ЕФ ЖД Ря ЁЃ
ФЧ ЖД КЭ Ья ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ Яђ Ке ШЫ вд ИЅ Ти Тђ РД ЮЊ вЕ ЃЌ зї Зи Еи
ЕФ ЁЃ

# For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in
# the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the
# field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite,
# before Mamre.

# unit P GEN:50:14
дМ ЩЊ дс СЫ Ыћ ИИ Чз вд Кѓ ЃЌ ОЭ КЭ жк Ем аж ЃЌ ВЂ вЛ Ча ЭЌ Ыћ ЩЯ ШЅ
дс Ыћ ИИ Чз ЕФ ШЫ ЃЌ ЖМ Ли АЃ МА ШЅ СЫ ЁЃ

# And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that
# went up with him to bury his father, after he had buried his father.

# unit P GEN:50:15
дМ ЩЊ ЕФ Ич Ич УЧ Мћ ИИ Чз ЫР СЫ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Лђ еп дМ ЩЊ ЛГ Ко Юв УЧ
ЃЌ ее зХ Юв УЧ Дг ЧА Д§ Ыћ вЛ Ча ЕФ Жё зу зу Еи БЈ ИД Юв УЧ ЁЃ

# And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they
# said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite
# us all the evil which we did unto him.

# unit P GEN:50:16
Ыћ УЧ ОЭ Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ Мћ дМ ЩЊ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ИИ Чз ЮД ЫР вд ЯШ Зд ИР ЫЕ
ЃЌ

# And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did
# command before he died, saying,

# unit P GEN:50:17
Фу УЧ вЊ Жд дМ ЩЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ Дг ЧА Фу Ич Ич УЧ Жё Д§ Фу ЃЌ Чѓ Фу ШФ
ЫЁ Ыћ УЧ ЕФ Й§ ЗИ КЭ зя Жё ЁЃ Шч Нё Чѓ Фу ШФ ЫЁ Фу ИИ Чз Щё жЎ ЦЭ ШЫ
ЕФ Й§ ЗИ ЁЃ Ыћ УЧ Жд дМ ЩЊ ЫЕ ет ЛА ЃЌ дМ ЩЊ ОЭ По СЫ ЁЃ

# So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass
# of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and
# now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God
# of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

# unit P GEN:50:18
Ыћ ЕФ Ич Ич УЧ гж РД ИЉ Зќ дк Ыћ Уц ЧА ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЪЧ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ
ЁЃ

# And his brethren also went and fell down before his face; and they
# said, Behold, we be thy servants.

# unit P GEN:50:19
дМ ЩЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ КІ ХТ ЃЌ Юв Цё Фм Дњ Ьц Щё Фи ЃП

# And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

# unit P GEN:50:20
Дг ЧА Фу УЧ ЕФ вт ЫМ ЪЧ вЊ КІ Юв ЃЌ ЕЋ Щё ЕФ вт ЫМ д­ ЪЧ КУ ЕФ ЃЌ вЊ
БЃ ШЋ аэ Жр ШЫ ЕФ ад Уќ ЃЌ ГЩ ОЭ Нё Ше ЕФ Йт ОА ЁЃ

# But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto
# good, to bring to pass, as it is this day, to save much people
# alive.

# unit P GEN:50:21
Яж дк Фу УЧ ВЛ вЊ КІ ХТ ЃЌ Юв Би бј Лю Фу УЧ КЭ Фу УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг
ЁЃ гк ЪЧ дМ ЩЊ гУ Чз АЎ ЕФ ЛА АВ ЮП Ыћ УЧ ЁЃ

# Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones.
# And he comforted them, and spake kindly unto them.

# unit P GEN:50:22
дМ ЩЊ КЭ Ыћ ИИ Чз ЕФ Оь Ъє ЖМ зЁ дк АЃ МА ЁЃ дМ ЩЊ Лю СЫ вЛ Ай вЛ ЪЎ
Ыъ ЁЃ

# And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph
# lived an hundred and ten years.

# unit P GEN:50:23
дМ ЩЊ ЕУ Мћ вд ЗЈ СЋ Ек Ш§ Дњ ЕФ зг Ыя ЁЃ Тъ ФУ Юї ЕФ Ыя зг ЃЌ Тъ МЊ
ЕФ Жљ зг вВ бј дк дМ ЩЊ ЕФ ЯЅ ЩЯ ЁЃ

# And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the
# children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon
# Joseph's knees.

# unit P GEN:50:24
дМ ЩЊ Жд Ыћ Ем аж УЧ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ ЫР СЫ ЃЌ ЕЋ Щё Би ЖЈ ПД ЙЫ Фу УЧ ЃЌ
Сь Фу УЧ Дг ет Еи ЩЯ ШЅ ЃЌ ЕН Ыћ Ц№ ЪФ Ыљ гІ аэ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд
Ші ЃЌ бХ Иї жЎ Еи ЁЃ

# And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit
# you, and bring you out of this land unto the land which he sware to
# Abraham, to Isaac, and to Jacob.

# unit P GEN:50:25
дМ ЩЊ На вд ЩЋ Са ЕФ зг Ыя Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ Щё Би ЖЈ ПД ЙЫ Фу УЧ ЁЃ Фу УЧ
вЊ Аб Юв ЕФ КЁ ЙЧ Дг ет Ря Ас ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will
# surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

# unit P GEN:50:26
дМ ЩЊ ЫР СЫ ЃЌ е§ вЛ Ай вЛ ЪЎ Ыъ ЁЃ ШЫ гУ Яу СЯ НЋ Ыћ оЙ СЫ ЃЌ Аб Ыћ
Ъе щч дк Йз ВФ Ря ЃЌ ЭЃ дк АЃ МА ЁЃ

# So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they
# embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

# part b Exodus
# ====================================================================
# [ENG] Гі АЃ МА МЧ
# [CHI] Exodus

## <b01>
# chapter  1 EXO:1
# unit P EXO:1:1
вд ЩЋ Са ЕФ жк зг ЃЌ Иї Дј Мв Оь КЭ бХ Иї вЛ ЭЌ РД ЕН АЃ МА ЃЌ Ыћ УЧ
ЕФ Ућ зж МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ

# Now these are the names of the children of Israel, which came into
# Egypt; every man and his household came with Jacob.

# unit P EXO:1:2
га Сї Бу ЃЌ Юї Ух ЃЌ Рћ ЮД ЃЌ гЬ Дѓ ЃЌ

# Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

# unit P EXO:1:3
вд Шј хШ ЃЌ Юї ВМ Тз ЃЌ Бу бХ Уѕ ЃЌ

# Issachar, Zebulun, and Benjamin,

# unit P EXO:1:4
ЕЋ ЃЌ ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЃЌ хШ ЕУ ЃЌ бЧ Щш ЁЃ

# Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.

# unit P EXO:1:5
ЗВ Дг бХ Иї Жј Щњ ЕФ ЃЌ ЙВ га Цп ЪЎ ШЫ ЁЃ дМ ЩЊ вб О­ дк АЃ МА ЁЃ

# And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy
# souls: for Joseph was in Egypt already.

# unit P EXO:1:6
дМ ЩЊ КЭ Ыћ ЕФ Ем аж ЃЌ ВЂ ФЧ вЛ Дњ ЕФ ШЫ ЖМ ЫР СЫ ЁЃ

# And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.

# unit P EXO:1:7
вд ЩЋ Са ШЫ Щњ бј жк Жр ЃЌ ВЂ Чв ЗБ УЏ ЃЌ МЋ Цф ЧП ЪЂ ЃЌ Тњ СЫ ФЧ Еи
ЁЃ

# And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly,
# and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled
# with them.

# unit P EXO:1:8
га ВЛ ШЯ ЪЖ дМ ЩЊ ЕФ аТ Эѕ Ц№ РД ЃЌ жЮ Рэ АЃ МА ЃЌ

# Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

# unit P EXO:1:9
Жд Ыћ ЕФ Ай ае ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ ет вд ЩЋ Са Уё БШ Юв УЧ ЛЙ Жр ЃЌ гж БШ
Юв УЧ ЧП ЪЂ ЁЃ

# And he said unto his people, Behold, the people of the children of
# Israel are more and mightier than we:

# unit P EXO:1:10
РД АЩ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Шч гУ ЧЩ МЦ Д§ Ыћ УЧ ЃЌ Пж ХТ Ыћ УЧ Жр Ц№ РД ЃЌ Ше
Кѓ Шє гі ЪВ УД ељ еН ЕФ ЪТ ЃЌ ОЭ СЌ КЯ Юв УЧ ЕФ Г№ Еа ЙЅ Лї Юв УЧ ЃЌ
Ры ПЊ ет Еи ШЅ СЫ ЁЃ

# Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it
# come to pass, that, when there falleth out any war, they join also
# unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of
# the land.

# unit P EXO:1:11
гк ЪЧ АЃ МА ШЫ ХЩ ЖН ЙЄ ЕФ ЯН жЦ Ыћ УЧ ЃЌ Мг жи ЕЃ Пр КІ Ыћ УЧ ЁЃ Ыћ
УЧ ЮЊ ЗЈ РЯ НЈ дь СН зљ Л§ Лѕ ГЧ ЃЌ ОЭ ЪЧ БШ ЖЋ КЭ РМ Шћ ЁЃ

# Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with
# their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom
# and Raamses.

# unit P EXO:1:12
жЛ ЪЧ дН ЗЂ Пр КІ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ дН ЗЂ Жр Ц№ РД ЃЌ дН ЗЂ Тћ бг ЃЌ АЃ
МА ШЫ ОЭ вђ вд ЩЋ Са ШЫ Гю ЗГ ЁЃ

# But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew.
# And they were grieved because of the children of Israel.

# unit P EXO:1:13
АЃ МА ШЫ бЯ бЯ Еи ЪЙ вд ЩЋ Са ШЫ зї ЙЄ ЃЌ

# And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

# unit P EXO:1:14
ЪЙ Ыћ УЧ вђ зї Пр ЙЄ Оѕ ЕУ Уќ Пр ЃЌ Юо Тл ЪЧ КЭ Фр ЃЌ ЪЧ зі зЉ ЃЌ ЪЧ
зї Ья Мф Иї бљ ЕФ ЙЄ ЃЌ дк вЛ Ча ЕФ ЙЄ ЩЯ ЖМ бЯ бЯ Еи Д§ Ыћ УЧ ЁЃ

# And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and
# in brick, and in all manner of service in the field: all their
# service, wherein they made them serve, was with rigour.

# unit P EXO:1:15
га ЯЃ ВЎ РД ЕФ СН Иі Ъе Щњ ЦХ ЃЌ вЛ Ућ ЪЉ ИЅ Р­ ЃЌ вЛ Ућ Це АЂ ЃЌ АЃ
МА Эѕ Жд Ы§ УЧ ЫЕ ЃЌ

# And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the
# name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

# unit P EXO:1:16
Фу УЧ ЮЊ ЯЃ ВЎ РД ИО ШЫ Ъе Щњ ЃЌ ПД Ы§ УЧ Сй Хш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Шє ЪЧ Фа
КЂ ЃЌ ОЭ Аб Ыћ ЩБ СЫ ЃЌ Шє ЪЧ ХЎ КЂ ЃЌ ОЭ Сє Ы§ Дц Лю ЁЃ

# And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women,
# and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill
# him: but if it be a daughter, then she shall live.

# unit P EXO:1:17
ЕЋ ЪЧ Ъе Щњ ЦХ ОД ЮЗ Щё ЃЌ ВЛ ее АЃ МА Эѕ ЕФ Зд ИР аа ЃЌ ОЙ Дц Сє Фа
КЂ ЕФ ад Уќ ЁЃ

# But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt
# commanded them, but saved the men children alive.

# unit P EXO:1:18
АЃ МА Эѕ ей СЫ Ъе Щњ ЦХ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД зї ет ЪТ ЃЌ Дц Сє
Фа КЂ ЕФ ад Уќ Фи ЃП

# And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them,
# Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

# unit P EXO:1:19
Ъе Щњ ЦХ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ вђ ЮЊ ЯЃ ВЎ РД ИО ШЫ гы АЃ МА ИО ШЫ ВЛ ЭЌ ЃЌ
ЯЃ ВЎ РД ИО ШЫ БО ЪЧ НЁ зГ ЕФ ЃЈ д­ ЮФ зї Лю ЦУ ЕФ ЃЉ ЃЌ Ъе Щњ ЦХ ЛЙ
УЛ га ЕН ЃЌ Ы§ УЧ вб О­ Щњ Вњ СЫ ЁЃ

# And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not
# as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere
# the midwives come in unto them.

# unit P EXO:1:20
Щё Кё Д§ Ъе Щњ ЦХ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ Жр Ц№ РД ЃЌ МЋ Цф ЧП ЪЂ ЁЃ

# Therefore God dealt well with the midwives: and the people
# multiplied, and waxed very mighty.

# unit P EXO:1:21
Ъе Щњ ЦХ вђ ЮЊ ОД ЮЗ Щё ЃЌ Щё Бу На Ы§ УЧ ГЩ СЂ Мв Ъв ЁЃ

# And it came to pass, because the midwives feared God, that he made
# them houses.

# unit P EXO:1:22
ЗЈ РЯ Зд ИР Ыћ ЕФ жк Уё ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Щњ ЕФ Фа КЂ ЃЌ Фу УЧ ЖМ
вЊ ЖЊ дк Кг Ря ЃЌ вЛ Ча ЕФ ХЎ КЂ ЃЌ Фу УЧ вЊ Дц Сє Ы§ ЕФ ад Уќ ЁЃ

# And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born
# ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save
# alive.

## <b02>
# chapter  2 EXO:2
# unit P EXO:2:1
га вЛ Иі Рћ ЮД Мв ЕФ ШЫ ШЂ СЫ вЛ Иі Рћ ЮД ХЎ зг ЮЊ Цо ЁЃ

# And there went a man of the house of Levi, and took to wife a
# daughter of Levi.

# unit P EXO:2:2
ФЧ ХЎ ШЫ ЛГ да ЃЌ Щњ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ Мћ Ыћ ПЁ УР ЃЌ ОЭ Ви СЫ Ыћ Ш§ Иі
дТ ЃЌ

# And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that
# he was a goodly child, she hid him three months.

# unit P EXO:2:3
Кѓ РД ВЛ Фм дй Ви ЃЌ ОЭ ШЁ СЫ вЛ Иі Цб Вн Яф ЃЌ ФЈ ЩЯ ЪЏ Цс КЭ ЪЏ гЭ
ЃЌ НЋ КЂ зг ЗХ дк Ря ЭЗ ЃЌ Аб Яф зг Ищ дк Кг Бп ЕФ ТЋ нЖ жа ЁЃ

# And when she could not longer hide him, she took for him an ark of
# bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the
# child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

# unit P EXO:2:4
КЂ зг ЕФ Ну Ну дЖ дЖ еО зХ ЃЌ вЊ жЊ ЕР Ыћ ОП ОЙ дѕ УД бљ ЁЃ

# And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

# unit P EXO:2:5
ЗЈ РЯ ЕФ ХЎ Жљ РД ЕН Кг Бп ЯД дш ЃЌ Ы§ ЕФ ЪЙ ХЎ УЧ дк Кг Бп аа зп ЁЃ
Ы§ ПД Мћ Яф зг дк ТЋ нЖ жа ЃЌ ОЭ Дђ ЗЂ вЛ Иі цО ХЎ ФУ РД ЁЃ

# And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river;
# and her maidens walked along by the river's side; and when she saw
# the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.

# unit P EXO:2:6
Ы§ Дђ ПЊ Яф зг ЃЌ ПД Мћ ФЧ КЂ зг ЁЃ КЂ зг По СЫ ЃЌ Ы§ ОЭ ПЩ СЏ Ыћ ЃЌ
ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ вЛ Иі КЂ зг ЁЃ

# And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe
# wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the
# Hebrews' children.

# unit P EXO:2:7
КЂ зг ЕФ Ну Ну Жд ЗЈ РЯ ЕФ ХЎ Жљ ЫЕ ЃЌ Юв ШЅ дк ЯЃ ВЎ РД ИО ШЫ жа На
вЛ Иі ФЬ Тш РД ЃЌ ЮЊ Фу ФЬ ет КЂ зг ЃЌ ПЩ вд ВЛ ПЩ вд ЁЃ

# Then said his sister to Pharaoh's daughter, Shall I go and call to
# thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for
# thee?

# unit P EXO:2:8
ЗЈ РЯ ЕФ ХЎ Жљ ЫЕ ЃЌ ПЩ вд ЁЃ ЭЏ ХЎ ОЭ ШЅ На СЫ КЂ зг ЕФ ФИ Чз РД ЁЃ

# And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called
# the child's mother.

# unit P EXO:2:9
ЗЈ РЯ ЕФ ХЎ Жљ Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Фу Аб ет КЂ зг БЇ ШЅ ЃЌ ЮЊ Юв ФЬ Ыћ ЃЌ Юв
Би Иј Фу ЙЄ Мл ЁЃ ИО ШЫ ОЭ БЇ СЫ КЂ зг ШЅ ФЬ Ыћ ЁЃ

# And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and
# nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took
# the child, and nursed it.

# unit P EXO:2:10
КЂ зг НЅ ГЄ ЃЌ ИО ШЫ Аб Ыћ Дј ЕН ЗЈ РЯ ЕФ ХЎ Жљ ФЧ Ря ЃЌ ОЭ зї СЫ Ы§
ЕФ Жљ зг ЁЃ Ы§ Иј КЂ зг Ц№ Ућ На ФІ Юї ЃЌ вт ЫМ ЫЕ ЃЌ вђ Юв Аб Ыћ Дг
ЫЎ Ря Р­ Гі РД ЁЃ

# And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and
# he became her son. And she called his name Moses: and she said,
# Because I drew him out of the water.

# unit P EXO:2:11
Кѓ РД ЃЌ ФІ Юї ГЄ Дѓ ЃЌ Ыћ Гі ШЅ ЕН Ыћ Ем аж ФЧ Ря ЃЌ ПД Ыћ УЧ ЕФ жи
ЕЃ ЃЌ Мћ вЛ Иі АЃ МА ШЫ Дђ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ вЛ Иі Ем аж ЁЃ

# And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he
# went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he
# spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren.

# unit P EXO:2:12
Ыћ зѓ гв Йл ПД ЃЌ Мћ УЛ га ШЫ ЃЌ ОЭ Аб АЃ МА ШЫ Дђ ЫР СЫ ЃЌ Ви дк ЩГ
ЭС Ря ЁЃ

# And he looked this way and that way, and when he saw that there was
# no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

# unit P EXO:2:13
Ек Жў Ьь Ыћ Гі ШЅ ЃЌ Мћ га СН Иі ЯЃ ВЎ РД ШЫ ељ ЖЗ ЃЌ ОЭ Жд ФЧ Цл ИК
ШЫ ЕФ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД Дђ Фу ЭЌ зх ЕФ ШЫ Фи ЃП

# And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews
# strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore
# smitest thou thy fellow?

# unit P EXO:2:14
ФЧ ШЫ ЫЕ ЃЌ Ы­ СЂ Фу зї Юв УЧ ЕФ Ъз Сь КЭ Щѓ Ха Йй Фи ЃП Фб ЕР Фу вЊ
ЩБ Юв ЃЌ Яё ЩБ ФЧ АЃ МА ШЫ Т№ ЃП ФІ Юї Бу Ох ХТ ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет ЪТ Би ЪЧ
БЛ ШЫ жЊ ЕР СЫ ЁЃ

# And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest
# thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared,
# and said, Surely this thing is known.

# unit P EXO:2:15
ЗЈ РЯ Ь§ Мћ ет ЪТ ЃЌ ОЭ Яы ЩБ ФІ Юї ЃЌ ЕЋ ФІ Юї Жу Бм ЗЈ РЯ ЃЌ Ьг Эљ
Уз Ещ Еи Ог зЁ ЁЃ

# Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But
# Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of
# Midian: and he sat down by a well.

# unit P EXO:2:16
вЛ Ше ЃЌ Ыћ дк ОЎ Хд зј ЯТ ЁЃ Уз Ещ ЕФ МР ЫО га Цп Иі ХЎ Жљ ЃЌ Ы§ УЧ
РД Дђ ЫЎ ЃЌ Дђ Тњ СЫ Вл ЃЌ вЊ вћ ИИ Чз ЕФ ШК бђ ЁЃ

# Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew
# water, and filled the troughs to water their father's flock.

# unit P EXO:2:17
га ФС бђ ЕФ ШЫ РД ЃЌ Аб Ы§ УЧ ИЯ зп СЫ ЃЌ ФІ Юї ШД Ц№ РД Ая жњ Ы§ УЧ
ЃЌ гж вћ СЫ Ы§ УЧ ЕФ ШК бђ ЁЃ

# And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and
# helped them, and watered their flock.

# unit P EXO:2:18
Ы§ УЧ РД ЕН ИИ Чз Сї чэ ФЧ Ря ЃЌ Ыћ ЫЕ ЃЌ Нё Ше Фу УЧ ЮЊ КЮ РД ЕУ ет
УД Пь Фи ЃП

# And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye
# are come so soon to day?

# unit P EXO:2:19
Ы§ УЧ ЫЕ ЃЌ га вЛ Иі АЃ МА ШЫ ОШ Юв УЧ Эб Ры ФС бђ ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ ВЂ Чв
ЮЊ Юв УЧ Дђ ЫЎ вћ СЫ ШК бђ ЁЃ

# And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the
# shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

# unit P EXO:2:20
Ыћ Жд ХЎ Жљ УЧ ЫЕ ЃЌ ФЧ Иі ШЫ дк ФФ Ря ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД ЦВ ЯТ Ыћ Фи
ЃП Фу УЧ ШЅ Чы Ыћ РД Гд ЗЙ ЁЃ

# And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye
# have left the man? call him, that he may eat bread.

# unit P EXO:2:21
ФІ Юї ИЪ аФ КЭ ФЧ ШЫ ЭЌ зЁ ЃЌ ФЧ ШЫ Аб Ыћ ЕФ ХЎ Жљ Юї ЦТ Р­ Иј ФІ Юї
ЮЊ Цо ЁЃ

# And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses
# Zipporah his daughter.

# unit P EXO:2:22
Юї ЦТ Р­ Щњ СЫ вЛ Иі Жљ зг ЃЌ ФІ Юї Иј Ыћ Ц№ Ућ На Ия ЫД ЃЌ вт ЫМ ЫЕ
ЃЌ вђ Юв дк Эт Аю зї СЫ МФ Ог ЕФ ЁЃ

# And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said,
# I have been a stranger in a strange land.

# unit P EXO:2:23
Й§ СЫ Жр Фъ ЃЌ АЃ МА Эѕ ЫР СЫ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ вђ зї Пр ЙЄ ЃЌ ОЭ ЬО ЯЂ
АЇ Чѓ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ АЇ Щљ Дя гк Щё ЁЃ

# And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died:
# and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they
# cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

# unit P EXO:2:24
Щё Ь§ Мћ Ыћ УЧ ЕФ АЇ Щљ ЃЌ ОЭ МЧ Фю Ыћ гы бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ
Иї Ыљ СЂ ЕФ дМ ЁЃ

# And God heard their groaning, and God remembered his covenant with
# Abraham, with Isaac, and with Jacob.

# unit P EXO:2:25
Щё ПД ЙЫ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ вВ жЊ ЕР Ыћ УЧ ЕФ Пр Чщ ЁЃ

# And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto
# them.

## <b03>
# chapter  3 EXO:3
# unit P EXO:3:1
ФІ Юї ФС бј Ыћ дР ИИ Уз Ещ МР ЫО вЖ пЏ То ЕФ бђ ШК ЃЌ вЛ Ше Сь бђ ШК
Эљ вА Эт ШЅ ЃЌ ЕН СЫ Щё ЕФ ЩН ЃЌ ОЭ ЪЧ КЮ Св ЩН ЁЃ

# Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of
# Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came
# to the mountain of God, even to Horeb.

# unit P EXO:3:2
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Дг ОЃ МЌ Ря Л№ бц жа Яђ ФІ Юї Яд Яж ЁЃ ФІ Юї Йл ПД
ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ ОЃ МЌ БЛ Л№ Ще зХ ЃЌ ШД УЛ га Ще Лй ЁЃ

# And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out
# of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned
# with fire, and the bush was not consumed.

# unit P EXO:3:3
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Й§ ШЅ ПД ет Дѓ вь Яѓ ЃЌ ет ОЃ МЌ ЮЊ КЮ УЛ га Ще ЛЕ
Фи ЃП

# And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why
# the bush is not burnt.

# unit P EXO:3:4
вЎ КЭ ЛЊ Щё Мћ Ыћ Й§ ШЅ вЊ ПД ЃЌ ОЭ Дг ОЃ МЌ Ря Кє На ЫЕ ЃЌ ФІ Юї ЃЌ
ФІ Юї ЁЃ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв дк ет Ря ЁЃ

# And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto
# him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he
# said, Here am I.

# unit P EXO:3:5
Щё ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ Нќ ЧА РД ЁЃ ЕБ Аб Фу НХ ЩЯ ЕФ аЌ Эб ЯТ РД ЃЌ вђ ЮЊ Фу
Ыљ еО жЎ Еи ЪЧ ЪЅ Еи ЁЃ

# And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy
# feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

# unit P EXO:3:6
гж ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу ИИ Чз ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЃЌ вд Ші ЕФ Щё
ЃЌ бХ Иї ЕФ Щё ЁЃ ФІ Юї УЩ ЩЯ СГ ЃЌ вђ ЮЊ ХТ ПД Щё ЁЃ

# Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham,
# the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for
# he was afraid to look upon God.

# unit P EXO:3:7
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв ЕФ Ай ае дк АЃ МА Ыљ Ъм ЕФ РЇ Пр ЃЌ Юв ЪЕ дк ПД Мћ
СЫ ЃЌ Ыћ УЧ вђ Ъм ЖН ЙЄ ЕФ ЯН жЦ Ыљ ЗЂ ЕФ АЇ Щљ ЃЌ Юв вВ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ
Юв д­ жЊ ЕР Ыћ УЧ ЕФ ЭД Пр ЃЌ

# And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people
# which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their
# taskmasters; for I know their sorrows;

# unit P EXO:3:8
Юв ЯТ РД ЪЧ вЊ ОШ Ыћ УЧ Эб Ры АЃ МА ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ Сь Ыћ УЧ Гі СЫ ФЧ Еи
ЃЌ ЃЌ ЕН УР КУ ЃЌ Пэ РЋ ЃЌ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ ЕН хШ ФЯ ШЫ ЃЌ
Ке ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ жЎ Еи
ЁЃ

# And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians,
# and to bring them up out of that land unto a good land and a large,
# unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
# Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites,
# and the Hivites, and the Jebusites.

# unit P EXO:3:9
Яж дк вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ АЇ Щљ Дя ЕН Юв Жњ жа ЃЌ Юв вВ ПД Мћ АЃ МА ШЫ дѕ
бљ Цл бЙ Ыћ УЧ ЁЃ

# Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come
# unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians
# oppress them.

# unit P EXO:3:10
ЙЪ ДЫ ЃЌ Юв вЊ Дђ ЗЂ Фу ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд НЋ Юв ЕФ Ай ае вд
ЩЋ Са ШЫ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЁЃ

# Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou
# mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

# unit P EXO:3:11
ФІ Юї Жд Щё ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ ЪВ УД ШЫ ЃЌ ОЙ Фм ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ НЋ вд ЩЋ Са
ШЫ Дг АЃ МА Сь Гі РД Фи ЃП

# And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh,
# and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

# unit P EXO:3:12
Щё ЫЕ ЃЌ Юв Би гы Фу ЭЌ дк ЁЃ Фу НЋ Ай ае Дг АЃ МА Сь Гі РД жЎ Кѓ ЃЌ
Фу УЧ Би дк ет ЩН ЩЯ ЪТ Зю Юв ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Юв Дђ ЗЂ Фу ШЅ ЕФ жЄ Он ЁЃ

# And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a
# token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth
# the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.

# unit P EXO:3:13
ФІ Юї Жд Щё ЫЕ ЃЌ Юв ЕН вд ЩЋ Са ШЫ ФЧ Ря ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ зц
зк ЕФ Щё Дђ ЗЂ Юв ЕН Фу УЧ ет Ря РД ЁЃ Ыћ УЧ Шє ЮЪ Юв ЫЕ ЃЌ Ыћ На ЪВ
УД Ућ зж ЃП Юв вЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЪВ УД Фи ЃП

# And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of
# Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent
# me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall
# I say unto them?

# unit P EXO:3:14
Щё Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ зд га гР га ЕФ ЁЃ гж ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Жд вд ЩЋ Са
ШЫ ет бљ ЫЕ ЃЌ ФЧ зд га ЕФ Дђ ЗЂ Юв ЕН Фу УЧ ет Ря РД ЁЃ

# And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt
# thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

# unit P EXO:3:15
Щё гж Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Жд вд ЩЋ Са ШЫ ет бљ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ
зц зк ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЃЌ вд Ші ЕФ Щё ЃЌ бХ Иї ЕФ Щё
ЃЌ Дђ ЗЂ Юв ЕН Фу УЧ ет Ря РД ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Юв ЕФ Ућ ЃЌ жБ ЕН гР дЖ
ЃЌ ет вВ ЪЧ Юв ЕФ МЭ Фю ЃЌ жБ ЕН Эђ Дњ ЁЃ

# And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the
# children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of
# Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto
# you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all
# generations.

# unit P EXO:3:16
Фу ШЅ еа Ол вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ зц зк
ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ ЕФ Щё ЃЌ вд Ші ЕФ Щё ЃЌ бХ Иї ЕФ Щё ЃЌ Яђ
Юв Яд Яж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЕ дк Оь ЙЫ СЫ Фу УЧ ЃЌ Юв вВ ПД Мћ АЃ МА ШЫ дѕ
бљ Д§ Фу УЧ ЁЃ

# Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The
# LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of
# Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen
# that which is done to you in Egypt:

# unit P EXO:3:17
Юв вВ ЫЕ ЃЌ вЊ НЋ Фу УЧ Дг АЃ МА ЕФ РЇ Пр жа Сь Гі РД ЃЌ Эљ хШ ФЯ ШЫ
ЃЌ Ке ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЕФ
Еи ШЅ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЕН Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ

# And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt
# unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites,
# and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land
# flowing with milk and honey.

# unit P EXO:3:18
Ыћ УЧ Би Ь§ Фу ЕФ ЛА ЁЃ Фу КЭ вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ вЊ ШЅ Мћ АЃ МА Эѕ ЃЌ
Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ Щё гі Мћ СЫ Юв УЧ ЃЌ Яж дк Чѓ Фу
Шн Юв УЧ Эљ Пѕ вА ШЅ ЃЌ зп Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ ЮЊ вЊ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ Юв
УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and
# the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto
# him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us
# go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that
# we may sacrifice to the LORD our God.

# unit P EXO:3:19
Юв жЊ ЕР Ыф гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж ЃЌ АЃ МА Эѕ вВ ВЛ Шн Фу УЧ ШЅ ЁЃ

# And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by
# a mighty hand.

# unit P EXO:3:20
Юв Би Щь Ъж дк АЃ МА жа Мф ЪЉ аа Юв вЛ Ча ЕФ Цц ЪТ ЃЌ ЙЅ Лї ФЧ Еи ЃЌ
ШЛ Кѓ Ыћ ВХ Шн Фу УЧ ШЅ ЁЃ

# And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders
# which I will do in the midst thereof: and after that he will let you
# go.

# unit P EXO:3:21
Юв Би На Фу УЧ дк АЃ МА ШЫ бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Фу УЧ ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ ВЛ жС
гк Пе Ъж Жј ШЅ ЁЃ

# And I will give this people favour in the sight of the Egyptians:
# and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

# unit P EXO:3:22
ЕЋ Иї ИО ХЎ Би Яђ Ы§ ЕФ Ск Щс ЃЌ ВЂ Ог зЁ дк Ы§ Мв Ря ЕФ ХЎ ШЫ ЃЌ вЊ
Н№ Цї вј Цї КЭ вТ Щб ЃЌ КУ Иј Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ ДЉ Дї ЁЃ ет бљ Фу УЧ ОЭ
Аб АЃ МА ШЫ ЕФ ВЦ Юя Жс ШЅ СЫ ЁЃ

# But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that
# sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and
# raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your
# daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

## <b04>
# chapter  4 EXO:4
# unit P EXO:4:1
ФІ Юї Ли Д№ ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ Би ВЛ аХ Юв ЃЌ вВ ВЛ Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ Би ЫЕ ЃЌ
вЎ КЭ ЛЊ ВЂ УЛ га Яђ Фу Яд Яж ЁЃ

# And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me,
# nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not
# appeared unto thee.

# unit P EXO:4:2
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Ъж Ря ЪЧ ЪВ УД ЃП Ыћ ЫЕ ЃЌ ЪЧ еШ ЁЃ

# And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said,
# A rod.

# unit P EXO:4:3
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ ЖЊ дк Еи ЩЯ ЁЃ Ыћ вЛ ЖЊ ЯТ ШЅ ЃЌ ОЭ Бф зї Щп ЃЌ ФІ Юї
Бу Хм ПЊ ЁЃ

# And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground,
# and it became a serpent; and Moses fled from before it.

# unit P EXO:4:4
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Щь Гі Ъж РД ЃЌ ФУ зЁ Ыќ ЕФ ЮВ АЭ ЃЌ Ыќ Би дк
Фу Ъж жа Шд Бф ЮЊ еШ ЃЌ

# And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by
# the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a
# rod in his hand:

# unit P EXO:4:5
Шч ДЫ КУ На Ыћ УЧ аХ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ зц зк ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ бЧ ВЎ Р­ КБ
ЕФ Щё ЃЌ вд Ші ЕФ Щё ЃЌ бХ Иї ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ Яђ Фу Яд Яж СЫ ЁЃ

# That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of
# Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto
# thee.

# unit P EXO:4:6
вЎ КЭ ЛЊ гж Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Аб Ъж ЗХ дк ЛГ Ря ЁЃ Ыћ ОЭ Аб Ъж ЗХ дк ЛГ Ря
ЃЌ МА жС Гщ Гі РД ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Ъж ГЄ СЫ Дѓ Тщ Зш ЃЌ га бЉ ФЧ бљ Аз ЁЃ

# And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy
# bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out,
# behold, his hand was leprous as snow.

# unit P EXO:4:7
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ дй Аб Ъж ЗХ дк ЛГ Ря ЁЃ Ыћ ОЭ дй Аб Ъж ЗХ дк ЛГ Ря ЃЌ
МА жС Дг ЛГ Ря Гщ Гі РД ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Ъж вб О­ ИД д­ ЃЌ гы жм Щэ ЕФ Шт
вЛ бљ ЃЌ

# And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his
# hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and,
# behold, it was turned again as his other flesh.

# unit P EXO:4:8
гж ЫЕ ЃЌ ЬШ Лђ Ыћ УЧ ВЛ Ь§ Фу ЕФ ЛА ЃЌ вВ ВЛ аХ ЭЗ вЛ Иі Щё МЃ ЃЌ Ыћ
УЧ Би аХ Ек Жў Иі Щё МЃ ЁЃ

# And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither
# hearken to the voice of the first sign, that they will believe the
# voice of the latter sign.

# unit P EXO:4:9
ет СН Иі Щё МЃ Шє ЖМ ВЛ аХ ЃЌ вВ ВЛ Ь§ Фу ЕФ ЛА ЃЌ Фу ОЭ Дг Кг Ря ШЁ
аЉ ЫЎ ЃЌ ЕЙ дк КЕ Еи ЩЯ ЃЌ Фу Дг Кг Ря ШЁ ЕФ ЫЎ Би дк КЕ Еи ЩЯ Бф зї
бЊ ЁЃ

# And it shall come to pass, if they will not believe also these two
# signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the
# water of the river, and pour it upon the dry land: and the water
# which thou takest out of the river shall become blood upon the dry
# land.

# unit P EXO:4:10
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ жї АЂ ЃЌ Юв Ыи Ше ВЛ ЪЧ Фм бд ЕФ ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ
Дг Фу Жд ЦЭ ШЫ ЫЕ ЛА вд Кѓ ЃЌ вВ ЪЧ ет бљ ЁЃ Юв БО ЪЧ зО Пк БП Щр ЕФ
ЁЃ

# And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither
# heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am
# slow of speech, and of a slow tongue.

# unit P EXO:4:11
вЎ КЭ ЛЊ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Ы­ дь ШЫ ЕФ Пк Фи ЃП Ы­ ЪЙ ШЫ Пк бЦ ЃЌ Жњ Сћ ЃЌ
ФП Уї ЃЌ бл ЯЙ Фи ЃП Цё ВЛ ЪЧ Юв вЎ КЭ ЛЊ Т№ ЃП

# And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh
# the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

# unit P EXO:4:12
Яж дк ШЅ АЩ ЃЌ Юв Би ДЭ Фу Пк ВХ ЃЌ жИ НЬ Фу Ыљ ЕБ ЫЕ ЕФ ЛА ЁЃ

# Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what
# thou shalt say.

# unit P EXO:4:13
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ жї АЂ ЃЌ Фу дИ вт Дђ ЗЂ Ы­ ЃЌ ОЭ Дђ ЗЂ Ы­ ШЅ АЩ ЁЃ

# And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom
# thou wilt send.

# unit P EXO:4:14
вЎ КЭ ЛЊ Яђ ФІ Юї ЗЂ Х­ ЫЕ ЃЌ ВЛ ЪЧ га Фу ЕФ Ич Ич Рћ ЮД ШЫ бЧ Тз Т№
ЃП Юв жЊ ЕР Ыћ ЪЧ Фм бд ЕФ ЃЌ Яж дк Ыћ Гі РД г­ Нг Фу ЃЌ Ыћ вЛ Мћ Фу
ЃЌ аФ Ря ОЭ ЛЖ ЯВ ЁЃ

# And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is
# not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And
# also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee,
# he will be glad in his heart.

# unit P EXO:4:15
Фу вЊ НЋ ЕБ ЫЕ ЕФ ЛА ДЋ Иј Ыћ ЃЌ Юв вВ вЊ ДЭ Фу КЭ Ыћ Пк ВХ ЃЌ гж вЊ
жИ НЬ Фу УЧ Ыљ ЕБ аа ЕФ ЪТ ЁЃ

# And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I
# will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what
# ye shall do.

# unit P EXO:4:16
Ыћ вЊ Ьц Фу Жд Ай ае ЫЕ ЛА ЃЌ Фу вЊ вд Ыћ ЕБ зї Пк ЃЌ Ыћ вЊ вд Фу ЕБ
зї Щё ЁЃ

# And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even
# he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him
# instead of God.

# unit P EXO:4:17
Фу Ъж Ря вЊ ФУ ет еШ ЃЌ КУ аа Щё МЃ ЁЃ

# And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do
# signs.

# unit P EXO:4:18
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї Ли ЕН Ыћ дР ИИ вЖ пЏ То ФЧ Ря ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу Шн
Юв Ли ШЅ Мћ Юв дк АЃ МА ЕФ Ем аж ЃЌ ПД Ыћ УЧ ЛЙ дк ВЛ дк ЁЃ вЖ пЏ То
Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ПЩ вд ЦН ЦН АВ АВ Еи ШЅ АЩ ЁЃ

# And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said
# unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which
# are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to
# Moses, Go in peace.

# unit P EXO:4:19
вЎ КЭ ЛЊ дк Уз Ещ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Ли АЃ МА ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ бА Ыї Фу
Уќ ЕФ ШЫ ЖМ ЫР СЫ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for
# all the men are dead which sought thy life.

# unit P EXO:4:20
ФІ Юї ОЭ Дј зХ Цо зг КЭ СН Иі Жљ зг ЃЌ На Ыћ УЧ Ця ЩЯ ТП ЃЌ Ли АЃ МА
Еи ШЅ ЁЃ ФІ Юї Ъж Ря ФУ зХ Щё ЕФ еШ ЁЃ

# And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and
# he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in
# his hand.

# unit P EXO:4:21
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Ли ЕН АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЊ Сє вт НЋ Юв жИ
ЪО Фу ЕФ вЛ Ча Цц ЪТ аа дк ЗЈ РЯ Уц ЧА ЁЃ ЕЋ Юв вЊ ЪЙ ЃЈ Лђ зї ШЮ ЦО
ЯТ ЭЌ ЃЉ Ыћ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ Ыћ Би ВЛ Шн Ай ае ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt,
# see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put
# in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let
# the people go.

# unit P EXO:4:22
Фу вЊ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ЪЧ Юв ЕФ Жљ зг ЃЌ
Юв ЕФ ГЄ зг ЁЃ

# And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my
# son, even my firstborn:

# unit P EXO:4:23
Юв Жд Фу ЫЕ Й§ ЃЌ Шн Юв ЕФ Жљ зг ШЅ ЃЌ КУ ЪТ Зю Юв ЁЃ Фу ЛЙ ЪЧ ВЛ ПЯ
Шн Ыћ ШЅ ЁЃ ПД ФФ ЃЌ Юв вЊ ЩБ Фу ЕФ ГЄ зг ЁЃ

# And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if
# thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy
# firstborn.

# unit P EXO:4:24
ФІ Юї дк ТЗ ЩЯ зЁ Ыо ЕФ Еи ЗН ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ гі Мћ Ыћ ЃЌ Яы вЊ ЩБ Ыћ ЁЃ

# And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him,
# and sought to kill him.

# unit P EXO:4:25
Юї ЦТ Р­ ОЭ ФУ вЛ Пщ Л№ ЪЏ ЃЌ Ию ЯТ Ыћ Жљ зг ЕФ бє ЦЄ ЃЌ ЖЊ дк ФІ Юї
НХ ЧА ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ец ЪЧ Юв ЕФ бЊ РЩ СЫ ЁЃ

# Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her
# son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art
# thou to me.

# unit P EXO:4:26
ет бљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ВХ ЗХ СЫ Ыћ ЁЃ Юї ЦТ Р­ ЫЕ ЃЌ Фу вђ Ию Рё ОЭ ЪЧ бЊ
РЩ СЫ ЁЃ

# So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because
# of the circumcision.

# unit P EXO:4:27
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу Эљ Пѕ вА ШЅ г­ Нг ФІ Юї ЁЃ Ыћ ОЭ ШЅ ЃЌ дк
Щё ЕФ ЩН гі Мћ ФІ Юї ЃЌ КЭ Ыћ Чз зь ЁЃ

# And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses.
# And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

# unit P EXO:4:28
ФІ Юї НЋ вЎ КЭ ЛЊ Дђ ЗЂ Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ бд гя КЭ жі ИР Ыћ Ыљ аа ЕФ Щё МЃ
ЖМ Иц Ып СЫ бЧ Тз ЁЃ

# And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and
# all the signs which he had commanded him.

# unit P EXO:4:29
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ ШЅ еа Ол вд ЩЋ Са ЕФ жк ГЄ РЯ ЁЃ

# And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the
# children of Israel:

# unit P EXO:4:30
бЧ Тз НЋ вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї Ыљ ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА Ъі ЫЕ СЫ вЛ Бщ ЃЌ гж дк
Ай ае бл ЧА аа СЫ ФЧ аЉ Щё МЃ ЃЌ

# And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses,
# and did the signs in the sight of the people.

# unit P EXO:4:31
Ай ае ОЭ аХ СЫ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ Ь§ Мћ вЎ КЭ ЛЊ Оь ЙЫ Ыћ УЧ ЃЌ Мј Вь Ыћ
УЧ ЕФ РЇ Пр ЃЌ ОЭ ЕЭ ЭЗ ЯТ Ан ЁЃ

# And the people believed: and when they heard that the LORD had
# visited the children of Israel, and that he had looked upon their
# affliction, then they bowed their heads and worshipped.

## <b05>
# chapter  5 EXO:5
# unit P EXO:5:1
Кѓ РД ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ШЅ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вд ЩЋ Са ЕФ Щё ет бљ
ЫЕ ЃЌ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ дк Пѕ вА Яђ Юв Ъи Нк ЁЃ

# And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith
# the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast
# unto me in the wilderness.

# unit P EXO:5:2
ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Ы­ ЃЌ ЪЙ Юв Ь§ Ыћ ЕФ ЛА ЃЌ Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ
Фи ЃП Юв ВЛ ШЯ ЪЖ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вВ ВЛ Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ ЁЃ

# And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to
# let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

# unit P EXO:5:3
Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ Щё гі Мћ СЫ Юв УЧ ЁЃ Чѓ Фу Шн Юв УЧ Эљ Пѕ
вА ШЅ ЃЌ зп Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЃЌ Ут ЕУ Ыћ
гУ ЮС вп ЃЌ ЕЖ Бј ЙЅ Лї Юв УЧ ЁЃ

# And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go,
# we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice
# unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with
# the sword.

# unit P EXO:5:4
АЃ МА Эѕ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД На Ай ае Пѕ
ЙЄ Фи ЃП Фу УЧ ШЅ ЕЃ Фу УЧ ЕФ ЕЃ зг АЩ ЁЃ

# And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and
# Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

# unit P EXO:5:5
гж ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ ет Еи ЕФ вд ЩЋ Са ШЫ Шч Нё жк Жр ЃЌ Фу УЧ ОЙ На Ыћ
УЧ аЊ ЯТ ЕЃ зг ЁЃ

# And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and
# ye make them rest from their burdens.

# unit P EXO:5:6
ЕБ Ьь ЃЌ ЗЈ РЯ Зд ИР ЖН ЙЄ ЕФ КЭ Йй ГЄ ЫЕ ЃЌ

# And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people,
# and their officers, saying,

# unit P EXO:5:7
Фу УЧ ВЛ ПЩ ее ГЃ Аб Вн Иј Ай ае зї зЉ ЃЌ На Ыћ УЧ зд МК ШЅ Мё Вн ЁЃ

# Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore:
# let them go and gather straw for themselves.

# unit P EXO:5:8
Ыћ УЧ Ыи ГЃ зї зЉ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Фу УЧ Шд ОЩ Яђ Ыћ УЧ вЊ ЃЌ вЛ Еу ВЛ ПЩ
Мѕ Щй ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЪЧ РС Жш ЕФ ЃЌ Ыљ вд Кє Чѓ ЫЕ ЃЌ Шн Юв УЧ ШЅ МР
ьы Юв УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall
# lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be
# idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our
# God.

# unit P EXO:5:9
Фу УЧ вЊ Аб Иќ жи ЕФ ЙЄ Зђ Мг дк ет аЉ ШЫ Щэ ЩЯ ЃЌ На Ыћ УЧ РЭ ТЕ ЃЌ
ВЛ Ь§ ащ Лб ЕФ бд гя ЁЃ

# Let there more work be laid upon the men, that they may labour
# therein; and let them not regard vain words.

# unit P EXO:5:10
ЖН ЙЄ ЕФ КЭ Йй ГЄ Гі РД Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ ЗЈ РЯ ет бљ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ Иј Фу
УЧ Вн ЁЃ

# And the taskmasters of the people went out, and their officers, and
# they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not
# give you straw.

# unit P EXO:5:11
Фу УЧ зд МК дк ФФ Ря Фм ев Вн ЃЌ ОЭ Эљ ФФ Ря ШЅ ев АЩ ЃЌ ЕЋ Фу УЧ ЕФ
ЙЄ вЛ Еу ВЛ ПЩ Мѕ Щй ЁЃ

# Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your
# work shall be diminished.

# unit P EXO:5:12
гк ЪЧ Ай ае ЩЂ дк АЃ МА Бщ Еи ЃЌ Мё Ыщ Не ЕБ зї Вн ЁЃ

# So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt
# to gather stubble instead of straw.

# unit P EXO:5:13
ЖН ЙЄ ЕФ Дп зХ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЛ Ьь ЕБ Эъ вЛ Ьь ЕФ ЙЄ ЃЌ гы ЯШ ЧА га Вн
вЛ бљ ЁЃ

# And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your
# daily tasks, as when there was straw.

# unit P EXO:5:14
ЗЈ РЯ ЖН ЙЄ ЕФ ЃЌ д№ Дђ Ыћ Ыљ ХЩ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Йй ГЄ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ
зђ Ьь Нё Ьь ЮЊ ЪВ УД УЛ га ее Яђ РД ЕФ Ъ§ ФП зї зЉ ЃЌ Эъ Фу УЧ ЕФ ЙЄ
зї Фи ЃП

# And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's
# taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore
# have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and
# to day, as heretofore?

# unit P EXO:5:15
вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Йй ГЄ ОЭ РД АЇ Чѓ ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ЮЊ ЪВ УД ет бљ Д§ Фу ЕФ
ЦЭ ШЫ ЃП

# Then the officers of the children of Israel came and cried unto
# Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

# unit P EXO:5:16
ЖН ЙЄ ЕФ ВЛ Аб Вн Иј ЦЭ ШЫ ЃЌ ВЂ Чв Жд Юв УЧ ЫЕ ЃЌ зї зЉ АЩ ЁЃ ПД ФФ
ЃЌ Фу ЦЭ ШЫ АЄ СЫ Дђ ЃЌ Цф ЪЕ ЪЧ Фу Ай ае ЕФ Дэ ЁЃ

# There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make
# brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in
# thine own people.

# unit P EXO:5:17
ЕЋ ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЪЧ РС Жш ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЪЧ РС Жш ЕФ ЃЌ Ыљ вд ЫЕ ЃЌ
Шн Юв УЧ ШЅ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go
# and do sacrifice to the LORD.

# unit P EXO:5:18
Яж дк Фу УЧ ШЅ зї ЙЄ АЩ ЃЌ Вн ЪЧ ВЛ Иј Фу УЧ ЕФ ЃЌ зЉ ШД вЊ Шч Ъ§ НЛ
ФЩ ЁЃ

# Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you,
# yet shall ye deliver the tale of bricks.

# unit P EXO:5:19
вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Йй ГЄ Ь§ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ УП Ьь зї зЉ ЕФ ЙЄ зї вЛ Еу ВЛ ПЩ
Мѕ Щй ЃЌ ОЭ жЊ ЕР ЪЧ дт гі Лі ЛМ СЫ ЁЃ

# And the officers of the children of Israel did see that they were in
# evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your
# bricks of your daily task.

# unit P EXO:5:20
Ыћ УЧ Ры СЫ ЗЈ РЯ Гі РД ЃЌ е§ гі Мћ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз еО дк Жд Уц ЃЌ

# And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came
# forth from Pharaoh:

# unit P EXO:5:21
ОЭ Яђ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ дИ вЎ КЭ ЛЊ Мј Вь Фу УЧ ЃЌ ЪЉ аа Ха ЖЯ ЃЌ вђ Фу УЧ
ЪЙ Юв УЧ дк ЗЈ РЯ КЭ Ыћ ГМ ЦЭ Уц ЧА га СЫ Гє Ућ ЃЌ Аб ЕЖ Ен дк Ыћ УЧ
Ъж жа ЩБ Юв УЧ ЁЃ

# And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because
# ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and
# in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay
# us.

# unit P EXO:5:22
ФІ Юї Ли ЕН вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ жї АЂ ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД Пр Д§ ет Ай
ае Фи ЃП ЮЊ ЪВ УД Дђ ЗЂ Юв ШЅ Фи ЃП

# And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast
# thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent
# me?

# unit P EXO:5:23
зд Дг Юв ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ Зю Фу ЕФ Ућ ЫЕ ЛА ЃЌ Ыћ ОЭ Пр Д§ ет Ай ае ЃЌ
Фу вЛ Еу вВ УЛ га еќ ОШ Ыћ УЧ ЁЃ

# For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil
# to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

## <b06>
# chapter  6 EXO:6
# unit P EXO:6:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Яж дк Фу Би ПД Мћ Юв Яђ ЗЈ РЯ Ыљ аа ЕФ ЪТ ЃЌ
ЪЙ Ыћ вђ Юв Дѓ Фм ЕФ Ъж Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ ЃЌ Чв Аб Ыћ УЧ ИЯ Гі Ыћ ЕФ
Еи ЁЃ

# Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to
# Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a
# strong hand shall he drive them out of his land.

# unit P EXO:6:2
Щё Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

# unit P EXO:6:3
Юв Дг ЧА Яђ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Яд Яж ЮЊ ШЋ Фм ЕФ Щё ЃЌ жС
гк Юв Ућ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Ыћ УЧ ЮД дј жЊ ЕР ЁЃ

# And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name
# of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

# unit P EXO:6:4
Юв гы Ыћ УЧ Мс ЖЈ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ вЊ Аб Ыћ УЧ МФ Ог ЕФ хШ ФЯ Еи ДЭ Иј
Ыћ УЧ ЁЃ

# And I have also established my covenant with them, to give them the
# land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were
# strangers.

# unit P EXO:6:5
Юв вВ Ь§ Мћ вд ЩЋ Са ШЫ БЛ АЃ МА ШЫ Пр Д§ ЕФ АЇ Щљ ЃЌ Юв вВ МЧ Фю Юв
ЕФ дМ ЁЃ

# And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom
# the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

# unit P EXO:6:6
Ыљ вд Фу вЊ Жд вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Юв вЊ гУ Щь Гі РД
ЕФ Ађ Бл жи жи Еи аЬ ЗЃ АЃ МА ШЫ ЃЌ ОШ Ъъ Фу УЧ Эб Ры Ыћ УЧ ЕФ жи ЕЃ
ЃЌ ВЛ зї Ыћ УЧ ЕФ Пр ЙЄ ЁЃ

# Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will
# bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will
# rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched
# out arm, and with great judgments:

# unit P EXO:6:7
Юв вЊ вд Фу УЧ ЮЊ Юв ЕФ Ай ае ЃЌ Юв вВ вЊ зї Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ Фу УЧ вЊ
жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ ОШ Фу УЧ Эб Ры АЃ МА ШЫ жЎ жи
ЕЃ ЕФ ЁЃ

# And I will take you to me for a people, and I will be to you a God:
# and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you
# out from under the burdens of the Egyptians.

# unit P EXO:6:8
Юв Ц№ ЪФ гІ аэ Иј бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї ЕФ ФЧ Еи ЃЌ Юв вЊ Аб
Фу УЧ Сь Нј ШЅ ЃЌ НЋ ФЧ Еи ДЭ Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And I will bring you in unto the land, concerning the which I did
# swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give
# it you for an heritage: I am the LORD.

# unit P EXO:6:9
ФІ Юї НЋ ет ЛА Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ жЛ ЪЧ Ыћ УЧ вђ Пр ЙЄ Гю ЗГ ЃЌ ВЛ
ПЯ Ь§ Ыћ ЕФ ЛА ЁЃ

# And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened
# not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

# unit P EXO:6:10
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:6:11
Фу Нј ШЅ Жд АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ вЊ Шн вд ЩЋ Са ШЫ Гі Ыћ ЕФ Еи ЁЃ

# Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of
# Israel go out of his land.

# unit P EXO:6:12
ФІ Юї дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ Ща Чв ВЛ Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ ЗЈ
РЯ дѕ ПЯ Ь§ Юв ет зО Пк БП Щр ЕФ ШЫ Фи ЃП

# And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of
# Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me,
# who am of uncircumcised lips?

# unit P EXO:6:13
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Эљ вд ЩЋ Са ШЫ КЭ АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ФЧ Ря
ШЅ ЃЌ Аб вд ЩЋ Са ШЫ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge
# unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to
# bring the children of Israel out of the land of Egypt.

# unit P EXO:6:14
вд ЩЋ Са ШЫ Мв ГЄ ЕФ Ућ зж МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ вд ЩЋ Са ГЄ зг Сї Бу ЕФ Жљ
зг ЪЧ Йў ХЕ ЃЌ ЗЈ ТЗ ЃЌ ЯЃ ЫЙ Ти ЃЌ хШ Уз ЃЌ ет ЪЧ Сї Бу ЕФ Иї Мв ЁЃ

# These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the
# firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be
# the families of Reuben.

# unit P EXO:6:15
Юї Ух ЕФ Жљ зг ЪЧ вЎ ФИ Рћ ЃЌ бХ Уѕ ЃЌ АЂ ЯН ЃЌ бХ Ня ЃЌ Ыі ЯН ЃЌ КЭ
хШ ФЯ ХЎ зг ЕФ Жљ зг ЩЈ То ЃЌ ет ЪЧ Юї Ух ЕФ Иї Мв ЁЃ

# And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and
# Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the
# families of Simeon.

# unit P EXO:6:16
Рћ ЮД жк зг ЕФ Ућ зж АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Кѓ Дњ МЧ дк ЯТ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ Ия ЫГ
ЃЌ Ич ЯН ЃЌ Уз Р­ Рћ ЁЃ Рћ ЮД вЛ Щњ ЕФ Ыъ Ъ§ ЪЧ вЛ Ай Ш§ ЪЎ Цп Ыъ ЁЃ

# And these are the names of the sons of Levi according to their
# generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the
# life of Levi were an hundred thirty and seven years.

# unit P EXO:6:17
Ия ЫГ ЕФ Жљ зг АД зХ Мв Ъв ЪЧ СЂ Фс ЃЌ ЪО УП ЁЃ

# The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

# unit P EXO:6:18
Ич ЯН ЕФ Жљ зг ЪЧ АЕ РМ ЃЌ вд ЫЙ Йў ЃЌ ЯЃ ВЎ Тз ЃЌ Юк бІ ЁЃ Ич ЯН вЛ
Щњ ЕФ Ыъ Ъ§ ЪЧ вЛ Ай Ш§ ЪЎ Ш§ Ыъ ЁЃ

# And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel:
# and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three
# years.

# unit P EXO:6:19
Уз Р­ Рћ ЕФ Жљ зг ЪЧ ФЈ Рћ КЭ ФИ ЪО ЃЌ ет ЪЧ Рћ ЮД ЕФ Мв ЃЌ ЖМ АД зХ
Ыћ УЧ ЕФ Кѓ Дњ ЁЃ

# And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of
# Levi according to their generations.

# unit P EXO:6:20
АЕ РМ ШЂ СЫ Ыћ ИИ Чз ЕФ УУ УУ дМ Лљ Б№ ЮЊ Цо ЃЌ Ы§ Иј Ыћ Щњ СЫ бЧ Тз
КЭ ФІ Юї ЁЃ АЕ РМ вЛ Щњ ЕФ Ыъ Ъ§ ЪЧ вЛ Ай Ш§ ЪЎ Цп Ыъ ЁЃ

# And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she
# bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an
# hundred and thirty and seven years.

# unit P EXO:6:21
вд ЫЙ Йў ЕФ Жљ зг ЪЧ ПЩ Р­ ЃЌ Фс ьГ ЃЌ ЯИ Лљ Рћ ЁЃ

# And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

# unit P EXO:6:22
Юк бІ ЕФ Жљ зг ЪЧ Уз ЩГ Рћ ЃЌ вд Рћ Ші ЗД ЃЌ Юї Ьс Рћ ЁЃ

# And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

# unit P EXO:6:23
бЧ Тз ШЂ СЫ бЧ Уз ФУ Дя ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ ФУ ЫГ ЕФ УУ УУ ЃЌ вд Рћ ЩГ АЭ ЮЊ
Цо ЃЌ Ы§ Иј Ыћ Щњ СЫ ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ ЃЌ вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ ЁЃ

# And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of
# Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and
# Ithamar.

# unit P EXO:6:24
ПЩ Р­ ЕФ Жљ зг ЪЧ бЧ ЯЇ ЃЌ вд Рћ Мг ФУ ЃЌ бЧ БШ бЧ Ші ЃЌ ет ЪЧ ПЩ Р­
ЕФ Иї Мв ЁЃ

# And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are
# the families of the Korhites.

# unit P EXO:6:25
бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ШЂ СЫ Це Ьњ ЕФ вЛ Иі ХЎ Жљ ЮЊ Цо ЃЌ Ы§ Иј
Ыћ Щњ СЫ ЗЧ Фс Йў ЁЃ ет ЪЧ Рћ ЮД ШЫ ЕФ Мв ГЄ ЃЌ ЖМ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Мв
ЁЃ

# And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to
# wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers
# of the Levites according to their families.

# unit P EXO:6:26
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ НЋ вд ЩЋ Са ШЫ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Оќ Жг Дг АЃ МА Еи Сь Гі
РД ЁЃ ет ЪЧ Жд ФЧ бЧ Тз ЃЌ ФІ Юї ЫЕ ЕФ ЁЃ

# These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the
# children of Israel from the land of Egypt according to their armies.

# unit P EXO:6:27
Жд АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЫЕ вЊ НЋ вд ЩЋ Са ШЫ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ
ет ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЁЃ

# These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out
# the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.

# unit P EXO:6:28
ЕБ вЎ КЭ ЛЊ дк АЃ МА Еи Жд ФІ Юї ЫЕ ЛА ЕФ Ше зг ЃЌ

# And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the
# land of Egypt,

# unit P EXO:6:29
Ыћ Яђ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Юв Жд Фу ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА ЃЌ Фу ЖМ
вЊ Иц Ып АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЁЃ

# That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou
# unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

# unit P EXO:6:30
ФІ Юї дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ Юв ЪЧ зО Пк БП Щр ЕФ ШЫ ЃЌ ЗЈ
РЯ дѕ ПЯ Ь§ Юв Фи ЃП

# And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips,
# and how shall Pharaoh hearken unto me?

## <b07>
# chapter  7 EXO:7
# unit P EXO:7:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ЪЙ Фу дк ЗЈ РЯ Уц ЧА Дњ Ьц Щё ЃЌ Фу ЕФ Ич
Ич бЧ Тз ЪЧ Ьц Фу ЫЕ ЛА ЕФ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to
# Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

# unit P EXO:7:2
ЗВ Юв Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ Фу ЖМ вЊ ЫЕ ЁЃ Фу ЕФ Ич Ич бЧ Тз вЊ Жд ЗЈ РЯ
ЫЕ ЃЌ Шн вд ЩЋ Са ШЫ Гі Ыћ ЕФ Еи ЁЃ

# Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother
# shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of
# his land.

# unit P EXO:7:3
Юв вЊ ЪЙ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ вВ вЊ дк АЃ МА Еи Жр аа Щё МЃ Цц ЪТ ЁЃ

# And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my
# wonders in the land of Egypt.

# unit P EXO:7:4
ЕЋ ЗЈ РЯ Би ВЛ Ь§ Фу УЧ ЃЌ Юв вЊ Щь Ъж жи жи Еи аЬ ЗЃ АЃ МА ЃЌ НЋ Юв
ЕФ Оќ Жг вд ЩЋ Са Уё Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЁЃ

# But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon
# Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of
# Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

# unit P EXO:7:5
Юв Щь Ъж ЙЅ Лї АЃ МА ЃЌ НЋ вд ЩЋ Са ШЫ Дг Ыћ УЧ жа Мф Сь Гі РД ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ АЃ МА ШЫ ОЭ вЊ жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch
# forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel
# from among them.

# unit P EXO:7:6
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ет бљ аа ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ее
бљ аа СЫ ЁЃ

# And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

# unit P EXO:7:7
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз гы ЗЈ РЯ ЫЕ ЛА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ФІ Юї АЫ ЪЎ Ыъ ЃЌ бЧ Тз АЫ
ЪЎ Ш§ Ыъ ЁЃ

# And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three
# years old, when they spake unto Pharaoh.

# unit P EXO:7:8
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P EXO:7:9
ЗЈ РЯ Шє Жд Фу УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ аа Мў Цц ЪТ АЩ ЁЃ Фу ОЭ Зд ИР бЧ Тз ЫЕ
ЃЌ Аб еШ ЖЊ дк ЗЈ РЯ Уц ЧА ЃЌ ЪЙ еШ Бф зї Щп ЁЃ

# When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you:
# then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before
# Pharaoh, and it shall become a serpent.

# unit P EXO:7:10
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Нј ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ аа ЁЃ бЧ
Тз Аб еШ ЖЊ дк ЗЈ РЯ КЭ ГМ ЦЭ Уц ЧА ЃЌ еШ ОЭ Бф зї Щп ЁЃ

# And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the
# LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and
# before his servants, and it became a serpent.

# unit P EXO:7:11
гк ЪЧ ЗЈ РЯ ей СЫ ВЉ ЪП КЭ Ъѕ ЪП РД ЃЌ Ыћ УЧ ЪЧ АЃ МА аа ЗЈ Ъѕ ЕФ ЃЌ
вВ гУ аА Ъѕ ее бљ Жј аа ЁЃ

# Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the
# magicians of Egypt, they also did in like manner with their
# enchantments.

# unit P EXO:7:12
Ыћ УЧ Иї ШЫ ЖЊ ЯТ зд МК ЕФ еШ ЃЌ еШ ОЭ Бф зї Щп ЃЌ ЕЋ бЧ Тз ЕФ еШ ЭЬ
СЫ Ыћ УЧ ЕФ еШ ЁЃ

# For they cast down every man his rod, and they became serpents: but
# Aaron's rod swallowed up their rods.

# unit P EXO:7:13
ЗЈ РЯ аФ Ря Ие гВ ЃЌ ВЛ ПЯ Ь§ Дг ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ
ЫЕ ЕФ ЁЃ

# And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as
# the LORD had said.

# unit P EXO:7:14
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ЗЈ РЯ аФ Ря ЙЬ жД ЃЌ ВЛ ПЯ Шн Ай ае ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he
# refuseth to let the people go.

# unit P EXO:7:15
Уї Ше дч ГП ЃЌ Ыћ Гі РД Эљ ЫЎ Бп ШЅ ЃЌ Фу вЊ Эљ Кг Бп г­ Нг Ыћ ЃЌ Ъж
Ря вЊ ФУ зХ ФЧ Бф Й§ Щп ЕФ еШ ЃЌ

# Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the
# water; and thou shalt stand by the river's brink against he come;
# and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine
# hand.

# unit P EXO:7:16
Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ Щё Дђ ЗЂ Юв РД Мћ Фу ЃЌ ЫЕ ЃЌ Шн
Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ КУ дк Пѕ вА ЪТ Зю Юв ЁЃ ЕН Шч Нё Фу ЛЙ ЪЧ ВЛ Ь§ ЁЃ

# And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent
# me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in
# the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.

# unit P EXO:7:17
вЎ КЭ ЛЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ гУ Юв Ъж Ря ЕФ еШ Лї Дђ Кг жа ЕФ ЫЎ ЃЌ ЫЎ
ОЭ Бф зї бЊ ЃЌ вђ ДЫ ЃЌ Фу Би жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD:
# behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the
# waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

# unit P EXO:7:18
Кг Ря ЕФ гу Би ЫР ЃЌ Кг вВ вЊ аШ Гє ЃЌ АЃ МА ШЫ ОЭ вЊ бс Жё Гд ет Кг
Ря ЕФ ЫЎ ЁЃ

# And the fish that is in the river shall die, and the river shall
# stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the
# river.

# unit P EXO:7:19
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Аб Фу ЕФ еШ Щь дк АЃ МА
Ыљ га ЕФ ЫЎ вд ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Ыћ УЧ ЕФ Н­ ЃЌ Кг ЃЌ Ги ЃЌ ЬС вд ЩЯ ЃЌ
На ЫЎ ЖМ Бф зї бЊ ЁЃ дк АЃ МА Бщ Еи ЃЌ Юо Тл дк ФО Цї жа ЃЌ ЪЏ Цї жа
ЃЌ ЖМ Би га бЊ ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and
# stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams,
# upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of
# water, that they may become blood; and that there may be blood
# throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in
# vessels of stone.

# unit P EXO:7:20
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ аа ЁЃ бЧ Тз дк ЗЈ РЯ КЭ ГМ
ЦЭ бл ЧА Ой еШ Лї Дђ Кг Ря ЕФ ЫЎ ЃЌ Кг Ря ЕФ ЫЎ ЖМ Бф зї бЊ СЫ ЁЃ

# And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up
# the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight
# of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters
# that were in the river were turned to blood.

# unit P EXO:7:21
Кг Ря ЕФ гу ЫР СЫ ЃЌ Кг вВ аШ Гє СЫ ЃЌ АЃ МА ШЫ ОЭ ВЛ Фм Гд ет Кг Ря
ЕФ ЫЎ ЃЌ АЃ МА Бщ Еи ЖМ га СЫ бЊ ЁЃ

# And the fish that was in the river died; and the river stank, and
# the Egyptians could not drink of the water of the river; and there
# was blood throughout all the land of Egypt.

# unit P EXO:7:22
АЃ МА аа ЗЈ Ъѕ ЕФ ЃЌ вВ гУ аА Ъѕ ее бљ Жј аа ЁЃ ЗЈ РЯ аФ Ря Ие гВ ЃЌ
ВЛ ПЯ Ь§ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and
# Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as
# the LORD had said.

# unit P EXO:7:23
ЗЈ РЯ зЊ Щэ Нј ЙЌ ЃЌ вВ ВЛ Аб ет ЪТ ЗХ дк аФ ЩЯ ЁЃ

# And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his
# heart to this also.

# unit P EXO:7:24
АЃ МА ШЫ ЖМ дк Кг ЕФ СН Бп Эк Еи ЃЌ вЊ ЕУ ЫЎ КШ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ВЛ Фм
КШ ет Кг Ря ЕФ ЫЎ ЁЃ

# And all the Egyptians digged round about the river for water to
# drink; for they could not drink of the water of the river.

# unit P EXO:7:25
вЎ КЭ ЛЊ Лї Дђ Кг вд Кѓ Тњ СЫ Цп Ьь ЁЃ

# And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the
# river.

## <b08>
# chapter  8 EXO:8
# unit P EXO:8:1
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Нј ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
ет бљ ЫЕ ЃЌ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ КУ ЪТ Зю Юв ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him,
# Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

# unit P EXO:8:2
Фу Шє ВЛ ПЯ Шн Ыћ УЧ ШЅ ЃЌ Юв Би ЪЙ Чр Эм ду ЬЃ Фу ЕФ ЫФ ОГ ЁЃ

# And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy
# borders with frogs:

# unit P EXO:8:3
Кг Ря вЊ зЬ Щњ Чр Эм ЃЌ ет Чр Эм вЊ ЩЯ РД Нј Фу ЕФ ЙЌ Ею КЭ Фу ЕФ Юд
ЗП ЃЌ ЩЯ Фу ЕФ ДВ щН ЃЌ Нј Фу ГМ ЦЭ ЕФ ЗП Юн ЃЌ ЩЯ Фу Ай ае ЕФ Щэ ЩЯ
ЃЌ Нј Фу ЕФ ТЏ дю КЭ Фу ЕФ ов Уц Хш ЃЌ

# And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up
# and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy
# bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and
# into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

# unit P EXO:8:4
гж вЊ ЩЯ Фу КЭ Фу Ай ае ВЂ Фу жк ГМ ЦЭ ЕФ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and
# upon all thy servants.

# unit P EXO:8:5
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Аб Фу ЕФ еШ Щь дк Н­ ЃЌ
Кг ЃЌ Ги вд ЩЯ ЃЌ ЪЙ Чр Эм ЕН АЃ МА Еи ЩЯ РД ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine
# hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the
# ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

# unit P EXO:8:6
бЧ Тз Бу Щь еШ дк АЃ МА ЕФ жю ЫЎ вд ЩЯ ЃЌ Чр Эм ОЭ ЩЯ РД ЃЌ ек Тњ СЫ
АЃ МА Еи ЁЃ

# And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the
# frogs came up, and covered the land of Egypt.

# unit P EXO:8:7
аа ЗЈ Ъѕ ЕФ вВ гУ Ыћ УЧ ЕФ аА Ъѕ ее бљ Жј аа ЃЌ На Чр Эм ЩЯ СЫ АЃ МА
Еи ЁЃ

# And the magicians did so with their enchantments, and brought up
# frogs upon the land of Egypt.

# unit P EXO:8:8
ЗЈ РЯ ей СЫ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чы Фу УЧ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ет Чр
Эм Ры ПЊ Юв КЭ Юв ЕФ Уё ЃЌ Юв ОЭ Шн Ай ае ШЅ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD,
# that he may take away the frogs from me, and from my people; and I
# will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

# unit P EXO:8:9
ФІ Юї Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ШЮ ЦО Фу АЩ ЃЌ Юв вЊ КЮ ЪБ ЮЊ Фу КЭ Фу ЕФ ГМ ЦЭ
ВЂ Фу ЕФ Ай ае Цэ Чѓ ЃЌ Г§ У№ Чр Эм Ры ПЊ Фу КЭ Фу ЕФ ЙЌ Ею жЛ Сє дк
Кг Ря Фи ЃП

# And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for
# thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs
# from thee and thy houses, that they may remain in the river only?

# unit P EXO:8:10
Ыћ ЫЕ ЃЌ Уї Ьь ЁЃ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ПЩ вд ее Фу ЕФ ЛА АЩ ЃЌ КУ На Фу жЊ ЕР
УЛ га Яё вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё ЕФ ЁЃ

# And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word:
# that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

# unit P EXO:8:11
Чр Эм вЊ Ры ПЊ Фу КЭ Фу ЕФ ЙЌ Ею ЃЌ ВЂ Фу ЕФ ГМ ЦЭ гы Фу ЕФ Ай ае ЃЌ
жЛ Сє дк Кг Ря ЁЃ

# And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from
# thy servants, and from thy people; they shall remain in the river
# only.

# unit P EXO:8:12
гк ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Ры ПЊ ЗЈ РЯ Гі ШЅ ЁЃ ФІ Юї ЮЊ ШХ КІ ЗЈ РЯ ЕФ Чр
Эм Кє Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the
# LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

# unit P EXO:8:13
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ ее ФІ Юї ЕФ ЛА аа ЁЃ ЗВ дк ЗП Ря ЃЌ дК жа ЃЌ Ья Мф ЕФ Чр
Эм ЖМ ЫР СЫ ЁЃ

# And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died
# out of the houses, out of the villages, and out of the fields.

# unit P EXO:8:14
жк ШЫ Аб Чр Эм Ол ТЃ ГЩ Жб ЃЌ Бщ Еи ОЭ ЖМ аШ Гє ЁЃ

# And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

# unit P EXO:8:15
ЕЋ ЗЈ РЯ Мћ дж Лі ЫЩ ЛК ЃЌ ОЭ гВ зХ аФ ЃЌ ВЛ ПЯ Ь§ Ыћ УЧ ЃЌ е§ Шч вЎ
КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart,
# and hearkened not unto them; as the LORD had said.

# unit P EXO:8:16
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Щь Гі Фу ЕФ еШ Лї Дђ Еи
ЩЯ ЕФ ГО ЭС ЃЌ ЪЙ ГО ЭС дк АЃ МА Бщ Еи Бф зї Ъ­ зг ЃЈ Лђ зї ђД дщ ЯТ
ЭЌ ЃЉ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod,
# and smite the dust of the land, that it may become lice throughout
# all the land of Egypt.

# unit P EXO:8:17
Ыћ УЧ ОЭ ет бљ аа ЁЃ бЧ Тз Щь еШ Лї Дђ Еи ЩЯ ЕФ ГО ЭС ЃЌ ОЭ дк ШЫ Щэ
ЩЯ КЭ Щќ аѓ Щэ ЩЯ га СЫ Ъ­ зг ЃЌ АЃ МА Бщ Еи ЕФ ГО ЭС ЖМ Бф ГЩ Ъ­ зг
СЫ ЁЃ

# And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and
# smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in
# beast; all the dust of the land became lice throughout all the land
# of Egypt.

# unit P EXO:8:18
аа ЗЈ Ъѕ ЕФ вВ гУ аА Ъѕ вЊ Щњ Гі Ъ­ зг РД ЃЌ ШД ЪЧ ВЛ Фм ЁЃ гк ЪЧ дк
ШЫ Щэ ЩЯ КЭ Щќ аѓ Щэ ЩЯ ЖМ га СЫ Ъ­ зг ЁЃ

# And the magicians did so with their enchantments to bring forth
# lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon
# beast.

# unit P EXO:8:19
аа ЗЈ Ъѕ ЕФ ОЭ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Щё ЕФ Ъж ЖЮ ЁЃ ЗЈ РЯ аФ Ря Ие гВ
ЃЌ ВЛ ПЯ Ь§ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and
# Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the
# LORD had said.

# unit P EXO:8:20
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Чх дч Ц№ РД ЃЌ ЗЈ РЯ РД ЕН ЫЎ Бп ЃЌ Фу еО
дк Ыћ Уц ЧА ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ
КУ ЪТ Зю Юв ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and
# stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto
# him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.

# unit P EXO:8:21
Фу Шє ВЛ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ Юв вЊ На ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ ЕН Фу КЭ Фу ГМ
ЦЭ ВЂ Фу Ай ае ЕФ Щэ ЩЯ ЃЌ Нј Фу ЕФ ЗП Юн ЃЌ ВЂ Чв АЃ МА ШЫ ЕФ ЗП Юн
КЭ Ыћ УЧ Ыљ зЁ ЕФ Еи ЖМ вЊ Тњ СЫ ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ ЁЃ

# Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms
# of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and
# into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of
# swarms of flies, and also the ground whereon they are.

# unit P EXO:8:22
ЕБ ФЧ Ше ЃЌ Юв Би Зж Б№ Юв Ай ае Ыљ зЁ ЕФ Иш ЩК Еи ЃЌ ЪЙ ФЧ Ря УЛ га
ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ ЃЌ КУ На Фу жЊ ЕР Юв ЪЧ Ьь ЯТ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people
# dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou
# mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.

# unit P EXO:8:23
Юв вЊ НЋ Юв ЕФ Ай ае КЭ Фу ЕФ Ай ае Зж Б№ Гі РД ЁЃ Уї Ьь Би га ет Щё
МЃ ЁЃ

# And I will put a division between my people and thy people: to
# morrow shall this sign be.

# unit P EXO:8:24
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ ет бљ аа ЁЃ Вд гЌ ГЩ СЫ Дѓ ШК ЃЌ Нј Шы ЗЈ РЯ ЕФ ЙЌ Ею ЃЌ
КЭ Ыћ ГМ ЦЭ ЕФ ЗП Юн ЃЌ АЃ МА Бщ Еи ОЭ вђ ет ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ Ам ЛЕ СЫ
ЁЃ

# And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into
# the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all
# the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of
# flies.

# unit P EXO:8:25
ЗЈ РЯ ей СЫ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ШЅ ЃЌ дк ет Еи МР ьы Фу
УЧ ЕФ Щё АЩ ЁЃ

# And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye,
# sacrifice to your God in the land.

# unit P EXO:8:26
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ет бљ аа БО ВЛ Яр вЫ ЃЌ вђ ЮЊ Юв УЧ вЊ Аб АЃ МА ШЫ Ыљ бс
Жё ЕФ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЃЌ Шє Аб АЃ МА ШЫ Ыљ бс Жё ЕФ дк Ыћ
УЧ бл ЧА Яз ЮЊ МР ЃЌ Ыћ УЧ Цё ВЛ ФУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Юв УЧ Т№ ЃП

# And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the
# abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we
# sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and
# will they not stone us?

# unit P EXO:8:27
Юв УЧ вЊ Эљ Пѕ вА ШЅ ЃЌ зп Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ ее зХ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё
Ыљ вЊ Зд ИР Юв УЧ ЕФ МР ьы Ыћ ЁЃ

# We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to
# the LORD our God, as he shall command us.

# unit P EXO:8:28
ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв Шн Фу УЧ ШЅ ЃЌ дк Пѕ вА МР ьы вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ
жЛ ЪЧ ВЛ вЊ зп ЕУ Км дЖ ЁЃ Чѓ Фу УЧ ЮЊ Юв Цэ ЕЛ ЁЃ

# And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the
# LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away:
# intreat for me.

# unit P EXO:8:29
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Гі ШЅ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЪЙ ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ Уї Ьь Ры ПЊ
ЗЈ РЯ КЭ ЗЈ РЯ ЕФ ГМ ЦЭ ВЂ ЗЈ РЯ ЕФ Ай ае ЃЌ ЗЈ РЯ ШД ВЛ ПЩ дй аа Йю
еЉ ЃЌ ВЛ Шн Ай ае ШЅ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the
# LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his
# servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal
# deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to
# the LORD.

# unit P EXO:8:30
гк ЪЧ ФІ Юї Ры ПЊ ЗЈ РЯ ШЅ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

# unit P EXO:8:31
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ ее ФІ Юї ЕФ ЛА аа ЃЌ На ГЩ ШК ЕФ Вд гЌ Ры ПЊ ЗЈ РЯ КЭ Ыћ
ЕФ ГМ ЦЭ ВЂ Ыћ ЕФ Ай ае ЃЌ вЛ Иі вВ УЛ га Сє ЯТ ЁЃ

# And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the
# swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his
# people; there remained not one.

# unit P EXO:8:32
ет вЛ ДЮ ЗЈ РЯ гж гВ зХ аФ ЃЌ ВЛ Шн Ай ае ШЅ ЁЃ

# And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he
# let the people go.

## <b09>
# chapter  9 EXO:9
# unit P EXO:9:1
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Нј ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ Щё ет бљ ЫЕ ЃЌ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ КУ ЪТ Зю Юв ЁЃ

# Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him,
# Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they
# may serve me.

# unit P EXO:9:2
Фу Шє ВЛ ПЯ Шн Ыћ УЧ ШЅ ЃЌ Шд ОЩ ЧП Сє Ыћ УЧ ЃЌ

# For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,

# unit P EXO:9:3
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ъж Мг дк Фу Ья Мф ЕФ Щќ аѓ ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Тэ ЃЌ ТП ЃЌ Тц
Эе ЃЌ ХЃ ШК ЃЌ бђ ШК ЩЯ ЃЌ Би га жи жи ЕФ ЮС вп ЁЃ

# Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the
# field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the
# oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

# unit P EXO:9:4
вЎ КЭ ЛЊ вЊ Зж Б№ вд ЩЋ Са ЕФ Щќ аѓ КЭ АЃ МА ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ЗВ Ъє вд ЩЋ
Са ШЫ ЕФ ЃЌ вЛ бљ ЖМ ВЛ ЫР ЁЃ

# And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle
# of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's
# of Israel.

# unit P EXO:9:5
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ ЖЈ СЫ ЪБ Кђ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Уї Ьь вЎ КЭ ЛЊ Би дк ДЫ Еи аа ет ЪТ
ЁЃ

# And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall
# do this thing in the land.

# unit P EXO:9:6
Ек Жў Ьь ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ аа ет ЪТ ЁЃ АЃ МА ЕФ Щќ аѓ МИ Кѕ ЖМ ЫР СЫ ЃЌ
жЛ ЪЧ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Щќ аѓ вЛ Иі ЖМ УЛ га ЫР ЁЃ

# And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of
# Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not
# one.

# unit P EXO:9:7
ЗЈ РЯ Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ ПД ЃЌ Ы­ жЊ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Щќ аѓ СЌ вЛ Иі ЖМ УЛ га
ЫР ЁЃ ЗЈ РЯ ЕФ аФ ШД ЪЧ ЙЬ жД ЃЌ ВЛ Шн Ай ае ШЅ ЁЃ

# And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of
# the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he
# did not let the people go.

# unit P EXO:9:8
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ШЁ МИ Хѕ ТЏ Лв ЃЌ ФІ Юї вЊ
дк ЗЈ РЯ Уц ЧА Яђ Ьь бя Ц№ РД ЁЃ

# And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of
# ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in
# the sight of Pharaoh.

# unit P EXO:9:9
ет Лв вЊ дк АЃ МА ШЋ Еи Бф зї ГО ЭС ЃЌ дк ШЫ Щэ ЩЯ КЭ Щќ аѓ Щэ ЩЯ ГЩ
СЫ Ц№ Хн ЕФ ДЏ ЁЃ

# And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall
# be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast,
# throughout all the land of Egypt.

# unit P EXO:9:10
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ШЁ СЫ ТЏ Лв ЃЌ еО дк ЗЈ РЯ Уц ЧА ЁЃ ФІ Юї Яђ Ьь бя Ц№
РД ЃЌ ОЭ дк ШЫ Щэ ЩЯ КЭ Щќ аѓ Щэ ЩЯ ГЩ СЫ Ц№ Хн ЕФ ДЏ ЁЃ

# And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and
# Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking
# forth with blains upon man, and upon beast.

# unit P EXO:9:11
аа ЗЈ Ъѕ ЕФ дк ФІ Юї Уц ЧА еО СЂ ВЛ зЁ ЃЌ вђ ЮЊ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ КЭ вЛ
Ча АЃ МА ШЫ Щэ ЩЯ ЖМ га ет ДЏ ЁЃ

# And the magicians could not stand before Moses because of the boils;
# for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

# unit P EXO:9:12
вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ ВЛ Ь§ Ыћ УЧ ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ
Юї Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not
# unto them; as the LORD had spoken unto Moses.

# unit P EXO:9:13
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Чх дч Ц№ РД ЃЌ еО дк ЗЈ РЯ Уц ЧА ЃЌ Жд Ыћ
ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЯЃ ВЎ РД ШЫ ЕФ Щё ет бљ ЫЕ ЃЌ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ КУ
ЪТ Зю Юв ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and
# stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of
# the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.

# unit P EXO:9:14
вђ ЮЊ ет вЛ ДЮ Юв вЊ На вЛ Ча ЕФ дж бъ Сй ЕН Фу КЭ Фу ГМ ЦЭ ВЂ Фу Ай
ае ЕФ Щэ ЩЯ ЃЌ На Фу жЊ ЕР дк Це Ьь ЯТ УЛ га Яё Юв ЕФ ЁЃ

# For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and
# upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that
# there is none like me in all the earth.

# unit P EXO:9:15
Юв Шє Щь Ъж гУ ЮС вп ЙЅ Лї Фу КЭ Фу ЕФ Ай ае ЃЌ Фу дч ОЭ Дг Еи ЩЯ Г§
У№ СЫ ЁЃ

# For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy
# people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.

# unit P EXO:9:16
Цф ЪЕ ЃЌ Юв На Фу Дц СЂ ЃЌ ЪЧ Ьи вЊ Яђ Фу Яд Юв ЕФ Дѓ Фм ЃЌ ВЂ вЊ ЪЙ
Юв ЕФ Ућ ДЋ Бщ Ьь ЯТ ЁЃ

# And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew
# in thee my power; and that my name may be declared throughout all
# the earth.

# unit P EXO:9:17
Фу ЛЙ Яђ Юв ЕФ Ай ае зд Ип ЃЌ ВЛ Шн Ыћ УЧ ШЅ Т№ ЃП

# As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not
# let them go?

# unit P EXO:9:18
ЕН Уї Ьь дМ дк ет ЪБ Кђ ЃЌ Юв Би На жи Дѓ ЕФ Бљ БЂ НЕ ЯТ ЃЌ зд Дг АЃ
МА ПЊ Йњ вд РД ЃЌ УЛ га ет бљ ЕФ Бљ БЂ ЁЃ

# Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very
# grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation
# thereof even until now.

# unit P EXO:9:19
Яж дк Фу вЊ Дђ ЗЂ ШЫ Аб Фу ЕФ Щќ аѓ КЭ Фу Ья Мф вЛ Ча Ыљ га ЕФ Дп Нј
РД ЃЌ ЗВ дк Ья Мф ВЛ Ъе Ли Мв ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ Бљ БЂ Би
НЕ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Би ЫР ЁЃ

# Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in
# the field; for upon every man and beast which shall be found in the
# field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon
# them, and they shall die.

# unit P EXO:9:20
ЗЈ РЯ ЕФ ГМ ЦЭ жа ЃЌ Ох ХТ вЎ КЭ ЛЊ ет ЛА ЕФ ЃЌ Бу На Ыћ ЕФ ХЋ ЦЭ КЭ
Щќ аѓ Хм Нј Мв РД ЁЃ

# He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh
# made his servants and his cattle flee into the houses:

# unit P EXO:9:21
ЕЋ ФЧ ВЛ Аб вЎ КЭ ЛЊ ет ЛА ЗХ дк аФ ЩЯ ЕФ ЃЌ ОЭ НЋ Ыћ ЕФ ХЋ ЦЭ КЭ Щќ
аѓ Сє дк Ья Ря ЁЃ

# And he that regarded not the word of the LORD left his servants and
# his cattle in the field.

# unit P EXO:9:22
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Ьь Щь еШ ЃЌ ЪЙ АЃ МА Бщ Еи ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ
КЭ Щќ аѓ Щэ ЩЯ ЃЌ ВЂ Ья Мф Иї бљ ВЫ Ъп ЩЯ ЃЌ ЖМ га Бљ БЂ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward
# heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man,
# and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the
# land of Egypt.

# unit P EXO:9:23
ФІ Юї Яђ Ьь Щь еШ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Дђ Рз ЯТ БЂ ЃЌ га Л№ ЩС ЕН Еи ЩЯ ЃЌ
вЎ КЭ ЛЊ ЯТ БЂ дк АЃ МА Еи ЩЯ ЁЃ

# And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent
# thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the
# LORD rained hail upon the land of Egypt.

# unit P EXO:9:24
ФЧ ЪБ ЃЌ БЂ гы Л№ Вѓ дг ЃЌ Щѕ ЪЧ Рї КІ ЃЌ зд Дг АЃ МА ГЩ Йњ вд РД ЃЌ
Бщ Еи УЛ га ет бљ ЕФ ЁЃ

# So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous,
# such as there was none like it in all the land of Egypt since it
# became a nation.

# unit P EXO:9:25
дк АЃ МА Бщ Еи ЃЌ БЂ Лї Дђ СЫ Ья Мф Ыљ га ЕФ ШЫ КЭ Щќ аѓ ЃЌ ВЂ вЛ Ча
ЕФ ВЫ Ъп ЃЌ гж Дђ ЛЕ Ья Мф вЛ Ча ЕФ Ъї ФО ЁЃ

# And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in
# the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the
# field, and brake every tree of the field.

# unit P EXO:9:26
ЮЉ ЖР вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ зЁ ЕФ Иш ЩК Еи УЛ га Бљ БЂ ЁЃ

# Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was
# there no hail.

# unit P EXO:9:27
ЗЈ РЯ Дђ ЗЂ ШЫ ей ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз РД ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ет вЛ ДЮ Юв ЗИ
СЫ зя СЫ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ ЙЋ вх ЕФ ЃЌ Юв КЭ Юв ЕФ Ай ае ЪЧ аА Жё ЕФ ЁЃ

# And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto
# them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my
# people are wicked.

# unit P EXO:9:28
ет Рз Кф КЭ Бљ БЂ вб О­ ЙЛ СЫ ЁЃ Чы Фу УЧ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Юв ОЭ Шн Фу
УЧ ШЅ ЃЌ ВЛ дй Сє зЁ Фу УЧ ЁЃ

# Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty
# thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no
# longer.

# unit P EXO:9:29
ФІ Юї Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв вЛ Гі ГЧ ЃЌ ОЭ вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ой Ъж ЕЛ Иц ЃЌ Рз
Би жЙ зЁ ЃЌ вВ ВЛ дй га Бљ БЂ ЃЌ На Фу жЊ ЕР ШЋ Еи ЖМ ЪЧ Ъє вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ ЁЃ

# And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I
# will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall
# cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know
# how that the earth is the LORD's.

# unit P EXO:9:30
жС гк Фу КЭ Фу ЕФ ГМ ЦЭ ЃЌ Юв жЊ ЕР Фу УЧ ЛЙ ЪЧ ВЛ Ох ХТ вЎ КЭ ЛЊ Щё
ЁЃ

# But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear
# the LORD God.

# unit P EXO:9:31
ФЧ ЪБ ЃЌ Тщ КЭ Дѓ Тѓ БЛ БЂ Лї Дђ ЃЌ вђ ЮЊ Дѓ Тѓ вб О­ ЭТ Ыы ЃЌ Тщ вВ
ПЊ СЫ ЛЈ ЁЃ

# And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the
# ear, and the flax was bolled.

# unit P EXO:9:32
жЛ ЪЧ аЁ Тѓ КЭ Дж Тѓ УЛ га БЛ Лї Дђ ЃЌ вђ ЮЊ ЛЙ УЛ га ГЄ ГЩ ЁЃ

# But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown
# up.

# unit P EXO:9:33
ФІ Юї Ры СЫ ЗЈ РЯ Гі ГЧ ЃЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ой Ъж ЕЛ Иц ЃЌ Рз КЭ БЂ ОЭ жЙ
зЁ ЃЌ гъ вВ ВЛ дй НН дк Еи ЩЯ СЫ ЁЃ

# And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his
# hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain
# was not poured upon the earth.

# unit P EXO:9:34
ЗЈ РЯ Мћ гъ КЭ БЂ гы Рз жЙ зЁ ЃЌ ОЭ дН ЗЂ ЗИ зя ЃЌ Ыћ КЭ Ыћ ЕФ ГМ ЦЭ
ЖМ гВ зХ аФ ЁЃ

# And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders
# were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his
# servants.

# unit P EXO:9:35
ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ ВЛ Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Нш зХ ФІ
Юї Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the
# children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.

## <b10>
# chapter 10 EXO:10
# unit P EXO:10:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Нј ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЁЃ Юв ЪЙ Ыћ КЭ Ыћ ГМ ЦЭ ЕФ
аФ Ие гВ ЃЌ ЮЊ вЊ дк Ыћ УЧ жа Мф Яд Юв ет аЉ Щё МЃ ЃЌ

# And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have
# hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew
# these my signs before him:

# unit P EXO:10:2
ВЂ вЊ На Фу НЋ Юв Яђ АЃ МА ШЫ Ыљ зї ЕФ ЪТ ЃЌ КЭ дк Ыћ УЧ жа Мф Ыљ аа
ЕФ Щё МЃ ЃЌ ДЋ гк Фу Жљ зг КЭ Фу Ыя зг ЕФ Жњ жа ЃЌ КУ На Фу УЧ жЊ ЕР
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's
# son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have
# done among them; that ye may know how that I am the LORD.

# unit P EXO:10:3
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ Нј ШЅ Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЯЃ ВЎ РД ШЫ
ЕФ Щё ет бљ ЫЕ ЃЌ Фу дк Юв Уц ЧА ВЛ ПЯ зд БА вЊ ЕН МИ ЪБ Фи ЃП Шн Юв
ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ КУ ЪТ Зю Юв ЁЃ

# And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus
# saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to
# humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

# unit P EXO:10:4
Фу Шє ВЛ ПЯ Шн Юв ЕФ Ай ае ШЅ ЃЌ Уї Ьь Юв вЊ ЪЙ ЛШ Гц Нј Шы Фу ЕФ ОГ
Фк ЃЌ

# Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I
# bring the locusts into thy coast:

# unit P EXO:10:5
ек Тњ Еи Уц ЃЌ Щѕ жС ПД ВЛ Мћ Еи ЃЌ ВЂ Чв Гд ФЧ Бљ БЂ Ыљ ЪЃ ЕФ КЭ Ья
Мф Ыљ ГЄ ЕФ вЛ Ча Ъї ФО ЁЃ

# And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able
# to see the earth: and they shall eat the residue of that which is
# escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every
# tree which groweth for you out of the field:

# unit P EXO:10:6
Фу ЕФ ЙЌ Ею КЭ Фу жк ГМ ЦЭ ЕФ ЗП Юн ЃЌ ВЂ вЛ Ча АЃ МА ШЫ ЕФ ЗП Юн ЃЌ
ЖМ вЊ БЛ ЛШ Гц еМ Тњ СЫ ЃЌ зд Дг Фу зц зк КЭ Фу зц зк ЕФ зц зк дк ЪР
вд РД ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ЃЌ УЛ га Мћ Й§ ет бљ ЕФ дж ЁЃ ФІ Юї ОЭ зЊ Щэ Ры
ПЊ ЗЈ РЯ Гі ШЅ ЁЃ

# And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants,
# and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor
# thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon
# the earth unto this day. And he turned himself, and went out from
# Pharaoh.

# unit P EXO:10:7
ЗЈ РЯ ЕФ ГМ ЦЭ Жд ЗЈ РЯ ЫЕ ЃЌ ет ШЫ ЮЊ Юв УЧ ЕФ Эј То вЊ ЕН МИ ЪБ Фи
ЃП Шн ет аЉ ШЫ ШЅ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ ЕФ Щё АЩ ЃЌ АЃ МА вб О­ Ам ЛЕ
СЫ ЃЌ Фу ЛЙ ВЛ жЊ ЕР Т№ ЃП

# And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a
# snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their
# God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

# unit P EXO:10:8
гк ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз БЛ ей Ли РД Мћ ЗЈ РЯ ЃЌ ЗЈ РЯ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу
УЧ ШЅ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ ЕЋ ФЧ вЊ ШЅ ЕФ ЪЧ Ы­ Фи ЃП

# And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said
# unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall
# go?

# unit P EXO:10:9
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв УЧ вЊ КЭ Юв УЧ РЯ ЕФ Щй ЕФ ЃЌ Жљ зг ХЎ Жљ ЭЌ ШЅ ЃЌ Чв
Аб бђ ШК ХЃ ШК вЛ ЭЌ Дј ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ Юв УЧ Юё вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи Нк ЁЃ

# And Moses said, We will go with our young and with our old, with our
# sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will
# we go; for we must hold a feast unto the LORD.

# unit P EXO:10:10
ЗЈ РЯ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Юв Шн Фу УЧ КЭ Фу УЧ ИО ШЫ КЂ зг ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ
вЎ КЭ ЛЊ гы Фу УЧ ЭЌ дк АЩ ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Щї ЃЌ вђ ЮЊ га Лі дк Фу УЧ
бл ЧА ЃЈ Лђ зї Фу УЧ Дц зХ Жё вт ЃЉ ЃЌ

# And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let
# you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

# unit P EXO:10:11
ВЛ ПЩ ЖМ ШЅ ЃЌ Фу УЧ ет зГ Фъ ШЫ ШЅ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ АЩ ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ
Фу УЧ Ыљ Чѓ ЕФ ЁЃ гк ЪЧ Аб Ыћ УЧ Дг ЗЈ РЯ Уц ЧА Фь Гі ШЅ ЁЃ

# Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did
# desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.

# unit P EXO:10:12
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Яђ АЃ МА Еи Щь еШ ЃЌ ЪЙ ЛШ Гц ЕН АЃ МА Еи
ЩЯ РД ЃЌ Гд Еи ЩЯ вЛ Ча ЕФ ВЫ Ъп ЃЌ ОЭ ЪЧ Бљ БЂ Ыљ ЪЃ ЕФ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land
# of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of
# Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath
# left.

# unit P EXO:10:13
ФІ Юї ОЭ Яђ АЃ МА Еи Щь еШ ЃЌ ФЧ вЛ жч вЛ вЙ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ЖЋ Зч ЙЮ
дк АЃ МА Еи ЩЯ ЃЌ ЕН СЫ дч ГП ЃЌ ЖЋ Зч Аб ЛШ Гц ЙЮ СЫ РД ЁЃ

# And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the
# LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that
# night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

# unit P EXO:10:14
ЛШ Гц ЩЯ РД ЃЌ Тф дк АЃ МА ЕФ ЫФ ОГ ЃЌ Щѕ ЪЧ Рї КІ ЃЌ вд ЧА УЛ га ет
бљ ЕФ ЃЌ вд Кѓ вВ Би УЛ га ЁЃ

# And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in
# all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there
# were no such locusts as they, neither after them shall be such.

# unit P EXO:10:15
вђ ЮЊ ет ЛШ Гц ек Тњ Еи Уц ЃЌ Щѕ жС Еи ЖМ Кк АЕ СЫ ЃЌ гж Гд Еи ЩЯ вЛ
Ча ЕФ ВЫ Ъп КЭ Бљ БЂ Ыљ ЪЃ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЁЃ АЃ МА Бщ Еи ЃЌ Юо Тл ЪЧ
Ъї ФО ЃЌ ЪЧ Ья Мф ЕФ ВЫ Ъп ЃЌ СЌ вЛ Еу Чр ЕФ вВ УЛ га Сє ЯТ ЁЃ

# For they covered the face of the whole earth, so that the land was
# darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit
# of the trees which the hail had left: and there remained not any
# green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all
# the land of Egypt.

# unit P EXO:10:16
гк ЪЧ ЗЈ РЯ МБ УІ ей СЫ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ЕУ зя вЎ КЭ ЛЊ
Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ гж ЕУ зя СЫ Фу УЧ ЁЃ

# Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I
# have sinned against the LORD your God, and against you.

# unit P EXO:10:17
Яж дк Чѓ Фу ЃЌ жЛ ет вЛ ДЮ ЃЌ ШФ ЫЁ Юв ЕФ зя ЃЌ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ
Щё ЪЙ Юв Эб Ры ет вЛ ДЮ ЕФ ЫР Эі ЁЃ

# Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and
# intreat the LORD your God, that he may take away from me this death
# only.

# unit P EXO:10:18
ФІ Юї ОЭ Ры ПЊ ЗЈ РЯ ШЅ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

# unit P EXO:10:19
вЎ КЭ ЛЊ зЊ СЫ МЋ Дѓ ЕФ Юї Зч ЃЌ Аб ЛШ Гц ЙЮ Ц№ ЃЌ ДЕ Шы Кь КЃ ЃЌ дк
АЃ МА ЕФ ЫФ ОГ СЌ вЛ Иі вВ УЛ га Сє ЯТ ЁЃ

# And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the
# locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one
# locust in all the coasts of Egypt.

# unit P EXO:10:20
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ ВЛ Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ ЁЃ

# But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the
# children of Israel go.

# unit P EXO:10:21
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Ьь Щь еШ ЃЌ ЪЙ АЃ МА Еи Кк АЕ ЃЌ ет Кк
АЕ ЫЦ Кѕ Уў ЕУ зХ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven,
# that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness
# which may be felt.

# unit P EXO:10:22
ФІ Юї Яђ Ьь Щь еШ ЃЌ АЃ МА Бщ Еи ОЭ Юк Кк СЫ Ш§ Ьь ЁЃ

# And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a
# thick darkness in all the land of Egypt three days:

# unit P EXO:10:23
Ш§ Ьь жЎ ОУ ЃЌ ШЫ ВЛ Фм Яр Мћ ЃЌ Ы­ вВ ВЛ Ив Ц№ РД Ры ПЊ БО ДІ ЃЌ ЮЉ
га вд ЩЋ Са ШЫ Мв жа ЖМ га СС Йт ЁЃ

# They saw not one another, neither rose any from his place for three
# days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

# unit P EXO:10:24
ЗЈ РЯ ОЭ ей ФІ Юї РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ШЅ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ жЛ ЪЧ Фу УЧ
ЕФ бђ ШК ХЃ ШК вЊ Сє ЯТ ЃЌ Фу УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ПЩ вд КЭ Фу УЧ ЭЌ ШЅ
ЁЃ

# And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only
# let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also
# go with you.

# unit P EXO:10:25
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу зм вЊ Аб МР Юя КЭ ьм МР Щќ НЛ Иј Юв УЧ ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ПЩ
вд МР ьы вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt
# offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

# unit P EXO:10:26
Юв УЧ ЕФ Щќ аѓ вВ вЊ Дј ШЅ ЃЌ СЌ вЛ Ьу вВ ВЛ Сє ЯТ ЃЌ вђ ЮЊ Юв УЧ вЊ
Дг Цф жа ШЁ Гі РД ЃЌ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЁЃ Юв УЧ ЮД ЕН ФЧ Ря
ЃЌ ЛЙ ВЛ жЊ ЕР гУ ЪВ УД ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left
# behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we
# know not with what we must serve the LORD, until we come thither.

# unit P EXO:10:27
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ ВЛ ПЯ Шн Ыћ УЧ ШЅ ЁЃ

# But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.

# unit P EXO:10:28
ЗЈ РЯ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Ры ПЊ Юв ШЅ АЩ ЃЌ Фу вЊ аЁ аФ ЃЌ ВЛ вЊ дй Мћ
Юв ЕФ Уц ЃЌ вђ ЮЊ Фу Мћ Юв Уц ЕФ ФЧ Ше Фу ОЭ Би ЫР ЁЃ

# And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself,
# see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt
# die.

# unit P EXO:10:29
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЫЕ ЕУ КУ ЃЌ Юв Би ВЛ дй Мћ Фу ЕФ Уц СЫ ЁЃ

# And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no
# more.

## <b11>
# chapter 11 EXO:11
# unit P EXO:11:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв дй ЪЙ вЛ бљ ЕФ дж бъ Сй ЕН ЗЈ РЯ КЭ АЃ МА
ЃЌ ШЛ Кѓ Ыћ Би Шн Фу УЧ Ры ПЊ ет Еи ЁЃ Ыћ Шн Фу УЧ ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ зм
вЊ Дп БЦ Фу УЧ ЖМ Дг ет Еи Гі ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon
# Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when
# he shall let you go, he shall surely thrust you out hence
# altogether.

# unit P EXO:11:2
Фу вЊ ДЋ гк Ай ае ЕФ Жњ жа ЃЌ На Ыћ УЧ Фа ХЎ Иї ШЫ Яђ Ск Щс вЊ Н№ Цї
вј Цї ЁЃ

# Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his
# neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and
# jewels of gold.

# unit P EXO:11:3
вЎ КЭ ЛЊ На Ай ае дк АЃ МА ШЫ бл ЧА УЩ Жї ЃЌ ВЂ Чв ФІ Юї дк АЃ МА Еи
ЃЌ ЗЈ РЯ ГМ ЦЭ ЃЌ КЭ Ай ае ЕФ бл жа ПД ЮЊ МЋ Дѓ ЁЃ

# And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians.
# Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the
# sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

# unit P EXO:11:4
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ дМ ЕН Аы вЙ ЃЌ Юв Би Гі ШЅ бВ аа АЃ
МА Бщ Еи ЁЃ

# And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out
# into the midst of Egypt:

# unit P EXO:11:5
ЗВ дк АЃ МА Еи ЃЌ Дг зј БІ зљ ЕФ ЗЈ РЯ жБ ЕН ФЅ зг Кѓ ЕФ цО ХЎ Ыљ га
ЕФ ГЄ зг ЃЌ вд МА вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ЖМ Би ЫР ЁЃ

# And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first
# born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the
# firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the
# firstborn of beasts.

# unit P EXO:11:6
АЃ МА Бщ Еи Би га Дѓ АЇ КХ ЃЌ Дг ЧА УЛ га ет бљ ЕФ ЃЌ Кѓ РД вВ Би УЛ
га ЁЃ

# And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt,
# such as there was none like it, nor shall be like it any more.

# unit P EXO:11:7
жС гк вд ЩЋ Са жа ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ СЌ ЙЗ вВ ВЛ Ив Яђ Ыћ УЧ
вЁ Щр ЃЌ КУ На Фу УЧ жЊ ЕР вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ НЋ АЃ МА ШЫ КЭ вд ЩЋ Са ШЫ Зж
Б№ Гі РД ЁЃ

# But against any of the children of Israel shall not a dog move his
# tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD
# doth put a difference between the Egyptians and Israel.

# unit P EXO:11:8
Фу ет вЛ Ча ГМ ЦЭ ЖМ вЊ ИЉ Зќ РД Мћ Юв ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу КЭ Ињ Дг Фу ЕФ
Ай ае ЖМ Гі ШЅ ЃЌ ШЛ Кѓ Юв вЊ Гі ШЅ ЁЃ гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї Цј Зо Зо Еи Ры
ПЊ ЗЈ РЯ ЃЌ Гі ШЅ СЫ ЁЃ

# And all these thy servants shall come down unto me, and bow down
# themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that
# follow thee: and after that I will go out. And he went out from
# Pharaoh in a great anger.

# unit P EXO:11:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ЗЈ РЯ Би ВЛ Ь§ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Юв ЕФ Цц ЪТ дк АЃ
МА Еи Жр Ц№ РД ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you;
# that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

# unit P EXO:11:10
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз дк ЗЈ РЯ Уц ЧА аа СЫ ет вЛ Ча Цц ЪТ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ ЗЈ
РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ ВЛ Шн вд ЩЋ Са ШЫ Гі Ры Ыћ ЕФ Еи ЁЃ

# And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the
# LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children
# of Israel go out of his land.

## <b12>
# chapter 12 EXO:12
# unit P EXO:12:1
вЎ КЭ ЛЊ дк АЃ МА Еи Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt,
# saying,

# unit P EXO:12:2
Фу УЧ вЊ вд БО дТ ЮЊ е§ дТ ЃЌ ЮЊ вЛ Фъ жЎ Ъз ЁЃ

# This month shall be unto you the beginning of months: it shall be
# the first month of the year to you.

# unit P EXO:12:3
Фу УЧ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ БО дТ Гѕ ЪЎ Ше ЃЌ Иї ШЫ вЊ АД зХ
ИИ Мв ШЁ бђ Ис ЃЌ вЛ Мв вЛ жЛ ЁЃ

# Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth
# day of this month they shall take to them every man a lamb,
# according to the house of their fathers, a lamb for an house:

# unit P EXO:12:4
Шє ЪЧ вЛ Мв ЕФ ШЫ ЬЋ Щй ЃЌ Гд ВЛ СЫ вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ БО ШЫ ОЭ вЊ КЭ Ыћ
Иє Бк ЕФ Ск Щс ЙВ ШЁ вЛ жЛ ЁЃ Фу УЧ дЄ БИ бђ Ис ЃЌ вЊ АД зХ ШЫ Ъ§ КЭ
ЗЙ СП МЦ Ыу ЁЃ

# And if the household be too little for the lamb, let him and his
# neighbour next unto his house take it according to the number of the
# souls; every man according to his eating shall make your count for
# the lamb.

# unit P EXO:12:5
вЊ Юо Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЃЌ Фу УЧ Лђ Дг Ур бђ Ря ШЁ ЃЌ Лђ Дг
ЩН бђ Ря ШЁ ЃЌ ЖМ ПЩ вд ЁЃ

# Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye
# shall take it out from the sheep, or from the goats:

# unit P EXO:12:6
вЊ Сє ЕН БО дТ ЪЎ ЫФ Ше ЃЌ дк ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Аб
бђ Ис дз СЫ ЁЃ

# And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month:
# and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it
# in the evening.

# unit P EXO:12:7
Иї Мв вЊ ШЁ Еу бЊ ЃЌ ЭП дк Гд бђ Ис ЕФ ЗП Юн зѓ гв ЕФ УХ Пђ ЩЯ КЭ УХ
щЙ ЩЯ ЁЃ

# And they shall take of the blood, and strike it on the two side
# posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall
# eat it.

# unit P EXO:12:8
ЕБ вЙ вЊ Гд бђ Ис ЕФ Шт ЃЌ гУ Л№ ПО СЫ ЃЌ гы Юо НЭ Б§ КЭ Пр ВЫ ЭЌ Гд
ЁЃ

# And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and
# unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

# unit P EXO:12:9
ВЛ ПЩ Гд Щњ ЕФ ЃЌ ЖЯ ВЛ ПЩ Гд ЫЎ жѓ ЕФ ЃЌ вЊ Дј зХ ЭЗ ЃЌ ЭШ ЃЌ Юх др
ЃЌ гУ Л№ ПО СЫ Гд ЁЃ

# Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with
# fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

# unit P EXO:12:10
ВЛ ПЩ ЪЃ ЯТ вЛ Еу Сє ЕН дч ГП ЃЌ Шє Сє ЕН дч ГП ЃЌ вЊ гУ Л№ Ще СЫ ЁЃ

# And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that
# which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

# unit P EXO:12:11
Фу УЧ Гд бђ Ис ЕБ бќ Мф Ъј Дј ЃЌ НХ ЩЯ ДЉ аЌ ЃЌ Ъж жа ФУ еШ ЃЌ ИЯ Нє
Еи Гд ЃЌ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ гт дН Нк ЁЃ

# And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your
# feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it
# is the LORD's passover.

# unit P EXO:12:12
вђ ЮЊ ФЧ вЙ Юв вЊ бВ аа АЃ МА Еи ЃЌ Аб АЃ МА Еи вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Юо
Тл ЪЧ ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ЖМ Лї ЩБ СЫ ЃЌ гж вЊ Ам ЛЕ АЃ МА вЛ Ча ЕФ Щё ЁЃ
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite
# all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and
# against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the
# LORD.

# unit P EXO:12:13
ет бЊ вЊ дк Фу УЧ Ыљ зЁ ЕФ ЗП Юн ЩЯ зї МЧ КХ ЃЌ Юв вЛ Мћ ет бЊ ЃЌ ОЭ
дН Й§ Фу УЧ ШЅ ЁЃ Юв Лї ЩБ АЃ МА Еи ЭЗ Щњ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ дж бъ Би ВЛ Сй
ЕН Фу УЧ Щэ ЩЯ У№ Фу УЧ ЁЃ

# And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye
# are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague
# shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of
# Egypt.

# unit P EXO:12:14
Фу УЧ вЊ МЧ Фю ет Ше ЃЌ Ъи ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Нк ЃЌ зї ЮЊ Фу УЧ ЪР ЪР Дњ
Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it
# a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a
# feast by an ordinance for ever.

# unit P EXO:12:15
Фу УЧ вЊ Гд Юо НЭ Б§ Цп Ше ЁЃ ЭЗ вЛ Ше вЊ Аб НЭ Дг Фу УЧ Иї Мв жа Г§
ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ Дг ЭЗ вЛ Ше Ц№ ЃЌ ЕН Ек Цп Ше ЮЊ жЙ ЃЌ ЗВ Гд га НЭ жЎ Б§
ЕФ ЃЌ Би Дг вд ЩЋ Са жа Мє Г§ ЁЃ

# Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye
# shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth
# leavened bread from the first day until the seventh day, that soul
# shall be cut off from Israel.

# unit P EXO:12:16
ЭЗ вЛ Ше Фу УЧ ЕБ га ЪЅ Лс ЃЌ Ек Цп Ше вВ ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ ет СН Ше жЎ
Фк ЃЌ Г§ СЫ дЄ БИ Иї ШЫ Ыљ вЊ Гд ЕФ вд Эт ЃЌ Юо Тл КЮ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї
ЁЃ

# And in the first day there shall be an holy convocation, and in the
# seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of
# work shall be done in them, save that which every man must eat, that
# only may be done of you.

# unit P EXO:12:17
Фу УЧ вЊ Ъи Юо НЭ Нк ЃЌ вђ ЮЊ Юв е§ ЕБ ет Ше Аб Фу УЧ ЕФ Оќ Жг Дг АЃ
МА Еи Сь Гі РД ЁЃ Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи ет Ше ЃЌ зї ЮЊ ЪР ЪР Дњ Дњ гР
дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this
# selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt:
# therefore shall ye observe this day in your generations by an
# ordinance for ever.

# unit P EXO:12:18
Дг е§ дТ ЪЎ ЫФ Ше Ээ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН Жў ЪЎ вЛ Ше Ээ ЩЯ ЃЌ Фу УЧ вЊ Гд Юо
НЭ Б§ ЁЃ

# In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye
# shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the
# month at even.

# unit P EXO:12:19
дк Фу УЧ Иї Мв жа ЃЌ Цп Ше жЎ Фк ВЛ ПЩ га НЭ ЃЌ вђ ЮЊ ЗВ Гд га НЭ жЎ
Юя ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ МФ Ог ЕФ ЃЌ ЪЧ БО Еи ЕФ ЃЌ Би Дг вд ЩЋ Са ЕФ Лс жа
Мє Г§ ЁЃ

# Seven days shall there be no leaven found in your houses: for
# whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut
# off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or
# born in the land.

# unit P EXO:12:20
га НЭ ЕФ Юя ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ дк Фу УЧ вЛ Ча зЁ ДІ вЊ Гд Юо НЭ
Б§ ЁЃ

# Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat
# unleavened bread.

# unit P EXO:12:21
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї ей СЫ вд ЩЋ Са ЕФ жк ГЄ РЯ РД ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ
вЊ АД зХ Мв Пк ШЁ Гі бђ Ис ЃЌ Аб ет гт дН Нк ЕФ бђ Ис дз СЫ ЁЃ

# Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them,
# Draw out and take you a lamb according to your families, and kill
# the passover.

# unit P EXO:12:22
ФУ вЛ Аб ХЃ ЯЅ Вн ЃЌ еК Хш Ря ЕФ бЊ ЃЌ Дђ дк УХ щЙ ЩЯ КЭ зѓ гв ЕФ УХ
Пђ ЩЯ ЁЃ Фу УЧ Ы­ вВ ВЛ ПЩ Гі зд МК ЕФ ЗП УХ ЃЌ жБ ЕН дч ГП ЁЃ

# And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is
# in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the
# blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door
# of his house until the morning.

# unit P EXO:12:23
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ вЊ бВ аа Лї ЩБ АЃ МА ШЫ ЃЌ Ыћ ПД Мћ бЊ дк УХ щЙ ЩЯ КЭ
зѓ гв ЕФ УХ Пђ ЩЯ ЃЌ ОЭ Би дН Й§ ФЧ УХ ЃЌ ВЛ Шн У№ Уќ ЕФ Нј Фу УЧ ЕФ
ЗП Юн ЃЌ Лї ЩБ Фу УЧ ЁЃ

# For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he
# seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD
# will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come
# in unto your houses to smite you.

# unit P EXO:12:24
ет Р§ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи зХ ЃЌ зї ЮЊ Фу УЧ КЭ Фу УЧ зг Ыя гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§
ЁЃ

# And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy
# sons for ever.

# unit P EXO:12:25
Ше Кѓ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ АД зХ Ыљ гІ аэ ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ ФЧ Еи ЃЌ
ОЭ вЊ Ъи ет Рё ЁЃ

# And it shall come to pass, when ye be come to the land which the
# LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall
# keep this service.

# unit P EXO:12:26
Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ ЮЪ Фу УЧ ЫЕ ЃЌ аа ет Рё ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ ЃП

# And it shall come to pass, when your children shall say unto you,
# What mean ye by this service?

# unit P EXO:12:27
Фу УЧ ОЭ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ гт дН Нк ЕФ МР ЁЃ ЕБ вд ЩЋ Са ШЫ
дк АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ Лї ЩБ АЃ МА ШЫ ЃЌ дН Й§ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЗП Юн
ЃЌ ОШ СЫ Юв УЧ Иї Мв ЁЃ гк ЪЧ Ай ае ЕЭ ЭЗ ЯТ Ан ЁЃ

# That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who
# passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he
# smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed
# the head and worshipped.

# unit P EXO:12:28
вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ дѕ бљ аа ЁЃ

# And the children of Israel went away, and did as the LORD had
# commanded Moses and Aaron, so did they.

# unit P EXO:12:29
ЕН СЫ Аы вЙ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Аб АЃ МА Еи Ыљ га ЕФ ГЄ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ Дг зј БІ
зљ ЕФ ЗЈ РЯ ЃЌ жБ ЕН БЛ ТА Чє дк Мр Ря жЎ ШЫ ЕФ ГЄ зг ЃЌ вд МА вЛ Ча
ЭЗ Щњ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ОЁ ЖМ ЩБ СЫ ЁЃ

# And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the
# firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that
# sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the
# dungeon; and all the firstborn of cattle.

# unit P EXO:12:30
ЗЈ РЯ КЭ вЛ Ча ГМ ЦЭ ЃЌ ВЂ АЃ МА жк ШЫ ЃЌ вЙ Мф ЖМ Ц№ РД СЫ ЁЃ дк АЃ
МА га Дѓ АЇ КХ ЃЌ Юо вЛ Мв ВЛ ЫР вЛ Иі ШЫ ЕФ ЁЃ

# And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all
# the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not
# a house where there was not one dead.

# unit P EXO:12:31
вЙ Мф ЃЌ ЗЈ РЯ ей СЫ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ СЌ Фу УЧ Дј
вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Дг Юв Уё жа Гі ШЅ ЃЌ вР Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ ШЅ ЪТ Зю вЎ
КЭ ЛЊ АЩ ЁЃ

# And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and
# get you forth from among my people, both ye and the children of
# Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

# unit P EXO:12:32
вВ вР Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ СЌ бђ ШК ХЃ ШК Дј зХ зп АЩ ЃЌ ВЂ вЊ ЮЊ Юв зЃ
ИЃ ЁЃ

# Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone;
# and bless me also.

# unit P EXO:12:33
АЃ МА ШЫ Дп Дй Ай ае ЃЌ Дђ ЗЂ Ыћ УЧ Пь Пь Гі Ры ФЧ Еи ЃЌ вђ ЮЊ АЃ МА
ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЖМ вЊ ЫР СЫ ЁЃ

# And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send
# them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

# unit P EXO:12:34
Ай ае ОЭ ФУ зХ УЛ га НЭ ЕФ Щњ Уц ЃЌ Аб ов Уц Хш Аќ дк вТ Зў жа ЃЌ ПИ
дк Мч ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And the people took their dough before it was leavened, their
# kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their
# shoulders.

# unit P EXO:12:35
вд ЩЋ Са ШЫ ее зХ ФІ Юї ЕФ ЛА аа ЃЌ Яђ АЃ МА ШЫ вЊ Н№ Цї ЃЌ вј Цї ЃЌ
КЭ вТ Щб ЁЃ

# And the children of Israel did according to the word of Moses; and
# they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold,
# and raiment:

# unit P EXO:12:36
вЎ КЭ ЛЊ На Ай ае дк АЃ МА ШЫ бл ЧА УЩ Жї ЃЌ вд жТ АЃ МА ШЫ Иј Ыћ УЧ
Ыљ вЊ ЕФ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ Аб АЃ МА ШЫ ЕФ ВЦ Юя Жс ШЅ СЫ ЁЃ

# And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians,
# so that they lent unto them such things as they required. And they
# spoiled the Egyptians.

# unit P EXO:12:37
вд ЩЋ Са ШЫ Дг РМ Шћ Ц№ аа ЃЌ Эљ Ъш Ию ШЅ ЃЌ Г§ СЫ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ ВН
аа ЕФ Фа ШЫ дМ га Сљ ЪЎ Эђ ЁЃ

# And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about
# six hundred thousand on foot that were men, beside children.

# unit P EXO:12:38
гж га аэ Жр Яа дг ШЫ ЃЌ ВЂ га бђ ШК ХЃ ШК ЃЌ КЭ Ыћ УЧ вЛ ЭЌ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds,
# even very much cattle.

# unit P EXO:12:39
Ыћ УЧ гУ АЃ МА Дј Гі РД ЕФ Щњ Уц ПО ГЩ Юо НЭ Б§ ЁЃ ет Щњ Уц д­ УЛ га
ЗЂ Ц№ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ БЛ Дп БЦ Ры ПЊ АЃ МА ЃЌ ВЛ Фм ЕЂ бг ЃЌ вВ УЛ га
ЮЊ зд МК дЄ БИ ЪВ УД ЪГ Юя ЁЃ

# And they baked unleavened cakes of the dough which they brought
# forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were
# thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared
# for themselves any victual.

# unit P EXO:12:40
вд ЩЋ Са ШЫ зЁ дк АЃ МА ЙВ га ЫФ Ай Ш§ ЪЎ Фъ ЁЃ

# Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,
# was four hundred and thirty years.

# unit P EXO:12:41
е§ Тњ СЫ ЫФ Ай Ш§ ЪЎ Фъ ЕФ ФЧ вЛ Ьь ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Оќ Жг ЖМ Дг АЃ МА
Еи Гі РД СЫ ЁЃ

# And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years,
# even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the
# LORD went out from the land of Egypt.

# unit P EXO:12:42
ет вЙ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ вЙ ЃЌ вђ вЎ КЭ ЛЊ Сь Ыћ УЧ Гі СЫ АЃ МА Еи ЃЌ Ыљ
вд ЕБ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Нї Ъи ЃЌ ЪЧ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЪР ЪР Дњ Дњ ИУ Нї Ъи ЕФ
ЁЃ

# It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them
# out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be
# observed of all the children of Israel in their generations.

# unit P EXO:12:43
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ гт дН Нк ЕФ Р§ ЪЧ ет бљ ЃЌ Эт Аю ШЫ
ЖМ ВЛ ПЩ Гд ет бђ Ис ЁЃ

# And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the
# passover: There shall no stranger eat thereof:

# unit P EXO:12:44
ЕЋ Иї ШЫ гУ вј зг Тђ ЕФ ХЋ ЦЭ ЃЌ МШ Ъм СЫ Ию Рё ОЭ ПЩ вд Гд ЁЃ

# But every man's servant that is bought for money, when thou hast
# circumcised him, then shall he eat thereof.

# unit P EXO:12:45
МФ Ог ЕФ КЭ ЙЭ ЙЄ ШЫ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

# unit P EXO:12:46
гІ ЕБ дк вЛ Иі ЗП зг Ря Гд ЃЌ ВЛ ПЩ Аб вЛ Еу Шт Дг ЗП зг Ря Дј ЕН Эт
ЭЗ ШЅ ЁЃ бђ Ис ЕФ ЙЧ ЭЗ вЛ Иљ вВ ВЛ ПЩ ел ЖЯ ЁЃ

# In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of
# the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone
# thereof.

# unit P EXO:12:47
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЖМ вЊ Ъи ет Рё ЁЃ

# All the congregation of Israel shall keep it.

# unit P EXO:12:48
Шє га Эт ШЫ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ дИ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи гт дН Нк ЃЌ Ыћ
Ыљ га ЕФ Фа зг Юё вЊ Ъм Ию Рё ЃЌ ШЛ Кѓ ВХ Шн Ыћ ЧА РД зё Ъи ЃЌ Ыћ вВ
ОЭ Яё БО Еи ШЫ вЛ бљ ЃЌ ЕЋ ЮД Ъм Ию Рё ЕФ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ет бђ Ис ЁЃ

# And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the
# passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let
# him come near and keep it; and he shall be as one that is born in
# the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

# unit P EXO:12:49
БО Еи ШЫ КЭ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЭЌ Йщ вЛ Р§ ЁЃ

# One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that
# sojourneth among you.

# unit P EXO:12:50
вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ вд ЩЋ Са жк ШЫ ОЭ дѕ бљ аа СЫ
ЁЃ

# Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and
# Aaron, so did they.

# unit P EXO:12:51
е§ ЕБ ФЧ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ НЋ вд ЩЋ Са ШЫ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Оќ Жг ЃЌ Дг АЃ
МА Еи Сь Гі РД ЁЃ

# And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the
# children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

## <b13>
# chapter 13 EXO:13
# unit P EXO:13:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:13:2
вд ЩЋ Са жа ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЃЌ вЊ
Зж Б№ ЮЊ ЪЅ Йщ Юв ЁЃ

# Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb
# among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

# unit P EXO:13:3
ФІ Юї Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ МЧ Фю Дг АЃ МА ЮЊ ХЋ жЎ Мв Гі РД ЕФ ет
Ше ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж НЋ Фу УЧ Дг ет Еи ЗН Сь Гі РД ЁЃ
га НЭ ЕФ Б§ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came
# out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand
# the LORD brought you out from this place: there shall no leavened
# bread be eaten.

# unit P EXO:13:4
бЧ БЪ дТ Мф ЕФ ет Ше ЪЧ Фу УЧ Гі РД ЕФ Ше зг ЁЃ

# This day came ye out in the month Abib.

# unit P EXO:13:5
НЋ РД вЎ КЭ ЛЊ Сь Фу Нј хШ ФЯ ШЫ ЃЌ Ке ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ
ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ жЎ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ Яђ Фу ЕФ зц зк Ц№ ЪФ гІ аэ Иј Фу ФЧ
Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЃЌ ФЧ ЪБ Фу вЊ дк ет дТ Мф Ъи ет Рё ЁЃ

# And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the
# Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and
# the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land
# flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in
# this month.

# unit P EXO:13:6
Фу вЊ Гд Юо НЭ Б§ Цп Ше ЃЌ ЕН Ек Цп Ше вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи Нк ЁЃ

# Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day
# shall be a feast to the LORD.

# unit P EXO:13:7
ет Цп Ше жЎ ОУ ЃЌ вЊ Гд Юо НЭ Б§ ЃЌ дк Фу ЫФ ОГ жЎ Фк ВЛ ПЩ Мћ га НЭ
ЕФ Б§ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Мћ ЗЂ НЭ ЕФ Юя ЁЃ

# Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no
# leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen
# with thee in all thy quarters.

# unit P EXO:13:8
ЕБ ФЧ Ше ЃЌ Фу вЊ Иц Ып Фу ЕФ Жљ зг ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ вђ вЎ КЭ ЛЊ дк Юв Гі
АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЮЊ Юв Ыљ аа ЕФ ЪТ ЁЃ

# And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done
# because of that which the LORD did unto me when I came forth out of
# Egypt.

# unit P EXO:13:9
ет вЊ дк Фу Ъж ЩЯ зї МЧ КХ ЃЌ дк Фу Жю ЩЯ зї МЭ Фю ЃЌ ЪЙ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
ТЩ ЗЈ ГЃ дк Фу Пк жа ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ дј гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж НЋ Фу Дг АЃ
МА Сь Гі РД ЁЃ

# And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a
# memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy
# mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of
# Egypt.

# unit P EXO:13:10
Ыљ вд Фу УП Фъ вЊ АД зХ Ше Цк Ъи ет Р§ ЁЃ

# Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to
# year.

# unit P EXO:13:11
НЋ РД ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ее Ыћ Яђ Фу КЭ Фу зц зк Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ НЋ Фу Сь Нј хШ
ФЯ ШЫ жЎ Еи ЃЌ Аб ет Еи ДЭ Иј Фу ЃЌ

# And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the
# Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give
# it thee,

# unit P EXO:13:12
ФЧ ЪБ Фу вЊ НЋ вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ВЂ Щќ аѓ жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Йщ Иј вЎ КЭ
ЛЊ ЃЌ ЙЋ ЕФ ЖМ вЊ Ъє вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix,
# and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the
# males shall be the LORD's.

# unit P EXO:13:13
ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ ТП ЃЌ Фу вЊ гУ бђ Ис Дњ Ъъ ЃЌ Шє ВЛ Дњ Ъъ ЃЌ ОЭ вЊ Дђ ел
Ыќ ЕФ ОБ Яю ЁЃ ЗВ Фу Жљ зг жа ЭЗ Щњ ЕФ ЖМ вЊ Ъъ Гі РД ЁЃ

# And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if
# thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the
# firstborn of man among thy children shalt thou redeem.

# unit P EXO:13:14
Ше Кѓ ЃЌ Фу ЕФ Жљ зг ЮЪ Фу ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ ЃП Фу ОЭ ЫЕ ЃЌ вЎ
КЭ ЛЊ гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж НЋ Юв УЧ Дг АЃ МА ЮЊ ХЋ жЎ Мв Сь Гі РД ЁЃ

# And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying,
# What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the
# LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

# unit P EXO:13:15
ФЧ ЪБ ЗЈ РЯ МИ Кѕ ВЛ Шн Юв УЧ ШЅ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Аб АЃ МА Еи Ыљ га ЭЗ
Щњ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ЖМ ЩБ СЫ ЁЃ вђ ДЫ ЃЌ Юв Аб вЛ Ча ЭЗ
Щњ ЕФ ЙЋ Щќ аѓ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ МР ЃЌ ЕЋ НЋ ЭЗ Щњ ЕФ Жљ зг ЖМ Ъъ Гі
РД ЁЃ

# And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the
# LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn
# of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the
# LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn
# of my children I redeem.

# unit P EXO:13:16
ет вЊ дк Фу Ъж ЩЯ зї МЧ КХ ЃЌ дк Фу Жю ЩЯ зї О­ ЮФ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ
гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж НЋ Юв УЧ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЁЃ

# And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets
# between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us
# forth out of Egypt.

# unit P EXO:13:17
ЗЈ РЯ Шн Ай ае ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЗЧ Рћ ЪП Еи ЕФ ЕР ТЗ Ыф Нќ ЃЌ Щё ШД ВЛ
Сь Ыћ УЧ Дг ФЧ Ря зп ЃЌ вђ ЮЊ Щё ЫЕ ЃЌ Пж ХТ Ай ае гі Мћ Дђ еЬ Кѓ Лк
ЃЌ ОЭ Ли АЃ МА ШЅ ЁЃ

# And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God
# led them not through the way of the land of the Philistines,
# although that was near; for God said, Lest peradventure the people
# repent when they see war, and they return to Egypt:

# unit P EXO:13:18
Ыљ вд Щё Сь Ай ае ШЦ ЕР Жј аа ЃЌ зп Кь КЃ Пѕ вА ЕФ ТЗ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ
Гі АЃ МА Еи ЃЌ ЖМ Дј зХ Бј Цї ЩЯ ШЅ ЁЃ

# But God led the people about, through the way of the wilderness of
# the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the
# land of Egypt.

# unit P EXO:13:19
ФІ Юї Аб дМ ЩЊ ЕФ КЁ ЙЧ вЛ ЭЌ Дј ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ дМ ЩЊ дј На вд ЩЋ Са ШЫ
бЯ бЯ Еи Ц№ ЪФ ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Щё Би Оь ЙЫ Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб Юв
ЕФ КЁ ЙЧ Дг ет Ря вЛ ЭЌ Дј ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly
# sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and
# ye shall carry up my bones away hence with you.

# unit P EXO:13:20
Ыћ УЧ Дг Ъш Ию Ц№ аа ЃЌ дк Пѕ вА Бп ЕФ вд ЬШ АВ гЊ ЁЃ

# And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in
# the edge of the wilderness.

# unit P EXO:13:21
Ше Мф ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк дЦ жљ жа Сь Ыћ УЧ ЕФ ТЗ ЃЌ вЙ Мф ЃЌ дк Л№ жљ жа
Йт ее Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Ше вЙ ЖМ ПЩ вд аа зп ЁЃ

# And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead
# them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light;
# to go by day and night:

# unit P EXO:13:22
Ше Мф дЦ жљ ЃЌ вЙ Мф Л№ жљ ЃЌ зм ВЛ Ры ПЊ Ай ае ЕФ Уц ЧА ЁЃ

# He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of
# fire by night, from before the people.

## <b14>
# chapter 14 EXO:14
# unit P EXO:14:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:14:2
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ зЊ Ли ЃЌ АВ гЊ дк БШ Йў ЯЃ ТМ ЧА ЃЌ Ум Жс КЭ КЃ
ЕФ жа Мф ЃЌ Жд зХ АЭ СІ ЯД Зж ЃЌ ПП Нќ КЃ Бп АВ гЊ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before
# Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon:
# before it shall ye encamp by the sea.

# unit P EXO:14:3
ЗЈ РЯ Би ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ дк Еи жа ШЦ Уд СЫ ЃЌ Пѕ вА Аб Ыћ УЧ РЇ зЁ
СЫ ЁЃ

# For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled
# in the land, the wilderness hath shut them in.

# unit P EXO:14:4
Юв вЊ ЪЙ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ Ыћ вЊ зЗ ИЯ Ыћ УЧ ЃЌ Юв Бу дк ЗЈ РЯ КЭ
Ыћ ШЋ Оќ Щэ ЩЯ ЕУ Шй вЋ ЃЌ АЃ МА ШЫ ОЭ жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ гк ЪЧ
вд ЩЋ Са ШЫ ет бљ аа СЫ ЁЃ

# And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them;
# and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the
# Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

# unit P EXO:14:5
га ШЫ Иц Ып АЃ МА Эѕ ЫЕ ЃЌ Ай ае Ьг Хм ЁЃ ЗЈ РЯ КЭ Ыћ ЕФ ГМ ЦЭ ОЭ Яђ
Ай ае Бф аФ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Шн вд ЩЋ Са ШЫ ШЅ ЃЌ ВЛ дй Зў ЪТ Юв УЧ ЃЌ
ет зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП

# And it was told the king of Egypt that the people fled: and the
# heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people,
# and they said, Why have we done this, that we have let Israel go
# from serving us?

# unit P EXO:14:6
ЗЈ РЯ ОЭ дЄ БИ Ыћ ЕФ ГЕ СО ЃЌ Дј Сь Оќ Бј ЭЌ ШЅ ЃЌ

# And he made ready his chariot, and took his people with him:

# unit P EXO:14:7
ВЂ Дј зХ Сљ Ай СО Ьи бЁ ЕФ ГЕ КЭ АЃ МА Ыљ га ЕФ ГЕ ЃЌ УП СО ЖМ га ГЕ
Бј ГЄ ЁЃ

# And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of
# Egypt, and captains over every one of them.

# unit P EXO:14:8
вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ Ыћ ОЭ зЗ ИЯ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ
вђ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ ЪЧ АК ШЛ Юо Ох Еи Гі АЃ МА ЁЃ

# And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he
# pursued after the children of Israel: and the children of Israel
# went out with an high hand.

# unit P EXO:14:9
АЃ МА ШЫ зЗ ИЯ Ыћ УЧ ЃЌ ЗЈ РЯ вЛ Ча ЕФ Тэ ЦЅ ЃЌ ГЕ СО ЃЌ Тэ Бј ЃЌ гы
Оќ Бј ОЭ дк КЃ Бп ЩЯ ЃЌ ПП Нќ БШ Йў ЯЃ ТМ ЃЌ Жд зХ АЭ СІ ЯД Зж ЃЌ дк
Ыћ УЧ АВ гЊ ЕФ Еи ЗН зЗ ЩЯ СЫ ЁЃ

# But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of
# Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping
# by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

# unit P EXO:14:10
ЗЈ РЯ Сй Нќ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ Ой ФП ПД Мћ АЃ МА ШЫ ИЯ РД ЃЌ ОЭ
Щѕ Ох ХТ ЃЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ АЇ Чѓ ЁЃ

# And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their
# eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were
# sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.

# unit P EXO:14:11
Ыћ УЧ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фб ЕР дк АЃ МА УЛ га Зи Еи ЃЌ Фу Аб Юв УЧ Дј РД
ЫР дк Пѕ вА Т№ ЃП Фу ЮЊ ЪВ УД ет бљ Д§ Юв УЧ ЃЌ НЋ Юв УЧ Дг АЃ МА Сь
Гі РД Фи ЃП

# And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt,
# hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast
# thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?

# unit P EXO:14:12
Юв УЧ дк АЃ МА Цё УЛ га Жд Фу ЫЕ Й§ ЃЌ ВЛ вЊ НС ШХ Юв УЧ ЃЌ Шн Юв УЧ
Зў ЪТ АЃ МА ШЫ Т№ ЃП вђ ЮЊ Зў ЪТ АЃ МА ШЫ БШ ЫР дк Пѕ вА ЛЙ КУ ЁЃ

# Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us
# alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for
# us to serve the Egyptians, than that we should die in the
# wilderness.

# unit P EXO:14:13
ФІ Юї Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ жЛ Йм еО зЁ ЃЌ ПД вЎ КЭ ЛЊ Нё Ьь
Яђ Фу УЧ Ыљ вЊ ЪЉ аа ЕФ ОШ Жї ЁЃ вђ ЮЊ ЃЌ Фу УЧ Нё Ьь Ыљ ПД Мћ ЕФ АЃ
МА ШЫ Би гР дЖ ВЛ дй ПД Мћ СЫ ЁЃ

# And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see
# the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the
# Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more
# for ever.

# unit P EXO:14:14
вЎ КЭ ЛЊ Би ЮЊ Фу УЧ ељ еН ЃЌ Фу УЧ жЛ Йм ОВ ФЌ ЃЌ ВЛ вЊ зї Щљ ЁЃ

# The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

# unit P EXO:14:15
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД Яђ Юв АЇ Чѓ Фи ЃП Фу Зд ИР вд ЩЋ
Са ШЫ Эљ ЧА зп ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak
# unto the children of Israel, that they go forward:

# unit P EXO:14:16
Фу Ой Ъж Яђ КЃ Щь еШ ЃЌ Аб ЫЎ Зж ПЊ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ вЊ ЯТ КЃ жа зп ИЩ
Еи ЁЃ

# But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea,
# and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground
# through the midst of the sea.

# unit P EXO:14:17
Юв вЊ ЪЙ АЃ МА ШЫ ЕФ аФ Ие гВ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Ињ зХ ЯТ ШЅ ЁЃ Юв вЊ дк ЗЈ
РЯ КЭ Ыћ ЕФ ШЋ Оќ ЃЌ ГЕ СО ЃЌ Тэ Бј ЩЯ ЕУ Шй вЋ ЁЃ

# And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they
# shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon
# all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

# unit P EXO:14:18
Юв дк ЗЈ РЯ КЭ Ыћ ЕФ ГЕ СО ЃЌ Тэ Бј ЩЯ ЕУ Шй вЋ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ АЃ МА ШЫ
ОЭ жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ СЫ ЁЃ

# And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten
# me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

# unit P EXO:14:19
дк вд ЩЋ Са гЊ ЧА аа зп Щё ЕФ ЪЙ еп ЃЌ зЊ ЕН Ыћ УЧ Кѓ Бп ШЅ ЃЌ дЦ жљ
вВ Дг Ыћ УЧ ЧА Бп зЊ ЕН Ыћ УЧ Кѓ Бп СЂ зЁ ЁЃ

# And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed
# and went behind them; and the pillar of the cloud went from before
# their face, and stood behind them:

# unit P EXO:14:20
дк АЃ МА гЊ КЭ вд ЩЋ Са гЊ жа Мф га дЦ жљ ЃЌ вЛ Бп Кк АЕ ЃЌ вЛ Бп ЗЂ
Йт ЃЌ же вЙ СН ЯТ ВЛ ЕУ Яр Нќ ЁЃ

# And it came between the camp of the Egyptians and the camp of
# Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light
# by night to these: so that the one came not near the other all the
# night.

# unit P EXO:14:21
ФІ Юї Яђ КЃ Щь еШ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Бу гУ Дѓ ЖЋ Зч ЃЌ ЪЙ КЃ ЫЎ вЛ вЙ ЭЫ ШЅ
ЃЌ ЫЎ Бу Зж ПЊ ЃЌ КЃ ОЭ ГЩ СЫ ИЩ Еи ЁЃ

# And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused
# the sea to go back by a strong east wind all that night, and made
# the sea dry land, and the waters were divided.

# unit P EXO:14:22
вд ЩЋ Са ШЫ ЯТ КЃ жа зп ИЩ Еи ЃЌ ЫЎ дк Ыћ УЧ ЕФ зѓ гв зї СЫ ЧН дЋ ЁЃ

# And the children of Israel went into the midst of the sea upon the
# dry ground: and the waters were a wall unto them on their right
# hand, and on their left.

# unit P EXO:14:23
АЃ МА ШЫ зЗ ИЯ Ыћ УЧ ЃЌ ЗЈ РЯ вЛ Ча ЕФ Тэ ЦЅ ЃЌ ГЕ СО ЃЌ КЭ Тэ Бј ЖМ
Ињ зХ ЯТ ЕН КЃ жа ЁЃ

# And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of
# the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

# unit P EXO:14:24
ЕН СЫ ГП Иќ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Дг дЦ Л№ жљ жа Яђ АЃ МА ЕФ Оќ Бј Йл
ПД ЃЌ ЪЙ АЃ МА ЕФ Оќ Бј Ль Тв СЫ ЃЌ

# And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto
# the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the
# cloud, and troubled the host of the Egyptians,

# unit P EXO:14:25
гж ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ ГЕ Тж Эб Тф ЃЌ Фб вд аа зп ЃЌ вд жТ АЃ МА ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв
УЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ Уц ЧА Ьг Хм АЩ ЃЌ вђ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Ыћ УЧ ЙЅ Лї Юв УЧ
СЫ ЁЃ

# And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so
# that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for
# the LORD fighteth for them against the Egyptians.

# unit P EXO:14:26
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Яђ КЃ Щь еШ ЃЌ На ЫЎ Шд КЯ дк АЃ МА ШЫ ВЂ
Ыћ УЧ ЕФ ГЕ СО ЃЌ Тэ Бј Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea,
# that the waters may come again upon the Egyptians, upon their
# chariots, and upon their horsemen.

# unit P EXO:14:27
ФІ Юї ОЭ Яђ КЃ Щь еШ ЃЌ ЕН СЫ Ьь вЛ СС ЃЌ КЃ ЫЎ Шд ОЩ ИД д­ ЁЃ АЃ МА
ШЫ Бм ЫЎ Ьг Хм ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Аб Ыћ УЧ ЭЦ З­ дк КЃ жа ЃЌ

# And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea
# returned to his strength when the morning appeared; and the
# Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in
# the midst of the sea.

# unit P EXO:14:28
ЫЎ ОЭ Ли Сї ЃЌ бЭ УЛ СЫ ГЕ СО КЭ Тэ Бј ЁЃ ФЧ аЉ Ињ зХ вд ЩЋ Са ШЫ ЯТ
КЃ ЗЈ РЯ ЕФ ШЋ Оќ ЃЌ СЌ вЛ Иі вВ УЛ га ЪЃ ЯТ ЁЃ

# And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,
# and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there
# remained not so much as one of them.

# unit P EXO:14:29
вд ЩЋ Са ШЫ ШД дк КЃ жа зп ИЩ Еи ЃЌ ЫЎ дк Ыћ УЧ ЕФ зѓ гв зї СЫ ЧН дЋ
ЁЃ

# But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the
# sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and
# on their left.

# unit P EXO:14:30
ЕБ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ еќ ОШ вд ЩЋ Са ШЫ Эб Ры АЃ МА ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ вд
ЩЋ Са ШЫ ПД Мћ АЃ МА ШЫ ЕФ ЫР ЪЌ ЖМ дк КЃ Бп СЫ ЁЃ

# Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the
# Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

# unit P EXO:14:31
вд ЩЋ Са ШЫ ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ Яђ АЃ МА ШЫ Ыљ аа ЕФ Дѓ ЪТ ЃЌ ОЭ ОД ЮЗ вЎ
КЭ ЛЊ ЃЌ гж аХ Зў Ыћ КЭ Ыћ ЕФ ЦЭ ШЫ ФІ Юї ЁЃ

# And Israel saw that great work which the LORD did upon the
# Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD,
# and his servant Moses.

## <b15>
# chapter 15 EXO:15
# unit P EXO:15:1
ФЧ ЪБ ЃЌ ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ШЫ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ГЊ Иш ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Яђ вЎ КЭ
ЛЊ Иш ГЊ ЃЌ вђ Ыћ Дѓ Дѓ еН ЪЄ ЃЌ НЋ Тэ КЭ Ця Тэ ЕФ ЭЖ дк КЃ жа ЁЃ

# Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD,
# and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed
# gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

# unit P EXO:15:2
вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Юв ЕФ СІ СП ЃЌ Юв ЕФ ЪЋ Иш ЃЌ вВ ГЩ СЫ Юв ЕФ еќ ОШ ЁЃ ет
ЪЧ Юв ЕФ Щё ЃЌ Юв вЊ до УР Ыћ ЃЌ ЪЧ Юв ИИ Чз ЕФ Щё ЃЌ Юв вЊ з№ Гч Ыћ
ЁЃ

# The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he
# is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God,
# and I will exalt him.

# unit P EXO:15:3
вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ еН ЪП ЃЌ Ыћ ЕФ Ућ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# The LORD is a man of war: the LORD is his name.

# unit P EXO:15:4
ЗЈ РЯ ЕФ ГЕ СО ЃЌ Оќ Бј ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вб Хз дк КЃ жа ЃЌ Ыћ Ьи бЁ ЕФ Оќ
ГЄ ЖМ ГС гк Кь КЃ ЁЃ

# Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his
# chosen captains also are drowned in the Red sea.

# unit P EXO:15:5
Щю ЫЎ бЭ УЛ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ Шч ЭЌ ЪЏ ЭЗ зЙ ЕН Щю ДІ ЁЃ

# The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

# unit P EXO:15:6
вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Фу ЕФ гв Ъж ЪЉ еЙ Фм СІ ЃЌ Яд Гі Шй вЋ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ АЂ
ЃЌ Фу ЕФ гв Ъж ЫЄ Ыщ Г№ Еа ЁЃ

# Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand,
# O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

# unit P EXO:15:7
Фу Дѓ ЗЂ Эў бЯ ЃЌ ЭЦ З­ ФЧ аЉ Ц№ РД ЙЅ Лї Фу ЕФ ЃЌ Фу ЗЂ Гі Св Х­ Шч
Л№ ЃЌ Ще У№ Ыћ УЧ Яё Ще Ыщ Не вЛ бљ ЁЃ

# And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them
# that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which
# consumed them as stubble.

# unit P EXO:15:8
Фу ЗЂ БЧ жа ЕФ Цј ЃЌ ЫЎ Бу Ол Ц№ ГЩ Жб ЃЌ Дѓ ЫЎ жБ СЂ Шч Рн ЃЌ КЃ жа
ЕФ Щю ЫЎ Ф§ Нс ЁЃ

# And with the blast of thy nostrils the waters were gathered
# together, the floods stood upright as an heap, and the depths were
# congealed in the heart of the sea.

# unit P EXO:15:9
Г№ Еа ЫЕ ЃЌ Юв вЊ зЗ ИЯ ЃЌ Юв вЊ зЗ ЩЯ ЃЌ Юв вЊ Зж ТА Юя ЃЌ Юв вЊ дк
Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ГЦ Юв ЕФ аФ дИ ЁЃ Юв вЊ АЮ Гі ЕЖ РД ЃЌ Чз Ъж ЩБ У№ Ыћ УЧ
ЁЃ

# The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the
# spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword,
# my hand shall destroy them.

# unit P EXO:15:10
Фу На Зч вЛ ДЕ ЃЌ КЃ ОЭ Аб Ыћ УЧ бЭ УЛ ЃЌ Ыћ УЧ Шч ЧІ ГС дк Дѓ ЫЎ жЎ
жа ЁЃ

# Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as
# lead in the mighty waters.

# unit P EXO:15:11
вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ жк Щё жЎ жа ЃЌ Ы­ Фм Яѓ Фу ЁЃ Ы­ Фм Яѓ Фу ЃЌ жС ЪЅ жС
Шй ЃЌ ПЩ ЫЬ ПЩ ЮЗ ЃЌ ЪЉ аа Цц ЪТ ЁЃ

# Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee,
# glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

# unit P EXO:15:12
Фу Щь Гі гв Ъж ЃЌ Еи Бу ЭЬ У№ Ыћ УЧ ЁЃ

# Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

# unit P EXO:15:13
Фу ЦО ДШ АЎ ЃЌ Сь СЫ Фу Ыљ Ъъ ЕФ Ай ае ЃЌ Фу ЦО Фм СІ ЃЌ в§ Ыћ УЧ ЕН
СЫ Фу ЕФ ЪЅ Ыљ ЁЃ

# Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast
# redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy
# habitation.

# unit P EXO:15:14
Эт Аю ШЫ Ь§ Мћ ОЭ ЗЂ Вќ ЃЌ Ьл ЭД зЅ зЁ ЗЧ Рћ ЪП ЕФ Ог Уё ЁЃ

# The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the
# inhabitants of Palestina.

# unit P EXO:15:15
ФЧ ЪБ ЃЌ вд ЖЋ ЕФ зх ГЄ ОЊ ЛЬ ЃЌ ФІ бК ЕФ гЂ ал БЛ еН ОЄ зЅ зЁ ЃЌ хШ
ФЯ ЕФ Ог Уё аФ ЖМ Яћ ЛЏ СЫ ЁЃ

# Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab,
# trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan
# shall melt away.

# unit P EXO:15:16
ОЊ КЇ Пж Ох Сй ЕН Ыћ УЧ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ вђ Фу Ађ Бл ЕФ Дѓ Фм ЃЌ Ыћ
УЧ Шч ЪЏ ЭЗ МХ ШЛ ВЛ ЖЏ ЃЌ ЕШ Кђ Фу ЕФ Ай ае Й§ ШЅ ЃЌ ЕШ Кђ Фу Ыљ Ъъ
ЕФ Ай ае Й§ ШЅ ЁЃ

# Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm
# they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O
# LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.

# unit P EXO:15:17
Фу вЊ НЋ Ыћ УЧ Сь Нј ШЅ ЃЌ дд гк Фу Вњ вЕ ЕФ ЩН ЩЯ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ
ОЭ ЪЧ Фу ЮЊ зд МК Ыљ дь ЕФ зЁ ДІ ЃЌ жї АЂ ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Ъж Ыљ НЈ СЂ ЕФ
ЪЅ Ыљ ЁЃ

# Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine
# inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to
# dwell in, in the Sanctuary, O LORD, which thy hands have
# established.

# unit P EXO:15:18
вЎ КЭ ЛЊ Би зї Эѕ ЃЌ жБ ЕН гР гР дЖ дЖ ЁЃ

# The LORD shall reign for ever and ever.

# unit P EXO:15:19
ЗЈ РЯ ЕФ Тэ ЦЅ ЃЌ ГЕ СО ЃЌ КЭ Тэ Бј ЯТ ЕН КЃ жа ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ КЃ ЫЎ
Ли Сї ЃЌ бЭ УЛ Ыћ УЧ ЃЌ ЮЉ га вд ЩЋ Са ШЫ дк КЃ жа зп ИЩ Еи ЁЃ

# For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his
# horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the
# sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the
# midst of the sea.

# unit P EXO:15:20
бЧ Тз ЕФ Ну Ну ЃЌ ХЎ ЯШ жЊ Уз Рћ АЕ ЃЌ Ъж Ря ФУ зХ ЙФ ЃЌ жк ИО ХЎ вВ
Ињ Ы§ Гі ШЅ ФУ ЙФ Ьј Юш ЁЃ

# And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in
# her hand; and all the women went out after her with timbrels and
# with dances.

# unit P EXO:15:21
Уз Рћ АЕ гІ Щљ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ Иш ЫЬ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вђ Ыћ Дѓ Дѓ еН ЪЄ ЃЌ
НЋ Тэ КЭ Ця Тэ ЕФ ЭЖ дк КЃ жа ЁЃ

# And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed
# gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

# unit P EXO:15:22
ФІ Юї Сь вд ЩЋ Са ШЫ Дг Кь КЃ Эљ ЧА аа ЃЌ ЕН СЫ Ъщ чэ ЕФ Пѕ вА ЃЌ дк
Пѕ вА зп СЫ Ш§ Ьь ЃЌ ев ВЛ зХ ЫЎ ЁЃ

# So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the
# wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and
# found no water.

# unit P EXO:15:23
ЕН СЫ Тъ Р­ ЃЌ ВЛ Фм КШ ФЧ Ря ЕФ ЫЎ ЃЌ вђ ЮЊ ЫЎ Пр ЃЌ Ыљ вд ФЧ Еи Ућ
На Тъ Р­ ЁЃ

# And when they came to Marah, they could not drink of the waters of
# Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called
# Marah.

# unit P EXO:15:24
Ай ае ОЭ Яђ ФІ Юї ЗЂ дЙ бд ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ КШ ЪВ УД Фи ЃП

# And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

# unit P EXO:15:25
ФІ Юї Кє Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ жИ ЪО Ыћ вЛ ПУ Ъї ЁЃ Ыћ Аб Ъї ЖЊ дк
ЫЎ Ря ЃЌ ЫЎ ОЭ Бф Ь№ СЫ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ дк ФЧ Ря ЮЊ Ыћ УЧ ЖЈ СЫ ТЩ Р§ ЃЌ
Еф еТ ЃЌ дк ФЧ Ря Ъд бщ Ыћ УЧ ЃЌ

# And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, which
# when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there
# he made for them a statute and an ordinance, and there he proved
# them,

# unit P EXO:15:26
гж ЫЕ ЃЌ Фу Шє Сє вт Ь§ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ гж аа Юв бл жа ПД ЮЊ
е§ ЕФ ЪТ ЃЌ Сє аФ Ь§ Юв ЕФ Ны Уќ ЃЌ Ъи Юв вЛ Ча ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ Юв ОЭ ВЛ
НЋ Ыљ Мг гы АЃ МА ШЫ ЕФ МВ ВЁ Мг дк Фу Щэ ЩЯ ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ
вН жЮ Фу ЕФ ЁЃ

# And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD
# thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give
# ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none
# of these diseases upon thee, which I have brought upon the
# Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

# unit P EXO:15:27
Ыћ УЧ ЕН СЫ вд Се ЃЌ дк ФЧ Ря га ЪЎ Жў ЙЩ ЫЎ ШЊ ЃЌ Цп ЪЎ ПУ зи Ъї ЃЌ
Ыћ УЧ ОЭ дк ФЧ Ря ЕФ ЫЎ Бп АВ гЊ ЁЃ

# And they came to Elim, where were twelve wells of water, and
# threescore and ten palm trees: and they encamped there by the
# waters.

## <b16>
# chapter 16 EXO:16
# unit P EXO:16:1
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Дг вд Се Ц№ аа ЃЌ дк Гі АЃ МА Кѓ Ек Жў Иі дТ ЪЎ Юх
Ше ЕН СЫ вд Се КЭ Юї ФЫ жа Мф ЃЌ бД ЕФ Пѕ вА ЁЃ

# And they took their journey from Elim, and all the congregation of
# the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is
# between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month
# after their departing out of the land of Egypt.

# unit P EXO:16:2
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк дк Пѕ вА Яђ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЗЂ дЙ бд ЃЌ

# And the whole congregation of the children of Israel murmured
# against Moses and Aaron in the wilderness:

# unit P EXO:16:3
ЫЕ ЃЌ АЭ ВЛ ЕУ Юв УЧ дч ЫР дк АЃ МА Еи ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ъж ЯТ ЃЌ ФЧ ЪБ
Юв УЧ зј дк Шт Йј Хд Бп ЃЌ Гд ЕУ БЅ зу ЁЃ Фу УЧ НЋ Юв УЧ Сь Гі РД ЃЌ
ЕН ет Пѕ вА ЃЌ ЪЧ вЊ На ет ШЋ Лс жк ЖМ Жі ЫР АЁ ЁЃ

# And the children of Israel said unto them, Would to God we had died
# by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the
# flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have
# brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly
# with hunger.

# unit P EXO:16:4
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв вЊ НЋ СИ ЪГ Дг Ьь НЕ Иј Фу УЧ ЁЃ Ай ае ПЩ
вд Гі ШЅ ЃЌ УП Ьь Ъе УП Ьь ЕФ Зж ЃЌ Юв КУ Ъд бщ Ыћ УЧ зё ВЛ зё Юв ЕФ
ЗЈ ЖШ ЁЃ

# Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven
# for you; and the people shall go out and gather a certain rate every
# day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.

# unit P EXO:16:5
ЕН Ек Сљ Ьь ЃЌ Ыћ УЧ вЊ Аб Ыљ Ъе Нј РД ЕФ дЄ БИ КУ СЫ ЃЌ БШ УП Ьь Ыљ
Ъе ЕФ Жр вЛ БЖ ЁЃ

# And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare
# that which they bring in; and it shall be twice as much as they
# gather daily.

# unit P EXO:16:6
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Жд вд ЩЋ Са жк ШЫ ЫЕ ЃЌ ЕН СЫ Ээ ЩЯ ЃЌ Фу УЧ вЊ жЊ ЕР
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ НЋ Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЁЃ

# And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even,
# then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land
# of Egypt:

# unit P EXO:16:7
дч ГП ЃЌ Фу УЧ вЊ ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй вЋ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Ь§ Мћ Фу
УЧ Яђ Ыћ Ыљ ЗЂ ЕФ дЙ бд СЫ ЁЃ Юв УЧ Ыу ЪВ УД ЃЌ Фу УЧ ОЙ Яђ Юв УЧ ЗЂ
дЙ бд Фи ЃП

# And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for
# that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we,
# that ye murmur against us?

# unit P EXO:16:8
ФІ Юї гж ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ээ ЩЯ Би Иј Фу УЧ Шт Гд ЃЌ дч ГП Би Иј Фу УЧ
ЪГ Юя ЕУ БЅ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ЗЂ ЕФ дЙ бд ЃЌ Ыћ ЖМ Ь§ Мћ СЫ
ЁЃ Юв УЧ Ыу ЪВ УД ЃЌ Фу УЧ ЕФ дЙ бд ВЛ ЪЧ Яђ Юв УЧ ЗЂ ЕФ ЃЌ ФЫ ЪЧ Яђ
вЎ КЭ ЛЊ ЗЂ ЕФ ЁЃ

# And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the
# evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that
# the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and
# what are we? your murmurings are not against us, but against the
# LORD.

# unit P EXO:16:9
ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу Иц Ып вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ОЭ Нќ вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ вб О­ Ь§ Мћ Фу УЧ ЕФ дЙ бд СЫ ЁЃ

# And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the
# children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard
# your murmurings.

# unit P EXO:16:10
бЧ Тз е§ Жд вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЛА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ УЧ Яђ Пѕ вА Йл ПД
ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй Йт дк дЦ жа Яд Яж ЁЃ

# And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of
# the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and,
# behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

# unit P EXO:16:11
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:16:12
Юв вб О­ Ь§ Мћ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ дЙ бд ЁЃ Фу Иц Ып Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЕН ЛЦ Лш
ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ вЊ Гд Шт ЃЌ дч ГП Би га ЪГ Юя ЕУ БЅ ЃЌ Фу УЧ ОЭ жЊ
ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto
# them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye
# shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD
# your God.

# unit P EXO:16:13
ЕН СЫ Ээ ЩЯ ЃЌ га №Ц №Ш ЗЩ РД ЃЌ ек Тњ СЫ гЊ ЃЌ дч ГП дк гЊ ЫФ ЮЇ ЕФ
Еи ЩЯ га ТЖ ЫЎ ЁЃ

# And it came to pass, that at even the quails came up, and covered
# the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

# unit P EXO:16:14
ТЖ ЫЎ ЩЯ Щ§ жЎ Кѓ ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ вА Еи Уц ЩЯ га Шч Аз ЫЊ ЕФ аЁ дВ Юя ЁЃ

# And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the
# wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost
# on the ground.

# unit P EXO:16:15
вд ЩЋ Са ШЫ ПД Мћ ЃЌ ВЛ жЊ ЕР ЪЧ ЪВ УД ЃЌ ОЭ БЫ ДЫ Жд ЮЪ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ
ЪВ УД Фи ЃП ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Иј Фу УЧ Гд ЕФ ЪГ
Юя ЁЃ

# And when the children of Israel saw it, they said one to another, It
# is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them,
# This is the bread which the LORD hath given you to eat.

# unit P EXO:16:16
вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЪЧ ет бљ ЃЌ Фу УЧ вЊ АД зХ Иї ШЫ ЕФ ЗЙ СП ЃЌ ЮЊ
еЪ Хя Ря ЕФ ШЫ ЃЌ АД зХ ШЫ Ъ§ Ъе Ц№ РД ЃЌ Иї ФУ вЛ Жэ УЗ чэ ЁЃ

# This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every
# man according to his eating, an omer for every man, according to the
# number of your persons; take ye every man for them which are in his
# tents.

# unit P EXO:16:17
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ет бљ аа ЃЌ га Жр Ъе ЕФ ЃЌ га Щй Ъе ЕФ ЁЃ

# And the children of Israel did so, and gathered, some more, some
# less.

# unit P EXO:16:18
МА жС гУ Жэ УЗ чэ СП вЛ СП ЃЌ Жр Ъе ЕФ вВ УЛ га гр ЃЌ Щй Ъе ЕФ вВ УЛ
га ШБ ЃЌ Иї ШЫ АД зХ зд МК ЕФ ЗЙ СП Ъе ШЁ ЁЃ

# And when they did mete it with an omer, he that gathered much had
# nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered
# every man according to his eating.

# unit P EXO:16:19
ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Ыљ Ъе ЕФ ЃЌ ВЛ аэ ЪВ УД ШЫ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

# unit P EXO:16:20
ШЛ Жј Ыћ УЧ ВЛ Ь§ ФІ Юї ЕФ ЛА ЃЌ Фк жа га Сє ЕН дч ГП ЕФ ЃЌ ОЭ Щњ Гц
Бф Гє СЫ ЃЌ ФІ Юї Бу Яђ Ыћ УЧ ЗЂ Х­ ЁЃ

# Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left
# of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was
# wroth with them.

# unit P EXO:16:21
Ыћ УЧ УП Ше дч ГП ЃЌ АД зХ Иї ШЫ ЕФ ЗЙ СП Ъе ШЁ ЃЌ Ше ЭЗ вЛ ЗЂ ШШ ЃЌ
ОЭ Яћ ЛЏ СЫ ЁЃ

# And they gathered it every morning, every man according to his
# eating: and when the sun waxed hot, it melted.

# unit P EXO:16:22
ЕН Ек Сљ Ьь ЃЌ Ыћ УЧ Ъе СЫ ЫЋ БЖ ЕФ ЪГ Юя ЃЌ УП ШЫ СН Жэ УЗ чэ ЁЃ Лс
жк ЕФ Йй ГЄ РД Иц Ып ФІ Юї ЃЌ

# And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as
# much bread, two omers for one man: and all the rulers of the
# congregation came and told Moses.

# unit P EXO:16:23
ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ ЫЕ ЃЌ Уї Ьь ЪЧ ЪЅ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ЪЧ
Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЕФ ЪЅ АВ ЯЂ Ше ЁЃ Фу УЧ вЊ ПО ЕФ ОЭ ПО СЫ ЃЌ вЊ жѓ ЕФ
ОЭ жѓ СЫ ЃЌ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ ЖМ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To
# morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that
# which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that
# which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.

# unit P EXO:16:24
Ыћ УЧ ОЭ ее ФІ Юї ЕФ Зд ИР Сє ЕН дч ГП ЃЌ вВ ВЛ Гє ЃЌ Ря ЭЗ вВ УЛ га
Гц зг ЁЃ

# And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not
# stink, neither was there any worm therein.

# unit P EXO:16:25
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Нё Ьь Гд ет Иі АЩ ЃЌ вђ ЮЊ Нё Ьь ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи
ЕФ АВ ЯЂ Ше ЃЌ Фу УЧ дк Ья вА Би ев ВЛ зХ СЫ ЁЃ

# And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the
# LORD: to day ye shall not find it in the field.

# unit P EXO:16:26
Сљ Ьь ПЩ вд Ъе ШЁ ЃЌ Ек Цп Ьь ФЫ ЪЧ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ФЧ вЛ Ьь Би УЛ га СЫ
ЁЃ

# Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the
# sabbath, in it there shall be none.

# unit P EXO:16:27
Ек Цп Ьь ЃЌ Ай ае жа га ШЫ Гі ШЅ Ъе ЃЌ ЪВ УД вВ ев ВЛ зХ ЁЃ

# And it came to pass, that there went out some of the people on the
# seventh day for to gather, and they found none.

# unit P EXO:16:28
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЯ Ъи Юв ЕФ Ны Уќ КЭ ТЩ ЗЈ ЃЌ вЊ ЕН
МИ ЪБ Фи ЃП

# And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my
# commandments and my laws?

# unit P EXO:16:29
Фу УЧ ПД ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ МШ НЋ АВ ЯЂ Ше ДЭ Иј Фу УЧ ЃЌ Ыљ вд Ек Сљ Ьь Ыћ
ДЭ Иј Фу УЧ СН Ьь ЕФ ЪГ Юя ЃЌ Ек Цп Ьь Иї ШЫ вЊ зЁ дк зд МК ЕФ Еи ЗН
ЃЌ ВЛ аэ ЪВ УД ШЫ Гі ШЅ ЁЃ

# See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he
# giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every
# man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.

# unit P EXO:16:30
гк ЪЧ Ай ае Ек Цп Ьь АВ ЯЂ СЫ ЁЃ

# So the people rested on the seventh day.

# unit P EXO:16:31
ет ЪГ Юя ЃЌ вд ЩЋ Са Мв На Т№ ФФ ЃЌ бљ зг Яё мО нД зг ЃЌ бе ЩЋ ЪЧ Аз
ЕФ ЃЌ зЬ ЮЖ Шч ЭЌ Вѓ Ул ЕФ БЁ Б§ ЁЃ

# And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was
# like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made
# with honey.

# unit P EXO:16:32
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЪЧ ет бљ ЃЌ вЊ НЋ вЛ Тњ Жэ УЗ чэ Т№
ФФ Сє ЕН ЪР ЪР Дњ Дњ ЃЌ ЪЙ Кѓ ШЫ ПЩ вд ПД Мћ Юв ЕБ Ше НЋ Фу УЧ Сь Гі
АЃ МА Еи ЃЌ дк Пѕ вА Ыљ Иј Фу УЧ Гд ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an
# omer of it to be kept for your generations; that they may see the
# bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you
# forth from the land of Egypt.

# unit P EXO:16:33
ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу ФУ вЛ Иі Йо зг ЃЌ ЪЂ вЛ Тњ Жэ УЗ чэ Т№ ФФ ЃЌ
Дц дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ вЊ Сє ЕН ЪР ЪР Дњ Дњ ЁЃ

# And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna
# therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your
# generations.

# unit P EXO:16:34
вЎ КЭ ЛЊ дѕ УД Зд ИР ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ дѕ УД аа ЃЌ Аб Т№ ФФ ЗХ дк ЗЈ
Йё ЧА Дц Сє ЁЃ

# As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the
# Testimony, to be kept.

# unit P EXO:16:35
вд ЩЋ Са ШЫ Гд Т№ ФФ ЙВ ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ жБ ЕН Нј СЫ га ШЫ Ог зЁ жЎ Еи ЃЌ
ОЭ ЪЧ хШ ФЯ ЕФ ОГ Нч ЁЃ

# And the children of Israel did eat manna forty years, until they
# came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto
# the borders of the land of Canaan.

# unit P EXO:16:36
ЃЈ Жэ УЗ чэ ФЫ вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЉ ЁЃ

# Now an omer is the tenth part of an ephah.

## <b17>
# chapter 17 EXO:17
# unit P EXO:17:1
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЖМ зё вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР ЃЌ АД зХ еО Пк Дг бД ЕФ Пѕ
вА Эљ ЧА аа ЃЌ дк Рћ ЗЧ ЖЉ АВ гЊ ЁЃ Ай ае УЛ га ЫЎ КШ ЃЌ

# And all the congregation of the children of Israel journeyed from
# the wilderness of Sin, after their journeys, according to the
# commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no
# water for the people to drink.

# unit P EXO:17:2
Ыљ вд гы ФІ Юї ељ Фж ЃЌ ЫЕ ЃЌ Иј Юв УЧ ЫЎ КШ АЩ ЁЃ ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ
ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД гы Юв ељ Фж ЃП ЮЊ ЪВ УД Ъд ЬН вЎ КЭ ЛЊ Фи ЃП

# Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water
# that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me?
# wherefore do ye tempt the LORD?

# unit P EXO:17:3
Ай ае дк ФЧ Ря Щѕ ПЪ ЃЌ вЊ КШ ЫЎ ЃЌ ОЭ Яђ ФІ Юї ЗЂ дЙ бд ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу
ЮЊ ЪВ УД НЋ Юв УЧ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЃЌ ЪЙ Юв УЧ КЭ Юв УЧ ЕФ Жљ ХЎ ВЂ
Щќ аѓ ЖМ ПЪ ЫР Фи ЃП

# And the people thirsted there for water; and the people murmured
# against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us
# up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with
# thirst?

# unit P EXO:17:4
ФІ Юї ОЭ Кє Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв Яђ ет Ай ае дѕ бљ аа Фи ЃП Ыћ УЧ МИ
Кѕ вЊ ФУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Юв ЁЃ

# And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this
# people? they be almost ready to stone me.

# unit P EXO:17:5
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Ъж Ря ФУ зХ Фу ЯШ ЧА Лї Дђ Кг ЫЎ ЕФ еШ ЃЌ
Дј Сь вд ЩЋ Са ЕФ МИ Иі ГЄ РЯ ЃЌ Дг Ай ае Уц ЧА зп Й§ ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with
# thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest
# the river, take in thine hand, and go.

# unit P EXO:17:6
Юв Би дк КЮ Св ЕФ ХЭ ЪЏ ФЧ Ря ЃЌ еО дк Фу Уц ЧА ЁЃ Фу вЊ Лї Дђ ХЭ ЪЏ
ЃЌ Дг ХЭ ЪЏ Ря Би га ЫЎ Сї Гі РД ЃЌ ЪЙ Ай ае ПЩ вд КШ ЁЃ ФІ Юї ОЭ дк
вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ бл ЧА ет бљ аа СЫ ЁЃ

# Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and
# thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it,
# that the people may drink. And Moses did so in the sight of the
# elders of Israel.

# unit P EXO:17:7
Ыћ Иј ФЧ Еи ЗН Ц№ Ућ На Тъ Ші ЃЈ ОЭ ЪЧ Ъд ЬН ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ гж На Уз
Рћ АЭ ЃЈ ОЭ ЪЧ ељ Фж ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ вђ вд ЩЋ Са ШЫ ељ Фж ЃЌ гж вђ Ыћ
УЧ Ъд ЬН вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ дк Юв УЧ жа Мф ВЛ ЪЧ ЁЃ

# And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of
# the chiding of the children of Israel, and because they tempted the
# LORD, saying, Is the LORD among us, or not?

# unit P EXO:17:8
ФЧ ЪБ ЃЌ бЧ Тъ СІ ШЫ РД дк Рћ ЗЧ ЖЉ ЃЌ КЭ вд ЩЋ Са ШЫ ељ еН ЁЃ

# Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

# unit P EXO:17:9
ФІ Юї Жд дМ Ъщ бЧ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ Юв УЧ бЁ Гі ШЫ РД ЃЌ Гі ШЅ КЭ бЧ Тъ СІ
ШЫ ељ еН ЁЃ Уї Ьь Юв Ъж Ря вЊ ФУ зХ Щё ЕФ еШ ЃЌ еО дк ЩН ЖЅ ЩЯ ЁЃ

# And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight
# with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the
# rod of God in mine hand.

# unit P EXO:17:10
гк ЪЧ дМ Ъщ бЧ ее зХ ФІ Юї Жд Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА аа ЃЌ КЭ бЧ Тъ СІ ШЫ ељ
еН ЁЃ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ гы ЛЇ чэ ЖМ ЩЯ СЫ ЩН ЖЅ ЁЃ

# So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and
# Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

# unit P EXO:17:11
ФІ Юї КЮ ЪБ Ой Ъж ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ЕУ ЪЄ ЃЌ КЮ ЪБ ДЙ Ъж ЃЌ бЧ Тъ СІ
ШЫ ОЭ ЕУ ЪЄ ЁЃ

# And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel
# prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

# unit P EXO:17:12
ЕЋ ФІ Юї ЕФ Ъж ЗЂ ГС ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Ас ЪЏ ЭЗ РД ЃЌ ЗХ дк Ыћ вд ЯТ ЃЌ Ыћ
ОЭ зј дк ЩЯ Уц ЁЃ бЧ Тз гы ЛЇ чэ Зі зХ Ыћ ЕФ Ъж ЃЌ вЛ Иі дк ет Бп ЃЌ
вЛ Иі дк ФЧ Бп ЃЌ Ыћ ЕФ Ъж ОЭ ЮШ зЁ ЃЌ жБ ЕН Ше Тф ЕФ ЪБ Кђ ЁЃ

# But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under
# him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the
# one on the one side, and the other on the other side; and his hands
# were steady until the going down of the sun.

# unit P EXO:17:13
дМ Ъщ бЧ гУ ЕЖ ЩБ СЫ бЧ Тъ СІ Эѕ КЭ Ыћ ЕФ Ай ае ЁЃ

# And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the
# sword.

# unit P EXO:17:14
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв вЊ НЋ бЧ Тъ СІ ЕФ Ућ КХ Дг Ьь ЯТ ШЋ ШЛ ЭП
ФЈ СЫ ЃЌ Фу вЊ НЋ ет ЛА аД дк Ъщ ЩЯ зї МЭ Фю ЃЌ гж Фю Иј дМ Ъщ бЧ Ь§
ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book,
# and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out
# the remembrance of Amalek from under heaven.

# unit P EXO:17:15
ФІ Юї жў СЫ вЛ зљ ЬГ ЃЌ Ц№ Ућ На вЎ КЭ ЛЊ Фс Юї ЃЈ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ
Юв ьК Ць ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ

# And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

# unit P EXO:17:16
гж ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вб О­ Ц№ СЫ ЪФ ЃЌ Би ЪР ЪР Дњ Дњ КЭ бЧ Тъ СІ ШЫ ељ
еН ЁЃ

# For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war
# with Amalek from generation to generation.

## <b18>
# chapter 18 EXO:18
# unit P EXO:18:1
ФІ Юї ЕФ дР ИИ ЃЌ Уз Ещ МР ЫО вЖ пЏ То ЃЌ Ь§ Мћ Щё ЮЊ ФІ Юї КЭ Щё ЕФ
Ай ае вд ЩЋ Са Ыљ аа ЕФ вЛ Ча ЪТ ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ НЋ вд ЩЋ Са Дг АЃ
МА Сь Гі РД ЕФ ЪТ ЃЌ

# When Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of
# all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that
# the LORD had brought Israel out of Egypt;

# unit P EXO:18:2
Бу Дј зХ ФІ Юї ЕФ Цо зг Юї ЦТ Р­ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї Дг ЧА Дђ ЗЂ Ли ШЅ ЕФ
ЃЌ

# Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after
# he had sent her back,

# unit P EXO:18:3
гж Дј зХ Юї ЦТ Р­ ЕФ СН Иі Жљ зг ЃЌ вЛ Иі Ућ На Ия ЫД ЃЌ вђ ЮЊ ФІ Юї
ЫЕ ЃЌ Юв дк Эт Аю зї СЫ МФ Ог ЕФ ЃЌ

# And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he
# said, I have been an alien in a strange land:

# unit P EXO:18:4
вЛ Иі Ућ На вд Рћ вд аЛ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв ИИ Чз ЕФ Щё Ая жњ СЫ Юв
ЃЌ ОШ Юв Эб Ры ЗЈ РЯ ЕФ ЕЖ ЁЃ

# And the name of the other was Eliezer; for the God of my father,
# said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:

# unit P EXO:18:5
ФІ Юї ЕФ дР ИИ вЖ пЏ То Дј зХ ФІ Юї ЕФ Цо зг КЭ СН Иі Жљ зг РД ЕН Щё
ЕФ ЩН ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї дк Пѕ вА АВ гЊ ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And Jethro, Moses' father in law, came with his sons and his wife
# unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of
# God:

# unit P EXO:18:6
Ыћ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ Фу дР ИИ вЖ пЏ То ЃЌ Дј зХ Фу ЕФ Цо зг КЭ СН
Иі Жљ зг РД ЕН Фу ет Ря ЁЃ

# And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto
# thee, and thy wife, and her two sons with her.

# unit P EXO:18:7
ФІ Юї г­ Нг Ыћ ЕФ дР ИИ ЃЌ Яђ Ыћ ЯТ Ан ЃЌ гы Ыћ Чз зь ЃЌ БЫ ДЫ ЮЪ АВ
ЃЌ ЖМ Нј СЫ еЪ Хя ЁЃ

# And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and
# kissed him; and they asked each other of their welfare; and they
# came into the tent.

# unit P EXO:18:8
ФІ Юї НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ вд ЩЋ Са ЕФ дЕ ЙЪ Яђ ЗЈ РЯ КЭ АЃ МА ШЫ Ыљ аа ЕФ
вЛ Ча ЪТ ЃЌ вд МА ТЗ ЩЯ Ыљ дт гі ЕФ вЛ Ча Мш Фб ЃЌ ВЂ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ
Дю ОШ Ыћ УЧ ЃЌ ЖМ Ъі ЫЕ гы Ыћ дР ИИ Ь§ ЁЃ

# And Moses told his father in law all that the LORD had done unto
# Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail
# that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.

# unit P EXO:18:9
вЖ пЏ То вђ вЎ КЭ ЛЊ Д§ вд ЩЋ Са ЕФ вЛ Ча КУ ДІ ЃЌ ОЭ ЪЧ еќ ОШ Ыћ УЧ
Эб Ры АЃ МА ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ Бу Щѕ ЛЖ ЯВ ЁЃ

# And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to
# Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

# unit P EXO:18:10
вЖ пЏ То ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ гІ ЕБ ГЦ ЫЬ ЕФ ЃЌ Ыћ ОШ СЫ Фу УЧ Эб Ры АЃ
МА ШЫ КЭ ЗЈ РЯ ЕФ Ъж ЃЌ НЋ ет Ай ае Дг АЃ МА ШЫ ЕФ Ъж ЯТ ОШ Гі РД ЁЃ

# And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of
# the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath
# delivered the people from under the hand of the Egyptians.

# unit P EXO:18:11
Юв Яж Нё дк АЃ МА ШЫ Яђ ет Ай ае ЗЂ Пё АС ЕФ ЪТ ЩЯ ЕУ жЊ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
БШ Эђ Щё ЖМ Дѓ ЁЃ

# Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing
# wherein they dealt proudly he was above them.

# unit P EXO:18:12
ФІ Юї ЕФ дР ИИ вЖ пЏ То Аб ьм МР КЭ ЦН АВ МР Яз Иј Щё ЁЃ бЧ Тз КЭ вд
ЩЋ Са ЕФ жк ГЄ РЯ ЖМ РД СЫ ЃЌ гы ФІ Юї ЕФ дР ИИ дк Щё Уц ЧА Гд ЗЙ ЁЃ

# And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and
# sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to
# eat bread with Moses' father in law before God.

# unit P EXO:18:13
Ек Жў Ьь ЃЌ ФІ Юї зј зХ Щѓ Ха Ай ае ЃЌ Ай ае Дг дч ЕН Ээ ЖМ еО дк ФІ
Юї ЕФ зѓ гв ЁЃ

# And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the
# people: and the people stood by Moses from the morning unto the
# evening.

# unit P EXO:18:14
ФІ Юї ЕФ дР ИИ ПД Мћ Ыћ Яђ Ай ае Ыљ зї ЕФ вЛ Ча ЪТ ЃЌ ОЭ ЫЕ ЃЌ Фу Яђ
Ай ае зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Фу ЮЊ ЪВ УД ЖР зд зј зХ ЃЌ жк Ай ае Дг
дч ЕН Ээ ЖМ еО дк Фу ЕФ зѓ гв Фи ЃП

# And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he
# said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest
# thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning
# unto even?

# unit P EXO:18:15
ФІ Юї Жд дР ИИ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ вђ Ай ае ЕН Юв ет Ря РД Чѓ ЮЪ Щё ЁЃ

# And Moses said unto his father in law, Because the people come unto
# me to enquire of God:

# unit P EXO:18:16
Ыћ УЧ га ЪТ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ Юв Бу дк СН дь жЎ Мф ЪЉ аа
Щѓ Ха ЃЌ Юв гж На Ыћ УЧ жЊ ЕР Щё ЕФ ТЩ Р§ КЭ ЗЈ ЖШ ЁЃ

# When they have a matter, they come unto me; and I judge between one
# and another, and I do make them know the statutes of God, and his
# laws.

# unit P EXO:18:17
ФІ Юї ЕФ дР ИИ ЫЕ ЃЌ Фу ет зї ЕФ ВЛ КУ ЁЃ

# And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is
# not good.

# unit P EXO:18:18
Фу КЭ ет аЉ Ай ае Би ЖМ ЦЃ БЙ ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪТ ЬЋ жи ЃЌ Фу ЖР зд вЛ ШЫ
Аь Рэ ВЛ СЫ ЁЃ

# Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with
# thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to
# perform it thyself alone.

# unit P EXO:18:19
Яж дк Фу вЊ Ь§ Юв ЕФ ЛА ЁЃ Юв ЮЊ Фу Гі Иі жї вт ЃЌ дИ Щё гы Фу ЭЌ дк
ЁЃ Фу вЊ Ьц Ай ае ЕН Щё Уц ЧА ЃЌ НЋ АИ Мў зр Иц Щё ЃЌ

# Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall
# be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest
# bring the causes unto God:

# unit P EXO:18:20
гж вЊ НЋ ТЩ Р§ КЭ ЗЈ ЖШ НЬ бЕ Ыћ УЧ ЃЌ жИ ЪО Ыћ УЧ ЕБ аа ЕФ ЕР ЃЌ ЕБ
зї ЕФ ЪТ ЃЌ

# And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them
# the way wherein they must walk, and the work that they must do.

# unit P EXO:18:21
ВЂ вЊ Дг Ай ае жа М№ бЁ га ВХ Фм ЕФ ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ ОД ЮЗ Щё ЃЌ ГЯ ЪЕ Юо
Э§ ЃЌ Ко ВЛ вх жЎ ВЦ ЕФ ШЫ ЃЌ ХЩ Ыћ УЧ зї ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЃЌ Юх
ЪЎ Зђ ГЄ ЃЌ ЪЎ Зђ ГЄ ЃЌ Йм Рэ Ай ае ЃЌ

# Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as
# fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over
# them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of
# fifties, and rulers of tens:

# unit P EXO:18:22
На Ыћ УЧ Ыц ЪБ Щѓ Ха Ай ае ЃЌ Дѓ ЪТ ЖМ вЊ ГЪ ЕН Фу ет Ря ЃЌ аЁ ЪТ Ыћ
УЧ зд МК ПЩ вд Щѓ Ха ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу ОЭ Чс ЪЁ аЉ ЃЌ Ыћ УЧ вВ ПЩ вд ЭЌ
ЕБ ДЫ ШЮ ЁЃ

# And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that
# every great matter they shall bring unto thee, but every small
# matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they
# shall bear the burden with thee.

# unit P EXO:18:23
Фу Шє ет бљ аа ЃЌ Щё вВ ет бљ Зд ИР Фу ЃЌ Фу ОЭ Фм Ъм ЕУ зЁ ЃЌ ет Ай
ае вВ ЖМ ЦН ЦН АВ АВ Йщ Ли Ыћ УЧ ЕФ зЁ ДІ ЁЃ

# If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou
# shalt be able to endure, and all this people shall also go to their
# place in peace.

# unit P EXO:18:24
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї Ь§ Дг Ыћ дР ИИ ЕФ ЛА ЃЌ АД зХ Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ ШЅ аа ЁЃ

# So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all
# that he had said.

# unit P EXO:18:25
ФІ Юї Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа М№ бЁ СЫ га ВХ Фм ЕФ ШЫ ЃЌ СЂ Ыћ УЧ ЮЊ Ай ае
ЕФ Ъз Сь ЃЌ зї ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЃЌ Юх ЪЎ Зђ ГЄ ЃЌ ЪЎ Зђ ГЄ ЁЃ

# And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over
# the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of
# fifties, and rulers of tens.

# unit P EXO:18:26
Ыћ УЧ Ыц ЪБ Щѓ Ха Ай ае ЃЌ га Фб ЖЯ ЕФ АИ Мў ОЭ ГЪ ЕН ФІ Юї ФЧ Ря ЃЌ
ЕЋ Иї бљ аЁ ЪТ Ыћ УЧ зд МК Щѓ Ха ЁЃ

# And they judged the people at all seasons: the hard causes they
# brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

# unit P EXO:18:27
ДЫ Кѓ ЃЌ ФІ Юї ШУ Ыћ ЕФ дР ИИ ШЅ ЃЌ Ыћ ОЭ Эљ БО Еи ШЅ СЫ ЁЃ

# And Moses let his father in law depart; and he went his way into his
# own land.

## <b19>
# chapter 19 EXO:19
# unit P EXO:19:1
вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Еи вд Кѓ ЃЌ Тњ СЫ Ш§ Иі дТ ЕФ ФЧ вЛ Ьь ЃЌ ОЭ РД
ЕН Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЁЃ

# In the third month, when the children of Israel were gone forth out
# of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of
# Sinai.

# unit P EXO:19:2
Ыћ УЧ Ры СЫ Рћ ЗЧ ЖЉ ЃЌ РД ЕН Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЃЌ ОЭ дк ФЧ Ря ЕФ ЩН ЯТ
АВ гЊ ЁЃ

# For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of
# Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped
# before the mount.

# unit P EXO:19:3
ФІ Юї ЕН Щё ФЧ Ря ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Дг ЩН ЩЯ Кє ЛН Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ ет бљ Иц
Ып бХ Иї Мв ЃЌ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the
# mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and
# tell the children of Israel;

# unit P EXO:19:4
Юв Яђ АЃ МА ШЫ Ыљ аа ЕФ ЪТ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПД Мћ СЫ ЃЌ Чв ПД Мћ Юв Шч гЅ
НЋ Фу УЧ БГ дк Гс Ађ ЩЯ ЃЌ Дј РД Йщ Юв ЁЃ

# Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on
# eagles' wings, and brought you unto myself.

# unit P EXO:19:5
Шч Нё Фу УЧ Шє ЪЕ дк Ь§ Дг Юв ЕФ ЛА ЃЌ зё Ъи Юв ЕФ дМ ЃЌ ОЭ вЊ дк Эђ
Уё жа зї Ъє Юв ЕФ зг Уё ЃЌ вђ ЮЊ ШЋ Еи ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЁЃ

# Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my
# covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all
# people: for all the earth is mine:

# unit P EXO:19:6
Фу УЧ вЊ Йщ Юв зї МР ЫО ЕФ Йњ ЖШ ЃЌ ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ Йњ Уё ЁЃ ет аЉ ЛА Фу
вЊ Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation.
# These are the words which thou shalt speak unto the children of
# Israel.

# unit P EXO:19:7
ФІ Юї ШЅ ей СЫ Уё Мф ЕФ ГЄ РЯ РД ЃЌ НЋ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЛА ЖМ
дк Ыћ УЧ Уц ЧА ГТ Уї ЁЃ

# And Moses came and called for the elders of the people, and laid
# before their faces all these words which the LORD commanded him.

# unit P EXO:19:8
Ай ае ЖМ ЭЌ Щљ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ ЗВ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ Юв УЧ ЖМ вЊ зё аа
ЁЃ ФІ Юї ОЭ НЋ Ай ае ЕФ ЛА Ли ИВ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And all the people answered together, and said, All that the LORD
# hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people
# unto the LORD.

# unit P EXO:19:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв вЊ дк Ум дЦ жа Сй ЕН Фу ФЧ Ря ЃЌ На Ай ае
дк Юв гы Фу ЫЕ ЛА ЕФ ЪБ Кђ ПЩ вд Ь§ Мћ ЃЌ вВ ПЩ вд гР дЖ аХ Фу СЫ ЁЃ
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї НЋ Ай ае ЕФ ЛА зр Иц вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud,
# that the people may hear when I speak with thee, and believe thee
# for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.

# unit P EXO:19:10
вЎ КЭ ЛЊ гж Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Эљ Ай ае ФЧ Ря ШЅ ЃЌ На Ыћ УЧ Нё Ьь Уї
Ьь зд Нр ЃЌ гж На Ыћ УЧ ЯД вТ Зў ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them
# to day and to morrow, and let them wash their clothes,

# unit P EXO:19:11
ЕН Ек Ш§ Ьь вЊ дЄ БИ КУ СЫ ЃЌ вђ ЮЊ Ек Ш§ Ьь вЎ КЭ ЛЊ вЊ дк жк Ай ае
бл ЧА НЕ Сй дк Юї ФЫ ЩН ЩЯ ЁЃ

# And be ready against the third day: for the third day the LORD will
# come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

# unit P EXO:19:12
Фу вЊ дк ЩН ЕФ ЫФ ЮЇ Иј Ай ае ЖЈ Нч Яо ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕБ Нї Щї ЃЌ ВЛ
ПЩ ЩЯ ЩН ШЅ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Уў ЩН ЕФ Бп Нч ЃЌ ЗВ Уў ет ЩН ЕФ ЃЌ Би вЊ жЮ
ЫР Ыћ ЁЃ

# And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take
# heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the
# border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to
# death:

# unit P EXO:19:13
ВЛ ПЩ гУ Ъж Уў Ыћ ЃЌ Би гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР ЃЌ Лђ гУ М§ Щф ЭИ ЃЌ Юо Тл ЪЧ
ШЫ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ЖМ ВЛ ЕУ Лю ЁЃ ЕН НЧ Щљ ЭЯ ГЄ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ УЧ ВХ ПЩ
ЕН ЩН Иљ РД ЁЃ

# There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or
# shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when
# the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.

# unit P EXO:19:14
ФІ Юї ЯТ ЩН Эљ Ай ае ФЧ Ря ШЅ ЃЌ На Ыћ УЧ зд Нр ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ЯД вТ Зў
ЁЃ

# And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified
# the people; and they washed their clothes.

# unit P EXO:19:15
Ыћ Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ ЕН Ек Ш§ Ьь вЊ дЄ БИ КУ СЫ ЁЃ ВЛ ПЩ Чз Нќ ХЎ ШЫ ЁЃ

# And he said unto the people, Be ready against the third day: come
# not at your wives.

# unit P EXO:19:16
ЕН СЫ Ек Ш§ Ьь дч ГП ЃЌ дк ЩН ЩЯ га Рз Кф ЃЌ ЩС Еч ЃЌ КЭ Ум дЦ ЃЌ ВЂ
Чв НЧ Щљ Щѕ Дѓ ЃЌ гЊ жа ЕФ Ай ае ОЁ ЖМ ЗЂ Вќ ЁЃ

# And it came to pass on the third day in the morning, that there were
# thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the
# voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was
# in the camp trembled.

# unit P EXO:19:17
ФІ Юї ТЪ Сь Ай ае Гі гЊ г­ Нг Щё ЃЌ ЖМ еО дк ЩН ЯТ ЁЃ

# And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God;
# and they stood at the nether part of the mount.

# unit P EXO:19:18
Юї ФЫ ШЋ ЩН УА бЬ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ дк Л№ жа НЕ гк ЩН ЩЯ ЁЃ ЩН ЕФ бЬ
Цј ЩЯ Ьк ЃЌ Шч Ще вЄ вЛ Ау ЃЌ Бщ ЩН Дѓ Дѓ Еи е№ ЖЏ ЁЃ

# And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD
# descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the
# smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

# unit P EXO:19:19
НЧ Щљ НЅ НЅ Еи Ип Жј гж Ип ЃЌ ФІ Юї ОЭ ЫЕ ЛА ЃЌ Щё га Щљ вє Д№ гІ Ыћ
ЁЃ

# And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and
# louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

# unit P EXO:19:20
вЎ КЭ ЛЊ НЕ Сй дк Юї ФЫ ЩН ЖЅ ЩЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ей ФІ Юї ЩЯ ЩН ЖЅ ЃЌ ФІ
Юї ОЭ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount:
# and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went
# up.

# unit P EXO:19:21
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЯТ ШЅ жі ИР Ай ае ЃЌ ВЛ ПЩ ДГ Й§ РД ЕН Юв
Уц ЧА Йл ПД ЃЌ Пж ХТ Ыћ УЧ га Жр ШЫ ЫР Эі ЃЌ

# And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they
# break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

# unit P EXO:19:22
гж На Чз Нќ Юв ЕФ МР ЫО зд Нр ЃЌ Пж ХТ Юв Кі ШЛ Гі РД Лї ЩБ Ыћ УЧ ЁЃ

# And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify
# themselves, lest the LORD break forth upon them.

# unit P EXO:19:23
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Ай ае ВЛ Фм ЩЯ Юї ФЫ ЩН ЃЌ вђ ЮЊ Фу вб О­ жі
ИР Юв УЧ ЫЕ ЃЌ вЊ дк ЩН ЕФ ЫФ ЮЇ ЖЈ Нч Яо ЃЌ На ЩН ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount
# Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount,
# and sanctify it.

# unit P EXO:19:24
вЎ КЭ ЛЊ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ЯТ ШЅ АЩ ЃЌ Фу вЊ КЭ бЧ Тз вЛ ЭЌ ЩЯ РД ЃЌ жЛ ЪЧ
МР ЫО КЭ Ай ае ВЛ ПЩ ДГ Й§ РД ЩЯ ЕН Юв Уц ЧА ЃЌ Пж ХТ Юв Кі ШЛ Гі РД
Лї ЩБ Ыћ УЧ ЁЃ

# And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come
# up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the
# people break through to come up unto the LORD, lest he break forth
# upon them.

# unit P EXO:19:25
гк ЪЧ ФІ Юї ЯТ ЕН Ай ае ФЧ Ря Иц Ып Ыћ УЧ ЁЃ

# So Moses went down unto the people, and spake unto them.

## <b20>
# chapter 20 EXO:20
# unit P EXO:20:1
Щё Зд ИР ет вЛ Ча ЕФ ЛА ЫЕ ЃЌ

# And God spake all these words, saying,

# unit P EXO:20:2
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ дј НЋ Фу Дг АЃ МА Еи ЮЊ ХЋ жЎ Мв Сь Гі РД
ЁЃ

# I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of
# Egypt, out of the house of bondage.

# unit P EXO:20:3
Г§ СЫ Юв вд Эт ЃЌ Фу ВЛ ПЩ га Б№ ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt have no other gods before me.

# unit P EXO:20:4
ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК Её ПЬ ХМ Яё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ зї ЪВ УД аЮ Яё ЗТ З№ ЩЯ Ьь ЃЌ
ЯТ Еи ЃЌ КЭ Еи Ез ЯТ ЃЌ ЫЎ жа ЕФ Ай Юя ЁЃ

# Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of
# any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath,
# or that is in the water under the earth:

# unit P EXO:20:5
ВЛ ПЩ Йђ Ан ФЧ аЉ Яё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪТ Зю Ыќ ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ
Щё ЪЧ МЩ аА ЕФ Щё ЁЃ Ко Юв ЕФ ЃЌ Юв Би зЗ Ьж Ыћ ЕФ зя ЃЌ зд ИИ МА зг
ЃЌ жБ ЕН Ш§ ЫФ Дњ ЃЌ

# Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the
# LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers
# upon the children unto the third and fourth generation of them that
# hate me;

# unit P EXO:20:6
АЎ Юв ЃЌ Ъи Юв Ны Уќ ЕФ ЃЌ Юв Би Яђ Ыћ УЧ ЗЂ ДШ АЎ ЃЌ жБ ЕН ЧЇ Дњ ЁЃ

# And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my
# commandments.

# unit P EXO:20:7
ВЛ ПЩ Э§ ГЦ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ућ ЃЌ вђ ЮЊ Э§ ГЦ вЎ КЭ ЛЊ Ућ ЕФ ЃЌ вЎ
КЭ ЛЊ Би ВЛ вд Ыћ ЮЊ Юо зя ЁЃ

# Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the
# LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

# unit P EXO:20:8
ЕБ МЧ Фю АВ ЯЂ Ше ЃЌ Ъи ЮЊ ЪЅ Ше ЁЃ

# Remember the sabbath day, to keep it holy.

# unit P EXO:20:9
Сљ Ше вЊ РЭ ТЕ зї Фу вЛ Ча ЕФ ЙЄ ЃЌ

# Six days shalt thou labour, and do all thy work:

# unit P EXO:20:10
ЕЋ Ек Цп Ше ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕБ Ъи ЕФ АВ ЯЂ Ше ЁЃ ет вЛ Ше Фу КЭ
Фу ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ ВЂ Фу ГЧ Ря МФ Ог ЕФ ПЭ ТУ ЃЌ Юо Тл
КЮ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЃЌ

# But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou
# shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy
# manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger
# that is within thy gates:

# unit P EXO:20:11
вђ ЮЊ Сљ Ше жЎ Фк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дь Ьь ЃЌ Еи ЃЌ КЃ ЃЌ КЭ Цф жа ЕФ Эђ Юя
ЃЌ Ек Цп Ше Бу АВ ЯЂ ЃЌ Ыљ вд вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ гы АВ ЯЂ Ше ЃЌ ЖЈ ЮЊ ЪЅ
Ше ЁЃ

# For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all
# that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD
# blessed the sabbath day, and hallowed it.

# unit P EXO:20:12
ЕБ аЂ ОД ИИ ФИ ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Ше зг дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ
ЕУ вд ГЄ ОУ ЁЃ

# Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the
# land which the LORD thy God giveth thee.

# unit P EXO:20:13
ВЛ ПЩ ЩБ ШЫ ЁЃ

# Thou shalt not kill.

# unit P EXO:20:14
ВЛ ПЩ Мщ вљ ЁЃ

# Thou shalt not commit adultery.

# unit P EXO:20:15
ВЛ ПЩ ЭЕ ЕС ЁЃ

# Thou shalt not steal.

# unit P EXO:20:16
ВЛ ПЩ зї Мй Мћ жЄ Ян КІ ШЫ ЁЃ

# Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

# unit P EXO:20:17
ВЛ ПЩ ЬА СЕ ШЫ ЕФ ЗП Юн ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЬА СЕ ШЫ ЕФ Цо зг ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ХЃ
ТП ЃЌ ВЂ Ыћ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy
# neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his
# ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.

# unit P EXO:20:18
жк Ай ае Мћ Рз Кф ЃЌ ЩС Еч ЃЌ НЧ Щљ ЃЌ ЩН ЩЯ УА бЬ ЃЌ ОЭ ЖМ ЗЂ Вќ ЃЌ
дЖ дЖ Еи еО СЂ ЁЃ

# And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the
# noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people
# saw it, they removed, and stood afar off.

# unit P EXO:20:19
Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу КЭ Юв УЧ ЫЕ ЛА ЃЌ Юв УЧ Би Ь§ ЃЌ ВЛ вЊ Щё КЭ Юв
УЧ ЫЕ ЛА ЃЌ Пж ХТ Юв УЧ ЫР Эі ЁЃ

# And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but
# let not God speak with us, lest we die.

# unit P EXO:20:20
ФІ Юї Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ вђ ЮЊ Щё НЕ Сй ЪЧ вЊ Ъд бщ Фу УЧ
ЃЌ На Фу УЧ ЪБ ГЃ ОД ЮЗ Ыћ ЃЌ ВЛ жТ ЗИ зя ЁЃ

# And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove
# you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

# unit P EXO:20:21
гк ЪЧ Ай ае дЖ дЖ Еи еО СЂ ЃЌ ФІ Юї ОЭ АЄ Нќ Щё Ыљ дк ЕФ гФ АЕ жЎ жа
ЁЃ

# And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick
# darkness where God was.

# unit P EXO:20:22
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Яђ вд ЩЋ Са ШЫ ет бљ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ зд МК
ПД Мћ Юв Дг Ьь ЩЯ КЭ Фу УЧ ЫЕ ЛА СЫ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children
# of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.

# unit P EXO:20:23
Фу УЧ ВЛ ПЩ зї ЪВ УД Щё Яё гы Юв Яр Хф ЃЌ ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК зї Н№ вј ЕФ
Щё Яё ЁЃ

# Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto
# you gods of gold.

# unit P EXO:20:24
Фу вЊ ЮЊ Юв жў ЭС ЬГ ЃЌ дк ЩЯ Уц вд ХЃ бђ Яз ЮЊ ьм МР КЭ ЦН АВ МР ЁЃ
ЗВ МЧ ЯТ Юв Ућ ЕФ Еи ЗН ЃЌ Юв Би ЕН ФЧ Ря ДЭ ИЃ Иј Фу ЁЃ

# An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice
# thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and
# thine oxen: in all places where I record my name I will come unto
# thee, and I will bless thee.

# unit P EXO:20:25
Фу Шє ЮЊ Юв жў вЛ зљ ЪЏ ЬГ ЃЌ ВЛ ПЩ гУ дф ГЩ ЕФ ЪЏ ЭЗ ЃЌ вђ Фу дк ЩЯ
ЭЗ вЛ ЖЏ Мв Оп ЃЌ ОЭ Аб ЬГ Юл Лр СЫ ЁЃ

# And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it
# of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast
# polluted it.

# unit P EXO:20:26
Фу ЩЯ Юв ЕФ ЬГ ЃЌ ВЛ ПЩ гУ ЬЈ Нз ЃЌ Ут ЕУ ТЖ Гі Фу ЕФ ЯТ Ьх РД ЁЃ

# Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy
# nakedness be not discovered thereon.

## <b21>
# chapter 21 EXO:21
# unit P EXO:21:1
Фу дк Ай ае Уц ЧА Ыљ вЊ СЂ ЕФ Еф еТ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# Now these are the judgments which thou shalt set before them.

# unit P EXO:21:2
Фу Шє Тђ ЯЃ ВЎ РД ШЫ зї ХЋ ЦЭ ЃЌ Ыћ Би Зў ЪТ Фу Сљ Фъ ЃЌ Ек Цп Фъ Ыћ
ПЩ вд зд гЩ ЃЌ Аз Аз Еи Гі ШЅ ЁЃ

# If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the
# seventh he shall go out free for nothing.

# unit P EXO:21:3
Ыћ Шє ЙТ Щэ РД ЃЌ ОЭ ПЩ вд ЙТ Щэ ШЅ ЃЌ Ыћ Шє га Цо ЃЌ Ыћ ЕФ Цо ОЭ ПЩ
вд ЭЌ Ыћ Гі ШЅ ЁЃ

# If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were
# married, then his wife shall go out with him.

# unit P EXO:21:4
Ыћ жї ШЫ Шє Иј Ыћ Цо зг ЃЌ Цо зг Иј Ыћ Щњ СЫ Жљ зг Лђ ХЎ Жљ ЃЌ Цо зг
КЭ Жљ ХЎ вЊ Йщ жї ШЫ ЃЌ Ыћ вЊ ЖР зд Гі ШЅ ЁЃ

# If his master have given him a wife, and she have born him sons or
# daughters; the wife and her children shall be her master's, and he
# shall go out by himself.

# unit P EXO:21:5
ЬШ Лђ ХЋ ЦЭ Уї ЫЕ ЃЌ Юв АЎ Юв ЕФ жї ШЫ КЭ Юв ЕФ Цо зг Жљ ХЎ ЃЌ ВЛ дИ
вт зд гЩ Гі ШЅ ЁЃ

# And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and
# my children; I will not go out free:

# unit P EXO:21:6
Ыћ ЕФ жї ШЫ ОЭ вЊ Дј Ыћ ЕН Щѓ Ха Йй ФЧ Ря ЃЈ Щѓ Ха Йй Лђ зї Щё ЯТ ЭЌ
ЃЉ ЃЌ гж вЊ Дј Ыћ ЕН УХ ЧА ЃЌ ПП Нќ УХ Пђ ЃЌ гУ зЖ зг ДЉ Ыћ ЕФ Жњ Жф
ЃЌ Ыћ ОЭ гР дЖ Зў ЪТ жї ШЫ ЁЃ

# Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring
# him to the door, or unto the door post; and his master shall bore
# his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

# unit P EXO:21:7
ШЫ Шє Тє ХЎ Жљ зї цО ХЎ ЃЌ цО ХЎ ВЛ ПЩ Яё Фа ЦЭ ФЧ бљ Гі ШЅ ЁЃ

# And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go
# out as the menservants do.

# unit P EXO:21:8
жї ШЫ бЁ ЖЈ Ы§ Йщ зд МК ЃЌ Шє ВЛ ЯВ ЛЖ Ы§ ЃЌ ОЭ вЊ аэ Ы§ Ъъ Щэ ЃЌ жї
ШЫ МШ ШЛ гУ Йю еЉ Д§ Ы§ ЃЌ ОЭ УЛ га ШЈ Бњ Тє Иј Эт Аю ШЫ ЁЃ

# If she please not her master, who hath betrothed her to himself,
# then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation
# he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

# unit P EXO:21:9
жї ШЫ Шє бЁ ЖЈ Ы§ Иј зд МК ЕФ Жљ зг ЃЌ ОЭ ЕБ Д§ Ы§ Шч ЭЌ ХЎ Жљ ЁЃ

# And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her
# after the manner of daughters.

# unit P EXO:21:10
Шє Сэ ШЂ вЛ Иі ЃЌ ФЧ ХЎ зг ЕФ Гд ЪГ ЃЌ вТ Зў ЃЌ ВЂ КУ КЯ ЕФ ЪТ ЃЌ Шд
ВЛ ПЩ Мѕ Щй ЁЃ

# If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of
# marriage, shall he not diminish.

# unit P EXO:21:11
Шє ВЛ Яђ Ы§ аа ет Ш§ бљ ЃЌ Ы§ ОЭ ПЩ вд ВЛ гУ ЧЎ Ъъ ЃЌ Аз Аз Еи Гі ШЅ
ЁЃ

# And if he do not these three unto her, then shall she go out free
# without money.

# unit P EXO:21:12
Дђ ШЫ вд жТ Дђ ЫР ЕФ ЃЌ Би вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

# unit P EXO:21:13
ШЫ Шє ВЛ ЪЧ Тё Зќ зХ ЩБ ШЫ ЃЌ ФЫ ЪЧ Щё НЛ дк Ыћ Ъж жа ЃЌ Юв ОЭ Щш ЯТ
вЛ Иі Еи ЗН ЃЌ Ыћ ПЩ вд Эљ ФЧ Ря Ьг Хм ЁЃ

# And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand;
# then I will appoint thee a place whither he shall flee.

# unit P EXO:21:14
ШЫ Шє ШЮ вт гУ Йю МЦ ЩБ СЫ Ыћ ЕФ Ск Щс ЃЌ ОЭ ЪЧ Ьг ЕН Юв ЕФ ЬГ ФЧ Ря
ЃЌ вВ ЕБ зН ШЅ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him
# with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

# unit P EXO:21:15
Дђ ИИ ФИ ЕФ ЃЌ Би вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put
# to death.

# unit P EXO:21:16
Йе Дј ШЫ Пк ЃЌ Лђ ЪЧ Аб ШЫ Тє СЫ ЃЌ Лђ ЪЧ Сє дк Ыћ Ъж ЯТ ЃЌ Би вЊ Аб
Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in
# his hand, he shall surely be put to death.

# unit P EXO:21:17
жф Тю ИИ ФИ ЕФ ЃЌ Би вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put
# to death.

# unit P EXO:21:18
ШЫ Шє БЫ ДЫ Яр ељ ЃЌ ет Иі гУ ЪЏ ЭЗ Лђ ЪЧ Ш­ ЭЗ Дђ ФЧ Иі ЃЌ Ща Чв ВЛ
жС гк ЫР ЃЌ ВЛ Й§ ЬЩ Юд дк ДВ ЃЌ

# And if men strive together, and one smite another with a stone, or
# with his fist, and he die not, but keepeth his bed:

# unit P EXO:21:19
Шє дй Фм Ц№ РД Зі еШ Жј Гі ЃЌ ФЧ Дђ Ыћ ЕФ ПЩ Ыу Юо зя ЃЌ ЕЋ вЊ НЋ Ыћ
ЕЂ Юѓ ЕФ ЙЄ Зђ гУ ЧЎ Хт ВЙ ЃЌ ВЂ вЊ НЋ Ыћ ШЋ ШЛ вН КУ ЁЃ

# If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that
# smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and
# shall cause him to be thoroughly healed.

# unit P EXO:21:20
ШЫ Шє гУ Йї зг Дђ ХЋ ЦЭ Лђ цО ХЎ ЃЌ СЂ ЪБ ЫР дк Ыћ ЕФ Ъж ЯТ ЃЌ Ыћ Би
вЊ Ъм аЬ ЁЃ

# And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die
# under his hand; he shall be surely punished.

# unit P EXO:21:21
Шє Й§ вЛ СН Ьь ВХ ЫР ЃЌ ОЭ ПЩ вд ВЛ Ъм аЬ ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ гУ ЧЎ Тђ ЕФ ЁЃ

# Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be
# punished: for he is his money.

# unit P EXO:21:22
ШЫ Шє БЫ ДЫ ељ ЖЗ ЃЌ ЩЫ КІ га да ЕФ ИО ШЫ ЃЌ Щѕ жС зЙ ЬЅ ЃЌ Ыц Кѓ ШД
Юо Б№ КІ ЃЌ ФЧ ЩЫ КІ Ы§ ЕФ ЃЌ зм вЊ АД ИО ШЫ ЕФ еЩ Зђ Ыљ вЊ ЕФ ЃЌ ее
Щѓ Ха Йй Ыљ ЖЯ ЕФ ЃЌ Ъм ЗЃ ЁЃ

# If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart
# from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished,
# according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay
# as the judges determine.

# unit P EXO:21:23
Шє га Б№ КІ ЃЌ ОЭ вЊ вд Уќ ГЅ Уќ ЃЌ

# And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

# unit P EXO:21:24
вд бл ЛЙ бл ЃЌ вд бР ЛЙ бР ЃЌ вд Ъж ЛЙ Ъж ЃЌ вд НХ ЛЙ НХ ЃЌ

# Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

# unit P EXO:21:25
вд Рг ЛЙ Рг ЃЌ вд ЩЫ ЛЙ ЩЫ ЃЌ вд Дђ ЛЙ Дђ ЁЃ

# Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

# unit P EXO:21:26
ШЫ Шє Дђ ЛЕ СЫ Ыћ ХЋ ЦЭ Лђ ЪЧ цО ХЎ ЕФ вЛ жЛ бл ЃЌ ОЭ вЊ вђ Ыћ ЕФ бл
ЗХ Ыћ ШЅ ЕУ вд зд гЩ ЁЃ

# And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid,
# that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.

# unit P EXO:21:27
Шє Дђ Еє СЫ Ыћ ХЋ ЦЭ Лђ ЪЧ цО ХЎ ЕФ вЛ Иі бР ЃЌ ОЭ вЊ вђ Ыћ ЕФ бР ЗХ
Ыћ ШЅ ЕУ вд зд гЩ ЁЃ

# And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's
# tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

# unit P EXO:21:28
ХЃ Шє ДЅ ЫР Фа ШЫ Лђ ЪЧ ХЎ ШЫ ЃЌ зм вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР ФЧ ХЃ ЃЌ ШД ВЛ
ПЩ Гд Ыќ ЕФ Шт ЃЌ ХЃ ЕФ жї ШЫ ПЩ Ыу Юо зя ЁЃ

# If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be
# surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of
# the ox shall be quit.

# unit P EXO:21:29
ЬШ Шє ФЧ ХЃ Ыи РД ЪЧ ДЅ ШЫ ЕФ ЃЌ га ШЫ БЈ Иц СЫ ХЃ жї ЃЌ Ыћ ОЙ ВЛ Аб
ХЃ ЫЉ зХ ЃЌ вд жТ Аб Фа ШЫ Лђ ЪЧ ХЎ ШЫ ДЅ ЫР ЃЌ ОЭ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР
ФЧ ХЃ ЃЌ ХЃ жї вВ Би жЮ ЫР ЁЃ

# But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it
# hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but
# that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and
# his owner also shall be put to death.

# unit P EXO:21:30
Шє ЗЃ Ыћ Ъъ Уќ ЕФ Мл вј ЃЌ Ыћ Би ее Ыљ ЗЃ ЕФ Ъъ Ыћ ЕФ Уќ ЁЃ

# If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the
# ransom of his life whatsoever is laid upon him.

# unit P EXO:21:31
ХЃ Юо Тл ДЅ СЫ ШЫ ЕФ Жљ зг Лђ ЪЧ ХЎ Жљ ЃЌ Би ее ет Р§ Аь Рэ ЁЃ

# Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to
# this judgment shall it be done unto him.

# unit P EXO:21:32
ХЃ Шє ДЅ СЫ ХЋ ЦЭ Лђ ЪЧ цО ХЎ ЃЌ Би НЋ вј зг Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре Иј Ыћ УЧ
ЕФ жї ШЫ ЃЌ вВ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Аб ХЃ Дђ ЫР ЁЃ

# If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give
# unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be
# stoned.

# unit P EXO:21:33
ШЫ Шє ГЈ зХ ОЎ Пк ЃЌ Лђ Эк ОЎ ВЛ ек ИЧ ЃЌ га ХЃ Лђ ТП Еє дк Ря ЭЗ ЃЌ

# And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not
# cover it, and an ox or an ass fall therein;

# unit P EXO:21:34
ОЎ жї вЊ ФУ ЧЎ Хт ЛЙ БО жї ШЫ ЃЌ ЫР Щќ аѓ вЊ Йщ зд МК ЁЃ

# The owner of the pit shall make it good, and give money unto the
# owner of them; and the dead beast shall be his.

# unit P EXO:21:35
ет ШЫ ЕФ ХЃ Шє ЩЫ СЫ ФЧ ШЫ ЕФ ХЃ ЃЌ вд жТ гк ЫР ЃЌ Ыћ УЧ вЊ Тє СЫ Лю
ХЃ ЃЌ ЦН Зж Мл жЕ ЃЌ вВ вЊ ЦН Зж ЫР ХЃ ЁЃ

# And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall
# sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also
# they shall divide.

# unit P EXO:21:36
ШЫ Шє жЊ ЕР ет ХЃ Ыи РД ЪЧ ДЅ ШЫ ЕФ ЃЌ жї ШЫ ОЙ ВЛ Аб ХЃ ЫЉ зХ ЃЌ Ыћ
Би вЊ вд ХЃ ЛЙ ХЃ ЃЌ ЫР ХЃ вЊ Йщ зд МК ЁЃ

# Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and
# his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and
# the dead shall be his own.

## <b22>
# chapter 22 EXO:22
# unit P EXO:22:1
ШЫ Шє ЭЕ ХЃ Лђ бђ ЃЌ Юо Тл ЪЧ дз СЫ ЃЌ ЪЧ Тє СЫ ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ вд Юх ХЃ
Хт вЛ ХЃ ЃЌ ЫФ бђ Хт вЛ бђ ЁЃ

# If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he
# shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

# unit P EXO:22:2
ШЫ Шє гі Мћ дє Эк Пп Сў ЃЌ Аб дє Дђ СЫ ЃЌ вд жТ гк ЫР ЃЌ ОЭ ВЛ Фм ЮЊ
Ыћ га Сї бЊ ЕФ зя ЁЃ

# If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there
# shall no blood be shed for him.

# unit P EXO:22:3
Шє ЬЋ бє вб О­ Гі РД ЃЌ ОЭ ЮЊ Ыћ га Сї бЊ ЕФ зя ЁЃ дє Шє БЛ ФУ ЃЌ зм
вЊ Хт ЛЙ ЁЃ Шє Ыћ вЛ Юо Ыљ га ЃЌ ОЭ вЊ БЛ Тє ЃЌ ЖЅ Ыћ Ыљ ЭЕ ЕФ Юя ЁЃ

# If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for
# he should make full restitution; if he have nothing, then he shall
# be sold for his theft.

# unit P EXO:22:4
Шє Ыћ Ыљ ЭЕ ЕФ ЃЌ Лђ ХЃ ЃЌ Лђ ТП ЃЌ Лђ бђ ЃЌ Шд дк Ыћ Ъж ЯТ Дц Лю ЃЌ
Ыћ ОЭ вЊ Мг БЖ Хт ЛЙ ЁЃ

# If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox,
# or ass, or sheep; he shall restore double.

# unit P EXO:22:5
ШЫ Шє дк Ья Мф Лђ дк ЦЯ Ьб дА Ря ЗХ Щќ аѓ ЃЌ ШЮ ЦО Щќ аѓ ЩЯ Б№ ШЫ ЕФ
Ья Ря ШЅ Гд ЃЌ ОЭ Би ФУ зд МК Ья Мф ЩЯ КУ ЕФ КЭ ЦЯ Ьб дА ЩЯ КУ ЕФ Хт
ЛЙ ЁЃ

# If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put
# in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of
# his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make
# restitution.

# unit P EXO:22:6
Шє Еу Л№ Зй Ще ОЃ МЌ ЃЌ вд жТ НЋ Б№ ШЫ Жб Л§ ЕФ КЬ РІ ЃЌ еО зХ ЕФ КЬ
Мк ЃЌ Лђ ЪЧ Ья дА ЃЌ ЖМ Ще ОЁ СЫ ЃЌ ФЧ Еу Л№ ЕФ Би вЊ Хт ЛЙ ЁЃ

# If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn,
# or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that
# kindled the fire shall surely make restitution.

# unit P EXO:22:7
ШЫ Шє НЋ вј ЧЎ Лђ Мв Оп НЛ ИЖ Ск Щс ПД Ъи ЃЌ ет Юя Дг ФЧ ШЫ ЕФ Мв БЛ
ЭЕ ШЅ ЃЌ Шє Аб дє ев ЕН СЫ ЃЌ дє вЊ Мг БЖ Хт ЛЙ ЃЌ

# If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep,
# and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let
# him pay double.

# unit P EXO:22:8
Шє ев ВЛ ЕН дє ЃЌ ФЧ Мв жї Би ОЭ Нќ Щѓ Ха Йй ЃЌ вЊ ПД ПД Ыћ ФУ СЫ д­
жї ЕФ Юя Мў УЛ га ЁЃ

# If the thief be not found, then the master of the house shall be
# brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto
# his neighbour's goods.

# unit P EXO:22:9
СН Иі ШЫ ЕФ АИ Мў ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЮЊ ЪВ УД Й§ ЗИ ЃЌ Лђ ЪЧ ЮЊ ХЃ ЃЌ ЮЊ ТП
ЃЌ ЮЊ бђ ЃЌ ЮЊ вТ Щб ЃЌ Лђ ЪЧ ЮЊ ЪВ УД ЪЇ Еє жЎ Юя ЃЌ га вЛ ШЫ ЫЕ ЃЌ
ет ЪЧ Юв ЕФ ЃЌ СН дь ОЭ вЊ НЋ АИ Мў йї Иц Щѓ Ха Йй ЃЌ Щѓ Ха Йй ЖЈ Ы­
га зя ЃЌ Ы­ ОЭ вЊ Мг БЖ Хт ЛЙ ЁЃ

# For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for
# sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another
# challengeth to be his, the cause of both parties shall come before
# the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double
# unto his neighbour.

# unit P EXO:22:10
ШЫ Шє НЋ ТП ЃЌ Лђ ХЃ ЃЌ Лђ бђ ЃЌ Лђ Б№ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ НЛ ИЖ Ск Щс ПД Ъи
ЃЌ Щќ аѓ Лђ ЫР ЃЌ Лђ Ъм ЩЫ ЃЌ Лђ БЛ ИЯ ШЅ ЃЌ Юо ШЫ ПД Мћ ЃЌ

# If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or
# any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man
# seeing it:

# unit P EXO:22:11
ФЧ ПД Ъи ЕФ ШЫ вЊ ЦО зХ вЎ КЭ ЛЊ Ц№ ЪФ ЃЌ Ъж Ря ЮД дј ФУ Ск Щс ЕФ Юя
ЃЌ БО жї ОЭ вЊ Ае ан ЃЌ ПД Ъи ЕФ ШЫ ВЛ Би Хт ЛЙ ЁЃ

# Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath
# not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it
# shall accept thereof, and he shall not make it good.

# unit P EXO:22:12
Щќ аѓ Шє Дг ПД Ъи ЕФ ФЧ Ря БЛ ЭЕ ШЅ ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ Хт ЛЙ БО жї ЃЌ

# And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the
# owner thereof.

# unit P EXO:22:13
Шє БЛ вА Ъо ЫК Ыщ ЃЌ ПД Ъи ЕФ вЊ Дј РД ЕБ зї жЄ Он ЃЌ Ыљ ЫК ЕФ ВЛ Би
Хт ЛЙ ЁЃ

# If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he
# shall not make good that which was torn.

# unit P EXO:22:14
ШЫ Шє Яђ Ск Щс Нш ЪВ УД ЃЌ Ыљ Нш ЕФ Лђ Ъм ЩЫ ЃЌ Лђ ЫР ЃЌ БО жї УЛ га
ЭЌ дк вЛ ДІ ЃЌ Нш ЕФ ШЫ зм вЊ Хт ЛЙ ЃЌ

# And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die,
# the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

# unit P EXO:22:15
Шє БО жї ЭЌ дк вЛ ДІ ЃЌ Ыћ ОЭ ВЛ Би Хт ЛЙ ЃЌ Шє ЪЧ ЙЭ ЕФ ЃЌ вВ ВЛ Би
Хт ЛЙ ЃЌ БО ЪЧ ЮЊ ЙЭ Мл РД ЕФ ЁЃ

# But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if
# it be an hired thing, it came for his hire.

# unit P EXO:22:16
ШЫ Шє в§ ге УЛ га Ъм ЦИ ЕФ ДІ ХЎ ЃЌ гы Ы§ аа вљ ЃЌ Ыћ зм вЊ НЛ Гі ЦИ
Рё ЃЌ ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЁЃ

# And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her,
# he shall surely endow her to be his wife.

# unit P EXO:22:17
Шє ХЎ зг ЕФ ИИ Чз Оі ВЛ ПЯ НЋ ХЎ зг Иј Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ АД ДІ ХЎ ЕФ ЦИ
Рё ЃЌ НЛ Гі ЧЎ РД ЁЃ

# If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay
# money according to the dowry of virgins.

# unit P EXO:22:18
аа аА Ъѕ ЕФ ХЎ ШЫ ЃЌ ВЛ ПЩ Шн Ы§ Дц Лю ЁЃ

# Thou shalt not suffer a witch to live.

# unit P EXO:22:19
ЗВ гы Ъо вљ КЯ ЕФ ЃЌ зм вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

# unit P EXO:22:20
МР ьы Б№ Щё ЃЌ ВЛ ЕЅ ЕЅ МР ьы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ ФЧ ШЫ Би вЊ У№ Ој ЁЃ

# He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall
# be utterly destroyed.

# unit P EXO:22:21
ВЛ ПЩ Пї ИК МФ Ог ЕФ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Цл бЙ Ыћ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ дк АЃ МА Еи
вВ зї Й§ МФ Ог ЕФ ЁЃ

# Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were
# strangers in the land of Egypt.

# unit P EXO:22:22
ВЛ ПЩ Пр Д§ Йб ИО КЭ ЙТ Жљ ЃЌ

# Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

# unit P EXO:22:23
Шє ЪЧ Пр Д§ Ыћ УЧ вЛ Еу ЃЌ Ыћ УЧ Яђ Юв вЛ АЇ Чѓ ЃЌ Юв зм вЊ Ь§ Ыћ УЧ
ЕФ АЇ Щљ ЃЌ

# If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I
# will surely hear their cry;

# unit P EXO:22:24
ВЂ вЊ ЗЂ Св Х­ ЃЌ гУ ЕЖ ЩБ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ ЕФ Цо зг ЮЊ Йб ИО ЃЌ Жљ
ХЎ ЮЊ ЙТ Жљ ЁЃ

# And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and
# your wives shall be widows, and your children fatherless.

# unit P EXO:22:25
Юв Уё жа га ЦЖ Чю ШЫ гы Фу ЭЌ зЁ ЃЌ Фу Шє Нш ЧЎ Иј Ыћ ЃЌ ВЛ ПЩ Шч ЗХ
еЎ ЕФ Яђ Ыћ ШЁ Рћ ЁЃ

# If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou
# shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him
# usury.

# unit P EXO:22:26
Фу МД Лђ ФУ Ск Щс ЕФ вТ Зў зї ЕБ ЭЗ ЃЌ Би дк Ше Тф вд ЯШ Йщ ЛЙ Ыћ ЃЌ

# If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt
# deliver it unto him by that the sun goeth down:

# unit P EXO:22:27
вђ Ыћ жЛ га ет вЛ Мў ЕБ ИЧ ЭЗ ЃЌ ЪЧ Ыћ ИЧ Щэ ЕФ вТ Зў ЃЌ Шє ЪЧ УЛ га
ЃЌ Ыћ ФУ ЪВ УД ЫЏ Оѕ Фи ЃП Ыћ АЇ Чѓ Юв ЃЌ Юв ОЭ гІ дЪ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ
га Жї Лн ЕФ ЁЃ

# For that is his covering only, it is his raiment for his skin:
# wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth
# unto me, that I will hear; for I am gracious.

# unit P EXO:22:28
ВЛ ПЩ Лй Аљ Щё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Лй Аљ Фу Ай ае ЕФ Йй ГЄ ЁЃ

# Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

# unit P EXO:22:29
Фу вЊ Дг Фу зЏ Мк жа ЕФ ЙШ КЭ ОЦ еЅ жа ЕЮ Гі РД ЕФ ОЦ ФУ РД Яз ЩЯ ЃЌ
ВЛ ПЩ Гй бг ЁЃ Фу вЊ НЋ ЭЗ Щњ ЕФ Жљ зг Йщ Иј Юв ЁЃ

# Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of
# thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

# unit P EXO:22:30
Фу ХЃ бђ ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ вВ вЊ ет бљ ЃЌ Цп Ьь ЕБ Ињ зХ ФИ ЃЌ Ек АЫ Ьь вЊ
Йщ Иј Юв ЁЃ

# Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven
# days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it
# me.

# unit P EXO:22:31
Фу вЊ дк Юв Уц ЧА ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ ШЫ ЁЃ вђ ДЫ ЃЌ Ья Мф БЛ вА Ъо ЫК Сб Щќ
аѓ ЕФ Шт ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вЊ ЖЊ Иј ЙЗ Гд ЁЃ

# And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh
# that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

## <b23>
# chapter 23 EXO:23
# unit P EXO:23:1
ВЛ ПЩ Ыц Ля ВМ ЩЂ вЅ бд ЃЌ ВЛ ПЩ гы Жё ШЫ СЌ Ъж Э§ зї Мћ жЄ ЁЃ

# Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the
# wicked to be an unrighteous witness.

# unit P EXO:23:2
ВЛ ПЩ Ыц жк аа Жё ЃЌ ВЛ ПЩ дк ељ ЫЯ ЕФ ЪТ ЩЯ Ыц жк ЦЋ аа ЃЌ зї Мћ жЄ
Чќ Эї е§ жБ ЃЌ

# Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou
# speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

# unit P EXO:23:3
вВ ВЛ ПЩ дк ељ ЫЯ ЕФ ЪТ ЩЯ ЦЋ ЛЄ Чю ШЫ ЁЃ

# Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

# unit P EXO:23:4
Шє гі Мћ Фу Г№ Еа ЕФ ХЃ Лђ ТП ЪЇ Уд СЫ ТЗ ЃЌ зм вЊ ЧЃ Ли РД НЛ Иј Ыћ
ЁЃ

# If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt
# surely bring it back to him again.

# unit P EXO:23:5
Шє ПД Мћ Ко Фу ШЫ ЕФ ТП бЙ Юд дк жи Эд жЎ ЯТ ЃЌ ВЛ ПЩ зп ПЊ ЃЌ Юё вЊ
КЭ ТП жї вЛ ЭЌ ЬЇ ПЊ жи Эд ЁЃ

# If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden,
# and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

# unit P EXO:23:6
ВЛ ПЩ дк Чю ШЫ ељ ЫЯ ЕФ ЪТ ЩЯ Чќ Эї е§ жБ ЁЃ

# Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

# unit P EXO:23:7
ЕБ дЖ Ры ащ Мй ЕФ ЪТ ЁЃ ВЛ ПЩ ЩБ Юо ЙМ КЭ га вх ЕФ ШЫ ЃЌ вђ Юв Би ВЛ
вд Жё ШЫ ЮЊ вх ЁЃ

# Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous
# slay thou not: for I will not justify the wicked.

# unit P EXO:23:8
ВЛ ПЩ Ъм Лп ТИ ЃЌ вђ ЮЊ Лп ТИ Фм На Уї бл ШЫ Бф ЯЙ СЫ ЃЌ гж Фм Еп ЕЙ
вх ШЫ ЕФ ЛА ЁЃ

# And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and
# perverteth the words of the righteous.

# unit P EXO:23:9
ВЛ ПЩ Цл бЙ МФ Ог ЕФ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ дк АЃ МА Еи зї Й§ МФ Ог ЕФ ЃЌ жЊ
ЕР МФ Ог ЕФ аФ ЁЃ

# Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a
# stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

# unit P EXO:23:10
Сљ Фъ Фу вЊ Ић жж Ья Еи ЃЌ Ъе Ви ЭС Вњ ЃЌ

# And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the
# fruits thereof:

# unit P EXO:23:11
жЛ ЪЧ Ек Цп Фъ вЊ На Еи аЊ ЯЂ ЃЌ ВЛ Ић ВЛ жж ЃЌ ЪЙ Фу Уё жа ЕФ Чю ШЫ
га Гд ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ ЃЌ вА Ъо ПЩ вд Гд ЁЃ Фу ЕФ ЦЯ Ьб дА КЭ
щЯ щ­ дА вВ вЊ ее бљ Аь Рэ ЁЃ

# But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the
# poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the
# field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard,
# and with thy oliveyard.

# unit P EXO:23:12
Сљ Ше Фу вЊ зї ЙЄ ЃЌ Ек Цп Ше вЊ АВ ЯЂ ЃЌ ЪЙ ХЃ ЃЌ ТП ПЩ вд аЊ ЯЂ ЃЌ
ВЂ ЪЙ Фу цО ХЎ ЕФ Жљ зг КЭ МФ Ог ЕФ ЖМ ПЩ вд Ъц ГЉ ЁЃ

# Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt
# rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy
# handmaid, and the stranger, may be refreshed.

# unit P EXO:23:13
ЗВ Юв Жд Фу УЧ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Ъи ЁЃ Б№ Щё ЕФ Ућ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ
Ьс ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Дг Фу Пк жа ДЋ ЫЕ ЁЃ

# And in all things that I have said unto you be circumspect: and make
# no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of
# thy mouth.

# unit P EXO:23:14
вЛ Фъ Ш§ ДЮ ЃЌ Фу вЊ Яђ Юв Ъи Нк ЁЃ

# Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

# unit P EXO:23:15
Фу вЊ Ъи Г§ НЭ Нк ЃЌ ее Юв Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ дк бЧ БЪ дТ Фк Ыљ ЖЈ ЕФ
Ше Цк ЃЌ Гд Юо НЭ Б§ Цп Ьь ЁЃ Ы­ вВ ВЛ ПЩ Пе Ъж ГЏ Мћ Юв ЃЌ вђ ЮЊ Фу
ЪЧ ет дТ Гі СЫ АЃ МА ЁЃ

# Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat
# unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time
# appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt:
# and none shall appear before me empty:)

# unit P EXO:23:16
гж вЊ Ъи Ъе Ию Нк ЃЌ Ыљ Ъе ЕФ ЪЧ Фу Ья Мф Ыљ жж ЃЌ РЭ ТЕ ЕУ РД Гѕ Ъь
жЎ Юя ЁЃ ВЂ дк Фъ Ез Ъе Ви ЃЌ вЊ Ъи Ъе Ви Нк ЁЃ

# And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou
# hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in
# the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of
# the field.

# unit P EXO:23:17
вЛ Ча ЕФ Фа ЖЁ вЊ вЛ Фъ Ш§ ДЮ ГЏ Мћ жї вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Three times in the year all thy males shall appear before the LORD
# God.

# unit P EXO:23:18
ВЛ ПЩ НЋ Юв МР Щќ ЕФ бЊ КЭ га НЭ ЕФ Б§ вЛ ЭЌ Яз ЩЯ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ НЋ Юв
Нк ЩЯ МР Щќ ЕФ жЌ гЭ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread;
# neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

# unit P EXO:23:19
Еи Ря Ъз ЯШ Гѕ Ъь жЎ Юя вЊ ЫЭ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ею ЁЃ ВЛ ПЩ гУ ЩН
бђ Ис ФИ ЕФ ФЬ жѓ ЩН бђ Ис ЁЃ

# The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the
# house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his
# mother's milk.

# unit P EXO:23:20
ПД ФФ ЃЌ Юв Вю ЧВ ЪЙ еп дк Фу ЧА Уц ЃЌ дк ТЗ ЩЯ БЃ ЛЄ Фу ЃЌ Сь Фу ЕН
Юв Ыљ дЄ БИ ЕФ Еи ЗН ШЅ ЁЃ

# Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to
# bring thee into the place which I have prepared.

# unit P EXO:23:21
Ыћ ЪЧ Зю Юв Ућ РД ЕФ ЃЌ Фу УЧ вЊ дк Ыћ Уц ЧА Нї Щї ЃЌ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА
ЃЌ ВЛ ПЩ ШЧ Ыћ ЃЈ ШЧ Лђ зї ЮЅ БГ ЃЉ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ Би ВЛ Щт Ут Фу УЧ ЕФ
Й§ ЗИ ЁЃ

# Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not
# pardon your transgressions: for my name is in him.

# unit P EXO:23:22
Фу Шє ЪЕ дк Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЃЌ ее зХ Юв вЛ Ча Ыљ ЫЕ ЕФ ШЅ аа ЃЌ Юв ОЭ
Яђ Фу ЕФ Г№ Еа зї Г№ Еа ЃЌ Яђ Фу ЕФ Еа ШЫ зї Еа ШЫ ЁЃ

# But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak;
# then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto
# thine adversaries.

# unit P EXO:23:23
Юв ЕФ ЪЙ еп вЊ дк Фу ЧА Уц аа ЃЌ Сь Фу ЕН бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ Ке ШЫ ЃЌ БШ
Рћ ЯД ШЫ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ФЧ Ря ШЅ ЃЌ Юв Би НЋ
Ыћ УЧ Мє Г§ ЁЃ

# For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the
# Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites,
# the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

# unit P EXO:23:24
Фу ВЛ ПЩ Йђ Ан Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ ВЛ ПЩ ЪТ Зю Ыћ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ аЇ ЗЈ Ыћ УЧ
ЕФ аа ЮЊ ЃЌ ШД вЊ Аб Щё Яё ОЁ аа В№ Лй ЃЌ Дђ Ыщ Ыћ УЧ ЕФ жљ Яё ЁЃ

# Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after
# their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break
# down their images.

# unit P EXO:23:25
Фу УЧ вЊ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ Ыћ Би ДЭ ИЃ гы Фу ЕФ СИ гы Фу
ЕФ ЫЎ ЃЌ вВ Би Дг Фу УЧ жа Мф Г§ ШЅ МВ ВЁ ЁЃ

# And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread,
# and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

# unit P EXO:23:26
Фу ОГ Фк Би УЛ га зЙ ЬЅ ЕФ ЃЌ ВЛ Щњ Вњ ЕФ ЁЃ Юв вЊ ЪЙ Фу Тњ СЫ Фу Фъ
Ше ЕФ Ъ§ ФП ЁЃ

# There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land:
# the number of thy days I will fulfil.

# unit P EXO:23:27
ЗВ Фу Ыљ ЕН ЕФ Еи ЗН ЃЌ Юв вЊ ЪЙ ФЧ Ря ЕФ жк Уё дк Фу Уц ЧА ОЊ КЇ ЃЌ
ШХ Тв ЃЌ гж вЊ ЪЙ Фу вЛ Ча Г№ Еа зЊ БГ Ьг Хм ЁЃ

# I will send my fear before thee, and will destroy all the people to
# whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their
# backs unto thee.

# unit P EXO:23:28
Юв вЊ Дђ ЗЂ ЛЦ Зф ЗЩ дк Фу ЧА Уц ЃЌ Аб ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ ЃЌ Ке ШЫ
Фь Гі ШЅ ЁЃ

# And I will send hornets before thee, which shall drive out the
# Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

# unit P EXO:23:29
Юв ВЛ дк вЛ Фъ жЎ Фк НЋ Ыћ УЧ Дг Фу Уц ЧА Фь Гі ШЅ ЃЌ Пж ХТ Еи ГЩ ЮЊ
ЛФ СЙ ЃЌ вА Еи ЕФ Ъо Жр Ц№ РД КІ Фу ЁЃ

# I will not drive them out from before thee in one year; lest the
# land become desolate, and the beast of the field multiply against
# thee.

# unit P EXO:23:30
Юв вЊ НЅ НЅ Еи НЋ Ыћ УЧ Дг Фу Уц ЧА Фь Гі ШЅ ЃЌ ЕШ ЕН Фу ЕФ ШЫ Ъ§ Мг
Жр ЃЌ Га Ъм ФЧ Еи ЮЊ вЕ ЁЃ

# By little and little I will drive them out from before thee, until
# thou be increased, and inherit the land.

# unit P EXO:23:31
Юв вЊ ЖЈ Фу ЕФ ОГ Нч ЃЌ Дг Кь КЃ жБ ЕН ЗЧ Рћ ЪП КЃ ЃЌ гж Дг Пѕ вА жБ
ЕН Дѓ Кг ЁЃ Юв вЊ НЋ ФЧ Еи ЕФ Ог Уё НЛ дк Фу Ъж жа ЃЌ Фу вЊ НЋ Ыћ УЧ
Дг Фу Уц ЧА Фь Гі ШЅ ЁЃ

# And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the
# Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver
# the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive
# them out before thee.

# unit P EXO:23:32
ВЛ ПЩ КЭ Ыћ УЧ ВЂ Ыћ УЧ ЕФ Щё СЂ дМ ЁЃ

# Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

# unit P EXO:23:33
Ыћ УЧ ВЛ ПЩ зЁ дк Фу ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Пж ХТ Ыћ УЧ ЪЙ Фу ЕУ зя Юв ЁЃ Фу Шє
ЪТ Зю Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ ет Би ГЩ ЮЊ Фу ЕФ Эј То ЁЃ

# They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against
# me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto
# thee.

## <b24>
# chapter 24 EXO:24
# unit P EXO:24:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу КЭ бЧ Тз ЃЌ ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ ЃЌ ВЂ вд ЩЋ
Са ГЄ РЯ жа ЕФ Цп ЪЎ ШЫ ЃЌ ЖМ вЊ ЩЯ ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ дЖ дЖ Еи ЯТ Ан
ЁЃ

# And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron,
# Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship
# ye afar off.

# unit P EXO:24:2
ЮЉ ЖР Фу ПЩ вд Чз Нќ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Ыћ УЧ ШД ВЛ ПЩ Чз Нќ ЃЌ Ай ае вВ ВЛ
ПЩ КЭ Фу вЛ ЭЌ ЩЯ РД ЁЃ

# And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come
# nigh; neither shall the people go up with him.

# unit P EXO:24:3
ФІ Юї ЯТ ЩН ЃЌ НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уќ Сю Еф еТ ЖМ Ъі ЫЕ гы Ай ае Ь§ ЁЃ жк
Ай ае Цы Щљ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Юв УЧ ЖМ Би зё аа ЁЃ

# And Moses came and told the people all the words of the LORD, and
# all the judgments: and all the people answered with one voice, and
# said, All the words which the LORD hath said will we do.

# unit P EXO:24:4
ФІ Юї НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уќ Сю ЖМ аД ЩЯ ЁЃ Чх дч Ц№ РД ЃЌ дк ЩН ЯТ жў вЛ
зљ ЬГ ЃЌ АД вд ЩЋ Са ЪЎ Жў жЇ ХЩ СЂ ЪЎ Жў Иљ жљ зг ЃЌ

# And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the
# morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars,
# according to the twelve tribes of Israel.

# unit P EXO:24:5
гж Дђ ЗЂ вд ЩЋ Са ШЫ жа ЕФ Щй Фъ ШЫ ШЅ Яз ьм МР ЃЌ гж Яђ вЎ КЭ ЛЊ Яз
ХЃ ЮЊ ЦН АВ МР ЁЃ

# And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt
# offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

# unit P EXO:24:6
ФІ Юї НЋ бЊ вЛ Аы ЪЂ дк Хш жа ЃЌ вЛ Аы Шї дк ЬГ ЩЯ ЃЌ

# And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of
# the blood he sprinkled on the altar.

# unit P EXO:24:7
гж НЋ дМ Ъщ Фю Иј Ай ае Ь§ ЁЃ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Юв
УЧ ЖМ Би зё аа ЁЃ

# And he took the book of the covenant, and read in the audience of
# the people: and they said, All that the LORD hath said will we do,
# and be obedient.

# unit P EXO:24:8
ФІ Юї НЋ бЊ Шї дк Ай ае Щэ ЩЯ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ПД ЃЌ ет ЪЧ СЂ дМ ЕФ бЊ ЃЌ
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ АД ет вЛ Ча ЛА гы Фу УЧ СЂ дМ ЕФ ЦО Он ЁЃ

# And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said,
# Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you
# concerning all these words.

# unit P EXO:24:9
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са ГЄ РЯ жа ЕФ Цп ЪЎ
ШЫ ЃЌ ЖМ ЩЯ СЫ ЩН ЁЃ

# Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the
# elders of Israel:

# unit P EXO:24:10
Ыћ УЧ ПД Мћ вд ЩЋ Са ЕФ Щё ЃЌ Ыћ НХ ЯТ ЗТ З№ га ЦН ЦЬ ЕФ РЖ БІ ЪЏ ЃЌ
Шч ЭЌ Ьь ЩЋ Уї ОЛ ЁЃ

# And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it
# were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of
# heaven in his clearness.

# unit P EXO:24:11
Ыћ ЕФ Ъж ВЛ Мг КІ дк вд ЩЋ Са ЕФ з№ еп Щэ ЩЯ ЁЃ Ыћ УЧ Йл ПД Щё ЃЌ Ыћ
УЧ гж Гд гж КШ ЁЃ

# And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand:
# also they saw God, and did eat and drink.

# unit P EXO:24:12
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЩЯ ЩН ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ зЁ дк ет Ря ЃЌ Юв
вЊ НЋ ЪЏ Ац ВЂ Юв Ыљ аД ЕФ ТЩ ЗЈ КЭ Ны Уќ ДЭ Иј Фу ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд НЬ
бЕ Ай ае ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be
# there: and I will give thee tables of stone, and a law, and
# commandments which I have written; that thou mayest teach them.

# unit P EXO:24:13
ФІ Юї КЭ Ыћ ЕФ Ая Ъж дМ Ъщ бЧ Ц№ РД ЃЌ ЩЯ СЫ Щё ЕФ ЩН ЁЃ

# And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into
# the mount of God.

# unit P EXO:24:14
ФІ Юї Жд ГЄ РЯ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ дк ет Ря ЕШ зХ ЃЌ ЕШ ЕН Юв УЧ дй Ли РД ЃЌ
га бЧ Тз ЃЌ ЛЇ чэ гы Фу УЧ ЭЌ дк ЁЃ ЗВ га ељ ЫЯ ЕФ ЃЌ ЖМ ПЩ вд ОЭ Нќ
Ыћ УЧ ШЅ ЁЃ

# And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come
# again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man
# have any matters to do, let him come unto them.

# unit P EXO:24:15
ФІ Юї ЩЯ ЩН ЃЌ га дЦ ВЪ Аб ЩН ек ИЧ ЁЃ

# And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

# unit P EXO:24:16
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй вЋ ЭЃ гк Юї ФЫ ЩН ЃЌ дЦ ВЪ ек ИЧ ЩН Сљ Ьь ЃЌ Ек Цп Ьь
Ыћ Дг дЦ жа ей ФІ Юї ЁЃ

# And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud
# covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of
# the midst of the cloud.

# unit P EXO:24:17
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй вЋ дк ЩН ЖЅ ЩЯ ЃЌ дк вд ЩЋ Са ШЫ бл ЧА ЃЌ аЮ зД Шч Св
Л№ ЁЃ

# And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on
# the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

# unit P EXO:24:18
ФІ Юї Нј Шы дЦ жа ЩЯ ЩН ЃЌ дк ЩН ЩЯ ЫФ ЪЎ жч вЙ ЁЃ

# And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the
# mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

## <b25>
# chapter 25 EXO:25
# unit P EXO:25:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:25:2
Фу Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ ЕБ ЮЊ Юв ЫЭ Рё Юя РД ЃЌ ЗВ ИЪ аФ Рж вт ЕФ ЃЌ Фу
УЧ ОЭ ПЩ вд Ъе ЯТ Йщ Юв ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering:
# of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take
# my offering.

# unit P EXO:25:3
Ыљ вЊ Ъе ЕФ Рё Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ Н№ ЃЌ вј ЃЌ Э­ ЃЌ

# And this is the offering which ye shall take of them; gold, and
# silver, and brass,

# unit P EXO:25:4
РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ЯИ Тщ ЃЌ ЩН бђ УЋ ЃЌ

# And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

# unit P EXO:25:5
ШО Кь ЕФ ЙЋ бђ ЦЄ ЃЌ КЃ ЙЗ ЦЄ ЃЌ дэ Мд ФО ЃЌ

# And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

# unit P EXO:25:6
Еу ЕЦ ЕФ гЭ ВЂ зї Ир гЭ КЭ Яу ЕФ Яу СЯ ЃЌ

# Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

# unit P EXO:25:7
Кь Тъ шЇ гы Б№ бљ ЕФ БІ ЪЏ ЃЌ ПЩ вд Ят ЧЖ дк вд ИЅ ЕУ КЭ аи ХЦ ЩЯ ЁЃ

# Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the
# breastplate.

# unit P EXO:25:8
гж ЕБ ЮЊ Юв дь ЪЅ Ыљ ЃЌ ЪЙ Юв ПЩ вд зЁ дк Ыћ УЧ жа Мф ЁЃ

# And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

# unit P EXO:25:9
жЦ дь еЪ ФЛ КЭ Цф жа ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЖМ вЊ ее Юв Ыљ жИ ЪО Фу ЕФ бљ ЪН
ЁЃ

# According to all that I shew thee, after the pattern of the
# tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so
# shall ye make it.

# unit P EXO:25:10
вЊ гУ дэ Мд ФО зї вЛ Йё ЃЌ ГЄ Жў жт Аы ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЃЌ Ип вЛ жт Аы
ЁЃ

# And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half
# shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth
# thereof, and a cubit and a half the height thereof.

# unit P EXO:25:11
вЊ Ря Эт Аќ ЩЯ ОЋ Н№ ЃЌ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЁЃ

# And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt
# thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

# unit P EXO:25:12
вВ вЊ ж§ ЫФ Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк Йё ЕФ ЫФ НХ ЩЯ ЃЌ ет Бп СН ЛЗ ЃЌ ФЧ Бп
СН ЛЗ ЁЃ

# And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the
# four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it,
# and two rings in the other side of it.

# unit P EXO:25:13
вЊ гУ дэ Мд ФО зї СН Иљ Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЁЃ

# And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with
# gold.

# unit P EXO:25:14
вЊ Аб Им ДЉ дк Йё Хд ЕФ ЛЗ Фк ЃЌ вд Бу ЬЇ Йё ЁЃ

# And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the
# ark, that the ark may be borne with them.

# unit P EXO:25:15
ет Им вЊ ГЃ дк Йё ЕФ ЛЗ Фк ЃЌ ВЛ ПЩ Гщ Гі РД ЁЃ

# The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken
# from it.

# unit P EXO:25:16
Би НЋ Юв Ыљ вЊ ДЭ Иј Фу ЕФ ЗЈ Ац ЗХ дк Йё Ря ЁЃ

# And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give
# thee.

# unit P EXO:25:17
вЊ гУ ОЋ Н№ зї ЪЉ Жї зљ ЃЈ ЪЉ Жї Лђ зї БЮ зя ЯТ ЭЌ ЃЉ ЃЌ ГЄ Жў жт Аы
ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЁЃ

# And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half
# shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth
# thereof.

# unit P EXO:25:18
вЊ гУ Н№ зг ДИ Гі СН Иі Лљ ТЗ ВЎ РД ЃЌ АВ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ СН ЭЗ ЁЃ

# And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou
# make them, in the two ends of the mercy seat.

# unit P EXO:25:19
ет ЭЗ зї вЛ Иі Лљ ТЗ ВЎ ЃЌ ФЧ ЭЗ зї вЛ Иі Лљ ТЗ ВЎ ЃЌ Жў Лљ ТЗ ВЎ вЊ
Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ СН ЭЗ ЁЃ

# And make one cherub on the one end, and the other cherub on the
# other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the
# two ends thereof.

# unit P EXO:25:20
Жў Лљ ТЗ ВЎ вЊ Ип еХ Гс Ађ ЃЌ ек бк ЪЉ Жї зљ ЁЃ Лљ ТЗ ВЎ вЊ СГ Жд СГ
ЃЌ ГЏ зХ ЪЉ Жї зљ ЁЃ

# And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering
# the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to
# another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

# unit P EXO:25:21
вЊ НЋ ЪЉ Жї зљ АВ дк Йё ЕФ ЩЯ Бп ЃЌ гж НЋ Юв Ыљ вЊ ДЭ Иј Фу ЕФ ЗЈ Ац
ЗХ дк Йё Ря ЁЃ

# And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark
# thou shalt put the testimony that I shall give thee.

# unit P EXO:25:22
Юв вЊ дк ФЧ Ря гы Фу Яр Лс ЃЌ гж вЊ Дг ЗЈ Йё ЪЉ Жї зљ ЩЯ Жў Лљ ТЗ ВЎ
жа Мф ЃЌ КЭ Фу ЫЕ Юв Ыљ вЊ Зд ИР Фу ДЋ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ вЛ Ча ЪТ ЁЃ

# And there I will meet with thee, and I will commune with thee from
# above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon
# the ark of the testimony, of all things which I will give thee in
# commandment unto the children of Israel.

# unit P EXO:25:23
вЊ гУ дэ Мд ФО зї вЛ еХ зР зг ЃЌ ГЄ Жў жт ЃЌ Пэ вЛ жт ЃЌ Ип вЛ жт Аы
ЁЃ

# Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be
# the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and
# a half the height thereof.

# unit P EXO:25:24
вЊ Аќ ЩЯ ОЋ Н№ ЃЌ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЁЃ

# And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown
# of gold round about.

# unit P EXO:25:25
зР зг ЕФ ЫФ ЮЇ Иї зї вЛ еЦ Пэ ЕФ Кс СК ЃЌ Кс СК ЩЯ Ят зХ Н№ бР Бп ЁЃ

# And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about,
# and thou shalt make a golden crown to the border thereof round
# about.

# unit P EXO:25:26
вЊ зї ЫФ Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк зР зг ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ зР зг ЫФ НХ ЩЯ
ЕФ ЫФ НЧ ЁЃ

# And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in
# the four corners that are on the four feet thereof.

# unit P EXO:25:27
АВ ЛЗ зг ЕФ Еи ЗН вЊ АЄ Нќ Кс СК ЃЌ ПЩ вд ДЉ Им ЬЇ зР зг ЁЃ

# Over against the border shall the rings be for places of the staves
# to bear the table.

# unit P EXO:25:28
вЊ гУ дэ Мд ФО зї СН Иљ Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЃЌ вд Бу ЬЇ зР зг ЁЃ

# And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them
# with gold, that the table may be borne with them.

# unit P EXO:25:29
вЊ зї зР зг ЩЯ ЕФ ХЬ зг ЃЌ Еї Иў ЃЌ ВЂ Еь ОЦ ЕФ Оє КЭ ЦП ЃЌ ет ЖМ вЊ
гУ ОЋ Н№ жЦ зї ЁЃ

# And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and
# covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold
# shalt thou make them.

# unit P EXO:25:30
гж вЊ дк зР зг ЩЯ ЃЌ дк Юв Уц ЧА ЃЌ ГЃ Ак ГТ Щш Б§ ЁЃ

# And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

# unit P EXO:25:31
вЊ гУ ОЋ Н№ зї вЛ Иі ЕЦ ЬЈ ЁЃ ЕЦ ЬЈ ЕФ зљ КЭ ИЩ гы Б­ ЃЌ Чђ ЃЌ ЛЈ ЃЌ
ЖМ вЊ Нг СЌ вЛ Пщ ДИ Гі РД ЁЃ

# And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall
# the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his
# knops, and his flowers, shall be of the same.

# unit P EXO:25:32
ЕЦ ЬЈ СН Хд вЊ шО Гі Сљ Иі жІ зг ЃЌ ет Хд Ш§ Иі ЃЌ ФЧ Хд Ш§ Иі ЁЃ

# And six branches shall come out of the sides of it; three branches
# of the candlestick out of the one side, and three branches of the
# candlestick out of the other side:

# unit P EXO:25:33
ет Хд УП жІ ЩЯ га Ш§ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ ЃЌ га ЛЈ ЃЌ ФЧ
Хд УП жІ ЩЯ вВ га Ш§ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ ЃЌ га ЛЈ ЁЃ Дг
ЕЦ ЬЈ шО Гі РД ЕФ Сљ Иі жІ зг ЖМ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one
# branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with
# a knop and a flower: so in the six branches that come out of the
# candlestick.

# unit P EXO:25:34
ЕЦ ЬЈ ЩЯ га ЫФ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ ЃЌ га ЛЈ ЁЃ

# And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds,
# with their knops and their flowers.

# unit P EXO:25:35
ЕЦ ЬЈ УП СН Иі жІ зг вд ЯТ га Чђ гы жІ зг Нг СЌ вЛ Пщ ЁЃ ЕЦ ЬЈ Гі ЕФ
Сљ Иі жІ зг ЖМ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop
# under two branches of the same, and a knop under two branches of the
# same, according to the six branches that proceed out of the
# candlestick.

# unit P EXO:25:36
Чђ КЭ жІ зг вЊ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ Пщ ОЋ Н№ ДИ Гі РД ЕФ ЁЃ

# Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be
# one beaten work of pure gold.

# unit P EXO:25:37
вЊ зї ЕЦ ЬЈ ЕФ Цп Иі ЕЦ еЕ ЁЃ МР ЫО вЊ Еу ет ЕЦ ЃЌ ЪЙ ЕЦ Йт Жд ее ЁЃ

# And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light
# the lamps thereof, that they may give light over against it.

# unit P EXO:25:38
ЕЦ ЬЈ ЕФ РЏ Мє КЭ РЏ ЛЈ ХЬ вВ ЪЧ вЊ ОЋ Н№ ЕФ ЁЃ

# And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure
# gold.

# unit P EXO:25:39
зї ЕЦ ЬЈ КЭ ет вЛ Ча ЕФ Цї Оп вЊ гУ ОЋ Н№ вЛ Ыћ СЌ ЕУ ЁЃ

# Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

# unit P EXO:25:40
вЊ Нї Щї зї ет аЉ Юя Мў ЃЌ ЖМ вЊ ее зХ дк ЩН ЩЯ жИ ЪО Фу ЕФ бљ ЪН ЁЃ

# And look that thou make them after their pattern, which was shewed
# thee in the mount.

## <b26>
# chapter 26 EXO:26
# unit P EXO:26:1
Фу вЊ гУ ЪЎ Зљ сЃ зг зї еЪ ФЛ ЁЃ ет аЉ сЃ зг вЊ гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ КЭ РЖ
ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп жЦ дь ЃЌ ВЂ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ ах ЩЯ Лљ ТЗ
ВЎ ЁЃ

# Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine
# twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of
# cunning work shalt thou make them.

# unit P EXO:26:2
УП Зљ сЃ зг вЊ ГЄ Жў ЪЎ АЫ жт ЃЌ Пэ ЫФ жт ЃЌ сЃ зг ЖМ вЊ вЛ бљ ЕФ Гп
Дч ЁЃ

# The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the
# breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains
# shall have one measure.

# unit P EXO:26:3
ет Юх Зљ сЃ зг вЊ Зљ Зљ Яр СЌ ЃЌ ФЧ Юх Зљ сЃ зг вВ вЊ Зљ Зљ Яр СЌ ЁЃ

# The five curtains shall be coupled together one to another; and
# other five curtains shall be coupled one to another.

# unit P EXO:26:4
дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вЊ зї РЖ ЩЋ ЕФ ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ
ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вВ вЊ ее бљ зї ЁЃ

# And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain
# from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in
# the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the
# second.

# unit P EXO:26:5
вЊ дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ЩЯ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ ЕФ сЃ зг
ЩЯ вВ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ ЖМ вЊ СН СН Яр Жд ЁЃ

# Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops
# shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling
# of the second; that the loops may take hold one of another.

# unit P EXO:26:6
гж вЊ зї Юх ЪЎ Иі Н№ ЙГ ЃЌ гУ ЙГ ЪЙ сЃ зг Яр СЌ ЃЌ ет ВХ ГЩ СЫ вЛ Иі
еЪ ФЛ ЁЃ

# And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains
# together with the taches: and it shall be one tabernacle.

# unit P EXO:26:7
Фу вЊ гУ ЩН бђ УЋ жЏ ЪЎ вЛ Зљ сЃ зг ЃЌ зї ЮЊ еЪ ФЛ вд ЩЯ ЕФ еж Хя ЁЃ

# And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon
# the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

# unit P EXO:26:8
УП Зљ сЃ зг вЊ ГЄ Ш§ ЪЎ жт ЃЌ Пэ ЫФ жт ЃЌ ЪЎ вЛ Зљ сЃ зг ЖМ вЊ вЛ бљ
ЕФ Гп Дч ЁЃ

# The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of
# one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one
# measure.

# unit P EXO:26:9
вЊ Аб Юх Зљ сЃ зг СЌ ГЩ вЛ Зљ ЃЌ гж Аб Сљ Зљ сЃ зг СЌ ГЩ вЛ Зљ ЃЌ ет
Ек Сљ Зљ сЃ зг вЊ дк еж Хя ЕФ ЧА Уц пЁ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains
# by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront
# of the tabernacle.

# unit P EXO:26:10
дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вЊ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ
ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вВ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЁЃ

# And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that
# is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the
# curtain which coupleth the second.

# unit P EXO:26:11
гж вЊ зї Юх ЪЎ Иі Э­ ЙГ ЃЌ ЙГ дк ХЅ Пл жа ЃЌ ЪЙ еж Хя СЌ ГЩ вЛ Иі ЁЃ

# And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into
# the loops, and couple the tent together, that it may be one.

# unit P EXO:26:12
еж Хя ЕФ сЃ зг Ыљ гр ФЧ ДЙ ЯТ РД ЕФ Аы Зљ сЃ зг ЃЌ вЊ ДЙ дк еЪ ФЛ ЕФ
Кѓ ЭЗ ЁЃ

# And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half
# curtain that remaineth, shall hang over the backside of the
# tabernacle.

# unit P EXO:26:13
еж Хя ЕФ сЃ зг Ыљ гр ГЄ ЕФ ЃЌ ет Бп вЛ жт ЃЌ ФЧ Бп вЛ жт ЃЌ вЊ ДЙ дк
еЪ ФЛ ЕФ СН Хд ЃЌ ек ИЧ еЪ ФЛ ЁЃ

# And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that
# which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall
# hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side,
# to cover it.

# unit P EXO:26:14
гж вЊ гУ ШО Кь ЕФ ЙЋ бђ ЦЄ зї еж Хя ЕФ ИЧ ЃЌ дй гУ КЃ ЙЗ ЦЄ зї вЛ Ву
еж Хя ЩЯ ЕФ ЖЅ ИЧ ЁЃ

# And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red,
# and a covering above of badgers' skins.

# unit P EXO:26:15
Фу вЊ гУ дэ Мд ФО зї еЪ ФЛ ЕФ Ъњ Ах ЁЃ

# And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood
# standing up.

# unit P EXO:26:16
УП Пщ вЊ ГЄ ЪЎ жт ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЃЌ

# Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half
# shall be the breadth of one board.

# unit P EXO:26:17
УП Пщ Би га СН щО Яр Жд ЁЃ еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ Ах ЖМ вЊ ет бљ зї ЁЃ

# Two tenons shall there be in one board, set in order one against
# another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

# unit P EXO:26:18
еЪ ФЛ ЕФ ФЯ Уц вЊ зї Ах Жў ЪЎ Пщ ЁЃ

# And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on
# the south side southward.

# unit P EXO:26:19
дк ет Жў ЪЎ Пщ Ах Ез ЯТ вЊ зї ЫФ ЪЎ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЃЌ СН УЎ Нг ет
Пщ Ах ЩЯ ЕФ СН щО ЃЌ СН УЎ Нг ФЧ Пщ Ах ЩЯ ЕФ СН щО ЁЃ

# And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards;
# two sockets under one board for his two tenons, and two sockets
# under another board for his two tenons.

# unit P EXO:26:20
еЪ ФЛ Ек Жў Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ ББ Уц ЃЌ вВ вЊ зї Ах Жў ЪЎ Пщ

# And for the second side of the tabernacle on the north side there
# shall be twenty boards:

# unit P EXO:26:21
КЭ Дј УЎ ЕФ вј зљ ЫФ ЪЎ Иі ЃЌ ет Ах Ез ЯТ га СН УЎ ЃЌ ФЧ Ах Ез ЯТ вВ
га СН УЎ ЁЃ

# And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and
# two sockets under another board.

# unit P EXO:26:22
еЪ ФЛ ЕФ Кѓ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ Юї Уц ЃЌ вЊ зї Ах Сљ Пщ ЁЃ

# And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six
# boards.

# unit P EXO:26:23
еЪ ФЛ Кѓ Уц ЕФ Йе НЧ вЊ зї Ах СН Пщ ЁЃ

# And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in
# the two sides.

# unit P EXO:26:24
Ах ЕФ ЯТ Аы Ни вЊ ЫЋ ЕФ ЃЌ ЩЯ Аы Ни вЊ ећ ЕФ ЃЌ жБ ЖЅ ЕН Ек вЛ Иі ЛЗ
зг ЃЌ СН Пщ ЖМ вЊ ет бљ зї СН Иі Йе НЧ ЁЃ

# And they shall be coupled together beneath, and they shall be
# coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it
# be for them both; they shall be for the two corners.

# unit P EXO:26:25
Би га АЫ Пщ Ах КЭ ЪЎ Сљ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЃЌ ет Ах Ез ЯТ га СН УЎ ЃЌ
ФЧ Ах Ез ЯТ вВ га СН УЎ ЁЃ

# And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen
# sockets; two sockets under one board, and two sockets under another
# board.

# unit P EXO:26:26
Фу вЊ гУ дэ Мд ФО зї уХ ЃЌ ЮЊ еЪ ФЛ ет Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЃЌ

# And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the
# one side of the tabernacle,

# unit P EXO:26:27
ЮЊ еЪ ФЛ ФЧ Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЃЌ гж ЮЊ еЪ ФЛ Кѓ Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЁЃ

# And five bars for the boards of the other side of the tabernacle,
# and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the
# two sides westward.

# unit P EXO:26:28
Ах бќ Мф ЕФ жа уХ вЊ Дг ет вЛ ЭЗ ЭЈ ЕН ФЧ вЛ ЭЗ ЁЃ

# And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end
# to end.

# unit P EXO:26:29
Ах вЊ гУ Н№ зг Аќ Йќ ЃЌ гж вЊ зї Ах ЩЯ ЕФ Н№ ЛЗ Ьз уХ ЃЌ уХ вВ вЊ гУ
Н№ зг Аќ Йќ ЁЃ

# And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of
# gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with
# gold.

# unit P EXO:26:30
вЊ ее зХ дк ЩН ЩЯ жИ ЪО Фу ЕФ бљ ЪН СЂ Ц№ еЪ ФЛ ЁЃ

# And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion
# thereof which was shewed thee in the mount.

# unit P EXO:26:31
Фу вЊ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ жЏ сЃ зг ЃЌ
вд ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ ах ЩЯ Лљ ТЗ ВЎ ЁЃ

# And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and
# fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

# unit P EXO:26:32
вЊ Аб сЃ зг Йв дк ЫФ Иљ Аќ Н№ ЕФ дэ Мд ФО жљ зг ЩЯ ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕБ га
Н№ ЙГ ЃЌ жљ зг АВ дк ЫФ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid
# with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of
# silver.

# unit P EXO:26:33
вЊ ЪЙ сЃ зг ДЙ дк ЙГ зг ЯТ ЃЌ Аб ЗЈ Йё ЬЇ Нј сЃ зг Фк ЃЌ ет сЃ зг вЊ
НЋ ЪЅ Ыљ КЭ жС ЪЅ Ыљ Иє ПЊ ЁЃ

# And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest
# bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the
# vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

# unit P EXO:26:34
гж вЊ Аб ЪЉ Жї зљ АВ дк жС ЪЅ Ыљ Фк ЕФ ЗЈ Йё ЩЯ ЃЌ

# And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in
# the most holy place.

# unit P EXO:26:35
Аб зР зг АВ дк сЃ зг Эт еЪ ФЛ ЕФ ББ Уц ЃЌ Аб ЕЦ ЬЈ АВ дк еЪ ФЛ ЕФ ФЯ
Уц ЃЌ БЫ ДЫ Яр Жд ЁЃ

# And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick
# over against the table on the side of the tabernacle toward the
# south: and thou shalt put the table on the north side.

# unit P EXO:26:36
Фу вЊ ФУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ ЃЌ гУ ах ЛЈ
ЕФ Ъж ЙЄ жЏ еЪ ФЛ ЕФ УХ СБ ЁЃ

# And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue,
# and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with
# needlework.

# unit P EXO:26:37
вЊ гУ дэ Мд ФО ЮЊ СБ зг зї Юх Иљ жљ зг ЃЌ гУ Н№ зг Аќ Йќ ЁЃ жљ зг ЩЯ
ЕБ га Н№ ЙГ ЃЌ гж вЊ ЮЊ жљ зг гУ Э­ ж§ дь Юх Иі Дј УЎ ЕФ зљ ЁЃ

# And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood,
# and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and
# thou shalt cast five sockets of brass for them.

## <b27>
# chapter 27 EXO:27
# unit P EXO:27:1
Фу вЊ гУ дэ Мд ФО зї ЬГ ЁЃ ет ЬГ вЊ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ ГЄ Юх жт ЃЌ Пэ Юх жт
ЃЌ Ип Ш§ жт ЁЃ

# And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and
# five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height
# thereof shall be three cubits.

# unit P EXO:27:2
вЊ дк ЬГ ЕФ ЫФ Йе НЧ ЩЯ зї ЫФ Иі НЧ ЃЌ гы ЬГ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ гУ Э­ Аб
ЬГ Аќ Йќ ЁЃ

# And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof:
# his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with
# brass.

# unit P EXO:27:3
вЊ зї Хш ЃЌ Ъе ШЅ ЬГ ЩЯ ЕФ Лв ЃЌ гж зї Вљ зг ЃЌ ХЬ зг ЃЌ Шт яЪ зг ЃЌ
Л№ ЖІ ЃЌ ЬГ ЩЯ вЛ Ча ЕФ Цї Оп ЖМ гУ Э­ зї ЁЃ

# And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels,
# and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the
# vessels thereof thou shalt make of brass.

# unit P EXO:27:4
вЊ ЮЊ ЬГ зї вЛ Иі Э­ Эј ЃЌ дк Эј ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ зї ЫФ Иі Э­ ЛЗ ЃЌ

# And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the
# net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

# unit P EXO:27:5
Аб Эј АВ дк ЬГ ЫФ Уц ЕФ ЮЇ бќ Ах вд ЯТ ЃЌ ЪЙ Эј Дг ЯТ Дя ЕН ЬГ ЕФ Аы
бќ ЁЃ

# And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that
# the net may be even to the midst of the altar.

# unit P EXO:27:6
гж вЊ гУ дэ Мд ФО ЮЊ ЬГ зї Им ЃЌ гУ Э­ Аќ Йќ ЁЃ

# And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood,
# and overlay them with brass.

# unit P EXO:27:7
ет Им вЊ ДЉ дк ЬГ СН Хд ЕФ ЛЗ зг Фк ЃЌ гУ вд ЬЇ ЬГ ЁЃ

# And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be
# upon the two sides of the altar, to bear it.

# unit P EXO:27:8
вЊ гУ Ах зї ЬГ ЃЌ ЬГ ЪЧ Пе ЕФ ЃЌ ЖМ ее зХ дк ЩН ЩЯ жИ ЪО Фу ЕФ бљ ЪН
зї ЁЃ

# Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the
# mount, so shall they make it.

# unit P EXO:27:9
Фу вЊ зї еЪ ФЛ ЕФ дК зг ЁЃ дК зг ЕФ ФЯ Уц вЊ гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї сЁ зг
ЃЌ ГЄ вЛ Ай жт ЁЃ

# And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side
# southward there shall be hangings for the court of fine twined linen
# of an hundred cubits long for one side:

# unit P EXO:27:10
сЁ зг ЕФ жљ зг вЊ Жў ЪЎ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ Э­ зљ Жў ЪЎ Иі ЁЃ жљ зг ЩЯ ЕФ
ЙГ зг КЭ ИЫ зг ЖМ вЊ гУ вј зг зї ЁЃ

# And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of
# brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of
# silver.

# unit P EXO:27:11
ББ Уц вВ ЕБ га сЁ зг ЃЌ ГЄ вЛ Ай жт ЃЌ сЁ зг ЕФ жљ зг Жў ЪЎ Иљ ЃЌ Дј
УЎ ЕФ Э­ зљ Жў ЪЎ Иі ЁЃ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг КЭ ИЫ зг ЖМ вЊ гУ вј зг зї
ЁЃ

# And likewise for the north side in length there shall be hangings of
# an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty
# sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of
# silver.

# unit P EXO:27:12
дК зг ЕФ Юї Уц ЕБ га сЁ зг ЃЌ Пэ Юх ЪЎ жт ЃЌ сЁ зг ЕФ жљ зг ЪЎ Иљ ЃЌ
Дј УЎ ЕФ зљ ЪЎ Иі ЁЃ

# And for the breadth of the court on the west side shall be hangings
# of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

# unit P EXO:27:13
дК зг ЕФ ЖЋ Уц вЊ Пэ Юх ЪЎ жт ЁЃ

# And the breadth of the court on the east side eastward shall be
# fifty cubits.

# unit P EXO:27:14
УХ ет Бп ЕФ сЁ зг вЊ ЪЎ Юх жт ЃЌ сЁ зг ЕФ жљ зг Ш§ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ
Ш§ Иі ЁЃ

# The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their
# pillars three, and their sockets three.

# unit P EXO:27:15
УХ ФЧ Бп ЕФ сЁ зг вВ вЊ ЪЎ Юх жт ЃЌ сЁ зг ЕФ жљ зг Ш§ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ
зљ Ш§ Иі ЁЃ

# And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their
# pillars three, and their sockets three.

# unit P EXO:27:16
дК зг ЕФ УХ ЕБ га СБ зг ЃЌ ГЄ Жў ЪЎ жт ЃЌ вЊ ФУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь
Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ ЃЌ гУ ах ЛЈ ЕФ Ъж ЙЄ жЏ ГЩ ЃЌ жљ зг ЫФ Иљ
ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ ЫФ Иі ЁЃ

# And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits,
# of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought
# with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets
# four.

# unit P EXO:27:17
дК зг ЫФ ЮЇ вЛ Ча ЕФ жљ зг ЖМ вЊ гУ вј ИЫ СЌ Тч ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг
вЊ гУ вј зї ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ вЊ гУ Э­ зї ЁЃ

# All the pillars round about the court shall be filleted with silver;
# their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

# unit P EXO:27:18
дК зг вЊ ГЄ вЛ Ай жт ЃЌ Пэ Юх ЪЎ жт ЃЌ Ип Юх жт ЃЌ сЁ зг вЊ гУ Фэ ЕФ
ЯИ Тщ зї ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ вЊ гУ Э­ зї ЁЃ

# The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth
# fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen,
# and their sockets of brass.

# unit P EXO:27:19
еЪ ФЛ Иї бљ гУ ДІ ЕФ Цї Оп ЃЌ ВЂ еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ щг зг ЃЌ КЭ дК зг Ря
вЛ Ча ЕФ щг зг ЃЌ ЖМ вЊ гУ Э­ зї ЁЃ

# All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and
# all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of
# brass.

# unit P EXO:27:20
Фу вЊ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Аб ФЧ ЮЊ Еу ЕЦ ЕЗ ГЩ ЕФ Чх щЯ щ­ гЭ ФУ РД
Иј Фу ЃЌ ЪЙ ЕЦ ГЃ ГЃ Еу зХ ЁЃ

# And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee
# pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn
# always.

# unit P EXO:27:21
дк Лс ФЛ жа ЗЈ Йё ЧА ЕФ сЃ Эт ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ Дг Ээ ЩЯ ЕН
дч ГП ЃЌ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА О­ Рэ ет ЕЦ ЁЃ ет вЊ зї вд ЩЋ Са ШЫ ЪР
ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# In the tabernacle of the congregation without the vail, which is
# before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening
# to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto
# their generations on the behalf of the children of Israel.

## <b28>
# chapter 28 EXO:28
# unit P EXO:28:1
Фу вЊ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Ич Ич бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ФУ Д№
ЃЌ бЧ БШ ЛЇ ЃЌ вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ вЛ ЭЌ ОЭ Нќ Фу ЃЌ Иј Юв ЙЉ МР
ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him,
# from among the children of Israel, that he may minister unto me in
# the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and
# Ithamar, Aaron's sons.

# unit P EXO:28:2
Фу вЊ Иј Фу Ич Ич бЧ Тз зї ЪЅ вТ ЮЊ Шй вЋ ЃЌ ЮЊ ЛЊ УР ЁЃ

# And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory
# and for beauty.

# unit P EXO:28:3
гж вЊ Зд ИР вЛ Ча аФ жа га жЧ Лл ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв гУ жЧ Лл ЕФ Сщ Ыљ Гф
Тњ ЕФ ЃЌ Иј бЧ Тз зї вТ Зў ЃЌ ЪЙ Ыћ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ ПЩ вд Иј Юв ЙЉ МР
ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have
# filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's
# garments to consecrate him, that he may minister unto me in the
# priest's office.

# unit P EXO:28:4
Ыљ вЊ зї ЕФ ОЭ ЪЧ аи ХЦ ЃЌ вд ИЅ ЕУ ЃЌ Эт Хл ЃЌ дг ЩЋ ЕФ Фк Хл ЃЌ Йк
Ус ЃЌ бќ Дј ЃЌ ЪЙ Фу Ич Ич бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ДЉ ет ЪЅ Зў ЃЌ ПЩ вд Иј
Юв ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And these are the garments which they shall make; a breastplate, and
# an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle:
# and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his
# sons, that he may minister unto me in the priest's office.

# unit P EXO:28:5
вЊ гУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ ЯИ Тщ ШЅ зї ЁЃ

# And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and
# fine linen.

# unit P EXO:28:6
Ыћ УЧ вЊ ФУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ
ЃЌ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ зї вд ИЅ ЕУ ЁЃ

# And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of
# scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

# unit P EXO:28:7
вд ИЅ ЕУ ЕБ га СН Ьѕ Мч Дј ЃЌ Нг ЩЯ СН ЭЗ ЃЌ ЪЙ Ыќ Яр СЌ ЁЃ

# It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges
# thereof; and so it shall be joined together.

# unit P EXO:28:8
Цф ЩЯ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг ЃЌ вЊ КЭ вд ИЅ ЕУ вЛ бљ ЕФ зї ЗЈ ЃЌ гУ вд Ъј
ЩЯ ЃЌ гы вд ИЅ ЕУ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ вЊ гУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь
Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї ГЩ ЁЃ

# And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of
# the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and
# purple, and scarlet, and fine twined linen.

# unit P EXO:28:9
вЊ ШЁ СН Пщ Кь Тъ шЇ ЃЌ дк ЩЯ Уц ПЬ вд ЩЋ Са Жљ зг ЕФ Ућ зж ЃЌ

# And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of
# the children of Israel:

# unit P EXO:28:10
Сљ Иі Ућ зж дк ет Пщ БІ ЪЏ ЩЯ ЃЌ Сљ Иі Ућ зж дк ФЧ Пщ БІ ЪЏ ЩЯ ЃЌ ЖМ
ее Ыћ УЧ Щњ РД ЕФ ДЮ ађ ЁЃ

# Six of their names on one stone, and the other six names of the rest
# on the other stone, according to their birth.

# unit P EXO:28:11
вЊ гУ ПЬ БІ ЪЏ ЕФ Ъж ЙЄ ЃЌ ЗТ З№ ПЬ ЭМ Ъщ ЃЌ АД зХ вд ЩЋ Са Жљ зг ЕФ
Ућ зж ЃЌ ПЬ ет СН Пщ БІ ЪЏ ЃЌ вЊ Ят дк Н№ Вл ЩЯ ЁЃ

# With the work of an engraver in stone, like the engravings of a
# signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the
# children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of
# gold.

# unit P EXO:28:12
вЊ НЋ ет СН Пщ БІ ЪЏ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЕФ СН Ьѕ Мч Дј ЩЯ ЃЌ ЮЊ вд ЩЋ Са
ШЫ зї МЭ Фю ЪЏ ЁЃ бЧ Тз вЊ дк СН Мч ЩЯ ЕЃ Ыћ УЧ ЕФ Ућ зж ЃЌ дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА зї ЮЊ МЭ Фю ЁЃ

# And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod
# for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall
# bear their names before the LORD upon his two shoulders for a
# memorial.

# unit P EXO:28:13
вЊ гУ Н№ зг зї Жў Вл ЃЌ

# And thou shalt make ouches of gold;

# unit P EXO:28:14
гж ФУ ОЋ Н№ ЃЌ гУ ХЁ ЙЄ ЗТ З№ ХЁ Щў зг ЃЌ зї СН Ьѕ СД зг ЃЌ Аб ет ХЁ
ГЩ ЕФ СД зг Дю дк Жў Вл ЩЯ ЁЃ

# And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou
# make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

# unit P EXO:28:15
Фу вЊ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ зї вЛ Иі Оі ЖЯ ЕФ аи ХЦ ЁЃ вЊ КЭ вд ИЅ ЕУ вЛ
бљ ЕФ зї ЗЈ ЃЌ гУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ
ЯИ Тщ зї ГЩ ЁЃ

# And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work;
# after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue,
# and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou
# make it.

# unit P EXO:28:16
ет аи ХЦ вЊ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ Еў ЮЊ СН Ву ЃЌ ГЄ вЛ ЛЂ Пк ЃЌ Пэ вЛ ЛЂ Пк ЁЃ

# Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length
# thereof, and a span shall be the breadth thereof.

# unit P EXO:28:17
вЊ дк ЩЯ Уц Ят БІ ЪЏ ЫФ аа ЃЌ Ек вЛ аа ЪЧ Кь БІ ЪЏ ЃЌ Кь шЕ чє ЃЌ Кь
гё ЃЌ

# And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of
# stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle:
# this shall be the first row.

# unit P EXO:28:18
Ек Жў аа ЪЧ ТЬ БІ ЪЏ ЃЌ РЖ БІ ЪЏ ЃЌ Н№ Иж ЪЏ ЃЌ

# And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

# unit P EXO:28:19
Ек Ш§ аа ЪЧ зЯ Тъ шЇ ЃЌ Аз Тъ шЇ ЃЌ зЯ ОЇ ЃЌ

# And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

# unit P EXO:28:20
Ек ЫФ аа ЪЧ ЫЎ Вд гё ЃЌ Кь Тъ шЇ ЃЌ БЬ гё ЁЃ ет ЖМ вЊ Ят дк Н№ Вл жа
ЁЃ

# And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be
# set in gold in their inclosings.

# unit P EXO:28:21
ет аЉ БІ ЪЏ ЖМ вЊ АД зХ вд ЩЋ Са ЪЎ Жў Иі Жљ зг ЕФ Ућ зж ЃЌ ЗТ З№ ПЬ
ЭМ Ъщ ЃЌ ПЬ ЪЎ Жў Иі жЇ ХЩ ЕФ Ућ зж ЁЃ

# And the stones shall be with the names of the children of Israel,
# twelve, according to their names, like the engravings of a signet;
# every one with his name shall they be according to the twelve
# tribes.

# unit P EXO:28:22
вЊ дк аи ХЦ ЩЯ гУ ОЋ Н№ ХЁ ГЩ Шч Щў ЕФ СД зг ЁЃ

# And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of
# wreathen work of pure gold.

# unit P EXO:28:23
дк аи ХЦ ЩЯ вВ вЊ зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк аи ХЦ ЕФ СН ЭЗ ЁЃ

# And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and
# shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

# unit P EXO:28:24
вЊ Аб ФЧ СН Ьѕ ХЁ ГЩ ЕФ Н№ СД зг ЃЌ ДЉ Й§ аи ХЦ СН ЭЗ ЕФ ЛЗ зг ЁЃ

# And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings
# which are on the ends of the breastplate.

# unit P EXO:28:25
гж вЊ Аб СД зг ЕФ ФЧ СН ЭЗ Нг дк СН Вл ЩЯ ЃЌ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЧА Уц Мч
Дј ЩЯ ЁЃ

# And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten
# in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod
# before it.

# unit P EXO:28:26
вЊ зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк аи ХЦ ЕФ СН ЭЗ ЃЌ дк вд ИЅ ЕУ Ря Уц ЕФ Бп
ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon
# the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in
# the side of the ephod inward.

# unit P EXO:28:27
гж вЊ зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЧА Уц СН Ьѕ Мч Дј ЕФ ЯТ Бп ЃЌ
АЄ Нќ Яр Нг жЎ ДІ ЃЌ дк вд ИЅ ЕУ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг вд ЩЯ ЁЃ

# And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on
# the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof,
# over against the other coupling thereof, above the curious girdle of
# the ephod.

# unit P EXO:28:28
вЊ гУ РЖ ЯИ Дј зг Аб аи ХЦ ЕФ ЛЗ зг гы вд ИЅ ЕУ ЕФ ЛЗ зг ЯЕ зЁ ЃЌ ЪЙ
аи ХЦ Ьљ дк вд ИЅ ЕУ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг ЩЯ ЃЌ ВЛ ПЩ гы вд ИЅ ЕУ Ры Зь
ЁЃ

# And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the
# rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the
# curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed
# from the ephod.

# unit P EXO:28:29
бЧ Тз Нј ЪЅ Ыљ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЊ НЋ Оі ЖЯ аи ХЦ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПЬ зХ вд ЩЋ Са
Жљ зг Ућ зж ЕФ ЃЌ Дј дк аи ЧА ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ГЃ зї МЭ Фю ЁЃ

# And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the
# breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the
# holy place, for a memorial before the LORD continually.

# unit P EXO:28:30
гж вЊ НЋ Юк Съ КЭ ЭС Уї ЗХ дк Оі ЖЯ ЕФ аи ХЦ Ря ЃЌ бЧ Тз Нј ЕН вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЊ Дј дк аи ЧА ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ГЃ НЋ вд ЩЋ
Са ШЫ ЕФ Оі ЖЯ ХЦ Дј дк аи ЧА ЁЃ

# And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the
# Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in
# before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children
# of Israel upon his heart before the LORD continually.

# unit P EXO:28:31
Фу вЊ зї вд ИЅ ЕУ ЕФ Эт Хл ЃЌ бе ЩЋ ШЋ ЪЧ РЖ ЕФ ЁЃ

# And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

# unit P EXO:28:32
Хл ЩЯ вЊ ЮЊ ЭЗ Сє вЛ Сь Пк ЃЌ Пк ЕФ жм ЮЇ жЏ Гі Сь Бп РД ЃЌ ЗТ З№ юј
Мз ЕФ Сь Пк ЃЌ Ут ЕУ ЦЦ Сб ЁЃ

# And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof:
# it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as
# it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

# unit P EXO:28:33
Хл зг жм ЮЇ Ез Бп ЩЯ вЊ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп зї ЪЏ Сё ЁЃ
дк Хл зг жм ЮЇ ЕФ ЪЏ Сё жа Мф вЊ га Н№ Сх юѕ ЃЌ

# And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue,
# and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and
# bells of gold between them round about:

# unit P EXO:28:34
вЛ Иі Н№ Сх юѕ вЛ Иі ЪЏ Сё ЃЌ вЛ Иі Н№ Сх юѕ вЛ Иі ЪЏ Сё ЃЌ дк Хл зг
жм ЮЇ ЕФ Ез Бп ЩЯ ЁЃ

# A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate,
# upon the hem of the robe round about.

# unit P EXO:28:35
бЧ Тз ЙЉ жА ЕФ ЪБ Кђ вЊ ДЉ ет Хл зг ЁЃ Ыћ Нј ЪЅ Ыљ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА
ЃЌ вд МА Гі РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Хл ЩЯ ЕФ Яь Щљ Би БЛ Ь§ Мћ ЃЌ ЪЙ Ыћ ВЛ жС
гк ЫР Эі ЁЃ

# And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard
# when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he
# cometh out, that he die not.

# unit P EXO:28:36
Фу вЊ гУ ОЋ Н№ зї вЛ Уц ХЦ ЃЌ дк ЩЯ Уц АД ПЬ ЭМ Ъщ жЎ ЗЈ ПЬ зХ ЁЎ Йщ
вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЁЏ ЁЃ

# And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like
# the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

# unit P EXO:28:37
вЊ гУ вЛ Ьѕ РЖ ЯИ Дј зг НЋ ХЦ ЯЕ дк Йк Ус ЕФ ЧА Уц ЁЃ

# And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre;
# upon the forefront of the mitre it shall be.

# unit P EXO:28:38
ет ХЦ Би дк бЧ Тз ЕФ Жю ЩЯ ЃЌ бЧ Тз вЊ ЕЃ ЕБ ИЩ ЗИ ЪЅ Юя Ьѕ Р§ ЕФ зя
Фѕ ЃЌ ет ЪЅ Юя ЪЧ вд ЩЋ Са ШЫ дк вЛ Ча ЕФ ЪЅ Рё Юя ЩЯ Ыљ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ
ЕФ ЁЃ ет ХЦ вЊ ГЃ дк Ыћ ЕФ Жю ЩЯ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ПЩ вд дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА
УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the
# iniquity of the holy things, which the children of Israel shall
# hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his
# forehead, that they may be accepted before the LORD.

# unit P EXO:28:39
вЊ гУ дг ЩЋ ЯИ Тщ Яп жЏ Фк Хл ЃЌ гУ ЯИ Тщ ВМ зї Йк Ус ЃЌ гж гУ ах ЛЈ
ЕФ Ъж ЙЄ зї бќ Дј ЁЃ

# And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make
# the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of
# needlework.

# unit P EXO:28:40
Фу вЊ ЮЊ бЧ Тз ЕФ Жљ зг зї Фк Хл ЃЌ бќ Дј ЃЌ Йќ ЭЗ Нэ ЃЌ ЮЊ Шй вЋ ЃЌ
ЮЊ ЛЊ УР ЁЃ

# And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for
# them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and
# for beauty.

# unit P EXO:28:41
вЊ Аб ет аЉ Иј Фу ЕФ Ич Ич бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ДЉ Дї ЃЌ гж вЊ Ир Ыћ
УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ КУ Иј Юв ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with
# him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them,
# that they may minister unto me in the priest's office.

# unit P EXO:28:42
вЊ Иј Ыћ УЧ зї ЯИ Тщ ВМ Пу зг ЃЌ ек бк ЯТ Ьх ЃЌ Пу зг ЕБ Дг бќ Дя ЕН
Дѓ ЭШ ЁЃ

# And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness;
# from the loins even unto the thighs they shall reach:

# unit P EXO:28:43
бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Нј Шы Лс ФЛ ЃЌ Лђ ОЭ Нќ ЬГ ЃЌ дк ЪЅ Ыљ ЙЉ жА ЕФ ЪБ
Кђ Би ДЉ ЩЯ ЃЌ Ут ЕУ ЕЃ зя Жј ЫР ЁЃ ет вЊ ЮЊ бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Кѓ вс зї
гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in
# unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto
# the altar to minister in the holy place; that they bear not
# iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his
# seed after him.

## <b29>
# chapter 29 EXO:29
# unit P EXO:29:1
Фу ЪЙ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ГЩ ЪЅ ЃЌ Иј Юв ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЃЌ вЊ Шч ДЫ
аа ЃЌ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ СН жЛ Юо Ва МВ ЕФ ЙЋ Ур бђ ЃЌ

# And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them,
# to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock,
# and two rams without blemish,

# unit P EXO:29:2
Юо НЭ Б§ КЭ Еї гЭ ЕФ Юо НЭ Б§ ЃЌ гы ФЈ гЭ ЕФ Юо НЭ БЁ Б§ ЃЌ ет ЖМ вЊ
гУ ЯИ Тѓ Уц зї ГЩ ЁЃ

# And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and
# wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou
# make them.

# unit P EXO:29:3
ет Б§ вЊ зА дк вЛ Иі П№ зг Ря ЃЌ СЌ П№ зг Дј РД ЃЌ гж Аб ЙЋ ХЃ КЭ СН
жЛ ЙЋ Ур бђ ЧЃ РД ЁЃ

# And thou shalt put them into one basket, and bring them in the
# basket, with the bullock and the two rams.

# unit P EXO:29:4
вЊ ЪЙ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЕН Лс ФЛ УХ Пк РД ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЁЃ

# And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

# unit P EXO:29:5
вЊ Иј бЧ Тз ДЉ ЩЯ Фк Хл КЭ вд ИЅ ЕУ ЕФ Эт Хл ЃЌ ВЂ вд ИЅ ЕУ ЃЌ гж Дј
ЩЯ аи ХЦ ЃЌ Ъј ЩЯ вд ИЅ ЕУ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг ЁЃ

# And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and
# the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird
# him with the curious girdle of the ephod:

# unit P EXO:29:6
Аб Йк Ус Дї дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЃЌ НЋ ЪЅ Йк Мг дк Йк Ус ЩЯ ЃЌ

# And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown
# upon the mitre.

# unit P EXO:29:7
ОЭ Аб Ир гЭ ЕЙ дк Ыћ ЭЗ ЩЯ Ир Ыћ ЁЃ

# Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head,
# and anoint him.

# unit P EXO:29:8
вЊ На Ыћ ЕФ Жљ зг РД ЃЌ Иј Ыћ УЧ ДЉ ЩЯ Фк Хл ЁЃ

# And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

# unit P EXO:29:9
Иј бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Ъј ЩЯ бќ Дј ЃЌ Аќ ЩЯ Йќ ЭЗ Нэ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ЦО гР
дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЕУ СЫ МР ЫО ЕФ жА ШЮ ЁЃ гж вЊ НЋ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Зж Б№
ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put
# the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a
# perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

# unit P EXO:29:10
Фу вЊ Аб ЙЋ ХЃ ЧЃ ЕН Лс ФЛ ЧА ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ АД Ъж дк ЙЋ ХЃ
ЕФ ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle
# of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands
# upon the head of the bullock.

# unit P EXO:29:11
Фу вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ дз ет ЙЋ ХЃ ЁЃ

# And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the
# tabernacle of the congregation.

# unit P EXO:29:12
вЊ ШЁ аЉ ЙЋ ХЃ ЕФ бЊ ЃЌ гУ жИ ЭЗ ФЈ дк ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ Аб бЊ ЖМ ЕЙ
дк ЬГ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the
# horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside
# the bottom of the altar.

# unit P EXO:29:13
вЊ Аб вЛ Ча ИЧ др ЕФ жЌ гЭ гы ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг ЃЌ ВЂ СН Иі бќ зг КЭ бќ
зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ЖМ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the
# caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that
# is upon them, and burn them upon the altar.

# unit P EXO:29:14
жЛ ЪЧ ЙЋ ХЃ ЕФ ЦЄ ЃЌ Шт ЃЌ Зр ЖМ вЊ гУ Л№ Ще дк гЊ Эт ЁЃ ет ХЃ ЪЧ Ъъ
зя МР ЁЃ

# But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou
# burn with fire without the camp: it is a sin offering.

# unit P EXO:29:15
Фу вЊ ЧЃ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ РД ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ АД Ъж дк ет бђ ЕФ
ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their
# hands upon the head of the ram.

# unit P EXO:29:16
вЊ дз ет бђ ЃЌ Аб бЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and
# sprinkle it round about upon the altar.

# unit P EXO:29:17
вЊ Аб бђ Ча ГЩ Пщ зг ЃЌ ЯД ОЛ Юх др КЭ ЭШ ЃЌ СЌ Пщ зг Дј ЭЗ ЃЌ ЖМ ЗХ
дк вЛ ДІ ЁЃ

# And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him,
# and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

# unit P EXO:29:18
вЊ Аб ШЋ бђ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ЪЧ Иј вЎ КЭ ЛЊ Яз ЕФ ьм МР ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ
КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt
# offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by
# fire unto the LORD.

# unit P EXO:29:19
Фу вЊ НЋ ФЧ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЧЃ РД ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ АД Ъж дк бђ
ЕФ ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put
# their hands upon the head of the ram.

# unit P EXO:29:20
Фу вЊ дз ет бђ ЃЌ ШЁ Еу бЊ ФЈ дк бЧ Тз ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ
гв Жњ ДЙ ЩЯ ЃЌ гж ФЈ дк Ыћ УЧ гв Ъж ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ КЭ гв НХ ЕФ Дѓ ФД
жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ Аб бЊ Шї дк ЬГ ЕФ ЫФ ЮЇ ЁЃ

# Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon
# the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear
# of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the
# great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar
# round about.

# unit P EXO:29:21
Фу вЊ ШЁ Еу Ир гЭ КЭ ЬГ ЩЯ ЕФ бЊ ЃЌ ЕЏ дк бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ вТ Зў ЩЯ ЃЌ
ВЂ Ыћ Жљ зг КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ вТ Зў ЩЯ ЃЌ Ыћ УЧ КЭ Ыћ УЧ ЕФ вТ Зў ОЭ вЛ
ЭЌ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the
# anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments,
# and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and
# he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons'
# garments with him.

# unit P EXO:29:22
Фу вЊ ШЁ ет бђ ЕФ жЌ гЭ КЭ ЗЪ ЮВ АЭ ЃЌ ВЂ ИЧ др ЕФ жЌ гЭ гы ИЮ ЩЯ ЕФ
Эј зг ЃЌ СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ВЂ гв ЭШ ЃЈ ет ЪЧ Га Нг ЪЅ
жА Ыљ Яз ЕФ бђ ЃЉ ЁЃ

# Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat
# that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two
# kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for
# it is a ram of consecration:

# unit P EXO:29:23
дй Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зА Юо НЭ Б§ ЕФ П№ зг жа ШЁ вЛ Иі Б§ ЃЌ вЛ Иі Еї
гЭ ЕФ Б§ КЭ вЛ Иі БЁ Б§ ЃЌ

# And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer
# out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:

# unit P EXO:29:24
ЖМ ЗХ дк бЧ Тз ЕФ Ъж ЩЯ КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ Ъж ЩЯ ЃЌ зї ЮЊ вЁ МР ЃЌ дк вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of
# his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

# unit P EXO:29:25
вЊ Дг Ыћ УЧ Ъж жа Нг Й§ РД ЃЌ Ще дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЬГ ЩЯ ЕФ ьм МР ЩЯ
ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the
# altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it
# is an offering made by fire unto the LORD.

# unit P EXO:29:26
Фу вЊ ШЁ бЧ Тз Га Нг ЪЅ жА Ыљ Яз ЙЋ бђ ЕФ аи ЃЌ зї ЮЊ вЁ МР ЃЌ дк вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ет ОЭ ПЩ вд зї Фу ЕФ Зж ЁЃ

# And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration,
# and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy
# part.

# unit P EXO:29:27
ФЧ вЁ МР ЕФ аи КЭ Ой МР ЕФ ЭШ ЃЌ ОЭ ЪЧ Га Нг ЪЅ жА Ыљ вЁ ЕФ ЃЌ Ыљ Ой
ЕФ ЃЌ ЪЧ Йщ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ ЁЃ ет аЉ Фу ЖМ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ

# And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the
# shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved
# up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron,
# and of that which is for his sons:

# unit P EXO:29:28
зї бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа гР дЖ Ыљ ЕУ ЕФ Зж ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ
Ой МР ЁЃ ет вЊ Дг вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЦН АВ МР жа ЃЌ зї ЮЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Ой МР ЁЃ

# And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the
# children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an
# heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their
# peace offerings, even their heave offering unto the LORD.

# unit P EXO:29:29
бЧ Тз ЕФ ЪЅ вТ вЊ Сє Иј Ыћ ЕФ зг Ыя ЃЌ ПЩ вд ДЉ зХ Ъм Ир ЃЌ гж ДЉ зХ
Га Нг ЪЅ жА ЁЃ

# And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be
# anointed therein, and to be consecrated in them.

# unit P EXO:29:30
Ыћ ЕФ зг Ыя Нг ај Ыћ ЕБ МР ЫО ЕФ ЃЌ УП Зъ Нј Лс ФЛ дк ЪЅ Ыљ ЙЉ жА ЕФ
ЪБ Кђ ЃЌ вЊ ДЉ Цп Ьь ЁЃ

# And that son that is priest in his stead shall put them on seven
# days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to
# minister in the holy place.

# unit P EXO:29:31
Фу вЊ НЋ Га Нг ЪЅ жА Ыљ Яз ЙЋ бђ ЕФ Шт жѓ дк ЪЅ ДІ ЁЃ

# And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his
# flesh in the holy place.

# unit P EXO:29:32
бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ дк Лс ФЛ УХ Пк Гд ет бђ ЕФ Шт КЭ П№ Фк ЕФ Б§ ЁЃ

# And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread
# that is in the basket, by the door of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P EXO:29:33
Ыћ УЧ Гд ФЧ аЉ Ъъ зя жЎ Юя ЃЌ КУ Га Нг ЪЅ жА ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ГЩ ЪЅ ЃЌ жЛ
ЪЧ Эт ШЫ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ ЪЅ Юя ЁЃ

# And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to
# consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat
# thereof, because they are holy.

# unit P EXO:29:34
ФЧ Га Нг ЪЅ жА Ыљ Яз ЕФ Шт Лђ Б§ ЃЌ Шє га вЛ Еу Сє ЕН дч ГП ЃЌ ОЭ вЊ
гУ Л№ Ще СЫ ЃЌ ВЛ ПЩ Гд ет Юя ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ ЪЅ Юя ЁЃ

# And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread,
# remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with
# fire: it shall not be eaten, because it is holy.

# unit P EXO:29:35
Фу вЊ ет бљ ее Юв вЛ Ча Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Яђ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг аа Га Нг
ЪЅ жА ЕФ Рё Цп Ьь ЁЃ

# And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all
# things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate
# them.

# unit P EXO:29:36
УП Ьь вЊ Яз ЙЋ ХЃ вЛ жЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ Фу Нр ОЛ ЬГ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЬГ ОЭ
Нр ОЛ СЫ ЃЌ Чв вЊ гУ Ир ФЈ ЬГ ЃЌ ЪЙ ЬГ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for
# atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an
# atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

# unit P EXO:29:37
вЊ Нр ОЛ ЬГ Цп Ьь ЃЌ ЪЙ ЬГ ГЩ ЪЅ ЃЌ ЬГ ОЭ ГЩ ЮЊ жС ЪЅ ЁЃ ЗВ АЄ зХ ЬГ
ЕФ ЖМ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify
# it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the
# altar shall be holy.

# unit P EXO:29:38
Фу УП Ьь Ыљ вЊ Яз дк ЬГ ЩЯ ЕФ ОЭ ЪЧ СН жЛ вЛ Ыъ ЕФ бђ Ис ЃЌ

# Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of
# the first year day by day continually.

# unit P EXO:29:39
дч ГП вЊ Яз ет вЛ жЛ ЃЌ ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ вЊ Яз ФЧ вЛ жЛ ЁЃ

# The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb
# thou shalt offer at even:

# unit P EXO:29:40
КЭ ет вЛ жЛ бђ Ис ЭЌ Яз ЕФ ЃЌ вЊ гУ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ гы ЕЗ ГЩ
ЕФ гЭ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ Еї КЭ ЃЌ гж гУ ОЦ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ зї ЮЊ Еь
МР ЁЃ

# And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth
# part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine
# for a drink offering.

# unit P EXO:29:41
ФЧ вЛ жЛ бђ Ис вЊ дк ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ Яз ЩЯ ЃЌ ее зХ дч ГП ЕФ Ыи МР КЭ
Еь МР ЕФ Рё Аь Рэ ЃЌ зї ЮЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto
# according to the meat offering of the morning, and according to the
# drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire
# unto the LORD.

# unit P EXO:29:42
ет вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ зї Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ ГЃ Яз
ЕФ ьм МР ЁЃ Юв вЊ дк ФЧ Ря гы Фу УЧ Яр Лс ЃЌ КЭ Фу УЧ ЫЕ ЛА ЁЃ

# This shall be a continual burnt offering throughout your generations
# at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD:
# where I will meet you, to speak there unto thee.

# unit P EXO:29:43
Юв вЊ дк ФЧ Ря гы вд ЩЋ Са ШЫ Яр Лс ЃЌ Лс ФЛ ОЭ вЊ вђ Юв ЕФ Шй вЋ ГЩ
ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# And there I will meet with the children of Israel, and the
# tabernacle shall be sanctified by my glory.

# unit P EXO:29:44
Юв вЊ ЪЙ Лс ФЛ КЭ ЬГ ГЩ ЪЅ ЃЌ вВ вЊ ЪЙ бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ГЩ ЪЅ ЃЌ
Иј Юв ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the
# altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to
# me in the priest's office.

# unit P EXO:29:45
Юв вЊ зЁ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа Мф ЃЌ зї Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And I will dwell among the children of Israel, and will be their
# God.

# unit P EXO:29:46
Ыћ УЧ Би жЊ ЕР Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ НЋ Ыћ УЧ Дг АЃ МА Еи
Сь Гі РД ЕФ ЃЌ ЮЊ вЊ зЁ дк Ыћ УЧ жа Мф ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ ЕФ Щё
ЁЃ

# And they shall know that I am the LORD their God, that brought them
# forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am
# the LORD their God.

## <b30>
# chapter 30 EXO:30
# unit P EXO:30:1
Фу вЊ гУ дэ Мд ФО зї вЛ зљ Ще Яу ЕФ ЬГ ЁЃ

# And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood
# shalt thou make it.

# unit P EXO:30:2
ет ЬГ вЊ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ ГЄ вЛ жт ЃЌ Пэ вЛ жт ЃЌ Ип Жў жт ЃЌ ЬГ ЕФ ЫФ НЧ
вЊ гы ЬГ Нг СЌ вЛ Пщ ЁЃ

# A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth
# thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height
# thereof: the horns thereof shall be of the same.

# unit P EXO:30:3
вЊ гУ ОЋ Н№ Аб ЬГ ЕФ ЩЯ Уц гы ЬГ ЕФ ЫФ ЮЇ ЃЌ ВЂ ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЃЌ Аќ Йќ
ЃЌ гж вЊ дк ЬГ ЕФ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЁЃ

# And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the
# sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt
# make unto it a crown of gold round about.

# unit P EXO:30:4
вЊ зї СН Иі Н№ ЛЗ АВ дк бР зг Бп вд ЯТ ЃЌ дк ЬГ ЕФ СН Хд ЃЌ СН Иљ Кс
ГХ ЩЯ ЃЌ зї ЮЊ ДЉ Им ЕФ гУ ДІ ЃЌ вд Бу ЬЇ ЬГ ЁЃ

# And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by
# the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make
# it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

# unit P EXO:30:5
вЊ гУ дэ Мд ФО зї Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЁЃ

# And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them
# with gold.

# unit P EXO:30:6
вЊ Аб ЬГ ЗХ дк ЗЈ Йё ЧА ЕФ сЃ зг Эт ЃЌ Жд зХ ЗЈ Йё ЩЯ ЕФ ЪЉ Жї зљ ЃЌ
ОЭ ЪЧ Юв вЊ гы Фу Яр Лс ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the
# testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I
# will meet with thee.

# unit P EXO:30:7
бЧ Тз дк ЬГ ЩЯ вЊ Ще мА Яу СЯ зї ЕФ Яу ЃЌ УП дч ГП Ыћ Ъе ЪА ЕЦ ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ вЊ Ще ет Яу ЁЃ

# And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he
# dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

# unit P EXO:30:8
ЛЦ Лш Еу ЕЦ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Ще ет Яу ЃЌ зї ЮЊ ЪР
ЪР Дњ Дњ ГЃ Ще ЕФ Яу ЁЃ

# And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense
# upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your
# generations.

# unit P EXO:30:9
дк ет ЬГ ЩЯ ВЛ ПЩ Зю ЩЯ вь бљ ЕФ Яу ЃЌ ВЛ ПЩ Яз ьм МР ЃЌ Ыи МР ЃЌ вВ
ВЛ ПЩ НН ЩЯ Еь МР ЁЃ

# Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor
# meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

# unit P EXO:30:10
бЧ Тз вЛ Фъ вЛ ДЮ вЊ дк ЬГ ЕФ НЧ ЩЯ аа Ъъ зя жЎ Рё ЁЃ Ыћ вЛ Фъ вЛ ДЮ
вЊ гУ Ъъ зя МР Щќ ЕФ бЊ дк ЬГ ЩЯ аа Ъъ зя жЎ Рё ЃЌ зї ЮЊ ЪР ЪР Дњ Дњ
ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ ет ЬГ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ жС ЪЅ ЁЃ

# And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a
# year with the blood of the sin offering of atonements: once in the
# year shall he make atonement upon it throughout your generations: it
# is most holy unto the LORD.

# unit P EXO:30:11
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:30:12
Фу вЊ АД вд ЩЋ Са ШЫ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ МЦ Ыу зм Ъ§ ЃЌ Фу Ъ§ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ
УЧ Иї ШЫ вЊ ЮЊ зд МК ЕФ Щњ Уќ Аб Ъъ Мл Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Ут ЕУ Ъ§ ЕФ
ЪБ Кђ дк Ыћ УЧ жа Мф га дж бъ ЁЃ

# When thou takest the sum of the children of Israel after their
# number, then shall they give every man a ransom for his soul unto
# the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among
# them, when thou numberest them.

# unit P EXO:30:13
ЗВ Й§ ШЅ Йщ ФЧ аЉ БЛ Ъ§ жЎ ШЫ ЕФ ЃЌ УП ШЫ вЊ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ ФУ вј
зг Аы Щс ПЭ Ре ЃЌ ет Аы Щс ПЭ Ре ЪЧ Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Рё Юя ЃЌ вЛ Щс
ПЭ Ре ЪЧ Жў ЪЎ МО Р­ ЁЃ

# This they shall give, every one that passeth among them that are
# numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel
# is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.

# unit P EXO:30:14
ЗВ Й§ ШЅ Йщ ФЧ аЉ БЛ Ъ§ ЕФ ШЫ ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЕФ ЃЌ вЊ НЋ ет Рё
Юя Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Every one that passeth among them that are numbered, from twenty
# years old and above, shall give an offering unto the LORD.

# unit P EXO:30:15
Ыћ УЧ ЮЊ Ъъ Щњ Уќ НЋ Рё Юя Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ИЛ зу ЕФ ВЛ ПЩ Жр Гі ЃЌ
ЦЖ Чю ЕФ вВ ВЛ ПЩ Щй Гі ЃЌ Иї ШЫ вЊ Гі Аы Щс ПЭ Ре ЁЃ

# The rich shall not give more, and the poor shall not give less than
# half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an
# atonement for your souls.

# unit P EXO:30:16
Фу вЊ Дг вд ЩЋ Са ШЫ Ъе ет Ъъ зя вј ЃЌ зї ЮЊ Лс ФЛ ЕФ ЪЙ гУ ЃЌ ПЩ вд
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ зї МЭ Фю ЃЌ Ъъ Щњ Уќ ЁЃ

# And thou shalt take the atonement money of the children of Israel,
# and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the
# congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel
# before the LORD, to make an atonement for your souls.

# unit P EXO:30:17
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:30:18
Фу вЊ гУ Э­ зї ЯД хЊ Хш КЭ Хш зљ ЃЌ вд Бу ЯД хЊ ЁЃ вЊ НЋ Хш ЗХ дк Лс
ФЛ КЭ ЬГ ЕФ жа Мф ЃЌ дк Хш Ря ЪЂ ЫЎ ЁЃ

# Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass,
# to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the
# congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

# unit P EXO:30:19
бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг вЊ дк ет Хш Ря ЯД Ъж ЯД НХ ЁЃ

# For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet
# thereat:

# unit P EXO:30:20
Ыћ УЧ Нј Лс ФЛ ЃЌ Лђ ЪЧ ОЭ Нќ ЬГ ЧА ЙЉ жА Иј вЎ КЭ ЛЊ Яз Л№ МР ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ Би гУ ЫЎ ЯД хЊ ЃЌ Ут ЕУ ЫР Эі ЁЃ

# When they go into the tabernacle of the congregation, they shall
# wash with water, that they die not; or when they come near to the
# altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:

# unit P EXO:30:21
Ыћ УЧ ЯД Ъж ЯД НХ ОЭ Ут ЕУ ЫР Эі ЁЃ ет вЊ зї бЧ Тз КЭ Ыћ Кѓ вс ЪР ЪР
Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# So they shall wash their hands and their feet, that they die not:
# and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his
# seed throughout their generations.

# unit P EXO:30:22
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# Moreover the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:30:23
Фу вЊ ШЁ ЩЯ ЦЗ ЕФ Яу СЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ Сї жЪ ЕФ УЛ вЉ Юх Ай Щс ПЭ Ре ЃЌ Яу
Шт Й№ вЛ Аы ЃЌ ОЭ ЪЧ Жў Ай Юх ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ нХ Цб Жў Ай Юх ЪЎ Щс ПЭ
Ре ЃЌ

# Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five
# hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two
# hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and
# fifty shekels,

# unit P EXO:30:24
Й№ ЦЄ Юх Ай Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ АД зХ ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ гж ШЁ щЯ щ­ гЭ вЛ аР
ЃЌ

# And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the
# sanctuary, and of oil olive an hin:

# unit P EXO:30:25
АД зї Яу жЎ ЗЈ Еї КЭ зї ГЩ ЪЅ Ир гЭ ЁЃ

# And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound
# after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

# unit P EXO:30:26
вЊ гУ ет Ир гЭ ФЈ Лс ФЛ КЭ ЗЈ Йё ЃЌ

# And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith,
# and the ark of the testimony,

# unit P EXO:30:27
зР зг гы зР зг ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЕФ Цї Оп ЃЌ ВЂ Яу ЬГ
ЃЌ

# And the table and all his vessels, and the candlestick and his
# vessels, and the altar of incense,

# unit P EXO:30:28
ьм МР ЬГ ЃЌ КЭ ЬГ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ЯД хЊ Хш КЭ Хш зљ ЁЃ

# And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver
# and his foot.

# unit P EXO:30:29
вЊ ЪЙ ет аЉ Юя ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ КУ ГЩ ЮЊ жС ЪЅ ЃЌ ЗВ АЄ зХ ЕФ ЖМ ГЩ ЮЊ ЪЅ
ЁЃ

# And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever
# toucheth them shall be holy.

# unit P EXO:30:30
вЊ Ир бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ ПЩ вд Иј Юв ЙЉ МР
ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that
# they may minister unto me in the priest's office.

# unit P EXO:30:31
Фу вЊ Жд вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ет гЭ ЃЌ Юв вЊ ЪР ЪР Дњ Дњ вд ЮЊ ЪЅ Ир гЭ
ЁЃ

# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall
# be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

# unit P EXO:30:32
ВЛ ПЩ ЕЙ дк Б№ ШЫ ЕФ Щэ ЩЯ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ АД ет Еї КЭ жЎ ЗЈ зї гы ДЫ Яр
ЫЦ ЕФ ЁЃ ет Ир гЭ ЪЧ ЪЅ ЕФ ЃЌ Фу УЧ вВ вЊ вд ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any
# other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall
# be holy unto you.

# unit P EXO:30:33
ЗВ Еї КЭ гы ДЫ Яр ЫЦ ЕФ ЃЌ Лђ НЋ ет Ир Ир дк Б№ ШЫ Щэ ЩЯ ЕФ ЃЌ ет ШЫ
вЊ Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it
# upon a stranger, shall even be cut off from his people.

# unit P EXO:30:34
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ ШЁ мА Яу ЕФ Яу СЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФУ Ыћ ИЅ
ЃЌ ЪЉ ЯВ Са ЃЌ ЯВ Рћ БШ ФУ ЃЌ ет мА Яу ЕФ Яу СЯ КЭ ОЛ Шщ Яу Иї бљ вЊ
вЛ Ау Дѓ ЕФ Зж СП ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte,
# and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense:
# of each shall there be a like weight:

# unit P EXO:30:35
Фу вЊ гУ ет аЉ Мг ЩЯ бЮ ЃЌ АД зї Яу жЎ ЗЈ зї ГЩ Чх ОЛ ЪЅ Нр ЕФ Яу ЁЃ

# And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the
# apothecary, tempered together, pure and holy:

# unit P EXO:30:36
ет Яу вЊ ШЁ Еу ЕЗ ЕУ МЋ ЯИ ЃЌ ЗХ дк Лс ФЛ Фк ЃЌ ЗЈ Йё ЧА ЃЌ Юв вЊ дк
ФЧ Ря гы Фу Яр Лс ЁЃ Фу УЧ вЊ вд ет Яу ЮЊ жС ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the
# testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet
# with thee: it shall be unto you most holy.

# unit P EXO:30:37
Фу УЧ ВЛ ПЩ АД ет Еї КЭ жЎ ЗЈ ЮЊ зд МК зї Яу ЃЌ вЊ вд ет Яу ЮЊ ЪЅ ЃЌ
Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to
# yourselves according to the composition thereof: it shall be unto
# thee holy for the LORD.

# unit P EXO:30:38
ЗВ зї Яу КЭ ет Яу вЛ бљ ЃЌ ЮЊ вЊ ЮХ Яу ЮЖ ЕФ ЃЌ ет ШЫ вЊ Дг Уё жа Мє
Г§ ЁЃ

# Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be
# cut off from his people.

## <b31>
# chapter 31 EXO:31
# unit P EXO:31:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:31:2
ПД ФФ ЃЌ гЬ Дѓ жЇ ХЩ жа ЃЌ ЛЇ чэ ЕФ Ыя зг ЃЌ Юк Рћ ЕФ Жљ зг БШ Ші Са
ЃЌ Юв вб О­ Ьс Ыћ ЕФ Ућ ей Ыћ ЁЃ

# See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur,
# of the tribe of Judah:

# unit P EXO:31:3
Юв вВ вд Юв ЕФ Сщ Гф Тњ СЫ Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ га жЧ Лл ЃЌ га ДЯ Уї ЃЌ га жЊ
ЪЖ ЃЌ Фм зї Иї бљ ЕФ ЙЄ ЃЌ

# And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in
# understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

# unit P EXO:31:4
Фм Яы Гі ЧЩ ЙЄ ЃЌ гУ Н№ ЃЌ вј ЃЌ Э­ жЦ дь Иї Юя ЃЌ

# To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in
# brass,

# unit P EXO:31:5
гж Фм ПЬ БІ ЪЏ ЃЌ ПЩ вд Ят ЧЖ ЃЌ Фм Её ПЬ ФО ЭЗ ЃЌ Фм зї Иї бљ ЕФ ЙЄ
ЁЃ

# And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to
# work in all manner of workmanship.

# unit P EXO:31:6
Юв Зж ХЩ ЕЋ жЇ ХЩ жа ЃЌ бЧ ЯЃ Ші ФЈ ЕФ Жљ зг бЧ КЮ Рћ бЧ ВЎ гы Ыћ ЭЌ
ЙЄ ЁЃ ЗВ аФ Ря га жЧ Лл ЕФ ЃЌ Юв Иќ ЪЙ Ыћ УЧ га жЧ Лл ЃЌ Фм зї Юв вЛ
Ча Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ

# And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach,
# of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted
# I have put wisdom, that they may make all that I have commanded
# thee;

# unit P EXO:31:7
ОЭ ЪЧ Лс ФЛ КЭ ЗЈ Йё ЃЌ ВЂ Цф ЩЯ ЕФ ЪЉ Жї зљ ЃЌ гы Лс ФЛ жа вЛ Ча ЕФ
Цї Оп ЃЌ

# The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony,
# and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the
# tabernacle,

# unit P EXO:31:8
зР зг КЭ зР зг ЕФ Цї Оп ЃЌ ОЋ Н№ ЕФ ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ВЂ
Яу ЬГ ЃЌ

# And the table and his furniture, and the pure candlestick with all
# his furniture, and the altar of incense,

# unit P EXO:31:9
ьм МР ЬГ КЭ ЬГ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ВЂ ЯД хЊ Хш гы Хш зљ ЃЌ

# And the altar of burnt offering with all his furniture, and the
# laver and his foot,

# unit P EXO:31:10
ОЋ ЙЄ зї ЕФ Рё Зў ЃЌ КЭ МР ЫО бЧ Тз ВЂ Ыћ Жљ зг гУ вд ЙЉ МР ЫО жА Зж
ЕФ ЪЅ вТ ЃЌ

# And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the
# priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's
# office,

# unit P EXO:31:11
Ир гЭ КЭ ЮЊ ЪЅ Ыљ гУ мА Яу ЕФ Яу СЯ ЁЃ Ыћ УЧ ЖМ вЊ ее Юв вЛ Ча Ыљ Зд
ИР ЕФ ШЅ зї ЁЃ

# And the anointing oil, and sweet incense for the holy place:
# according to all that I have commanded thee shall they do.

# unit P EXO:31:12
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:31:13
Фу вЊ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Юё вЊ Ъи Юв ЕФ АВ ЯЂ Ше ЃЌ вђ ЮЊ
ет ЪЧ Фу Юв жЎ Мф ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ жЄ Он ЃЌ ЪЙ Фу УЧ жЊ ЕР Юв вЎ КЭ ЛЊ
ЪЧ На Фу УЧ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЕФ ЁЃ

# Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my
# sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you
# throughout your generations; that ye may know that I am the LORD
# that doth sanctify you.

# unit P EXO:31:14
Ыљ вд Фу УЧ вЊ Ъи АВ ЯЂ Ше ЃЌ вд ЮЊ ЪЅ Ше ЁЃ ЗВ ИЩ ЗИ ет Ше ЕФ ЃЌ Би
вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЃЌ ЗВ дк ет Ше зї ЙЄ ЕФ ЃЌ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every
# one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever
# doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his
# people.

# unit P EXO:31:15
Сљ Ше вЊ зї ЙЄ ЃЌ ЕЋ Ек Цп Ше ЪЧ АВ ЯЂ ЪЅ Ше ЃЌ ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЮЊ
ЪЅ ЕФ ЁЃ ЗВ дк АВ ЯЂ Ше зї ЙЄ ЕФ ЃЌ Би вЊ Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of
# rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day,
# he shall surely be put to death.

# unit P EXO:31:16
ЙЪ ДЫ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ вЊ ЪР ЪР Дњ Дњ Ъи АВ ЯЂ Ше ЮЊ гР дЖ ЕФ дМ ЁЃ

# Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe
# the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.

# unit P EXO:31:17
ет ЪЧ Юв КЭ вд ЩЋ Са ШЫ гР дЖ ЕФ жЄ Он ЃЌ вђ ЮЊ Сљ Ше жЎ Фк вЎ КЭ ЛЊ
дь Ьь Еи ЃЌ Ек Цп Ше Бу АВ ЯЂ Ъц ГЉ ЁЃ

# It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in
# six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he
# rested, and was refreshed.

# unit P EXO:31:18
вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН КЭ ФІ Юї ЫЕ Эъ СЫ ЛА ЃЌ ОЭ Аб СН Пщ ЗЈ Ац НЛ Иј
Ыћ ЃЌ ЪЧ Щё гУ жИ ЭЗ аД ЕФ ЪЏ Ац ЁЃ

# And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with
# him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone,
# written with the finger of God.

## <b32>
# chapter 32 EXO:32
# unit P EXO:32:1
Ай ае Мћ ФІ Юї Гй бг ВЛ ЯТ ЩН ЃЌ ОЭ Дѓ Мв Ол МЏ ЕН бЧ Тз ФЧ Ря ЃЌ Жд
Ыћ ЫЕ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ ЮЊ Юв УЧ зї Щё Яё ЃЌ ПЩ вд дк Юв УЧ ЧА Уц в§ ТЗ ЃЌ
вђ ЮЊ Сь Юв УЧ Гі АЃ МА Еи ЕФ ФЧ Иі ФІ Юї ЃЌ Юв УЧ ВЛ жЊ ЕР Ыћ дт СЫ
ЪВ УД ЪТ ЁЃ

# And when the people saw that Moses delayed to come down out of the
# mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said
# unto him, Up, make us gods, which shall go before us; for as for
# this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we
# wot not what is become of him.

# unit P EXO:32:2
бЧ Тз Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ШЅ еЊ ЯТ Фу УЧ Цо зг ЃЌ Жљ ХЎ Жњ ЩЯ ЕФ Н№
ЛЗ ЃЌ ФУ РД Иј Юв ЁЃ

# And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are
# in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and
# bring them unto me.

# unit P EXO:32:3
Ай ае ОЭ ЖМ еЊ ЯТ Ыћ УЧ Жњ ЩЯ ЕФ Н№ ЛЗ ЃЌ ФУ РД Иј бЧ Тз ЁЃ

# And all the people brake off the golden earrings which were in their
# ears, and brought them unto Aaron.

# unit P EXO:32:4
бЧ Тз Дг Ыћ УЧ Ъж Ря Нг Й§ РД ЃЌ ж§ СЫ вЛ жЛ ХЃ ЖП ЃЌ гУ Её ПЬ ЕФ Цї
Оп зї ГЩ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ ет ЪЧ Сь Фу Гі АЃ МА Еи ЕФ
Щё ЁЃ

# And he received them at their hand, and fashioned it with a graving
# tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be
# thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

# unit P EXO:32:5
бЧ Тз ПД Мћ ЃЌ ОЭ дк ХЃ ЖП Уц ЧА жў ЬГ ЃЌ Чв аћ Иц ЫЕ ЃЌ Уї Ше вЊ Яђ
вЎ КЭ ЛЊ Ъи Нк ЁЃ

# And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made
# proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

# unit P EXO:32:6
ДЮ Ше Чх дч ЃЌ Ай ае Ц№ РД Яз ьм МР КЭ ЦН АВ МР ЃЌ ОЭ зј ЯТ Гд КШ ЃЌ
Ц№ РД Эц ЫЃ ЁЃ

# And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings,
# and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to
# drink, and rose up to play.

# unit P EXO:32:7
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ЯТ ШЅ АЩ ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЕФ Ай ае ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу
Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЃЌ вб О­ Ам ЛЕ СЫ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people,
# which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted
# themselves:

# unit P EXO:32:8
Ыћ УЧ Пь Пь ЦЋ Ры СЫ Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЕР ЃЌ ЮЊ зд МК ж§ СЫ вЛ жЛ ХЃ ЖП
ЃЌ Яђ Ыќ ЯТ Ан Яз МР ЃЌ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Сь Фу Гі АЃ МА
Еи ЕФ Щё ЁЃ

# They have turned aside quickly out of the way which I commanded
# them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and
# have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel,
# which have brought thee up out of the land of Egypt.

# unit P EXO:32:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв ПД ет Ай ае ец ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold,
# it is a stiffnecked people:

# unit P EXO:32:10
Фу Чв гЩ зХ Юв ЃЌ Юв вЊ Яђ Ыћ УЧ ЗЂ Св Х­ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ У№ Ој ЃЌ ЪЙ Фу
ЕФ Кѓ вс ГЩ ЮЊ Дѓ Йњ ЁЃ

# Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them,
# and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.

# unit P EXO:32:11
ФІ Юї Бу Пв Чѓ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ ЕФ Щё ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Фу ЮЊ ЪВ УД Яђ
Фу ЕФ Ай ае ЗЂ Св Х­ Фи ЃП ет Ай ае ЪЧ Фу гУ Дѓ СІ КЭ Дѓ Фм ЕФ Ъж Дг
АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЁЃ

# And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy
# wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out
# of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

# unit P EXO:32:12
ЮЊ ЪВ УД ЪЙ АЃ МА ШЫ вщ Тл ЫЕ ЃЌ Ыћ Сь Ыћ УЧ Гі ШЅ ЃЌ ЪЧ вЊ НЕ Лі гы
Ыћ УЧ ЃЌ Аб Ыћ УЧ ЩБ дк ЩН жа ЃЌ НЋ Ыћ УЧ Дг Еи ЩЯ Г§ У№ ЁЃ Чѓ Фу зЊ
вт ЃЌ ВЛ ЗЂ Фу ЕФ Св Х­ ЃЌ Кѓ Лк ЃЌ ВЛ НЕ Лі гы Фу ЕФ Ай ае ЁЃ

# Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he
# bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them
# from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent
# of this evil against thy people.

# unit P EXO:32:13
Чѓ Фу МЧ Фю Фу ЕФ ЦЭ ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ вд ЩЋ Са ЁЃ Фу дј жИ
зХ зд МК Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ Юв Би ЪЙ Фу УЧ ЕФ Кѓ вс Яё Ьь ЩЯ ЕФ аЧ ФЧ бљ Жр
ЃЌ ВЂ Чв Юв Ыљ гІ аэ ЕФ ет ШЋ Еи ЃЌ Би Иј Фу УЧ ЕФ Кѓ вс ЃЌ Ыћ УЧ вЊ
гР дЖ Га Ъм ЮЊ вЕ ЁЃ

# Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou
# swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply
# your seed as the stars of heaven, and all this land that I have
# spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for
# ever.

# unit P EXO:32:14
гк ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Кѓ Лк ЃЌ ВЛ Аб Ыљ ЫЕ ЕФ Лі НЕ гы Ыћ ЕФ Ай ае ЁЃ

# And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his
# people.

# unit P EXO:32:15
ФІ Юї зЊ Щэ ЯТ ЩН ЃЌ Ъж Ря ФУ зХ СН Пщ ЗЈ Ац ЁЃ ет Ац ЪЧ СН Уц аД ЕФ
ЃЌ ет Уц ФЧ Уц ЖМ га зж ЃЌ

# And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables
# of the testimony were in his hand: the tables were written on both
# their sides; on the one side and on the other were they written.

# unit P EXO:32:16
ЪЧ Щё ЕФ ЙЄ зї ЃЌ зж ЪЧ Щё аД ЕФ ЃЌ ПЬ дк Ац ЩЯ ЁЃ

# And the tables were the work of God, and the writing was the writing
# of God, graven upon the tables.

# unit P EXO:32:17
дМ Ъщ бЧ вЛ Ь§ Мћ Ай ае Кє КА ЕФ Щљ вє ЃЌ ОЭ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ дк гЊ Ря
га ељ еН ЕФ Щљ вє ЁЃ

# And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he
# said unto Moses, There is a noise of war in the camp.

# unit P EXO:32:18
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ет ВЛ ЪЧ ШЫ Дђ ЪЄ еЬ ЕФ Щљ вє ЃЌ вВ ВЛ ЪЧ ШЫ Дђ Ам еЬ ЕФ
Щљ вє ЃЌ Юв Ыљ Ь§ Мћ ЕФ ФЫ ЪЧ ШЫ Иш ГЊ ЕФ Щљ вє ЁЃ

# And he said, It is not the voice of them that shout for mastery,
# neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the
# noise of them that sing do I hear.

# unit P EXO:32:19
ФІ Юї АЄ Нќ гЊ ЧА ОЭ ПД Мћ ХЃ ЖП ЃЌ гж ПД Мћ ШЫ Ьј Юш ЃЌ Бу ЗЂ Св Х­
ЃЌ Аб СН Пщ Ац Шг дк ЩН ЯТ ЫЄ Ыщ СЫ ЃЌ

# And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he
# saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he
# cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

# unit P EXO:32:20
гж НЋ Ыћ УЧ Ыљ ж§ ЕФ ХЃ ЖП гУ Л№ Зй Ще ЃЌ ФЅ ЕУ Зл Ыщ ЃЌ Ші дк ЫЎ Уц
ЩЯ ЃЌ На вд ЩЋ Са ШЫ КШ ЁЃ

# And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire,
# and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the
# children of Israel drink of it.

# unit P EXO:32:21
ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ ет Ай ае Яђ Фу зї СЫ ЪВ УД ЃП Фу ОЙ ЪЙ Ыћ УЧ Ян
дк Дѓ зя Ря ЁЃ

# And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou
# hast brought so great a sin upon them?

# unit P EXO:32:22
бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Чѓ Юв жї ВЛ вЊ ЗЂ Св Х­ ЁЃ ет Ай ае зЈ гк зї Жё ЃЌ ЪЧ Фу
жЊ ЕР ЕФ ЁЃ

# And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest
# the people, that they are set on mischief.

# unit P EXO:32:23
Ыћ УЧ Жд Юв ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ Юв УЧ зї Щё Яё ЃЌ ПЩ вд дк Юв УЧ ЧА Уц в§ ТЗ
ЃЌ вђ ЮЊ Сь Юв УЧ Гі АЃ МА Еи ЕФ ФЧ Иі ФІ Юї ЃЌ Юв УЧ ВЛ жЊ ЕР Ыћ дт
СЫ ЪВ УД ЪТ ЁЃ

# For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for
# as for this Moses, the man that brought us up out of the land of
# Egypt, we wot not what is become of him.

# unit P EXO:32:24
Юв Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЗВ га Н№ ЛЗ ЕФ ПЩ вд еЊ ЯТ РД ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Иј СЫ Юв
ЁЃ Юв Аб Н№ ЛЗ Шг дк Л№ жа ЃЌ ет ХЃ ЖП Бу Гі РД СЫ ЁЃ

# And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it
# off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there
# came out this calf.

# unit P EXO:32:25
ФІ Юї Мћ Ай ае ЗХ ЫС ЃЈ бЧ Тз зн Шн Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ дк Г№ Еа жа Мф
БЛ МЅ ДЬ ЃЉ ЃЌ

# And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made
# them naked unto their shame among their enemies:)

# unit P EXO:32:26
ОЭ еО дк гЊ УХ жа ЃЌ ЫЕ ЃЌ ЗВ Ъє вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ ЕН Юв ет Ря РД
ЁЃ гк ЪЧ Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ЖМ ЕН Ыћ ФЧ Ря Ол МЏ ЁЃ

# Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the
# LORD's side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered
# themselves together unto him.

# unit P EXO:32:27
Ыћ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вд ЩЋ Са ЕФ Щё ет бљ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Иї ШЫ Аб
ЕЖ Пч дк бќ Мф ЃЌ дк гЊ жа Эљ РД ЃЌ Дг ет УХ ЕН ФЧ УХ ЃЌ Иї ШЫ ЩБ Ыћ
ЕФ Ем аж гы ЭЌ Ащ ВЂ Ск Щс ЁЃ

# And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every
# man his sword by his side, and go in and out from gate to gate
# throughout the camp, and slay every man his brother, and every man
# his companion, and every man his neighbour.

# unit P EXO:32:28
Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ее ФІ Юї ЕФ ЛА аа СЫ ЁЃ ФЧ вЛ Ьь Ай ае жа БЛ ЩБ ЕФ дМ
га Ш§ ЧЇ ЁЃ

# And the children of Levi did according to the word of Moses: and
# there fell of the people that day about three thousand men.

# unit P EXO:32:29
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Нё Ьь Фу УЧ вЊ зд Нр ЃЌ Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЃЌ Иї ШЫ ЙЅ Лї
Ыћ ЕФ Жљ зг КЭ Ем аж ЃЌ ЪЙ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ гы Фу УЧ ЁЃ

# For Moses had said, Consecrate yourselves today to the LORD, even
# every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow
# upon you a blessing this day.

# unit P EXO:32:30
ЕН СЫ Ек Жў Ьь ЃЌ ФІ Юї Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЗИ СЫ Дѓ зя ЁЃ Юв Шч Нё
вЊ ЩЯ вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря ШЅ ЃЌ Лђ еп ПЩ вд ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЁЃ

# And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people,
# Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD;
# peradventure I shall make an atonement for your sin.

# unit P EXO:32:31
ФІ Юї Ли ЕН вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ АІ ЃЌ ет Ай ае ЗИ СЫ Дѓ зя ЃЌ ЮЊ
зд МК зї СЫ Н№ Яё ЁЃ

# And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have
# sinned a great sin, and have made them gods of gold.

# unit P EXO:32:32
ЬШ Лђ Фу ПЯ Щт Ут Ыћ УЧ ЕФ зя ЃЌ Ё­ Ё­ ВЛ ШЛ ЃЌ Чѓ Фу Дг Фу Ыљ аД ЕФ
Вс ЩЯ ЭП ФЈ Юв ЕФ Ућ ЁЃ

# Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I
# pray thee, out of thy book which thou hast written.

# unit P EXO:32:33
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Ы­ ЕУ зя Юв ЃЌ Юв ОЭ Дг Юв ЕФ Вс ЩЯ ЭП ФЈ Ы­
ЕФ Ућ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him
# will I blot out of my book.

# unit P EXO:32:34
Яж дк Фу ШЅ Сь ет Ай ае ЃЌ Эљ Юв Ыљ Иц Ып Фу ЕФ Еи ЗН ШЅ ЃЌ Юв ЕФ ЪЙ
еп Би дк Фу ЧА Уц в§ ТЗ ЃЌ жЛ ЪЧ ЕН Юв зЗ Ьж ЕФ Ше зг ЃЌ Юв Би зЗ Ьж
Ыћ УЧ ЕФ зя ЁЃ

# Therefore now go, lead the people unto the place of which I have
# spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee:
# nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon
# them.

# unit P EXO:32:35
вЎ КЭ ЛЊ ЩБ Ай ае ЕФ дЕ ЙЪ ЪЧ вђ Ыћ УЧ ЭЌ бЧ Тз зї СЫ ХЃ ЖП ЁЃ

# And the LORD plagued the people, because they made the calf, which
# Aaron made.

## <b33>
# chapter 33 EXO:33
# unit P EXO:33:1
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв дј Ц№ ЪФ гІ аэ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ
бХ Иї ЫЕ ЃЌ вЊ НЋ хШ ФЯ Еи ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ Яж дк Фу КЭ Фу Дг АЃ
МА Еи Ыљ Сь Гі РД ЕФ Ай ае ЃЌ вЊ Дг ет Ря Эљ ФЧ Еи ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the
# people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the
# land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,
# Unto thy seed will I give it:

# unit P EXO:33:2
Юв вЊ Вю ЧВ ЪЙ еп дк Фу ЧА Уц ЃЌ Фь Гі хШ ФЯ ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ Ке
ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЃЌ

# And I will send an angel before thee; and I will drive out the
# Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the
# Hivite, and the Jebusite:

# unit P EXO:33:3
Сь Фу ЕН ФЧ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ Юв зд МК ВЛ ЭЌ Фу УЧ ЩЯ ШЅ ЃЌ вђ ЮЊ
Фу УЧ ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЃЌ Пж ХТ Юв дк ТЗ ЩЯ Аб Фу УЧ У№ Ој ЁЃ

# Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the
# midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume
# thee in the way.

# unit P EXO:33:4
Ай ае Ь§ Мћ ет аз аХ ОЭ БЏ АЇ ЃЌ вВ УЛ га ШЫ Хх Дї зБ ЪЮ ЁЃ

# And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no
# man did put on him his ornaments.

# unit P EXO:33:5
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу
УЧ ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЃЌ Юв Шє вЛ іЎ ЪБ Сй ЕН Фу УЧ жа Мф ЃЌ Би
У№ Ој Фу УЧ ЁЃ Яж дк Фу УЧ вЊ Аб Щэ ЩЯ ЕФ зБ ЪЮ еЊ ЯТ РД ЃЌ ЪЙ Юв ПЩ
вд жЊ ЕР дѕ бљ Д§ Фу УЧ ЁЃ

# For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel,
# Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee
# in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments
# from thee, that I may know what to do unto thee.

# unit P EXO:33:6
вд ЩЋ Са ШЫ Дг зЁ КЮ Св ЩН вд Кѓ ЃЌ ОЭ Аб Щэ ЩЯ ЕФ зБ ЪЮ еЊ ЕУ ИЩ ОЛ
ЁЃ

# And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by
# the mount Horeb.

# unit P EXO:33:7
ФІ Юї Ыи ГЃ НЋ еЪ Хя жЇ Дю дк гЊ Эт ЃЌ Ры гЊ ШД дЖ ЃЌ Ыћ ГЦ ет еЪ Хя
ЮЊ Лс ФЛ ЁЃ ЗВ Чѓ ЮЪ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ ОЭ ЕН гЊ Эт ЕФ Лс ФЛ ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar
# off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation.
# And it came to pass, that every one which sought the LORD went out
# unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.

# unit P EXO:33:8
ЕБ ФІ Юї Гі гЊ ЕН Лс ФЛ ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ай ае ОЭ ЖМ Ц№ РД ЃЌ Иї ШЫ еО
дк зд МК еЪ Хя ЕФ УХ Пк ЃЌ Эћ зХ ФІ Юї ЃЌ жБ ЕШ ЕН Ыћ Нј СЫ Лс ФЛ ЁЃ

# And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that
# all the people rose up, and stood every man at his tent door, and
# looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

# unit P EXO:33:9
ФІ Юї Нј Лс ФЛ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ дЦ жљ НЕ ЯТ РД ЃЌ СЂ дк Лс ФЛ ЕФ УХ ЧА ЃЌ
вЎ КЭ ЛЊ Бу гы ФІ Юї ЫЕ ЛА ЁЃ

# And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the
# cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle,
# and the Lord talked with Moses.

# unit P EXO:33:10
жк Ай ае ПД Мћ дЦ жљ СЂ дк Лс ФЛ УХ ЧА ЃЌ ОЭ ЖМ Ц№ РД ЃЌ Иї ШЫ дк зд
МК еЪ Хя ЕФ УХ Пк ЯТ Ан ЁЃ

# And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle
# door: and all the people rose up and worshipped, every man in his
# tent door.

# unit P EXO:33:11
вЎ КЭ ЛЊ гы ФІ Юї Уц Жд Уц ЫЕ ЛА ЃЌ КУ Яё ШЫ гы Хѓ гб ЫЕ ЛА вЛ Ау ЁЃ
ФІ Юї зЊ ЕН гЊ Ря ШЅ ЃЌ ЮЉ га Ыћ ЕФ Ая Ъж ЃЌ вЛ Иі Щй Фъ ШЫ Фл ЕФ Жљ
зг дМ Ъщ бЧ ЃЌ ВЛ Ры ПЊ Лс ФЛ ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto
# his friend. And he turned again into the camp: but his servant
# Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the
# tabernacle.

# unit P EXO:33:12
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ НЋ ет Ай ае Сь ЩЯ ШЅ ЃЌ ШД
УЛ га На Юв жЊ ЕР Фу вЊ Дђ ЗЂ Ы­ гы Юв ЭЌ ШЅ ЃЌ жЛ ЫЕ ЃЌ Юв АД Фу ЕФ
Ућ ШЯ ЪЖ Фу ЃЌ Фу дк Юв бл ЧА вВ УЩ СЫ Жї ЁЃ

# And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up
# this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with
# me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also
# found grace in my sight.

# unit P EXO:33:13
Юв Шч Нё Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чѓ Фу НЋ Фу ЕФ ЕР жИ ЪО Юв ЃЌ ЪЙ Юв
ПЩ вд ШЯ ЪЖ Фу ЃЌ КУ дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЁЃ Чѓ Фу Яы ЕН ет Уё ЪЧ Фу ЕФ
Уё ЁЃ

# Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew
# me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy
# sight: and consider that this nation is thy people.

# unit P EXO:33:14
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв Би Чз зд КЭ Фу ЭЌ ШЅ ЃЌ ЪЙ Фу ЕУ АВ ЯЂ ЁЃ

# And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee
# rest.

# unit P EXO:33:15
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Шє ВЛ Чз зд КЭ Юв ЭЌ ШЅ ЃЌ ОЭ ВЛ вЊ Аб Юв УЧ Дг ет Ря
Сь ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not
# up hence.

# unit P EXO:33:16
ШЫ дк КЮ ЪТ ЩЯ ЕУ вд жЊ ЕР Юв КЭ Фу ЕФ Ай ае дк Фу бл ЧА УЩ Жї Фи ЃП
Цё ВЛ ЪЧ вђ Фу гы Юв УЧ ЭЌ ШЅ ЃЌ ЪЙ Юв КЭ Фу ЕФ Ай ае гы Еи ЩЯ ЕФ Эђ
Уё га Зж Б№ Т№ ЃП

# For wherein shall it be known here that I and thy people have found
# grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall
# we be separated, I and thy people, from all the people that are upon
# the face of the earth.

# unit P EXO:33:17
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ет Ыљ Чѓ ЕФ Юв вВ вЊ аа ЃЌ вђ ЮЊ Фу дк Юв
бл ЧА УЩ СЫ Жї ЃЌ ВЂ Чв Юв АД Фу ЕФ Ућ ШЯ ЪЖ Фу ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou
# hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee
# by name.

# unit P EXO:33:18
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу Яд Гі Фу ЕФ Шй вЋ Иј Юв ПД ЁЃ

# And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

# unit P EXO:33:19
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Яд Юв вЛ Ча ЕФ Жї ДШ ЃЌ дк Фу Уц ЧА О­ Й§ ЃЌ аћ
Иц Юв ЕФ Ућ ЁЃ Юв вЊ Жї Д§ Ы­ ОЭ Жї Д§ Ы­ ЃЌ вЊ СЏ Уѕ Ы­ ОЭ СЏ Уѕ Ы­
ЃЌ

# And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I
# will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious
# to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew
# mercy.

# unit P EXO:33:20
гж ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ Фм ПД Мћ Юв ЕФ Уц ЃЌ вђ ЮЊ ШЫ Мћ Юв ЕФ Уц ВЛ Фм Дц Лю
ЁЃ

# And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see
# me, and live.

# unit P EXO:33:21
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ дк Юв ет Ря га Еи ЗН ЃЌ Фу вЊ еО дк ХЭ ЪЏ ЩЯ
ЁЃ

# And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt
# stand upon a rock:

# unit P EXO:33:22
Юв ЕФ Шй вЋ О­ Й§ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Юв Би НЋ Фу ЗХ дк ХЭ ЪЏ бЈ жа ЃЌ гУ Юв
ЕФ Ъж ек бк Фу ЃЌ ЕШ Юв Й§ ШЅ ЃЌ

# And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will
# put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand
# while I pass by:

# unit P EXO:33:23
ШЛ Кѓ Юв вЊ НЋ Юв ЕФ Ъж Ъе Ли ЃЌ Фу ОЭ ЕУ Мћ Юв ЕФ БГ ЃЌ ШД ВЛ ЕУ Мћ
Юв ЕФ Уц ЁЃ

# And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts:
# but my face shall not be seen.

## <b34>
# chapter 34 EXO:34
# unit P EXO:34:1
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ дф Гі СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ КЭ ЯШ ЧА Фу ЫЄ
Ыщ ЕФ ФЧ Ац вЛ бљ ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ зж Юв вЊ аД дк ет Ац ЩЯ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto
# the first: and I will write upon these tables the words that were in
# the first tables, which thou brakest.

# unit P EXO:34:2
Уї Ше дч ГП ЃЌ Фу вЊ дЄ БИ КУ СЫ ЃЌ ЩЯ Юї ФЫ ЩН ЃЌ дк ЩН ЖЅ ЩЯ еО дк
Юв Уц ЧА ЁЃ

# And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount
# Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

# unit P EXO:34:3
Ы­ вВ ВЛ ПЩ КЭ Фу вЛ ЭЌ ЩЯ ШЅ ЃЌ Бщ ЩН ЖМ ВЛ ПЩ га ШЫ ЃЌ дк ЩН Иљ вВ
ВЛ ПЩ На бђ ШК ХЃ ШК Гд Вн ЁЃ

# And no man shall come up with thee, neither let any man be seen
# throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed
# before that mount.

# unit P EXO:34:4
ФІ Юї ОЭ дф Гі СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ КЭ ЯШ ЧА ЕФ вЛ бљ ЁЃ Чх ГП Ц№ РД ЃЌ ее
вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЩЯ Юї ФЫ ЩН ШЅ ЃЌ Ъж Ря ФУ зХ СН Пщ ЪЏ Ац ЁЃ

# And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose
# up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD
# had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

# unit P EXO:34:5
вЎ КЭ ЛЊ дк дЦ жа НЕ Сй ЃЌ КЭ ФІ Юї вЛ ЭЌ еО дк ФЧ Ря ЃЌ аћ Иц вЎ КЭ
ЛЊ ЕФ Ућ ЁЃ

# And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and
# proclaimed the name of the LORD.

# unit P EXO:34:6
вЎ КЭ ЛЊ дк Ыћ Уц ЧА аћ Иц ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЪЧ га СЏ Уѕ
га Жї Еф ЕФ Щё ЃЌ ВЛ Чс вз ЗЂ Х­ ЃЌ ВЂ га Зс ЪЂ ЕФ ДШ АЎ КЭ ГЯ ЪЕ ЁЃ

# And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The
# LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in
# goodness and truth,

# unit P EXO:34:7
ЮЊ ЧЇ Эђ ШЫ Дц Сє ДШ АЎ ЃЌ Щт Ут зя Фѕ ЃЌ Й§ ЗИ ЃЌ КЭ зя Жё ЃЌ Эђ ВЛ
вд га зя ЕФ ЮЊ Юо зя ЃЌ Би зЗ Ьж Ыћ ЕФ зя ЃЌ зд ИИ МА зг ЃЌ жБ ЕН Ш§
ЃЌ ЫФ Дњ ЁЃ

# Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression
# and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the
# iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's
# children, unto the third and to the fourth generation.

# unit P EXO:34:8
ФІ Юї МБ УІ Зќ Еи ЯТ Ан ЃЌ

# And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and
# worshipped.

# unit P EXO:34:9
ЫЕ ЃЌ жї АЂ ЃЌ Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чѓ Фу дк Юв УЧ жа Мф ЭЌ аа
ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЁЃ гж Чѓ Фу Щт Ут Юв УЧ ЕФ зя Фѕ
КЭ зя Жё ЃЌ вд Юв УЧ ЮЊ Фу ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my
# LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and
# pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

# unit P EXO:34:10
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ СЂ дМ ЃЌ вЊ дк Ай ае Уц ЧА аа Цц Ую ЕФ ЪТ ЃЌ ЪЧ
дк Бщ Еи Эђ Йњ жа Ыљ ЮД дј аа ЕФ ЁЃ дк Фу ЫФ ЮЇ ЕФ Эт Аю ШЫ ОЭ вЊ ПД
Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ зї ЮЊ ЃЌ вђ Юв Яђ Фу Ыљ аа ЕФ ЪЧ ПЩ ЮЗ Ох ЕФ ЪТ ЁЃ

# And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will
# do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any
# nation: and all the people among which thou art shall see the work
# of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

# unit P EXO:34:11
Юв Нё Ьь Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ Фу вЊ Нї Ъи ЁЃ Юв вЊ Дг Фу Уц ЧА Фь Гі бЧ
ФІ Рћ ШЫ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ ЃЌ Ке ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ
ШЫ ЁЃ

# Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out
# before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the
# Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

# unit P EXO:34:12
Фу вЊ Нї Щї ЃЌ ВЛ ПЩ гы Фу Ыљ ШЅ ФЧ Еи ЕФ Ог Уё СЂ дМ ЃЌ Пж ХТ ГЩ ЮЊ
Фу УЧ жа Мф ЕФ Эј То ЃЌ

# Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants
# of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst
# of thee:

# unit P EXO:34:13
ШД вЊ В№ Лй Ыћ УЧ ЕФ МР ЬГ ЃЌ Дђ Ыщ Ыћ УЧ ЕФ жљ Яё ЃЌ ПГ ЯТ Ыћ УЧ ЕФ
ФО ХМ ЁЃ

# But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down
# their groves:

# unit P EXO:34:14
ВЛ ПЩ ОД Ан Б№ Щё ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ МЩ аА ЕФ Щё ЃЌ Ућ ЮЊ МЩ аА еп
ЁЃ

# For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is
# Jealous, is a jealous God:

# unit P EXO:34:15
жЛ ХТ Фу гы ФЧ Еи ЕФ Ог Уё СЂ дМ ЃЌ Ай ае Ыц Дг Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ ОЭ аа
аА вљ ЃЌ МР ьы Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ га ШЫ На Фу ЃЌ Фу Бу Гд Ыћ ЕФ МР Юя ЃЌ

# Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they
# go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and
# one call thee, and thou eat of his sacrifice;

# unit P EXO:34:16
гж ЮЊ Фу ЕФ Жљ зг ШЂ Ыћ УЧ ЕФ ХЎ Жљ ЮЊ Цо ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ ХЎ Жљ Ыц Дг Ыћ
УЧ ЕФ Щё ЃЌ ОЭ аа аА вљ ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Жљ зг вВ Ыц Дг Ыћ УЧ ЕФ Щё аа аА
вљ ЁЃ

# And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters
# go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after
# their gods.

# unit P EXO:34:17
ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК ж§ дь Щё Яё ЁЃ

# Thou shalt make thee no molten gods.

# unit P EXO:34:18
Фу вЊ Ъи Г§ НЭ Нк ЃЌ ее Юв Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ дк бЧ БЪ дТ Фк Ыљ ЖЈ ЕФ
Ше Цк Гд Юо НЭ Б§ Цп Ьь ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЪЧ ет бЧ БЪ дТ Фк Гі СЫ АЃ МА ЁЃ

# The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt
# eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month
# Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.

# unit P EXO:34:19
ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЃЌ вЛ Ча Щќ аѓ ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ХЃ ЪЧ бђ
ЃЌ ЙЋ ЕФ ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЁЃ

# All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy
# cattle, whether ox or sheep, that is male.

# unit P EXO:34:20
ЭЗ Щњ ЕФ ТП вЊ гУ бђ Ис Дњ Ъъ ЃЌ Шє ВЛ Дњ Ъъ ОЭ вЊ Дђ ел Ыќ ЕФ ОБ Яю
ЁЃ ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ Жљ зг ЖМ вЊ Ъъ Гі РД ЁЃ Ы­ вВ ВЛ ПЩ Пе Ъж ГЏ Мћ Юв ЁЃ

# But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if
# thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the
# firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear
# before me empty.

# unit P EXO:34:21
Фу Сљ Ше вЊ зї ЙЄ ЃЌ Ек Цп Ше вЊ АВ ЯЂ ЃЌ Ыф дк Ић жж Ъе Ию ЕФ ЪБ Кђ
вВ вЊ АВ ЯЂ ЁЃ

# Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in
# earing time and in harvest thou shalt rest.

# unit P EXO:34:22
дк Ъе Ию Гѕ Ъь Тѓ зг ЕФ ЪБ Кђ вЊ Ъи Цп Цп Нк ЃЌ гж дк Фъ Ез вЊ Ъи Ъе
Ви Нк ЁЃ

# And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of
# wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

# unit P EXO:34:23
Фу УЧ вЛ Ча Фа ЖЁ вЊ вЛ Фъ Ш§ ДЮ ГЏ Мћ жї вЎ КЭ ЛЊ вд ЩЋ Са ЕФ Щё ЁЃ

# Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD
# God, the God of Israel.

# unit P EXO:34:24
Юв вЊ Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі Эт Аю ШЫ ЃЌ РЉ еХ Фу ЕФ ОГ Нч ЁЃ Фу вЛ Фъ Ш§
ДЮ ЩЯ ШЅ ГЏ Мћ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Би УЛ га ШЫ ЬА ФН Фу ЕФ Еи
ЭС ЁЃ

# For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy
# borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go
# up to appear before the LORD thy God thrice in the year.

# unit P EXO:34:25
Фу ВЛ ПЩ НЋ Юв МР Юя ЕФ бЊ КЭ га НЭ ЕФ Б§ вЛ ЭЌ Яз ЩЯ ЁЃ гт дН Нк ЕФ
МР Юя вВ ВЛ ПЩ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither
# shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the
# morning.

# unit P EXO:34:26
Еи Ря Ъз ЯШ Гѕ Ъь жЎ Юя вЊ ЫЭ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ею ЁЃ ВЛ ПЩ гУ ЩН
бђ Ис ФИ ЕФ ФЬ жѓ ЩН бђ Ис ЁЃ

# The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the
# house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his
# mother's milk.

# unit P EXO:34:27
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ НЋ ет аЉ ЛА аД ЩЯ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ АД
ет ЛА гы Фу КЭ вд ЩЋ Са ШЫ СЂ дМ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the
# tenor of these words I have made a covenant with thee and with
# Israel.

# unit P EXO:34:28
ФІ Юї дк вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря ЫФ ЪЎ жч вЙ ЃЌ вВ ВЛ Гд ЗЙ вВ ВЛ КШ ЫЎ ЁЃ вЎ
КЭ ЛЊ НЋ ет дМ ЕФ ЛА ЃЌ ОЭ ЪЧ ЪЎ Ьѕ Ны ЃЌ аД дк СН Пщ Ац ЩЯ ЁЃ

# And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did
# neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the
# words of the covenant, the ten commandments.

# unit P EXO:34:29
ФІ Юї Ъж Ря ФУ зХ СН Пщ ЗЈ Ац ЯТ Юї ФЫ ЩН ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ жЊ ЕР зд МК
ЕФ Уц ЦЄ вђ вЎ КЭ ЛЊ КЭ Ыћ ЫЕ ЛА ОЭ ЗЂ СЫ Йт ЁЃ

# And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the
# two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the
# mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he
# talked with him.

# unit P EXO:34:30
бЧ Тз КЭ вд ЩЋ Са жк ШЫ ПД Мћ ФІ Юї ЕФ Уц ЦЄ ЗЂ Йт ОЭ ХТ АЄ Нќ Ыћ ЁЃ

# And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the
# skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

# unit P EXO:34:31
ФІ Юї На Ыћ УЧ РД ЃЌ гк ЪЧ бЧ Тз КЭ Лс жк ЕФ Йй ГЄ ЖМ ЕН Ыћ ФЧ Ря ШЅ
ЃЌ ФІ Юї ОЭ гы Ыћ УЧ ЫЕ ЛА ЁЃ

# And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the
# congregation returned unto him: and Moses talked with them.

# unit P EXO:34:32
Ыц Кѓ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЖМ Нќ ЧА РД ЃЌ Ыћ ОЭ Аб вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН гы
Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА ЖМ Зд ИР Ыћ УЧ ЁЃ

# And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them
# in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

# unit P EXO:34:33
ФІ Юї гы Ыћ УЧ ЫЕ Эъ СЫ ЛА ОЭ гУ ХС зг УЩ ЩЯ СГ ЁЃ

# And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his
# face.

# unit P EXO:34:34
ЕЋ ФІ Юї Нј ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА гы Ыћ ЫЕ ЛА ОЭ Нв ШЅ ХС зг ЃЌ МА жС Гі
РД ЕФ ЪБ Кђ Бу НЋ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took
# the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the
# children of Israel that which he was commanded.

# unit P EXO:34:35
вд ЩЋ Са ШЫ ПД Мћ ФІ Юї ЕФ Уц ЦЄ ЗЂ Йт ЁЃ ФІ Юї гж гУ ХС зг УЩ ЩЯ СГ
ЃЌ ЕШ ЕН Ыћ Нј ШЅ гы вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЛА ЃЌ ОЭ Нв ШЅ ХС зг ЁЃ

# And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of
# Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until
# he went in to speak with him.

## <b35>
# chapter 35 EXO:35
# unit P EXO:35:1
ФІ Юї еа Ол вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд
ИР ЕФ ЛА ЃЌ На Фу УЧ ее зХ аа ЃЌ

# And Moses gathered all the congregation of the children of Israel
# together, and said unto them, These are the words which the LORD
# hath commanded, that ye should do them.

# unit P EXO:35:2
Сљ Ше вЊ зї ЙЄ ЃЌ Ек Цп Ше ФЫ ЮЊ ЪЅ Ше ЃЌ ЕБ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЮЊ АВ ЯЂ
ЪЅ Ше ЁЃ ЗВ ет Ше жЎ Фк зї ЙЄ ЕФ ЃЌ Би Аб Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be
# to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth
# work therein shall be put to death.

# unit P EXO:35:3
ЕБ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ВЛ ПЩ дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ Щњ Л№ ЁЃ

# Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath
# day.

# unit P EXO:35:4
ФІ Юї Жд вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel,
# saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

# unit P EXO:35:5
Фу УЧ жа Мф вЊ ФУ Рё Юя Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЗВ Рж вт Яз ЕФ ПЩ вд ФУ вЎ
КЭ ЛЊ ЕФ Рё Юя РД ЃЌ ОЭ ЪЧ Н№ ЃЌ вј ЃЌ Э­ ЃЌ

# Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a
# willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and
# silver, and brass,

# unit P EXO:35:6
РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ЯИ Тщ ЃЌ ЩН бђ УЋ ЃЌ

# And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

# unit P EXO:35:7
ШО Кь ЕФ ЙЋ бђ ЦЄ ЃЌ КЃ ЙЗ ЦЄ ЃЌ дэ Мд ФО ЃЌ

# And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

# unit P EXO:35:8
Еу ЕЦ ЕФ гЭ ЃЌ ВЂ зї Ир гЭ КЭ Яу ЕФ Яу СЯ ЃЌ

# And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the
# sweet incense,

# unit P EXO:35:9
Кь Тъ шЇ гы Б№ бљ ЕФ БІ ЪЏ ЃЌ ПЩ вд Ят ЧЖ дк вд ИЅ ЕУ КЭ аи ХЦ ЩЯ ЁЃ

# And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the
# breastplate.

# unit P EXO:35:10
Фу УЧ жа Мф ЗВ аФ Ря га жЧ Лл ЕФ ЖМ вЊ РД зї вЎ КЭ ЛЊ вЛ Ча Ыљ Зд ИР
ЕФ ЃЌ

# And every wise hearted among you shall come, and make all that the
# LORD hath commanded;

# unit P EXO:35:11
ОЭ ЪЧ еЪ ФЛ КЭ еЪ ФЛ ЕФ еж Хя ЃЌ ВЂ еЪ ФЛ ЕФ ИЧ ЃЌ ЙГ зг ЃЌ Ах ЃЌ уХ
ЃЌ жљ зг ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ

# The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his
# boards, his bars, his pillars, and his sockets,

# unit P EXO:35:12
Йё КЭ Йё ЕФ Им ЃЌ ЪЉ Жї зљ КЭ ек бк Йё ЕФ сЃ зг ЃЌ

# The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail
# of the covering,

# unit P EXO:35:13
зР зг КЭ зР зг ЕФ Им гы зР зг ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ВЂ ГТ Щш Б§ ЃЌ

# The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

# unit P EXO:35:14
ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЕФ Цї Оп ЃЌ ЕЦ еЕ ВЂ Еу ЕЦ ЕФ гЭ ЃЌ

# The candlestick also for the light, and his furniture, and his
# lamps, with the oil for the light,

# unit P EXO:35:15
Яу ЬГ КЭ ЬГ ЕФ Им ЃЌ Ир гЭ КЭ мА Яу ЕФ Яу СЯ ЃЌ ВЂ еЪ ФЛ УХ Пк ЕФ СБ
зг ЃЌ

# And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and
# the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in
# of the tabernacle,

# unit P EXO:35:16
ьм МР ЬГ КЭ ЬГ ЕФ Э­ Эј ЃЌ ЬГ ЕФ Им ВЂ ЬГ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ЯД хЊ Хш
КЭ Хш зљ ЃЌ

# The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and
# all his vessels, the laver and his foot,

# unit P EXO:35:17
дК зг ЕФ сЁ зг КЭ сЁ зг ЕФ жљ зг ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ КЭ дК зг ЕФ УХ СБ ЃЌ

# The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the
# hanging for the door of the court,

# unit P EXO:35:18
еЪ ФЛ ЕФ щг зг ВЂ дК зг ЕФ щг зг ЃЌ КЭ ет СН ДІ ЕФ Щў зг ЃЌ

# The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their
# cords,

# unit P EXO:35:19
ОЋ ЙЄ зї ЕФ Рё Зў КЭ МР ЫО бЧ Тз ВЂ Ыћ Жљ зг дк ЪЅ Ыљ гУ вд ЙЉ МР ЫО
жА Зж ЕФ ЪЅ вТ ЁЃ

# The cloths of service, to do service in the holy place, the holy
# garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to
# minister in the priest's office.

# unit P EXO:35:20
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Дг ФІ Юї Уц ЧА ЭЫ ШЅ ЁЃ

# And all the congregation of the children of Israel departed from the
# presence of Moses.

# unit P EXO:35:21
ЗВ аФ Ря Ъм Иа КЭ ИЪ аФ Рж вт ЕФ ЖМ ФУ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Рё Юя РД ЃЌ гУ вд
зї Лс ФЛ КЭ Цф жа вЛ Ча ЕФ ЪЙ гУ ЃЌ гж гУ вд зї ЪЅ вТ ЁЃ

# And they came, every one whose heart stirred him up, and every one
# whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering
# to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his
# service, and for the holy garments.

# unit P EXO:35:22
ЗВ аФ Ря Рж вт Яз Рё Юя ЕФ ЃЌ СЌ Фа Дј ХЎ ЃЌ Иї НЋ Н№ Цї ЃЌ ОЭ ЪЧ аи
ЧА еы ЃЌ Жњ ЛЗ ЃЈ Лђ зї БЧ ЛЗ ЃЉ ЃЌ Дђ гЁ ЕФ Нф жИ ЃЌ КЭ Ъж юЫ Дј РД
Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And they came, both men and women, as many as were willing hearted,
# and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all
# jewels of gold: and every man that offered offered an offering of
# gold unto the LORD.

# unit P EXO:35:23
ЗВ га РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ЯИ Тщ ЃЌ ЩН бђ УЋ ЃЌ ШО Кь ЕФ
ЙЋ бђ ЦЄ ЃЌ КЃ ЙЗ ЦЄ ЕФ ЃЌ ЖМ ФУ СЫ РД ЃЌ

# And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet,
# and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers'
# skins, brought them.

# unit P EXO:35:24
ЗВ Яз вј зг КЭ Э­ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Рё Юя ЕФ ЖМ ФУ СЫ РД ЃЌ ЗВ га дэ Мд
ФО ПЩ зї ЪВ УД ЪЙ гУ ЕФ вВ ФУ СЫ РД ЁЃ

# Every one that did offer an offering of silver and brass brought the
# LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for
# any work of the service, brought it.

# unit P EXO:35:25
ЗВ аФ жа га жЧ Лл ЕФ ИО ХЎ Чз Ъж ЗФ Яп ЃЌ Аб Ыљ ЗФ ЕФ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ
ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ ЯИ Тщ ЖМ ФУ СЫ РД ЁЃ

# And all the women that were wise hearted did spin with their hands,
# and brought that which they had spun, both of blue, and of purple,
# and of scarlet, and of fine linen.

# unit P EXO:35:26
ЗВ га жЧ Лл ЃЌ аФ Ря Ъм Иа ЕФ ИО ХЎ ОЭ ЗФ ЩН бђ УЋ ЁЃ

# And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats'
# hair.

# unit P EXO:35:27
жк Йй ГЄ Аб Кь Тъ шЇ КЭ Б№ бљ ЕФ БІ ЪЏ ЃЌ ПЩ вд Ят ЧЖ дк вд ИЅ ЕУ гы
аи ХЦ ЩЯ ЕФ ЃЌ ЖМ ФУ СЫ РД ЃЌ

# And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the
# ephod, and for the breastplate;

# unit P EXO:35:28
гж ФУ Яу СЯ зї Яу ЃЌ ФУ гЭ Еу ЕЦ ЃЌ зї Ир гЭ ЁЃ

# And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for
# the sweet incense.

# unit P EXO:35:29
вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ ЗВ ИЪ аФ Рж вт Яз Рё Юя Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
ЃЌ ЖМ НЋ Рё Юя ФУ РД ЃЌ зї вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча ЙЄ ЁЃ

# The children of Israel brought a willing offering unto the LORD,
# every man and woman, whose heart made them willing to bring for all
# manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand
# of Moses.

# unit P EXO:35:30
ФІ Юї Жд вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ гЬ Дѓ жЇ ХЩ жа ЃЌ ЛЇ чэ ЕФ Ыя зг ЃЌ Юк Рћ
ЕФ Жљ зг БШ Ші Са ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вб О­ Ьс Ыћ ЕФ Ућ ей Ыћ ЃЌ

# And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath
# called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe
# of Judah;

# unit P EXO:35:31
гж вд Щё ЕФ Сщ Гф Тњ СЫ Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ га жЧ Лл ЃЌ ДЯ Уї ЃЌ жЊ ЪЖ ЃЌ Фм
зї Иї бљ ЕФ ЙЄ ЃЌ

# And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in
# understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

# unit P EXO:35:32
Фм Яы Гі ЧЩ ЙЄ ЃЌ гУ Н№ ЃЌ вј ЃЌ Э­ жЦ дь Иї Юя ЃЌ

# And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in
# brass,

# unit P EXO:35:33
гж Фм ПЬ БІ ЪЏ ЃЌ ПЩ вд Ят ЧЖ ЃЌ Фм Её ПЬ ФО ЭЗ ЃЌ Фм зї Иї бљ ЕФ ЧЩ
ЙЄ ЁЃ

# And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood,
# to make any manner of cunning work.

# unit P EXO:35:34
вЎ КЭ ЛЊ гж ЪЙ Ыћ ЃЌ КЭ ЕЋ жЇ ХЩ жа бЧ ЯЃ Ші ФЈ ЕФ Жљ зг бЧ КЮ Рћ бЧ
ВЎ ЃЌ аФ Ря Сщ Уї ЃЌ Фм НЬ ЕМ ШЫ ЁЃ

# And he hath put in his heart that he may teach, both he, and
# Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

# unit P EXO:35:35
вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ аФ Тњ га жЧ Лл ЃЌ Фм зї Иї бљ ЕФ ЙЄ ЃЌ Юо Тл ЪЧ
Её ПЬ ЕФ ЙЄ ЃЌ ЧЩ НГ ЕФ ЙЄ ЃЌ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ
ЯИ Тщ ЃЌ ах ЛЈ ЕФ ЙЄ ЃЌ ВЂ Лњ НГ ЕФ ЙЄ ЃЌ Ыћ УЧ ЖМ Фм зї ЃЌ вВ Фм Яы
Гі Цц ЧЩ ЕФ ЙЄ ЁЃ

# Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of
# work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the
# embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen,
# and of the weaver, even of them that do any work, and of those that
# devise cunning work.

## <b36>
# chapter 36 EXO:36
# unit P EXO:36:1
БШ Ші Са КЭ бЧ КЮ Рћ бЧ ВЎ ЃЌ ВЂ вЛ Ча аФ Ря га жЧ Лл ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ УЩ
вЎ КЭ ЛЊ ДЭ жЧ Лл ДЯ Уї ЃЌ На Ыћ жЊ ЕР зї ЪЅ Ыљ Иї бљ ЪЙ гУ жЎ ЙЄ ЕФ
ЃЌ ЖМ вЊ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ зї ЙЄ ЁЃ

# Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in
# whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all
# manner of work for the service of the sanctuary, according to all
# that the LORD had commanded.

# unit P EXO:36:2
ЗВ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ Ыћ аФ Ря га жЧ Лл ЃЌ Жј Чв Ъм Иа ЧА РД зї ет ЙЄ ЕФ ЃЌ
ФІ Юї Аб Ыћ УЧ КЭ БШ Ші Са ВЂ бЧ КЮ Рћ бЧ ВЎ вЛ ЭЌ ей РД ЁЃ

# And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man,
# in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart
# stirred him up to come unto the work to do it:

# unit P EXO:36:3
ет аЉ ШЫ ОЭ Дг ФІ Юї Ъе СЫ вд ЩЋ Са ШЫ ЮЊ зї ЪЅ Ыљ ВЂ ЪЅ Ыљ ЪЙ гУ жЎ
ЙЄ Ыљ ФУ РД ЕФ Рё Юя ЁЃ Ай ае УП дч ГП ЛЙ Аб ИЪ аФ Яз ЕФ Рё Юя ФУ РД
ЁЃ

# And they received of Moses all the offering, which the children of
# Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to
# make it withal. And they brought yet unto him free offerings every
# morning.

# unit P EXO:36:4
ЗВ зї ЪЅ Ыљ вЛ Ча ЙЄ ЕФ жЧ Лл ШЫ Иї ЖМ Ры ПЊ Ыћ Ыљ зї ЕФ ЙЄ ЃЌ

# And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary,
# came every man from his work which they made;

# unit P EXO:36:5
РД Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Ай ае ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ЪЙ гУ жЎ ЙЄ Ыљ ФУ РД ЕФ ЃЌ
ИЛ ИЛ га гр ЁЃ

# And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than
# enough for the service of the work, which the LORD commanded to
# make.

# unit P EXO:36:6
ФІ Юї ДЋ Уќ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ дк ШЋ гЊ жа аћ Иц ЫЕ ЃЌ Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ ВЛ Би
дй ЮЊ ЪЅ Ыљ ФУ ЪВ УД Рё Юя РД ЁЃ ет бљ ВХ РЙ зЁ Ай ае ВЛ дй ФУ Рё Юя
РД ЁЃ

# And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed
# throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more
# work for the offering of the sanctuary. So the people were
# restrained from bringing.

# unit P EXO:36:7
вђ ЮЊ Ыћ УЧ Ыљ га ЕФ ВФ СЯ ЙЛ зї вЛ Ча ЕБ зї ЕФ Юя ЃЌ Жј Чв га гр ЁЃ

# For the stuff they had was sufficient for all the work to make it,
# and too much.

# unit P EXO:36:8
Ыћ УЧ жа Мф ЃЌ ЗВ аФ Ря га жЧ Лл зї ЙЄ ЕФ ЃЌ гУ ЪЎ Зљ сЃ зг зї еЪ ФЛ
ЁЃ ет сЃ зг ЪЧ БШ Ші Са гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ
Яп жЦ дь ЕФ ЃЌ ВЂ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ ах ЩЯ Лљ ТЗ ВЎ ЁЃ

# And every wise hearted man among them that wrought the work of the
# tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and
# purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

# unit P EXO:36:9
УП Зљ сЃ зг ГЄ Жў ЪЎ АЫ жт ЃЌ Пэ ЫФ жт ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ бљ ЕФ Гп Дч ЁЃ

# The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the
# breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one
# size.

# unit P EXO:36:10
Ыћ ЪЙ ет Юх Зљ сЃ зг Зљ Зљ Яр СЌ ЃЌ гж ЪЙ ФЧ Юх Зљ сЃ зг Зљ Зљ Яр СЌ
ЃЌ

# And he coupled the five curtains one unto another: and the other
# five curtains he coupled one unto another.

# unit P EXO:36:11
дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ зї РЖ ЩЋ ЕФ ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ ЕФ
сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вВ ее бљ зї ЃЌ

# And he made loops of blue on the edge of one curtain from the
# selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of
# another curtain, in the coupling of the second.

# unit P EXO:36:12
дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ЩЯ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ ЕФ сЃ зг ЩЯ
вВ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ ЖМ ЪЧ СН СН Яр Жд ЃЌ

# Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the
# edge of the curtain which was in the coupling of the second: the
# loops held one curtain to another.

# unit P EXO:36:13
гж зї Юх ЪЎ Иі Н№ ЙГ ЃЌ ЪЙ сЃ зг Яр СЌ ЁЃ ет ВХ ГЩ СЫ вЛ Иі еЪ ФЛ ЁЃ

# And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto
# another with the taches: so it became one tabernacle.

# unit P EXO:36:14
Ыћ гУ ЩН бђ УЋ жЏ ЪЎ вЛ Зљ сЃ зг ЃЌ зї ЮЊ еЪ ФЛ вд ЩЯ ЕФ еж Хя ЁЃ

# And he made curtains of goats' hair for the tent over the
# tabernacle: eleven curtains he made them.

# unit P EXO:36:15
УП Зљ сЃ зг ГЄ Ш§ ЪЎ жт ЃЌ Пэ ЫФ жт ЃЌ ЪЎ вЛ Зљ сЃ зг ЖМ ЪЧ вЛ бљ ЕФ
Гп Дч ЁЃ

# The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the
# breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

# unit P EXO:36:16
Ыћ Аб Юх Зљ сЃ зг СЌ ГЩ вЛ Зљ ЃЌ гж Аб Сљ Зљ сЃ зг СЌ ГЩ вЛ Зљ ЃЌ

# And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by
# themselves.

# unit P EXO:36:17
дк ет Яр СЌ ЕФ сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ дк ФЧ Яр СЌ ЕФ
сЃ зг ФЉ Зљ Бп ЩЯ вВ зї Юх ЪЎ Иі ХЅ Пл ЃЌ

# And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in
# the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain
# which coupleth the second.

# unit P EXO:36:18
гж зї Юх ЪЎ Иі Э­ ЙГ ЃЌ ЪЙ еж Хя СЌ ГЩ вЛ Иі ЃЌ

# And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that
# it might be one.

# unit P EXO:36:19
ВЂ гУ ШО Кь ЕФ ЙЋ бђ ЦЄ зї еж Хя ЕФ ИЧ ЃЌ дй гУ КЃ ЙЗ ЦЄ зї вЛ Ву еж
Хя ЩЯ ЕФ ЖЅ ИЧ ЁЃ

# And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a
# covering of badgers' skins above that.

# unit P EXO:36:20
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї еЪ ФЛ ЕФ Ъњ Ах ЁЃ

# And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

# unit P EXO:36:21
УП Пщ ГЄ ЪЎ жт ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЃЌ

# The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one
# cubit and a half.

# unit P EXO:36:22
УП Пщ га СН щО Яр Жд ЁЃ еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ Ах ЖМ ЪЧ ет бљ зї ЁЃ

# One board had two tenons, equally distant one from another: thus did
# he make for all the boards of the tabernacle.

# unit P EXO:36:23
еЪ ФЛ ЕФ ФЯ Уц зї Ах Жў ЪЎ Пщ ЁЃ

# And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south
# side southward:

# unit P EXO:36:24
дк ет Жў ЪЎ Пщ Ах Ез ЯТ гж зї ЫФ ЪЎ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЃЌ СН УЎ Нг ет
Пщ Ах ЩЯ ЕФ СН щО ЃЌ СН УЎ Нг ФЧ Пщ Ах ЩЯ ЕФ СН щО ЁЃ

# And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two
# sockets under one board for his two tenons, and two sockets under
# another board for his two tenons.

# unit P EXO:36:25
еЪ ФЛ ЕФ Ек Жў Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ ББ Уц ЃЌ вВ зї Ах Жў ЪЎ Пщ

# And for the other side of the tabernacle, which is toward the north
# corner, he made twenty boards,

# unit P EXO:36:26
КЭ Дј УЎ ЕФ вј зљ ЫФ ЪЎ Иі ЃЌ ет Ах Ез ЯТ га СН УЎ ЃЌ ФЧ Ах Ез ЯТ вВ
га СН УЎ ЁЃ

# And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and
# two sockets under another board.

# unit P EXO:36:27
еЪ ФЛ ЕФ Кѓ Уц ЃЌ ОЭ ЪЧ Юї Уц ЃЌ зї Ах Сљ Пщ ЁЃ

# And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

# unit P EXO:36:28
еЪ ФЛ Кѓ Уц ЕФ Йе НЧ зї Ах СН Пщ ЁЃ

# And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two
# sides.

# unit P EXO:36:29
Ах ЕФ ЯТ Аы Ни ЪЧ ЫЋ ЕФ ЃЌ ЩЯ Аы Ни ЪЧ ећ ЕФ ЃЌ жБ ЕН Ек вЛ Иі ЛЗ зг
ЃЌ дк еЪ ФЛ ЕФ СН Иі Йе НЧ ЩЯ ЖМ ЪЧ ет бљ зї ЁЃ

# And they were coupled beneath, and coupled together at the head
# thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the
# corners.

# unit P EXO:36:30
га АЫ Пщ Ах КЭ ЪЎ Сљ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЃЌ УП Пщ Ах Ез ЯТ га СН УЎ ЁЃ

# And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets
# of silver, under every board two sockets.

# unit P EXO:36:31
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї уХ ЃЌ ЮЊ еЪ ФЛ ет Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЃЌ

# And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one
# side of the tabernacle,

# unit P EXO:36:32
ЮЊ еЪ ФЛ ФЧ Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЃЌ гж ЮЊ еЪ ФЛ Кѓ Уц ЕФ Ах зї Юх уХ ЃЌ

# And five bars for the boards of the other side of the tabernacle,
# and five bars for the boards of the tabernacle for the sides
# westward.

# unit P EXO:36:33
ЪЙ Ах бќ Мф ЕФ жа уХ Дг ет вЛ ЭЗ ЭЈ ЕН ФЧ вЛ ЭЗ ЁЃ

# And he made the middle bar to shoot through the boards from the one
# end to the other.

# unit P EXO:36:34
гУ Н№ зг НЋ Ах Аќ Йќ ЃЌ гж зї Ах ЩЯ ЕФ Н№ ЛЗ Ьз уХ ЃЌ уХ вВ гУ Н№ зг
Аќ Йќ ЁЃ

# And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold
# to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

# unit P EXO:36:35
Ыћ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ жЏ сЃ зг ЃЌ вд
ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ ах ЩЯ Лљ ТЗ ВЎ ЁЃ

# And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined
# linen: with cherubims made he it of cunning work.

# unit P EXO:36:36
ЮЊ сЃ зг зї ЫФ Иљ дэ Мд ФО жљ зг ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЃЌ жљ зг ЩЯ га Н№ ЙГ
ЃЌ гж ЮЊ жљ зг ж§ СЫ ЫФ Иі Дј УЎ ЕФ вј зљ ЁЃ

# And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid
# them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four
# sockets of silver.

# unit P EXO:36:37
ФУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ ЃЌ гУ ах ЛЈ ЕФ Ъж
ЙЄ жЏ еЪ ФЛ ЕФ УХ СБ ЃЌ

# And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple,
# and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

# unit P EXO:36:38
гж ЮЊ СБ зг зї Юх Иљ жљ зг КЭ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг ЃЌ гУ Н№ зг Аб жљ ЖЅ
КЭ жљ зг ЩЯ ЕФ ИЫ зг Аќ Йќ ЁЃ жљ зг га Юх Иі Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ ЪЧ Э­ ЕФ
ЁЃ

# And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their
# chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were
# of brass.

## <b37>
# chapter 37 EXO:37
# unit P EXO:37:1
БШ Ші Са гУ дэ Мд ФО зї Йё ЃЌ ГЄ Жў жт Аы ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЃЌ Ип вЛ жт
Аы ЁЃ

# And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was
# the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a
# cubit and a half the height of it:

# unit P EXO:37:2
Ря Эт Аќ ЩЯ ОЋ Н№ ЃЌ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЃЌ

# And he overlaid it with pure gold within and without, and made a
# crown of gold to it round about.

# unit P EXO:37:3
гж ж§ ЫФ Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк Йё ЕФ ЫФ НХ ЩЯ ЃЌ ет Бп СН ЛЗ ЃЌ ФЧ Бп СН
ЛЗ ЁЃ

# And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners
# of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon
# the other side of it.

# unit P EXO:37:4
гУ дэ Мд ФО зї СН Иљ Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЁЃ

# And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

# unit P EXO:37:5
Аб Им ДЉ дк Йё Хд ЕФ ЛЗ Фк ЃЌ вд Бу ЬЇ Йё ЁЃ

# And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to
# bear the ark.

# unit P EXO:37:6
гУ ОЋ Н№ зї ЪЉ Жї зљ ЃЌ ГЄ Жў жт Аы ЃЌ Пэ вЛ жт Аы ЁЃ

# And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was
# the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

# unit P EXO:37:7
гУ Н№ зг ДИ Гі СН Иі Лљ ТЗ ВЎ РД ЃЌ АВ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ СН ЭЗ ЃЌ

# And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he
# them, on the two ends of the mercy seat;

# unit P EXO:37:8
ет ЭЗ зї вЛ Иі Лљ ТЗ ВЎ ЃЌ ФЧ ЭЗ зї вЛ Иі Лљ ТЗ ВЎ ЃЌ Жў Лљ ТЗ ВЎ Нг
СЌ вЛ Пщ ЃЌ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ СН ЭЗ ЁЃ

# One cherub on the end on this side, and another cherub on the other
# end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the
# two ends thereof.

# unit P EXO:37:9
Жў Лљ ТЗ ВЎ Ип еХ Гс Ађ ЃЌ ек бк ЪЉ Жї зљ ЃЌ Лљ ТЗ ВЎ ЪЧ СГ Жд СГ ЃЌ
ГЏ зХ ЪЉ Жї зљ ЁЃ

# And the cherubims spread out their wings on high, and covered with
# their wings over the mercy seat, with their faces one to another;
# even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.

# unit P EXO:37:10
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї вЛ еХ зР зг ЃЌ ГЄ Жў жт ЃЌ Пэ вЛ жт ЃЌ Ип вЛ жт Аы
ЃЌ

# And he made the table of shittim wood: two cubits was the length
# thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the
# height thereof:

# unit P EXO:37:11
гж Аќ ЩЯ ОЋ Н№ ЃЌ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЁЃ

# And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of
# gold round about.

# unit P EXO:37:12
зР зг ЕФ ЫФ ЮЇ Иї зї вЛ еЦ Пэ ЕФ Кс СК ЃЌ Кс СК ЩЯ Ят зХ Н№ бР Бп ЃЌ

# Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and
# made a crown of gold for the border thereof round about.

# unit P EXO:37:13
гж ж§ СЫ ЫФ Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк зР зг ЫФ НХ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЁЃ

# And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the
# four corners that were in the four feet thereof.

# unit P EXO:37:14
АВ ЛЗ зг ЕФ Еи ЗН ЪЧ АЄ Нќ Кс СК ЃЌ ПЩ вд ДЉ Им ЬЇ зР зг ЁЃ

# Over against the border were the rings, the places for the staves to
# bear the table.

# unit P EXO:37:15
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї СН Иљ Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЃЌ вд Бу ЬЇ зР зг ЃЌ

# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold,
# to bear the table.

# unit P EXO:37:16
гж гУ ОЋ Н№ зї зР зг ЩЯ ЕФ Цї Уѓ ЃЌ ОЭ ЪЧ ХЬ зг ЃЌ Еї Иў ЃЌ ВЂ Еь ОЦ
ЕФ ЦП КЭ Оє ЁЃ

# And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and
# his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure
# gold.

# unit P EXO:37:17
Ыћ гУ ОЋ Н№ зї вЛ Иі ЕЦ ЬЈ ЃЌ ет ЕЦ ЬЈ ЕФ зљ КЭ ИЩ ЃЌ гы Б­ ЃЌ Чђ ЃЌ
ЛЈ ЃЌ ЖМ ЪЧ Нг СЌ вЛ Пщ ДИ Гі РД ЕФ ЁЃ

# And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the
# candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and
# his flowers, were of the same:

# unit P EXO:37:18
ЕЦ ЬЈ СН Хд шО Гі Сљ Иі жІ зг ЃЌ ет Хд Ш§ Иі ЃЌ ФЧ Хд Ш§ Иі ЁЃ

# And six branches going out of the sides thereof; three branches of
# the candlestick out of the one side thereof, and three branches of
# the candlestick out of the other side thereof:

# unit P EXO:37:19
ет Хд УП жІ ЩЯ га Ш§ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ га ЛЈ ЃЌ ФЧ Хд
УП жІ ЩЯ вВ га Ш§ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ га ЛЈ ЁЃ Дг ЕЦ ЬЈ
шО Гі РД ЕФ Сљ Иі жІ зг ЖМ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop
# and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a
# knop and a flower: so throughout the six branches going out of the
# candlestick.

# unit P EXO:37:20
ЕЦ ЬЈ ЩЯ га ЫФ Иі Б­ ЃЌ аЮ зД Яё аг ЛЈ ЃЌ га Чђ га ЛЈ ЁЃ

# And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops,
# and his flowers:

# unit P EXO:37:21
ЕЦ ЬЈ УП СН Иі жІ зг вд ЯТ га Чђ ЃЌ гы жІ зг Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ ЕЦ ЬЈ шО
Гі ЕФ Сљ Иі жІ зг ЖМ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# And a knop under two branches of the same, and a knop under two
# branches of the same, and a knop under two branches of the same,
# according to the six branches going out of it.

# unit P EXO:37:22
Чђ КЭ жІ зг ЪЧ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ ЖМ ЪЧ вЛ Пщ ОЋ Н№ ДИ Гі РД ЕФ ЁЃ

# Their knops and their branches were of the same: all of it was one
# beaten work of pure gold.

# unit P EXO:37:23
гУ ОЋ Н№ зї ЕЦ ЬЈ ЕФ Цп Иі ЕЦ еЕ ЃЌ ВЂ ЕЦ ЬЈ ЕФ РЏ Мє КЭ РЏ ЛЈ ХЬ ЁЃ

# And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes,
# of pure gold.

# unit P EXO:37:24
Ыћ гУ ОЋ Н№ вЛ Ыћ СЌ ЕУ зї ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЁЃ

# Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

# unit P EXO:37:25
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї Яу ЬГ ЃЌ ЪЧ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ ГЄ вЛ жт ЃЌ Пэ вЛ жт ЃЌ Ип
Жў жт ЃЌ ЬГ ЕФ ЫФ НЧ гы ЬГ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ

# And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was
# a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two
# cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.

# unit P EXO:37:26
гж гУ ОЋ Н№ Аб ЬГ ЕФ ЩЯ Уц гы ЬГ ЕФ ЫФ Уц ВЂ ЬГ ЕФ ЫФ НЧ Аќ Йќ ЃЌ гж
дк ЬГ ЕФ ЫФ ЮЇ Ят ЩЯ Н№ бР Бп ЁЃ

# And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides
# thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a
# crown of gold round about.

# unit P EXO:37:27
зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк бР зг Бп вд ЯТ ЃЌ дк ЬГ ЕФ СН Хд ЃЌ СН Иљ Кс
ГХ ЩЯ ЃЌ зї ЮЊ ДЉ Им ЕФ гУ ДІ ЃЌ вд Бу ЬЇ ЬГ ЁЃ

# And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the
# two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the
# staves to bear it withal.

# unit P EXO:37:28
гУ дэ Мд ФО зї Им ЃЌ гУ Н№ Аќ Йќ ЁЃ

# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

# unit P EXO:37:29
гж АД зї Яу жЎ ЗЈ зї ЪЅ Ир гЭ КЭ мА Яу СЯ ЕФ ОЛ Яу ЁЃ

# And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet
# spices, according to the work of the apothecary.

## <b38>
# chapter 38 EXO:38
# unit P EXO:38:1
Ыћ гУ дэ Мд ФО зї ьм МР ЬГ ЃЌ ЪЧ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ ГЄ Юх жт ЃЌ Пэ Юх жт ЃЌ
Ип Ш§ жт ЃЌ

# And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits
# was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was
# foursquare; and three cubits the height thereof.

# unit P EXO:38:2
дк ЬГ ЕФ ЫФ Йе НЧ ЩЯ зї ЫФ Иі НЧ ЃЌ гы ЬГ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ гУ Э­ Аб ЬГ
Аќ Йќ ЁЃ

# And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns
# thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

# unit P EXO:38:3
Ыћ зї ЬГ ЩЯ ЕФ Хш ЃЌ Вљ зг ЃЌ ХЬ зг ЃЌ Шт яЪ зг ЃЌ Л№ ЖІ ЃЌ ет вЛ Ча
Цї Оп ЖМ ЪЧ гУ Э­ зї ЕФ ЁЃ

# And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels,
# and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the
# vessels thereof made he of brass.

# unit P EXO:38:4
гж ЮЊ ЬГ зї вЛ Иі Э­ Эј ЃЌ АВ дк ЬГ ЫФ Уц ЕФ ЮЇ бќ Ах вд ЯТ ЃЌ Дг ЯТ
Дя ЕН ЬГ ЕФ Аы бќ ЁЃ

# And he made for the altar a brasen grate of network under the
# compass thereof beneath unto the midst of it.

# unit P EXO:38:5
ЮЊ Э­ Эј ЕФ ЫФ НЧ ж§ ЫФ Иі ЛЗ зг ЃЌ зї ЮЊ ДЉ Им ЕФ гУ ДІ ЁЃ

# And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to
# be places for the staves.

# unit P EXO:38:6
гУ дэ Мд ФО зї Им ЃЌ гУ Э­ Аќ Йќ ЃЌ

# And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with
# brass.

# unit P EXO:38:7
Аб Им ДЉ дк ЬГ СН Хд ЕФ ЛЗ зг Фк ЃЌ гУ вд ЬЇ ЬГ ЃЌ ВЂ гУ Ах зї ЬГ ЃЌ
ЬГ ЪЧ Пе ЕФ ЁЃ

# And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to
# bear it withal; he made the altar hollow with boards.

# unit P EXO:38:8
Ыћ гУ Э­ зї ЯД хЊ Хш КЭ Хш зљ ЃЌ ЪЧ гУ Лс ФЛ УХ ЧА ЫХ Кђ ЕФ ИО ШЫ жЎ
ОЕ зг зї ЕФ ЁЃ

# And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the
# lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door
# of the tabernacle of the congregation.

# unit P EXO:38:9
Ыћ зї еЪ ФЛ ЕФ дК зг ЁЃ дК зг ЕФ ФЯ Уц гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї сЁ зг ЃЌ Пэ
вЛ Ай жт ЁЃ

# And he made the court: on the south side southward the hangings of
# the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

# unit P EXO:38:10
сЁ зг ЕФ жљ зг Жў ЪЎ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ Э­ зљ Жў ЪЎ Иі ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ
зг КЭ ИЫ зг ЖМ ЪЧ гУ вј зг зї ЕФ ЁЃ

# Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the
# hooks of the pillars and their fillets were of silver.

# unit P EXO:38:11
ББ Уц вВ га сЁ зг ЃЌ Пэ вЛ Ай жт ЁЃ сЁ зг ЕФ жљ зг Жў ЪЎ Иљ ЃЌ Дј УЎ
ЕФ Э­ зљ Жў ЪЎ Иі ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг КЭ ИЫ зг ЖМ ЪЧ гУ вј зг зї ЕФ
ЁЃ

# And for the north side the hangings were an hundred cubits, their
# pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of
# the pillars and their fillets of silver.

# unit P EXO:38:12
дК зг ЕФ Юї Уц га сЁ зг ЃЌ Пэ Юх ЪЎ жт ЁЃ сЁ зг ЕФ жљ зг ЪЎ Иљ ЃЌ Дј
УЎ ЕФ зљ ЪЎ Иі ЃЌ жљ зг ЕФ ЙГ зг КЭ ИЫ зг ЖМ ЪЧ гУ вј зг зї ЕФ ЁЃ

# And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars
# ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their
# fillets of silver.

# unit P EXO:38:13
дК зг ЕФ ЖЋ Уц ЃЌ Пэ Юх ЪЎ жт ЁЃ

# And for the east side eastward fifty cubits.

# unit P EXO:38:14
УХ ет Бп ЕФ сЁ зг ЪЎ Юх жт ЃЌ ФЧ Бп вВ ЪЧ вЛ бљ ЁЃ сЁ зг ЕФ жљ зг Ш§
Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ Ш§ Иі ЁЃ дк УХ ЕФ зѓ гв Иї га сЁ зг ЪЎ Юх жт ЃЌ сЁ
зг ЕФ жљ зг Ш§ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ Ш§ Иі ЁЃ

# The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their
# pillars three, and their sockets three. And for the other side of
# the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen
# cubits; their pillars three, and their sockets three.

# unit P EXO:38:16
дК зг ЫФ Уц ЕФ сЁ зг ЖМ ЪЧ гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї ЕФ ЁЃ

# All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

# unit P EXO:38:17
жљ зг Дј УЎ ЕФ зљ ЪЧ Э­ ЕФ ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг КЭ ИЫ зг ЪЧ вј ЕФ ЃЌ
жљ ЖЅ ЪЧ гУ вј зг Аќ ЕФ ЁЃ дК зг вЛ Ча ЕФ жљ зг ЖМ ЪЧ гУ вј ИЫ СЌ Тч
ЕФ ЁЃ

# And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the
# pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their
# chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted
# with silver.

# unit P EXO:38:18
дК зг ЕФ УХ СБ ЪЧ вд ах ЛЈ ЕФ Ъж ЙЄ ЃЌ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ
Яп ЃЌ КЭ Фэ ЕФ ЯИ Тщ жЏ ЕФ ЃЌ Пэ Жў ЪЎ жт ЃЌ Ип Юх жт ЃЌ гы дК зг ЕФ
сЁ зг Яр Хф ЁЃ

# And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue,
# and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits
# was the length, and the height in the breadth was five cubits,
# answerable to the hangings of the court.

# unit P EXO:38:19
сЁ зг ЕФ жљ зг ЫФ Иљ ЃЌ Дј УЎ ЕФ Э­ зљ ЫФ Иі ЃЌ жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг КЭ
ИЫ зг ЪЧ вј ЕФ ЃЌ жљ ЖЅ ЪЧ гУ вј зг Аќ ЕФ ЁЃ

# And their pillars were four, and their sockets of brass four; their
# hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their
# fillets of silver.

# unit P EXO:38:20
еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ щг зг КЭ дК зг ЫФ ЮЇ ЕФ щг зг ЖМ ЪЧ Э­ ЕФ ЁЃ

# And all the pins of the tabernacle, and of the court round about,
# were of brass.

# unit P EXO:38:21
ет ЪЧ ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ жа Рћ ЮД ШЫ Ыљ гУ Юя Мў ЕФ зм Ъ§ ЃЌ ЪЧ ее ФІ Юї
ЕФ Зд ИР ЃЌ О­ МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Ыћ Тъ ЕФ Ъж Ъ§ Еу ЕФ ЁЃ

# This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of
# testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses,
# for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron
# the priest.

# unit P EXO:38:22
ЗВ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЖМ ЪЧ гЬ Дѓ жЇ ХЩ ЛЇ чэ ЕФ Ыя зг ЃЌ Юк
Рћ ЕФ Жљ зг БШ Ші Са зї ЕФ ЁЃ

# And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
# made all that the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:38:23
гы Ыћ ЭЌ ЙЄ ЕФ га ЕЋ жЇ ХЩ жа бЧ ЯЃ Ші ФЈ ЕФ Жљ зг бЧ КЮ Рћ бЧ ВЎ ЃЌ
Ыћ ЪЧ Её ПЬ НГ ЃЌ гж ЪЧ ЧЩ НГ ЃЌ гж Фм гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ
Яп ЃЌ КЭ ЯИ Тщ ах ЛЈ ЁЃ

# And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an
# engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in
# purple, and in scarlet, and fine linen.

# unit P EXO:38:24
ЮЊ ЪЅ Ыљ вЛ Ча ЙЄ зї ЪЙ гУ Ыљ Яз ЕФ Н№ зг ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ га Жў
ЪЎ ОХ Ыћ СЌ ЕУ ВЂ Цп Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# All the gold that was occupied for the work in all the work of the
# holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine
# talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of
# the sanctuary.

# unit P EXO:38:25
Лс жа БЛ Ъ§ ЕФ ШЫ Ыљ Гі ЕФ вј зг ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ га вЛ Ай Ыћ СЌ
ЕУ ВЂ вЛ ЧЇ Цп Ай Цп ЪЎ Юх Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And the silver of them that were numbered of the congregation was an
# hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and
# fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

# unit P EXO:38:26
ЗВ Й§ ШЅ Йщ ФЧ аЉ БЛ Ъ§ жЎ ШЫ ЕФ ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ га Сљ ЪЎ Эђ
Су Ш§ ЧЇ Юх Ай Юх ЪЎ ШЫ ЁЃ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ УП ШЫ Гі вј Аы Щс ПЭ Ре
ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ БШ Мг ЁЃ

# A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of
# the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty
# years old and upward, for six hundred thousand and three thousand
# and five hundred and fifty men.

# unit P EXO:38:27
гУ ФЧ вЛ Ай Ыћ СЌ ЕУ вј зг ж§ дь ЪЅ Ыљ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ КЭ сЃ зг жљ зг
Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ вЛ Ай Ыћ СЌ ЕУ ЙВ вЛ Ай Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ УП Дј УЎ ЕФ зљ
гУ вЛ Ыћ СЌ ЕУ ЁЃ

# And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the
# sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the
# hundred talents, a talent for a socket.

# unit P EXO:38:28
гУ ФЧ вЛ ЧЇ Цп Ай Цп ЪЎ Юх Щс ПЭ Ре вј зг зї жљ зг ЩЯ ЕФ ЙГ зг ЃЌ Аќ
Йќ жљ ЖЅ ВЂ жљ зг ЩЯ ЕФ ИЫ зг ЁЃ

# And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made
# hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted
# them.

# unit P EXO:38:29
Ыљ Яз ЕФ Э­ га Цп ЪЎ Ыћ СЌ ЕУ ВЂ Жў ЧЇ ЫФ Ай Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand
# and four hundred shekels.

# unit P EXO:38:30
гУ ет Э­ зї Лс ФЛ УХ Дј УЎ ЕФ зљ КЭ Э­ ЬГ ЃЌ ВЂ ЬГ ЩЯ ЕФ Э­ Эј КЭ ЬГ
ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ

# And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of
# the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it,
# and all the vessels of the altar,

# unit P EXO:38:31
ВЂ дК зг ЫФ ЮЇ Дј УЎ ЕФ зљ КЭ дК УХ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ гы еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ
щг зг КЭ дК зг ЫФ ЮЇ Ыљ га ЕФ щг зг ЁЃ

# And the sockets of the court round about, and the sockets of the
# court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of
# the court round about.

## <b39>
# chapter 39 EXO:39
# unit P EXO:39:1
БШ Ші Са гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп зї ОЋ жТ ЕФ вТ Зў ЃЌ дк ЪЅ
Ыљ гУ вд ЙЉ жА ЃЌ гж ЮЊ бЧ Тз зї ЪЅ вТ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ
Юї ЕФ ЁЃ

# And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of
# service, to do service in the holy place, and made the holy garments
# for Aaron; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:2
Ыћ гУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї вд
ИЅ ЕУ ЃЌ

# And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and
# fine twined linen.

# unit P EXO:39:3
Аб Н№ зг ДИ ГЩ БЁ ЦЌ ЃЌ Мє Гі Яп РД ЃЌ гы РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ
Яп ЃЌ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ вЛ ЭЌ ах ЩЯ ЁЃ

# And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires,
# to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and
# in the fine linen, with cunning work.

# unit P EXO:39:4
гж ЮЊ вд ИЅ ЕУ зї СН Ьѕ Яр СЌ ЕФ Мч Дј ЃЌ Нг СЌ дк вд ИЅ ЕУ ЕФ СН ЭЗ
ЁЃ

# They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two
# edges was it coupled together.

# unit P EXO:39:5
Цф ЩЯ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг КЭ вд ИЅ ЕУ вЛ бљ ЕФ зї ЗЈ ЃЌ гУ вд Ъј ЩЯ ЃЌ
гы вд ИЅ ЕУ Нг СЌ вЛ Пщ ЃЌ ЪЧ гУ Н№ Яп КЭ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ
Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї ЕФ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the
# same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and
# scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:6
гж зС Гі СН Пщ Кь Тъ шЇ ЃЌ Ят дк Н№ Вл ЩЯ ЃЌ ЗТ З№ ПЬ ЭМ Ъщ ЃЌ АД зХ
вд ЩЋ Са Жљ зг ЕФ Ућ зж Её ПЬ ЃЌ

# And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as
# signets are graven, with the names of the children of Israel.

# unit P EXO:39:7
НЋ ет СН Пщ БІ ЪЏ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЕФ СН Ьѕ Мч Дј ЩЯ ЃЌ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ
зї МЭ Фю ЪЏ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be
# stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD
# commanded Moses.

# unit P EXO:39:8
Ыћ гУ ЧЩ НГ ЕФ Ъж ЙЄ зї аи ХЦ ЃЌ КЭ вд ИЅ ЕУ вЛ бљ ЕФ зї ЗЈ ЃЌ гУ Н№
Яп гы РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ зї ЕФ ЁЃ

# And he made the breastplate of cunning work, like the work of the
# ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined
# linen.

# unit P EXO:39:9
аи ХЦ ЪЧ ЫФ ЗН ЕФ ЃЌ Еў ЮЊ СН Ву ЃЌ ет СН Ву ГЄ вЛ ЛЂ Пк ЃЌ Пэ вЛ ЛЂ
Пк ЃЌ

# It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the
# length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

# unit P EXO:39:10
ЩЯ Уц Ят зХ БІ ЪЏ ЫФ аа ЃЌ Ек вЛ аа ЪЧ Кь БІ ЪЏ ЃЌ Кь шЕ чє ЃЌ Кь гё
ЃЌ

# And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius,
# a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

# unit P EXO:39:11
Ек Жў аа ЪЧ ТЬ БІ ЪЏ ЃЌ РЖ БІ ЪЏ ЃЌ Н№ Иж ЪЏ ЃЌ

# And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

# unit P EXO:39:12
Ек Ш§ аа ЪЧ зЯ Тъ шЇ ЃЌ Аз Тъ шЇ ЃЌ зЯ ОЇ ЃЌ

# And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

# unit P EXO:39:13
Ек ЫФ аа ЪЧ ЫЎ Вд гё ЃЌ Кь Тъ шЇ ЃЌ БЬ гё ЁЃ ет ЖМ Ят дк Н№ Вл жа ЁЃ

# And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were
# inclosed in ouches of gold in their inclosings.

# unit P EXO:39:14
ет аЉ БІ ЪЏ ЖМ ЪЧ АД зХ вд ЩЋ Са ЪЎ Жў Иі Жљ зг ЕФ Ућ зж ЃЌ ЗТ З№ ПЬ
ЭМ Ъщ ЃЌ ПЬ ЪЎ Жў Иі жЇ ХЩ ЕФ Ућ зж ЁЃ

# And the stones were according to the names of the children of
# Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a
# signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

# unit P EXO:39:15
дк аи ХЦ ЩЯ ЃЌ гУ ОЋ Н№ ХЁ ГЩ Шч Щў зг ЕФ СД зг ЁЃ

# And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen
# work of pure gold.

# unit P EXO:39:16
гж зї СН Иі Н№ Вл КЭ СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк аи ХЦ ЕФ СН ЭЗ ЁЃ

# And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the
# two rings in the two ends of the breastplate.

# unit P EXO:39:17
Аб ФЧ СН Ьѕ ХЁ ГЩ ЕФ Н№ СД зг ДЉ Й§ аи ХЦ СН ЭЗ ЕФ ЛЗ зг ЃЌ

# And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the
# ends of the breastplate.

# unit P EXO:39:18
гж Аб СД зг ЕФ ФЧ СН ЭЗ Нг дк СН Вл ЩЯ ЃЌ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЧА Уц Мч Дј
ЩЯ ЁЃ

# And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two
# ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

# unit P EXO:39:19
зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк аи ХЦ ЕФ СН ЭЗ ЃЌ дк вд ИЅ ЕУ Ря Уц ЕФ Бп ЩЯ
ЃЌ

# And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the
# breastplate, upon the border of it, which was on the side of the
# ephod inward.

# unit P EXO:39:20
гж зї СН Иі Н№ ЛЗ ЃЌ АВ дк вд ИЅ ЕУ ЧА Уц СН Ьѕ Мч Дј ЕФ ЯТ Бп ЃЌ АЄ
Нќ Яр Нг жЎ ДІ ЃЌ дк вд ИЅ ЕУ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг вд ЩЯ ЁЃ

# And they made two other golden rings, and put them on the two sides
# of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the
# other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

# unit P EXO:39:21
гУ вЛ Ьѕ РЖ ЯИ Дј зг Аб аи ХЦ ЕФ ЛЗ зг КЭ вд ИЅ ЕУ ЕФ ЛЗ зг ЯЕ зЁ ЃЌ
ЪЙ аи ХЦ Ьљ дк вд ИЅ ЕУ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг ЩЯ ЃЌ ВЛ ПЩ гы вд ИЅ ЕУ Ры
Зь ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the
# ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle
# of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the
# ephod; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:22
Ыћ гУ жЏ ЙЄ зї вд ИЅ ЕУ ЕФ Эт Хл ЃЌ бе ЩЋ ШЋ ЪЧ РЖ ЕФ ЁЃ

# And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

# unit P EXO:39:23
Хл ЩЯ Сє вЛ Сь Пк ЃЌ Пк ЕФ жм ЮЇ жЏ Гі Сь Бп РД ЃЌ ЗТ З№ юј Мз ЕФ Сь
Пк ЃЌ Ут ЕУ ЦЦ Сб ЁЃ

# And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an
# habergeon, with a band round about the hole, that it should not
# rend.

# unit P EXO:39:24
дк Хл зг Ез Бп ЩЯ ЃЌ гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ
Тщ зї ЪЏ Сё ЃЌ

# And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and
# purple, and scarlet, and twined linen.

# unit P EXO:39:25
гж гУ ОЋ Н№ зї Сх юѕ ЃЌ Аб Сх юѕ ЖЄ дк Хл зг жм ЮЇ Ез Бп ЩЯ ЕФ ЪЏ Сё
жа Мф ЃЌ

# And they made bells of pure gold, and put the bells between the
# pomegranates upon the hem of the robe, round about between the
# pomegranates;

# unit P EXO:39:26
вЛ Иі Сх юѕ ЃЌ вЛ Иі ЪЏ Сё ЃЌ вЛ Иі Сх юѕ ЃЌ вЛ Иі ЪЏ Сё ЃЌ дк Хл зг
жм ЮЇ Ез Бп ЩЯ гУ вд ЙЉ жА ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the
# hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:27
Ыћ гУ жЏ ГЩ ЕФ ЯИ Тщ ВМ ЮЊ бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг зї Фк Хл ЃЌ

# And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for
# his sons,

# unit P EXO:39:28
ВЂ гУ ЯИ Тщ ВМ зї Йк Ус КЭ ЛЊ УР ЕФ Йќ ЭЗ Нэ ЃЌ гУ Фэ ЕФ ЯИ Тщ ВМ зї
Пу зг ЃЌ

# And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and
# linen breeches of fine twined linen,

# unit P EXO:39:29
гж гУ РЖ ЩЋ ЃЌ зЯ ЩЋ ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ Фэ ЕФ ЯИ Тщ ЃЌ вд ах ЛЈ ЕФ
Ъж ЙЄ зї бќ Дј ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and
# scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:30
Ыћ гУ ОЋ Н№ зї ЪЅ Йк ЩЯ ЕФ ХЦ ЃЌ дк ЩЯ Уц АД ПЬ ЭМ Ъщ жЎ ЗЈ ЃЌ ПЬ зХ
ЁЎ Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЁЏ ЁЃ

# And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote
# upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO
# THE LORD.

# unit P EXO:39:31
гж гУ вЛ Ьѕ РЖ ЯИ Дј зг НЋ ХЦ ЯЕ дк Йк Ус ЩЯ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд
ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the
# mitre; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:39:32
еЪ ФЛ ЃЌ ОЭ ЪЧ Лс ФЛ ЃЌ вЛ Ча ЕФ ЙЄ ОЭ ет бљ зї Эъ СЫ ЁЃ ЗВ вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ЖМ ее бљ зї СЫ ЁЃ

# Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the
# congregation finished: and the children of Israel did according to
# all that the LORD commanded Moses, so did they.

# unit P EXO:39:33
Ыћ УЧ ЫЭ ЕН ФІ Юї ФЧ Ря ЃЌ еЪ ФЛ КЭ еЪ ФЛ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ОЭ ЪЧ ЙГ
зг ЃЌ Ах ЃЌ уХ ЃЌ жљ зг ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ

# And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his
# furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and
# his sockets,

# unit P EXO:39:34
ШО Кь ЙЋ бђ ЦЄ ЕФ ИЧ ЃЌ КЃ ЙЗ ЦЄ ЕФ ЖЅ ИЧ ЃЌ КЭ ек бк Йё ЕФ сЃ зг ЃЌ

# And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of
# badgers' skins, and the vail of the covering,

# unit P EXO:39:35
ЗЈ Йё КЭ Йё ЕФ Им ВЂ ЪЉ Жї зљ ЃЌ

# The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy
# seat,

# unit P EXO:39:36
зР зг КЭ зР зг ЕФ вЛ Ча Цї Оп ВЂ ГТ Щш Б§ ЃЌ

# The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

# unit P EXO:39:37
ОЋ Н№ ЕФ ЕЦ ЬЈ КЭ Ак Са ЕФ ЕЦ еЕ ЃЌ гы ЕЦ ЬЈ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ВЂ Еу
ЕЦ ЕФ гЭ ЃЌ

# The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to
# be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

# unit P EXO:39:38
Н№ ЬГ ЃЌ Ир гЭ ЃЌ мА Яу ЕФ Яу СЯ ЃЌ Лс ФЛ ЕФ УХ СБ ЃЌ

# And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense,
# and the hanging for the tabernacle door,

# unit P EXO:39:39
Э­ ЬГ КЭ ЬГ ЩЯ ЕФ Э­ Эј ЃЌ ЬГ ЕФ Им ВЂ ЬГ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ЯД хЊ Хш
КЭ Хш зљ ЃЌ

# The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his
# vessels, the laver and his foot,

# unit P EXO:39:40
дК зг ЕФ сЁ зг КЭ жљ зг ЃЌ ВЂ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ дК зг ЕФ УХ СБ ЃЌ Щў зг
ЃЌ щг зг ЃЌ ВЂ еЪ ФЛ КЭ Лс ФЛ жа вЛ Ча ЪЙ гУ ЕФ Цї Оп ЃЌ

# The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the
# hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the
# vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the
# congregation,

# unit P EXO:39:41
ОЋ ЙЄ зї ЕФ Рё Зў ЃЌ КЭ МР ЫО бЧ Тз ВЂ Ыћ Жљ зг дк ЪЅ Ыљ гУ вд ЙЉ МР
ЫО жА Зж ЕФ ЪЅ вТ ЁЃ

# The cloths of service to do service in the holy place, and the holy
# garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister
# in the priest's office.

# unit P EXO:39:42
ет вЛ Ча ЙЄ зї ЖМ ЪЧ вд ЩЋ Са ШЫ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї зї ЕФ ЁЃ

# According to all that the LORD commanded Moses, so the children of
# Israel made all the work.

# unit P EXO:39:43
вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ дѕ бљ зї СЫ ЁЃ ФІ Юї ПД Мћ вЛ Ча
ЕФ ЙЄ ЖМ зї ГЩ СЫ ЃЌ ОЭ Иј Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ

# And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it
# as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses
# blessed them.

## <b40>
# chapter 40 EXO:40
# unit P EXO:40:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P EXO:40:2
е§ дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ Фу вЊ СЂ Ц№ еЪ ФЛ ЃЌ

# On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle
# of the tent of the congregation.

# unit P EXO:40:3
Аб ЗЈ Йё АВ ЗХ дк Ря Уц ЃЌ гУ сЃ зг НЋ Йё ек бк ЁЃ

# And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the
# ark with the vail.

# unit P EXO:40:4
Аб зР зг Ас Нј ШЅ ЃЌ Ак Щш ЩЯ Уц ЕФ Юя ЁЃ Аб ЕЦ ЬЈ Ас Нј ШЅ ЃЌ Еу Цф
ЩЯ ЕФ ЕЦ ЁЃ

# And thou shalt bring in the table, and set in order the things that
# are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the
# candlestick, and light the lamps thereof.

# unit P EXO:40:5
Аб Ще Яу ЕФ Н№ ЬГ АВ дк ЗЈ Йё ЧА ЃЌ Йв ЩЯ еЪ ФЛ ЕФ УХ СБ ЁЃ

# And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark
# of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

# unit P EXO:40:6
Аб ьм МР ЬГ АВ дк еЪ ФЛ УХ ЧА ЁЃ

# And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door
# of the tabernacle of the tent of the congregation.

# unit P EXO:40:7
Аб ЯД хЊ Хш АВ дк Лс ФЛ КЭ ЬГ ЕФ жа Мф ЃЌ дк Хш Ря ЪЂ ЫЎ ЁЃ

# And thou shalt set the laver between the tent of the congregation
# and the altar, and shalt put water therein.

# unit P EXO:40:8
гж дк ЫФ ЮЇ СЂ дК сЁ ЃЌ Аб дК зг ЕФ УХ СБ Йв ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging
# at the court gate.

# unit P EXO:40:9
гУ Ир гЭ Аб еЪ ФЛ КЭ Цф жа Ыљ га ЕФ ЖМ ФЈ ЩЯ ЃЌ ЪЙ еЪ ФЛ КЭ вЛ Ча Цї
Оп ГЩ ЪЅ ЃЌ ОЭ ЖМ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle,
# and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels
# thereof: and it shall be holy.

# unit P EXO:40:10
гж вЊ ФЈ ьм МР ЬГ КЭ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ЪЙ ЬГ ГЩ ЪЅ ЃЌ ОЭ ЖМ ГЩ ЮЊ жС ЪЅ
ЁЃ

# And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his
# vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

# unit P EXO:40:11
вЊ ФЈ ЯД хЊ Хш КЭ Хш зљ ЃЌ ЪЙ Хш ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

# unit P EXO:40:12
вЊ ЪЙ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЕН Лс ФЛ УХ Пк РД ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЁЃ

# And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and wash them with water.

# unit P EXO:40:13
вЊ Иј бЧ Тз ДЉ ЩЯ ЪЅ вТ ЃЌ гж Ир Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ ГЩ ЪЅ ЃЌ ПЩ вд Иј Юв ЙЉ
МР ЫО ЕФ жА Зж ЃЌ

# And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and
# sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

# unit P EXO:40:14
гж вЊ ЪЙ Ыћ Жљ зг РД ЃЌ Иј Ыћ УЧ ДЉ ЩЯ Фк Хл ЁЃ

# And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

# unit P EXO:40:15
дѕ бљ Ир Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз ЃЌ вВ вЊ ее бљ Ир Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Иј Юв ЙЉ
МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ Ыћ УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ ЗВ Ъм Ир ЕФ ЃЌ ОЭ гР дЖ ЕБ МР ЫО
ЕФ жА ШЮ ЁЃ

# And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that
# they may minister unto me in the priest's office: for their
# anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their
# generations.

# unit P EXO:40:16
ФІ Юї ет бљ аа ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did
# he.

# unit P EXO:40:17
Ек Жў Фъ е§ дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ еЪ ФЛ ОЭ СЂ Ц№ РД ЁЃ

# And it came to pass in the first month in the second year, on the
# first day of the month, that the tabernacle was reared up.

# unit P EXO:40:18
ФІ Юї СЂ Ц№ еЪ ФЛ ЃЌ АВ ЩЯ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ СЂ ЩЯ Ах ЃЌ ДЉ ЩЯ уХ ЃЌ СЂ
Ц№ жљ зг ЁЃ

# And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and
# set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared
# up his pillars.

# unit P EXO:40:19
дк еЪ ФЛ вд ЩЯ Дю еж Хя ЃЌ Аб еж Хя ЕФ ЖЅ ИЧ ИЧ дк Цф ЩЯ ЃЌ ЪЧ ее вЎ
КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the
# covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:40:20
гж Аб ЗЈ Ац ЗХ дк Йё Ря ЃЌ Аб Им ДЉ дк Йё ЕФ СН Хд ЃЌ Аб ЪЉ Жї зљ АВ
дк Йё ЩЯ ЁЃ

# And he took and put the testimony into the ark, and set the staves
# on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

# unit P EXO:40:21
Аб Йё ЬЇ Нј еЪ ФЛ ЃЌ Йв ЩЯ ек бк Йё ЕФ сЃ зг ЃЌ Аб ЗЈ Йё ек бк СЫ ЃЌ
ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of
# the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD
# commanded Moses.

# unit P EXO:40:22
гж Аб зР зг АВ дк Лс ФЛ Фк ЃЌ дк еЪ ФЛ ББ Бп ЃЌ дк сЃ зг Эт ЁЃ

# And he put the table in the tent of the congregation, upon the side
# of the tabernacle northward, without the vail.

# unit P EXO:40:23
дк зР зг ЩЯ НЋ Б§ ГТ Щш дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР
Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD
# had commanded Moses.

# unit P EXO:40:24
гж Аб ЕЦ ЬЈ АВ дк Лс ФЛ Фк ЃЌ дк еЪ ФЛ ФЯ Бп ЃЌ гы зР зг Яр Жд ЃЌ

# And he put the candlestick in the tent of the congregation, over
# against the table, on the side of the tabernacle southward.

# unit P EXO:40:25
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Еу ЕЦ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded
# Moses.

# unit P EXO:40:26
Аб Н№ ЬГ АВ дк Лс ФЛ Фк ЕФ сЃ зг ЧА ЃЌ

# And he put the golden altar in the tent of the congregation before
# the vail:

# unit P EXO:40:27
дк ЬГ ЩЯ Ще СЫ мА Яу СЯ зї ЕФ Яу ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:40:28
гж Йв ЩЯ еЪ ФЛ ЕФ УХ СБ ЁЃ

# And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

# unit P EXO:40:29
дк Лс ФЛ ЕФ еЪ ФЛ УХ ЧА ЃЌ АВ Щш ьм МР ЬГ ЃЌ Аб ьм МР КЭ Ыи МР Яз дк
Цф ЩЯ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle
# of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt
# offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:40:30
Аб ЯД хЊ Хш АВ дк Лс ФЛ КЭ ЬГ ЕФ жа Мф ЃЌ Хш жа ЪЂ ЫЎ ЃЌ вд Бу ЯД хЊ
ЁЃ

# And he set the laver between the tent of the congregation and the
# altar, and put water there, to wash withal.

# unit P EXO:40:31
ФІ Юї КЭ бЧ Тз ВЂ бЧ Тз ЕФ Жљ зг дк ет Хш Ря ЯД Ъж ЯД НХ ЁЃ

# And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet
# thereat:

# unit P EXO:40:32
Ыћ УЧ Нј Лс ФЛ Лђ ОЭ Нќ ЬГ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Бу ЖМ ЯД хЊ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ ЁЃ

# When they went into the tent of the congregation, and when they came
# near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

# unit P EXO:40:33
дк еЪ ФЛ КЭ ЬГ ЕФ ЫФ ЮЇ СЂ СЫ дК сЁ ЃЌ Аб дК зг ЕФ УХ СБ Йв ЩЯ ЁЃ ет
бљ ЃЌ ФІ Юї ОЭ Эъ СЫ ЙЄ ЁЃ

# And he reared up the court round about the tabernacle and the altar,
# and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the
# work.

# unit P EXO:40:34
ЕБ ЪБ ЃЌ дЦ ВЪ ек ИЧ Лс ФЛ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй Йт ОЭ Гф Тњ СЫ еЪ ФЛ ЁЃ

# Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of
# the LORD filled the tabernacle.

# unit P EXO:40:35
ФІ Юї ВЛ Фм Нј Лс ФЛ ЃЌ вђ ЮЊ дЦ ВЪ ЭЃ дк Цф ЩЯ ЃЌ ВЂ Чв вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
Шй Йт Гф Тњ СЫ еЪ ФЛ ЁЃ

# And Moses was not able to enter into the tent of the congregation,
# because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled
# the tabernacle.

# unit P EXO:40:36
УП Зъ дЦ ВЪ Дг еЪ ФЛ Ъе ЩЯ ШЅ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ Ц№ ГЬ ЧА Эљ ЁЃ

# And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the
# children of Israel went onward in all their journeys:

# unit P EXO:40:37
дЦ ВЪ Шє ВЛ Ъе ЩЯ ШЅ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ВЛ Ц№ ГЬ ЃЌ жБ ЕШ ЕН дЦ ВЪ Ъе ЩЯ ШЅ
ЁЃ

# But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the
# day that it was taken up.

# unit P EXO:40:38
Ше Мф ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ дЦ ВЪ ЪЧ дк еЪ ФЛ вд ЩЯ ЁЃ вЙ Мф ЃЌ дЦ жа га Л№
ЃЌ дк вд ЩЋ Са ШЋ Мв ЕФ бл ЧА ЃЌ дк Ыћ УЧ Ыљ аа ЕФ ТЗ ЩЯ ЃЌ ЖМ ЪЧ ет
бљ ЁЃ

# For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire
# was on it by night, in the sight of all the house of Israel,
# throughout all their journeys.

# part c Leviticus
# ====================================================================
# [ENG] Рћ ЮД МЧ
# [CHI] Leviticus

## <c01>
# chapter  1 LEV:1
# unit P LEV:1:1
вЎ КЭ ЛЊ Дг Лс ФЛ жа Кє На ФІ Юї ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ

# And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the
# tabernacle of the congregation, saying,

# unit P LEV:1:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ жа Мф Шє га ШЫ Яз ЙЉ Юя Иј вЎ КЭ ЛЊ
ЃЌ вЊ Дг ХЃ ШК бђ ШК жа Яз Щќ аѓ ЮЊ ЙЉ Юя ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of
# you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of
# the cattle, even of the herd, and of the flock.

# unit P LEV:1:3
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя Шє вд ХЃ ЮЊ ьм МР ЃЌ ОЭ вЊ дк Лс ФЛ УХ Пк Яз вЛ жЛ УЛ га
Ва МВ ЕФ ЙЋ ХЃ ЃЌ ПЩ вд дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a
# male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at
# the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.

# unit P LEV:1:4
Ыћ вЊ АД Ъж дк ьм МР Щќ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ ьм МР Бу УЩ дУ ФЩ ЃЌ ЮЊ Ыћ Ъъ зя
ЁЃ

# And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and
# it shall be accepted for him to make atonement for him.

# unit P LEV:1:5
Ыћ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА дз ЙЋ ХЃ ЃЌ бЧ Тз зг Ыя зї МР ЫО ЕФ ЃЌ вЊ Зю
ЩЯ бЊ ЃЌ Аб бЊ Шї дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests,
# Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round
# about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P LEV:1:6
ФЧ ШЫ вЊ Аў ШЅ ьм МР Щќ ЕФ ЦЄ ЃЌ Аб ьм МР Щќ Ча ГЩ Пщ зг ЁЃ

# And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

# unit P LEV:1:7
МР ЫО бЧ Тз ЕФ зг Ыя вЊ Аб Л№ ЗХ дк ЬГ ЩЯ ЃЌ Аб Вё Ак дк Л№ ЩЯ ЁЃ

# And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and
# lay the wood in order upon the fire:

# unit P LEV:1:8
бЧ Тз зг Ыя зї МР ЫО ЕФ ЃЌ вЊ Аб Шт Пщ КЭ ЭЗ ВЂ жЌ гЭ Ак дк ЬГ ЩЯ Л№
ЕФ Вё ЩЯ ЁЃ

# And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and
# the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon
# the altar:

# unit P LEV:1:9
ЕЋ ьм МР ЕФ др И­ гы ЭШ вЊ гУ ЫЎ ЯД ЁЃ МР ЫО ОЭ вЊ Аб вЛ Ча ШЋ Ще дк
ЬГ ЩЯ ЃЌ ЕБ зї ьм МР ЃЌ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest
# shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering
# made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

# unit P LEV:1:10
ШЫ ЕФ ЙЉ Юя Шє вд Ур бђ Лђ ЩН бђ ЮЊ ьм МР ЃЌ ОЭ вЊ Яз ЩЯ УЛ га Ва МВ
ЕФ ЙЋ бђ ЁЃ

# And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of
# the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without
# blemish.

# unit P LEV:1:11
вЊ Аб бђ дз гк ЬГ ЕФ ББ Бп ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ бЧ Тз зг Ыя зї МР
ЫО ЕФ ЃЌ вЊ Аб бђ бЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he shall kill it on the side of the altar northward before the
# LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round
# about upon the altar.

# unit P LEV:1:12
вЊ Аб ьм МР Щќ Ча ГЩ Пщ зг ЃЌ СЌ ЭЗ КЭ жЌ гЭ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ Ак дк ЬГ
ЩЯ Л№ ЕФ Вё ЩЯ ЁЃ

# And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and
# the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire
# which is upon the altar:

# unit P LEV:1:13
ЕЋ др И­ гы ЭШ вЊ гУ ЫЎ ЯД ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ШЋ ШЛ Зю Яз ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ
ЁЃ ет ЪЧ ьм МР ЃЌ ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# But he shall wash the inwards and the legs with water: and the
# priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt
# sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the
# LORD.

# unit P LEV:1:14
ШЫ Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ Шє вд Фё ЮЊ ьм МР ЃЌ ОЭ вЊ Яз Ап №Џ Лђ
ЪЧ Гћ Иы ЮЊ ЙЉ Юя ЁЃ

# And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls,
# then he shall bring his offering of turtledoves, or of young
# pigeons.

# unit P LEV:1:15
МР ЫО вЊ Аб Фё ФУ ЕН ЬГ ЧА ЃЌ ОО ЯТ ЭЗ РД ЃЌ Аб Фё Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ Фё
ЕФ бЊ вЊ Сї дк ЬГ ЕФ Хд Бп ЁЃ

# And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his
# head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung
# out at the side of the altar:

# unit P LEV:1:16
гж вЊ Аб Фё ЕФ рМ зг КЭ др Юя Г§ Еє ЃЈ др Юя Лђ зї єс УЋ ЃЉ ЃЌ ЖЊ дк
ЬГ ЕФ ЖЋ Бп ЕЙ Лв ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it
# beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

# unit P LEV:1:17
вЊ ФУ зХ Фё ЕФ СН Иі Гс Ађ ЃЌ Аб Фё ЫК ПЊ ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ ЫК ЖЯ ЃЌ МР
ЫО вЊ дк ЬГ ЩЯ ЃЌ дк Л№ ЕФ Вё ЩЯ Зй Ще ЁЃ ет ЪЧ ьм МР ЃЌ ЪЧ Яз гы вЎ
КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide
# it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the
# wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering
# made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

## <c02>
# chapter  2 LEV:2
# unit P LEV:2:1
Шє га ШЫ Яз Ыи МР ЮЊ ЙЉ Юя Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЊ гУ ЯИ Уц НН ЩЯ гЭ ЃЌ Мг
ЩЯ Шщ Яу ЃЌ

# And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering
# shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put
# frankincense thereon:

# unit P LEV:2:2
Дј ЕН бЧ Тз зг Ыя зї МР ЫО ЕФ ФЧ Ря ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ Дг ЯИ Уц жа ШЁ Гі
вЛ Аб РД ЃЌ ВЂ ШЁ аЉ гЭ КЭ Ыљ га ЕФ Шщ Яу ЃЌ ШЛ Кѓ вЊ Аб Ыљ ШЁ ЕФ ет
аЉ зї ЮЊ МЭ Фю ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР
ЁЃ

# And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take
# thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof,
# with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the
# memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD:

# unit P LEV:2:3
Ыи МР Ыљ ЪЃ ЕФ вЊ Йщ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя ЃЌ ет ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Л№ МР жа ЮЊ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons':
# it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

# unit P LEV:2:4
Шє гУ ТЏ жа ПО ЕФ Юя ЮЊ Ыи МР ЃЌ ОЭ вЊ гУ Еї гЭ ЕФ Юо НЭ ЯИ Уц Б§ ЃЌ
Лђ ЪЧ ФЈ гЭ ЕФ Юо НЭ БЁ Б§ ЁЃ

# And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven,
# it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or
# unleavened wafers anointed with oil.

# unit P LEV:2:5
Шє гУ Ьњ іЫ ЩЯ зї ЕФ Юя ЮЊ Ыи МР ЃЌ ОЭ вЊ гУ Еї гЭ ЕФ Юо НЭ ЯИ Уц ЃЌ

# And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be
# of fine flour unleavened, mingled with oil.

# unit P LEV:2:6
Зж ГЩ Пщ зг ЃЌ НН ЩЯ гЭ ЃЌ ет ЪЧ Ыи МР ЁЃ

# Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat
# offering.

# unit P LEV:2:7
Шє гУ Мх ХЬ зї ЕФ Юя ЮЊ Ыи МР ЃЌ ОЭ вЊ гУ гЭ гы ЯИ Уц зї ГЩ ЁЃ

# And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it
# shall be made of fine flour with oil.

# unit P LEV:2:8
вЊ Аб ет аЉ ЖЋ Юї зї ЕФ Ыи МР Дј ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ВЂ Зю Иј МР ЫО
ЃЌ Дј ЕН ЬГ ЧА ЁЃ

# And thou shalt bring the meat offering that is made of these things
# unto the LORD: and when it is presented unto the priest, he shall
# bring it unto the altar.

# unit P LEV:2:9
МР ЫО вЊ Дг Ыи МР жа ШЁ Гі зї ЮЊ МЭ Фю ЕФ ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ЪЧ Яз гы
вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof,
# and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of
# a sweet savour unto the LORD.

# unit P LEV:2:10
Ыи МР Ыљ ЪЃ ЕФ вЊ Йщ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя ЁЃ ет ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Л№ МР жа ЮЊ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his
# sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by
# fire.

# unit P LEV:2:11
ЗВ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ыи МР ЖМ ВЛ ПЩ га НЭ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ ВЛ ПЩ Ще вЛ
Еу НЭ ЃЌ вЛ Еу Ул ЕБ зї Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made
# with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any
# offering of the LORD made by fire.

# unit P LEV:2:12
ет аЉ Юя вЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ зї ЮЊ Гѕ Ъь ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ дк ЬГ
ЩЯ Яз ЮЊ мА Яу ЕФ МР ЁЃ

# As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the
# LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

# unit P LEV:2:13
ЗВ Яз ЮЊ Ыи МР ЕФ ЙЉ Юя ЖМ вЊ гУ бЮ Еї КЭ ЃЌ дк Ыи МР ЩЯ ВЛ ПЩ ШБ СЫ
Фу Щё СЂ дМ ЕФ бЮ ЁЃ вЛ Ча ЕФ ЙЉ Юя ЖМ вЊ Хф бЮ Жј Яз ЁЃ

# And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt;
# neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be
# lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt
# offer salt.

# unit P LEV:2:14
Шє Яђ вЎ КЭ ЛЊ Яз Гѕ Ъь жЎ Юя ЮЊ Ыи МР ЃЌ вЊ Яз ЩЯ Кц СЫ ЕФ КЬ Ыы зг
ЃЌ ОЭ ЪЧ дў СЫ ЕФ аТ Ыы зг ЃЌ ЕБ зї Гѕ Ъь жЎ Юя ЕФ Ыи МР ЁЃ

# And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD,
# thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears
# of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.

# unit P LEV:2:15
ВЂ вЊ ФЈ ЩЯ гЭ ЃЌ Мг ЩЯ Шщ Яу ЃЌ ет ЪЧ Ыи МР ЁЃ

# And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is
# a meat offering.

# unit P LEV:2:16
МР ЫО вЊ Аб Цф жа зї ЮЊ МЭ Фю ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ аЉ дў СЫ ЕФ КЬ Ыы зг КЭ
вЛ аЉ гЭ ЃЌ ВЂ Ыљ га ЕФ Шщ Яу ЃЌ ЖМ Зй Ще ЃЌ ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Яз ЕФ Л№
МР ЁЃ

# And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten
# corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense
# thereof: it is an offering made by fire unto the LORD.

## <c03>
# chapter  3 LEV:3
# unit P LEV:3:1
ШЫ Яз ЙЉ Юя ЮЊ ЦН АВ МР ЃЈ ЦН АВ Лђ зї Гъ Жї ЯТ ЭЌ ЃЉ ЃЌ Шє ЪЧ Дг ХЃ
ШК жа Яз ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЙЋ ЕФ ЪЧ ФИ ЕФ ЃЌ Би гУ УЛ га Ва МВ ЕФ Яз дк вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it
# of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it
# without blemish before the LORD.

# unit P LEV:3:2
Ыћ вЊ АД Ъж дк ЙЉ Юя ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дз гк Лс ФЛ УХ Пк ЁЃ бЧ Тз зг Ыя зї
МР ЫО ЕФ ЃЌ вЊ Аб бЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it
# at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons
# the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.

# unit P LEV:3:3
Дг ЦН АВ МР жа ЃЌ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вВ вЊ Аб ИЧ др ЕФ жЌ гЭ
КЭ др ЩЯ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ

# And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an
# offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the
# inwards, and all the fat that is upon the inwards,

# unit P LEV:3:4
ВЂ СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПП бќ СН Хд ЕФ жЌ гЭ ЃЌ
гы ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг КЭ бќ зг ЃЌ вЛ ИХ ШЁ ЯТ ЁЃ

# And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away.

# unit P LEV:3:5
бЧ Тз ЕФ зг Ыя вЊ Аб ет аЉ Ще дк ЬГ ЕФ ьм МР ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Л№ ЕФ Вё
ЩЯ ЃЌ ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt
# sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an
# offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

# unit P LEV:3:6
ШЫ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Яз ЙЉ Юя ЮЊ ЦН АВ МР ЃЌ Шє ЪЧ Дг бђ ШК жа Яз ЃЌ Юо Тл
ЪЧ ЙЋ ЕФ ЪЧ ФИ ЕФ ЃЌ Би гУ УЛ га Ва МВ ЕФ ЁЃ

# And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD
# be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.

# unit P LEV:3:7
Шє Яз вЛ жЛ бђ Ис ЮЊ ЙЉ Юя ЃЌ Би дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ЩЯ ЃЌ

# If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before
# the LORD.

# unit P LEV:3:8
ВЂ вЊ АД Ъж дк ЙЉ Юя ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дз гк Лс ФЛ ЧА ЁЃ бЧ Тз ЕФ зг Ыя вЊ
Аб бЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it
# before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall
# sprinkle the blood thereof round about upon the altar.

# unit P LEV:3:9
Дг ЦН АВ МР жа ЃЌ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Цф жа ЕФ жЌ гЭ КЭ ећ ЗЪ
ЮВ АЭ ЖМ вЊ дк ПП Нќ МЙ ЙЧ ДІ ШЁ ЯТ ЃЌ ВЂ вЊ Аб ИЧ др ЕФ жЌ гЭ КЭ др
ЩЯ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ

# And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an
# offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole
# rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that
# covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

# unit P LEV:3:10
СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПП бќ СН Хд ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ВЂ
ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг КЭ бќ зг ЃЌ вЛ ИХ ШЁ ЯТ ЁЃ

# And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away.

# unit P LEV:3:11
МР ЫО вЊ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪГ Юя ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the
# offering made by fire unto the LORD.

# unit P LEV:3:12
ШЫ ЕФ ЙЉ Юя Шє ЪЧ ЩН бђ ЃЌ Би дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ЩЯ ЁЃ

# And if his offering be a goat, then he shall offer it before the
# LORD.

# unit P LEV:3:13
вЊ АД Ъж дк ЩН бђ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дз гк Лс ФЛ ЧА ЁЃ бЧ Тз ЕФ зг Ыя вЊ Аб бЊ
Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЃЌ

# And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before
# the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall
# sprinkle the blood thereof upon the altar round about.

# unit P LEV:3:14
гж Аб ИЧ др ЕФ жЌ гЭ КЭ др ЩЯ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ СН Иі бќ зг КЭ бќ зг
ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПП бќ СН Хд ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ВЂ ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг КЭ бќ
зг ЃЌ вЛ ИХ ШЁ ЯТ ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Л№ МР ЁЃ

# And he shall offer thereof his offering, even an offering made by
# fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the
# fat that is upon the inwards, and the two kidneys, and the fat that
# is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver,
# with the kidneys, it shall he take away.

# unit P LEV:3:16
МР ЫО вЊ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЃЌ зї ЮЊ мА Яу Л№ МР ЕФ ЪГ Юя ЁЃ жЌ гЭ ЖМ ЪЧ
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЁЃ

# And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the
# offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.

# unit P LEV:3:17
дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ ЃЌ жЌ гЭ КЭ бЊ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ ет вЊ ГЩ ЮЊ Фу
УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# It shall be a perpetual statute for your generations throughout all
# your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

## <c04>
# chapter  4 LEV:4
# unit P LEV:4:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:4:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Шє га ШЫ дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ВЛ ПЩ аа ЕФ
ЪВ УД ЪТ ЩЯ Юѓ ЗИ СЫ вЛ Мў ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin
# through ignorance against any of the commandments of the LORD
# concerning things which ought not to be done, and shall do against
# any of them:

# unit P LEV:4:3
Лђ ЪЧ Ъм Ир ЕФ МР ЫО ЗИ зя ЃЌ ЪЙ Ай ае Ян дк зя Ря ЃЌ ОЭ ЕБ ЮЊ Ыћ Ыљ
ЗИ ЕФ зя Аб УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ ХЃ ЖП Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ

# If the priest that is anointed do sin according to the sin of the
# people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a
# young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

# unit P LEV:4:4
Ыћ вЊ ЧЃ ЙЋ ХЃ ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА АД Ъж дк ХЃ ЕФ ЭЗ
ЩЯ ЃЌ Аб ХЃ дз гк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of
# the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the
# bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

# unit P LEV:4:5
Ъм Ир ЕФ МР ЫО вЊ ШЁ аЉ ЙЋ ХЃ ЕФ бЊ Дј ЕН Лс ФЛ ЃЌ

# And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood,
# and bring it to the tabernacle of the congregation:

# unit P LEV:4:6
Аб жИ ЭЗ еК гк бЊ жа ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Жд зХ ЪЅ Ыљ ЕФ сЃ зг ЕЏ бЊ
Цп ДЮ ЃЌ

# And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of
# the blood seven times before the LORD, before the vail of the
# sanctuary.

# unit P LEV:4:7
гж вЊ Аб аЉ бЊ ФЈ дк Лс ФЛ Фк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яу ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ
дй Аб ЙЋ ХЃ Ыљ га ЕФ бЊ ЕЙ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ьм МР ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And the priest shall put some of the blood upon the horns of the
# altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle
# of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at
# the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door
# of the tabernacle of the congregation.

# unit P LEV:4:8
вЊ Аб Ъъ зя МР ЙЋ ХЃ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ФЫ ЪЧ ИЧ др ЕФ жЌ гЭ КЭ др ЩЯ
Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ

# And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin
# offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is
# upon the inwards,

# unit P LEV:4:9
ВЂ СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПП бќ СН Хд ЕФ жЌ гЭ ЃЌ
гы ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг КЭ бќ зг ЃЌ вЛ ИХ ШЁ ЯТ ЃЌ

# And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the
# flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he
# take away,

# unit P LEV:4:10
гы ЦН АВ МР ЙЋ ХЃ ЩЯ Ыљ ШЁ ЕФ вЛ бљ ЃЌ МР ЫО вЊ Аб ет аЉ Ще дк ьм МР
ЕФ ЬГ ЩЯ ЁЃ

# As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace
# offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the
# burnt offering.

# unit P LEV:4:11
ЙЋ ХЃ ЕФ ЦЄ КЭ Ыљ га ЕФ Шт ЃЌ ВЂ ЭЗ ЃЌ ЭШ ЃЌ др ЃЌ И­ ЃЌ Зр ЃЌ

# And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and
# with his legs, and his inwards, and his dung,

# unit P LEV:4:12
ОЭ ЪЧ ШЋ ЙЋ ХЃ ЃЌ вЊ Ас ЕН гЊ Эт Нр ОЛ жЎ Еи ЃЌ ЕЙ Лв жЎ Ыљ ЃЌ гУ Л№
Ще дк Вё ЩЯ ЁЃ

# Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a
# clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the
# wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

# unit P LEV:4:13
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Шє аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ВЛ ПЩ аа ЕФ ЪВ УД ЪТ ЃЌ
Юѓ ЗИ СЫ зя ЃЌ ЪЧ вў Жј ЮД Яж ЃЌ Лс жк ПД ВЛ Гі РД ЕФ ЃЌ

# And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and
# the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done
# somewhat against any of the commandments of the LORD concerning
# things which should not be done, and are guilty;

# unit P LEV:4:14
Лс жк вЛ жЊ ЕР Ыљ ЗИ ЕФ зя ОЭ вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ ЧЃ
ЕН Лс ФЛ ЧА ЁЃ

# When the sin, which they have sinned against it, is known, then the
# congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him
# before the tabernacle of the congregation.

# unit P LEV:4:15
Лс жа ЕФ ГЄ РЯ ОЭ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА АД Ъж дк ХЃ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ НЋ ХЃ
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА дз СЫ ЁЃ

# And the elders of the congregation shall lay their hands upon the
# head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed
# before the LORD.

# unit P LEV:4:16
Ъм Ир ЕФ МР ЫО вЊ ШЁ аЉ ЙЋ ХЃ ЕФ бЊ Дј ЕН Лс ФЛ ЃЌ

# And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood
# to the tabernacle of the congregation:

# unit P LEV:4:17
Аб жИ ЭЗ еК гк бЊ жа ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Жд зХ сЃ зг ЕЏ бЊ Цп ДЮ ЃЌ

# And the priest shall dip his finger in some of the blood, and
# sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.

# unit P LEV:4:18
гж вЊ Аб аЉ бЊ ФЈ дк Лс ФЛ Фк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ дй
Аб Ыљ га ЕФ бЊ ЕЙ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ьм МР ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which
# is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation,
# and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the
# burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P LEV:4:19
Аб ХЃ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЖМ ШЁ ЯТ ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.

# unit P LEV:4:20
Ъе ЪА ет ХЃ ЃЌ гы ФЧ Ъъ зя МР ЕФ ХЃ вЛ бљ ЁЃ МР ЫО вЊ ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя
ЃЌ Ыћ УЧ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a
# sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an
# atonement for them, and it shall be forgiven them.

# unit P LEV:4:21
Ыћ вЊ Аб ХЃ Ас ЕН гЊ Эт Ще СЫ ЃЌ Яё Ще ЭЗ вЛ Иі ХЃ вЛ бљ ЃЌ ет ЪЧ Лс
жк ЕФ Ъъ зя МР ЁЃ

# And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him
# as he burned the first bullock: it is a sin offering for the
# congregation.

# unit P LEV:4:22
Йй ГЄ Шє аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ Щё Ыљ Зд ИР ВЛ ПЩ аа ЕФ ЪВ УД ЪТ ЃЌ Юѓ ЗИ
СЫ зя ЃЌ

# When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance
# against any of the commandments of the LORD his God concerning
# things which should not be done, and is guilty;

# unit P LEV:4:23
Ыљ ЗИ ЕФ зя зд МК жЊ ЕР СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЧЃ вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ ЩН бђ
ЮЊ ЙЉ Юя ЃЌ

# Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he
# shall bring his offering, a kid of the goats, a male without
# blemish:

# unit P LEV:4:24
АД Ъж дк бђ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дз гк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ дз ьм МР Щќ ЕФ Еи ЗН
ЃЌ ет ЪЧ Ъъ зя МР ЁЃ

# And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in
# the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is
# a sin offering.

# unit P LEV:4:25
МР ЫО вЊ гУ жИ ЭЗ еК аЉ Ъъ зя МР Щќ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк ьм МР ЬГ ЕФ ЫФ НЧ
ЩЯ ЃЌ Аб бЊ ЕЙ дк ьм МР ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And the priest shall take of the blood of the sin offering with his
# finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,
# and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt
# offering.

# unit P LEV:4:26
Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЃЌ МР ЫО ЖМ вЊ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ е§ Шч ЦН АВ МР ЕФ жЌ гЭ
вЛ бљ ЁЃ жС гк Ыћ ЕФ зя ЃЌ МР ЫО вЊ ЮЊ Ыћ Ъъ СЫ ЃЌ Ыћ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the
# sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement
# for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

# unit P LEV:4:27
Уё жа Шє га ШЫ аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ВЛ ПЩ аа ЕФ ЪВ УД ЪТ ЃЌ Юѓ ЗИ
СЫ зя ЃЌ

# And if any one of the common people sin through ignorance, while he
# doeth somewhat against any of the commandments of the LORD
# concerning things which ought not to be done, and be guilty;

# unit P LEV:4:28
Ыљ ЗИ ЕФ зя зд МК жЊ ЕР СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЮЊ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЧЃ вЛ жЛ УЛ га Ва
МВ ЕФ ФИ ЩН бђ ЮЊ ЙЉ Юя ЃЌ

# Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he
# shall bring his offering, a kid of the goats, a female without
# blemish, for his sin which he hath sinned.

# unit P LEV:4:29
АД Ъж дк Ъъ зя МР Щќ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дк ФЧ дз ьм МР Щќ ЕФ Еи ЗН дз СЫ ЁЃ

# And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and
# slay the sin offering in the place of the burnt offering.

# unit P LEV:4:30
МР ЫО вЊ гУ жИ ЭЗ еК аЉ бђ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк ьм МР ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ Ыљ
га ЕФ бЊ ЖМ вЊ ЕЙ дк ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and
# put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour
# out all the blood thereof at the bottom of the altar.

# unit P LEV:4:31
гж вЊ Аб бђ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЖМ ШЁ ЯТ ЃЌ е§ Шч ШЁ ЦН АВ МР Щќ ЕФ жЌ гЭ
вЛ бљ ЁЃ МР ЫО вЊ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зї ЮЊ мА Яу ЕФ
МР ЃЌ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ Ыћ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away
# from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn
# it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest
# shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

# unit P LEV:4:32
ШЫ Шє ЧЃ вЛ жЛ Ур бђ Ис ЮЊ Ъъ зя МР ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ Би вЊ ЧЃ вЛ жЛ УЛ га
Ва МВ ЕФ ФИ бђ ЃЌ

# And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a
# female without blemish.

# unit P LEV:4:33
АД Ъж дк Ъъ зя МР Щќ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дк ФЧ дз ьм МР Щќ ЕФ Еи ЗН дз СЫ зї
Ъъ зя МР ЁЃ

# And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and
# slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt
# offering.

# unit P LEV:4:34
МР ЫО вЊ гУ жИ ЭЗ еК аЉ Ъъ зя МР Щќ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк ьм МР ЬГ ЕФ ЫФ НЧ
ЩЯ ЃЌ Ыљ га ЕФ бЊ ЖМ вЊ ЕЙ дк ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЃЌ

# And the priest shall take of the blood of the sin offering with his
# finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering,
# and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

# unit P LEV:4:35
гж вЊ Аб Ыљ га ЕФ жЌ гЭ ЖМ ШЁ ЯТ ЃЌ е§ Шч ШЁ ЦН АВ МР бђ Ис ЕФ жЌ гЭ
вЛ бљ ЁЃ МР ЫО вЊ АД Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Л№ МР ЕФ Ьѕ Р§ ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ
жС гк Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ МР ЫО вЊ ЮЊ Ыћ Ъъ СЫ ЃЌ Ыћ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb
# is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the
# priest shall burn them upon the altar, according to the offerings
# made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement
# for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.

## <c05>
# chapter  5 LEV:5
# unit P LEV:5:1
Шє га ШЫ Ь§ Мћ ЗЂ ЪФ ЕФ Щљ вє ЃЈ Лђ зї Шє га ШЫ Ь§ Мћ На ШЫ ЗЂ ЪФ ЕФ
Щљ вє ЃЉ ЃЌ Ыћ БО ЪЧ Мћ жЄ ЃЌ ШД ВЛ Аб Ыљ ПД Мћ ЕФ ЃЌ Ыљ жЊ ЕР ЕФ ЫЕ
Гі РД ЃЌ ет ОЭ ЪЧ зя ЃЌ Ыћ вЊ ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness,
# whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he
# shall bear his iniquity.

# unit P LEV:5:2
Лђ ЪЧ га ШЫ Уў СЫ ВЛ Нр ЕФ Юя ЃЌ Юо Тл ЪЧ ВЛ Нр ЕФ ЫР Ъо ЃЌ ЪЧ ВЛ Нр
ЕФ ЫР аѓ ЃЌ ЪЧ ВЛ Нр ЕФ ЫР Гц ЃЌ Ыћ ШД ВЛ жЊ ЕР ЃЌ вђ ДЫ ГЩ СЫ ВЛ Нр
ЃЌ ОЭ га СЫ зя ЁЃ

# Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an
# unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of
# unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall
# be unclean, and guilty.

# unit P LEV:5:3
Лђ ЪЧ Ыћ Уў СЫ Б№ ШЫ ЕФ Юл Лр ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШО СЫ ЪВ УД Юл Лр ЃЌ Ыћ ШД
ВЛ жЊ ЕР ЃЌ вЛ жЊ ЕР СЫ ОЭ га СЫ зя ЁЃ

# Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be
# that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he
# knoweth of it, then he shall be guilty.

# unit P LEV:5:4
Лђ ЪЧ га ШЫ зь Ря УА ЪЇ ЗЂ ЪФ ЃЌ вЊ аа Жё ЃЌ вЊ аа ЩЦ ЃЌ Юо Тл ШЫ дк
ЪВ УД ЪТ ЩЯ УА ЪЇ ЗЂ ЪФ ЃЌ Ыћ ШД ВЛ жЊ ЕР ЃЌ вЛ жЊ ЕР СЫ ОЭ вЊ дк ет
Цф жа ЕФ вЛ Мў ЩЯ га СЫ зя ЁЃ

# Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do
# good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and
# it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty
# in one of these.

# unit P LEV:5:5
Ыћ га СЫ зя ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ОЭ вЊ Га ШЯ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ

# And it shall be, when he shall be guilty in one of these things,
# that he shall confess that he hath sinned in that thing:

# unit P LEV:5:6
ВЂ вЊ вђ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ Аб Ыћ ЕФ Ъъ эЉ МР Щќ ОЭ ЪЧ бђ ШК жа ЕФ ФИ бђ
ЃЌ Лђ ЪЧ вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ Лђ ЪЧ вЛ жЛ ЩН бђ ЧЃ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ъъ
зя МР ЁЃ жС гк Ыћ ЕФ зя ЃЌ МР ЫО вЊ ЮЊ Ыћ Ъъ СЫ ЁЃ

# And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin
# which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of
# the goats, for a sin offering; and the priest shall make an
# atonement for him concerning his sin.

# unit P LEV:5:7
Ыћ ЕФ СІ СП Шє ВЛ ЙЛ Яз вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ ОЭ вЊ вђ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ Аб СН
жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ СН жЛ Гћ Иы Дј ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ъъ эЉ МР ЃЌ вЛ жЛ
зї Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ зї ьм МР ЁЃ

# And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his
# trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young
# pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a
# burnt offering.

# unit P LEV:5:8
Аб ет аЉ Дј ЕН МР ЫО ФЧ Ря ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ЯШ Аб ФЧ Ъъ зя МР Яз ЩЯ ЃЌ
Дг Фё ЕФ ОБ Яю ЩЯ ОО ЯТ ЭЗ РД ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ Аб Фё ЫК ЖЯ ЃЌ

# And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which
# is for the sin offering first, and wring off his head from his neck,
# but shall not divide it asunder:

# unit P LEV:5:9
вВ Аб аЉ Ъъ зя МР Щќ ЕФ бЊ ЕЏ дк ЬГ ЕФ Хд Бп ЃЌ ЪЃ ЯТ ЕФ бЊ вЊ Сї дк
ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЃЌ ет ЪЧ Ъъ зя МР ЁЃ

# And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side
# of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the
# bottom of the altar: it is a sin offering.

# unit P LEV:5:10
Ыћ вЊ ее Р§ Яз Ек Жў жЛ ЮЊ ьм МР ЁЃ жС гк Ыћ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ МР ЫО вЊ
ЮЊ Ыћ Ъъ СЫ ЃЌ Ыћ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall offer the second for a burnt offering, according to the
# manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin
# which he hath sinned, and it shall be forgiven him.

# unit P LEV:5:11
Ыћ ЕФ СІ СП Шє ВЛ ЙЛ Яз СН жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ СН жЛ Гћ Иы ЃЌ ОЭ вЊ вђ Ыљ
ЗИ ЕФ зя Дј ЙЉ Юя РД ЃЌ ОЭ ЪЧ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ
ВЛ ПЩ Мг ЩЯ гЭ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Мг ЩЯ Шщ Яу ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ Ъъ зя МР ЁЃ

# But if he be not able to bring two turtledoves, or two young
# pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth
# part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no
# oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it
# is a sin offering.

# unit P LEV:5:12
Ыћ вЊ Аб ЙЉ Юя Дј ЕН МР ЫО ФЧ Ря ЃЌ МР ЫО вЊ ШЁ Гі зд МК ЕФ вЛ Аб РД
зї ЮЊ МЭ Фю ЃЌ АД Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Л№ МР ЕФ Ьѕ Р§ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ет ЪЧ
Ъъ зя МР ЁЃ

# Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his
# handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar,
# according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin
# offering.

# unit P LEV:5:13
жС гк Ыћ дк ет МИ Мў ЪТ жа Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ МР ЫО вЊ ЮЊ Ыћ Ъъ СЫ ЃЌ Ыћ
Би УЩ Щт Ут ЁЃ ЪЃ ЯТ ЕФ Уц ЖМ Йщ гы МР ЫО ЃЌ КЭ Ыи МР вЛ бљ ЁЃ

# And the priest shall make an atonement for him as touching his sin
# that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him:
# and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.

# unit P LEV:5:14
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:5:15
ШЫ Шє дк вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЅ Юя ЩЯ Юѓ ЗИ СЫ зя ЃЌ га СЫ Й§ ЗИ ЃЌ ОЭ вЊ ее
Фу Ыљ ЙР ЕФ ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ Щс ПЭ Ре ФУ вј зг ЃЌ НЋ Ъъ эЉ МР Щќ ОЭ ЪЧ
бђ ШК жа вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ Ур бђ ЧЃ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ъъ эЉ
МР ЁЃ

# If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy
# things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the
# LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by
# shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass
# offering:

# unit P LEV:5:16
ВЂ Чв Ыћ вђ дк ЪЅ Юя ЩЯ ЕФ Вю Дэ вЊ ГЅ ЛЙ ЃЌ Сэ Эт Мг Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ
ЖМ Иј МР ЫО ЁЃ МР ЫО вЊ гУ Ъъ эЉ МР ЕФ ЙЋ Ур бђ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ Ыћ Би
УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy
# thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the
# priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram
# of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

# unit P LEV:5:17
Шє га ШЫ ЗИ зя ЃЌ аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ВЛ ПЩ аа ЕФ ЪВ УД ЪТ ЃЌ Ыћ
Ыф ШЛ ВЛ жЊ ЕР ЃЌ ЛЙ ЪЧ га СЫ зя ЃЌ ОЭ вЊ ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And if a soul sin, and commit any of these things which are
# forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist
# it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

# unit P LEV:5:18
вВ вЊ ее Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл ЃЌ Дг бђ ШК жа ЧЃ вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ
Ур бђ РД ЃЌ Иј МР ЫО зї Ъъ эЉ МР ЁЃ жС гк Ыћ Юѓ аа ЕФ ФЧ Дэ ЪТ ЃЌ МР
ЫО вЊ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ Ыћ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy
# estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest
# shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he
# erred and wist it not, and it shall be forgiven him.

# unit P LEV:5:19
ет ЪЧ Ъъ эЉ МР ЃЌ вђ Ыћ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЪЕ дк га СЫ зя ЁЃ

# It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the
# LORD.

## <c06>
# chapter  6 LEV:6
# unit P LEV:6:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:6:2
Шє га ШЫ ЗИ зя ЃЌ ИЩ ЗИ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ дк Ск Щс НЛ ИЖ Ыћ ЕФ Юя ЩЯ ЃЌ Лђ
ЪЧ дк НЛ вз ЩЯ аа СЫ Йю еЉ ЃЌ Лђ ЪЧ ЧР Жс ШЫ ЕФ ВЦ Юя ЃЌ Лђ ЪЧ Цл бЙ
Ск Щс ЃЌ

# If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto
# his neighbour in that which was delivered him to keep, or in
# fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived
# his neighbour;

# unit P LEV:6:3
Лђ ЪЧ дк Мё СЫ вХ ЪЇ ЕФ Юя ЩЯ аа СЫ Йю еЉ ЃЌ ЫЕ Лб Ц№ ЪФ ЃЌ дк ет вЛ
Ча ЕФ ЪТ ЩЯ ЗИ СЫ ЪВ УД зя ЁЃ

# Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and
# sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning
# therein:

# unit P LEV:6:4
Ыћ МШ ЗИ СЫ зя ЃЌ га СЫ Й§ ЗИ ЃЌ ОЭ вЊ Йщ ЛЙ Ыћ Ыљ ЧР Жс ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ
вђ Цл бЙ Ыљ ЕУ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ШЫ НЛ ИЖ Ыћ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ШЫ вХ ЪЇ Ыћ Ыљ Мё
ЕФ Юя ЃЌ

# Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he
# shall restore that which he took violently away, or the thing which
# he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep,
# or the lost thing which he found,

# unit P LEV:6:5
Лђ ЪЧ Ыћ вђ ЪВ УД Юя Ц№ СЫ Мй ЪФ ЃЌ ОЭ вЊ Шч Ъ§ Йщ ЛЙ ЃЌ Сэ Эт Мг ЩЯ
Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ дк Вщ Гі Ыћ га зя ЕФ Ше зг вЊ НЛ ЛЙ БО жї ЁЃ

# Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore
# it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and
# give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass
# offering.

# unit P LEV:6:6
вВ вЊ ее Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл ЃЌ Аб Ъъ эЉ МР Щќ ОЭ ЪЧ бђ ШК жа вЛ жЛ УЛ
га Ва МВ ЕФ ЙЋ Ур бђ ЧЃ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Иј МР ЫО ЮЊ Ъъ эЉ МР ЁЃ

# And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram
# without blemish out of the flock, with thy estimation, for a
# trespass offering, unto the priest:

# unit P LEV:6:7
МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ Ыћ Юо Тл аа СЫ ЪВ УД ЪТ ЃЌ
ЪЙ Ыћ га СЫ зя ЃЌ ЖМ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and
# it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in
# trespassing therein.

# unit P LEV:6:8
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:6:9
Фу вЊ Зд ИР бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя ЫЕ ЃЌ ьм МР ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ
ьм МР вЊ ЗХ дк ЬГ ЕФ Вё ЩЯ ЃЌ Дг Ээ ЩЯ ЕН Ьь СС ЃЌ ЬГ ЩЯ ЕФ Л№ вЊ ГЃ
ГЃ Ще зХ ЁЃ

# Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt
# offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the
# altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be
# burning in it.

# unit P LEV:6:10
МР ЫО вЊ ДЉ ЩЯ ЯИ Тщ ВМ вТ Зў ЃЌ гж вЊ Аб ЯИ Тщ ВМ Пу зг ДЉ дк Щэ ЩЯ
ЃЌ Аб ЬГ ЩЯ Ыљ Ще ЕФ ьм МР Лв Ъе Ц№ РД ЃЌ ЕЙ дк ЬГ ЕФ Хд Бп ЁЃ

# And the priest shall put on his linen garment, and his linen
# breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which
# the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he
# shall put them beside the altar.

# unit P LEV:6:11
Ыц Кѓ вЊ Эб ШЅ ет вТ Зў ЃЌ ДЉ ЩЯ Б№ ЕФ вТ Зў ЃЌ Аб Лв ФУ ЕН гЊ Эт Нр
ОЛ жЎ ДІ ЁЃ

# And he shall put off his garments, and put on other garments, and
# carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

# unit P LEV:6:12
ЬГ ЩЯ ЕФ Л№ вЊ дк Цф ЩЯ ГЃ ГЃ Ще зХ ЃЌ ВЛ ПЩ ЯЈ У№ ЁЃ МР ЫО вЊ УП Ше
дч ГП дк ЩЯ Уц Ще Вё ЃЌ ВЂ вЊ Аб ьм МР Ак дк ЬГ ЩЯ ЃЌ дк Цф ЩЯ Ще ЦН
АВ МР Щќ ЕФ жЌ гЭ ЁЃ

# And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be
# put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay
# the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the
# fat of the peace offerings.

# unit P LEV:6:13
дк ЬГ ЩЯ Би га ГЃ ГЃ Ще зХ ЕФ Л№ ЃЌ ВЛ ПЩ ЯЈ У№ ЁЃ

# The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go
# out.

# unit P LEV:6:14
Ыи МР ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ бЧ Тз ЕФ зг Ыя вЊ дк ЬГ ЧА Аб ет МР Яз
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall
# offer it before the LORD, before the altar.

# unit P LEV:6:15
МР ЫО вЊ Дг Цф жа ОЭ ЪЧ Дг Ыи МР ЕФ ЯИ Уц жа ШЁ Гі зд МК ЕФ вЛ Аб ЃЌ
гж вЊ ШЁ аЉ гЭ КЭ Ыи МР ЩЯ Ыљ га ЕФ Шщ Яу ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ Зю Иј вЎ
КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу Ыи МР ЕФ МЭ Фю ЁЃ

# And he shall take of it his handful, of the flour of the meat
# offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is
# upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet
# savour, even the memorial of it, unto the LORD.

# unit P LEV:6:16
Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя вЊ Гд ЃЌ Би дк ЪЅ ДІ ВЛ Дј НЭ Жј Гд
ЃЌ вЊ дк Лс ФЛ ЕФ дК зг Ря Гд ЁЃ

# And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with
# unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court
# of the tabernacle of the congregation they shall eat it.

# unit P LEV:6:17
ПО ЕФ ЪБ Кђ ВЛ ПЩ Вѓ НЭ ЁЃ ет ЪЧ Дг Ыљ Яз Иј Юв ЕФ Л№ МР жа ДЭ Иј Ыћ
УЧ ЕФ Зж ЃЌ ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЃЌ КЭ Ъъ зя МР ВЂ Ъъ эЉ МР вЛ бљ ЁЃ

# It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for
# their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is
# the sin offering, and as the trespass offering.

# unit P LEV:6:18
ЗВ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ бЧ Тз зг Ыя жа ЕФ Фа ЖЁ ЖМ вЊ Гд ет вЛ
Зж ЃЌ жБ ЕН Эђ Дњ ЃЌ зї Ыћ УЧ гР ЕУ ЕФ Зж ЁЃ Уў ет аЉ МР Юя ЕФ ЃЌ ЖМ
вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall
# be a statute for ever in your generations concerning the offerings
# of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be
# holy.

# unit P LEV:6:19
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:6:20
ЕБ бЧ Тз Ъм Ир ЕФ Ше зг ЃЌ Ыћ КЭ Ыћ зг Ыя Ыљ вЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЉ
Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ ЮЊ ГЃ Яз ЕФ Ыи МР ЃЌ дч ГП вЛ
Аы ЃЌ Ээ ЩЯ вЛ Аы ЁЃ

# This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall
# offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part
# of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it
# in the morning, and half thereof at night.

# unit P LEV:6:21
вЊ дк Ьњ іЫ ЩЯ гУ гЭ Еї КЭ зї ГЩ ЃЌ Еї дШ СЫ ЃЌ Фу ОЭ ФУ Нј РД ЃЌ ПО
КУ СЫ Зж ГЩ Пщ зг ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Ыи МР ЁЃ

# In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt
# bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou
# offer for a sweet savour unto the LORD.

# unit P LEV:6:22
бЧ Тз ЕФ зг Ыя жа ЃЌ Нг ај Ыћ ЮЊ Ъм Ир ЕФ МР ЫО ЃЌ вЊ Аб ет Ыи МР Яз
ЩЯ ЃЌ вЊ ШЋ Ще Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ ет ЪЧ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer
# it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly
# burnt.

# unit P LEV:6:23
МР ЫО ЕФ Ыи МР ЖМ вЊ Ще СЫ ЃЌ ШД ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it
# shall not be eaten.

# unit P LEV:6:24
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:6:25
Фу Жд бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя ЫЕ ЃЌ Ъъ зя МР ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ вЊ
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ дз ьм МР Щќ ЕФ Еи ЗН дз Ъъ зя МР Щќ ЃЌ ет ЪЧ жС
ЪЅ ЕФ ЁЃ

# Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin
# offering: In the place where the burnt offering is killed shall the
# sin offering be killed before the LORD: it is most holy.

# unit P LEV:6:26
ЮЊ Ъъ зя Яз ет МР ЕФ МР ЫО вЊ Гд ЃЌ вЊ дк ЪЅ ДІ ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Лс ФЛ ЕФ
дК зг Ря Гд ЁЃ

# The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place
# shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P LEV:6:27
ЗВ Уў ет МР Шт ЕФ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ ет МР Щќ ЕФ бЊ Шє ЕЏ дк ЪВ УД вТ Зў
ЩЯ ЃЌ Ыљ ЕЏ ЕФ ФЧ вЛ Мў вЊ дк ЪЅ ДІ ЯД ОЛ ЁЃ

# Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when
# there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt
# wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

# unit P LEV:6:28
ЮЉ га жѓ МР Юя ЕФ Эп Цї вЊ Дђ Ыщ ЃЌ Шє ЪЧ жѓ дк Э­ Цї Ря ЃЌ ет Э­ Цї
вЊ ВС ФЅ ЃЌ дк ЫЎ жа фЬ ОЛ ЁЃ

# But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if
# it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed
# in water.

# unit P LEV:6:29
ЗВ МР ЫО жа ЕФ Фа ЖЁ ЖМ ПЩ вд Гд ЃЌ ет ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

# unit P LEV:6:30
ЗВ Ъъ зя МР ЃЌ Шє НЋ бЊ Дј Нј Лс ФЛ дк ЪЅ Ыљ Ъъ зя ЃЌ ФЧ Шт ЖМ ВЛ ПЩ
Гд ЃЌ Би гУ Л№ Зй Ще ЁЃ

# And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the
# tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy
# place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

## <c07>
# chapter  7 LEV:7
# unit P LEV:7:1
Ъъ эЉ МР ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ Шч ДЫ ЃЌ ет МР ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

# unit P LEV:7:2
ШЫ дк ФФ Ря дз ьм МР Щќ ЃЌ вВ вЊ дк ФФ Ря дз Ъъ эЉ МР Щќ ЃЌ Цф бЊ ЃЌ
МР ЫО вЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# In the place where they kill the burnt offering shall they kill the
# trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round
# about upon the altar.

# unit P LEV:7:3
гж вЊ НЋ ЗЪ ЮВ АЭ КЭ ИЧ др ЕФ жЌ гЭ ЃЌ

# And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat
# that covereth the inwards,

# unit P LEV:7:4
СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ ПП бќ СН Хд ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ВЂ
ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг КЭ бќ зг ЃЌ вЛ ИХ ШЁ ЯТ ЁЃ

# And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the
# flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it
# shall he take away:

# unit P LEV:7:5
МР ЫО вЊ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЃЌ ЮЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ ЪЧ Ъъ эЉ МР
ЁЃ

# And the priest shall burn them upon the altar for an offering made
# by fire unto the LORD: it is a trespass offering.

# unit P LEV:7:6
МР ЫО жа ЕФ Фа ЖЁ ЖМ ПЩ вд Гд ет МР Юя ЃЌ вЊ дк ЪЅ ДІ Гд ЃЌ ЪЧ жС ЪЅ
ЕФ ЁЃ

# Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in
# the holy place: it is most holy.

# unit P LEV:7:7
Ъъ зя МР дѕ бљ ЃЌ Ъъ эЉ МР вВ ЪЧ дѕ бљ ЃЌ СН Иі МР ЪЧ вЛ Иі Ьѕ Р§ ЁЃ
Яз Ъъ эЉ МР Ъъ зя ЕФ МР ЫО вЊ ЕУ ет МР Юя ЁЃ

# As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one
# law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have
# it.

# unit P LEV:7:8
Яз ьм МР ЕФ МР ЫО ЃЌ Юо Тл ЮЊ Ы­ Зю Яз ЃЌ вЊ Чз зд ЕУ Ыћ Ыљ Яз ФЧ ьм
МР Щќ ЕФ ЦЄ ЁЃ

# And the priest that offereth any man's burnt offering, even the
# priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he
# hath offered.

# unit P LEV:7:9
ЗВ дк ТЏ жа ПО ЕФ Ыи МР КЭ Мх ХЬ жа зї ЕФ ЃЌ ВЂ Ьњ іЫ ЩЯ зї ЕФ ЃЌ ЖМ
вЊ Йщ ФЧ Яз МР ЕФ МР ЫО ЁЃ

# And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is
# dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that
# offereth it.

# unit P LEV:7:10
ЗВ Ыи МР ЃЌ Юо Тл ЪЧ гЭ Еї КЭ ЕФ ЃЌ ЪЧ ИЩ ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ Йщ бЧ Тз ЕФ зг
Ыя ЃЌ Дѓ Мв Ољ Зж ЁЃ

# And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the
# sons of Aaron have, one as much as another.

# unit P LEV:7:11
ШЫ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЦН АВ МР ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he
# shall offer unto the LORD.

# unit P LEV:7:12
Ыћ Шє ЮЊ Иа аЛ Яз ЩЯ ЃЌ ОЭ вЊ гУ Еї гЭ ЕФ Юо НЭ Б§ КЭ ФЈ гЭ ЕФ Юо НЭ
БЁ Б§ ЃЌ ВЂ гУ гЭ Еї дШ ЯИ Уц зї ЕФ Б§ ЃЌ гы Иа аЛ МР вЛ ЭЌ Яз ЩЯ ЁЃ

# If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the
# sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and
# unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of
# fine flour, fried.

# unit P LEV:7:13
вЊ гУ га НЭ ЕФ Б§ КЭ ЮЊ Иа аЛ Яз ЕФ ЦН АВ МР ЃЌ гы ЙЉ Юя вЛ ЭЌ Яз ЩЯ
ЁЃ

# Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread
# with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

# unit P LEV:7:14
Дг Иї бљ ЕФ ЙЉ Юя жа ЃЌ Ыћ вЊ Аб вЛ Иі Б§ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Ой МР ЃЌ
ЪЧ вЊ Йщ Иј Шї ЦН АВ МР Щќ бЊ ЕФ МР ЫО ЁЃ

# And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave
# offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth
# the blood of the peace offerings.

# unit P LEV:7:15
ЮЊ Иа аЛ Яз ЦН АВ МР Щќ ЕФ Шт ЃЌ вЊ дк Яз ЕФ Ше зг Гд ЃЌ вЛ Еу ВЛ ПЩ
Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for
# thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he
# shall not leave any of it until the morning.

# unit P LEV:7:16
Шє Ыљ Яз ЕФ ЪЧ ЮЊ ЛЙ дИ ЃЌ Лђ ЪЧ ИЪ аФ Яз ЕФ ЃЌ Би дк Яз МР ЕФ Ше зг
Гд ЃЌ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ Ек Жў Ьь вВ ПЩ вд Гд ЁЃ

# But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary
# offering, it shall be eaten the same day that he offereth his
# sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be
# eaten:

# unit P LEV:7:17
ЕЋ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ МР Шт ЃЌ ЕН Ек Ш§ Ьь вЊ гУ Л№ Зй Ще ЁЃ

# But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day
# shall be burnt with fire.

# unit P LEV:7:18
Ек Ш§ Ьь Шє Гд СЫ ЦН АВ МР ЕФ Шт ЃЌ ет МР Би ВЛ УЩ дУ ФЩ ЃЌ ШЫ Ыљ Яз
ЕФ вВ ВЛ Ыу ЮЊ МР ЃЌ ЗД ЮЊ ПЩ дї Яг ЕФ ЃЌ Гд ет МР Шт ЕФ ЃЌ ОЭ Би ЕЃ
ЕБ Ыћ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be
# eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither
# shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an
# abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

# unit P LEV:7:19
АЄ СЫ Юл Лр Юя ЕФ Шт ОЭ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вЊ гУ Л№ Зй Ще ЁЃ жС гк ЦН АВ МР
ЕФ Шт ЃЌ ЗВ Нр ОЛ ЕФ ШЫ ЖМ вЊ Гд ЁЃ

# And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it
# shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean
# shall eat thereof.

# unit P LEV:7:20
жЛ ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЦН АВ МР ЕФ Шт ЃЌ ШЫ Шє ВЛ Нр ОЛ Жј Гд СЫ ЃЌ ет
ШЫ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace
# offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon
# him, even that soul shall be cut off from his people.

# unit P LEV:7:21
га ШЫ Уў СЫ ЪВ УД ВЛ Нр ОЛ ЕФ Юя ЃЌ Лђ ЪЧ ШЫ ЕФ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Лђ ЪЧ ВЛ
Нр ОЛ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ Лђ ЪЧ ВЛ Нр ПЩ дї жЎ Юя ЃЌ Гд СЫ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЦН
АВ МР ЕФ Шт ЃЌ ет ШЫ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the
# uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean
# thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings,
# which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from
# his people.

# unit P LEV:7:22
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:7:23
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ХЃ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ Ур бђ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ЩН бђ ЕФ
жЌ гЭ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of
# fat, of ox, or of sheep, or of goat.

# unit P LEV:7:24
зд ЫР ЕФ КЭ БЛ вА Ъо ЫК Сб ЕФ ЃЌ ФЧ жЌ гЭ ПЩ вд зї Б№ ЕФ ЪЙ гУ ЃЌ жЛ
ЪЧ Фу УЧ Эђ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that
# which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye
# shall in no wise eat of it.

# unit P LEV:7:25
Юо Тл КЮ ШЫ Гд СЫ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕБ Л№ МР Щќ аѓ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ФЧ ШЫ Би
Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an
# offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it
# shall be cut off from his people.

# unit P LEV:7:26
дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ШИ Фё ЕФ бЊ ЪЧ вА Ъо ЕФ бЊ ЃЌ Фу
УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or
# of beast, in any of your dwellings.

# unit P LEV:7:27
Юо Тл ЪЧ Ы­ Гд бЊ ЃЌ ФЧ ШЫ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that
# soul shall be cut off from his people.

# unit P LEV:7:28
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:7:29
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Яз ЦН АВ МР Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ вЊ Дг ЦН АВ
МР жа ШЁ аЉ РД Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the
# sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his
# oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.

# unit P LEV:7:30
Ыћ Чз Ъж Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ ОЭ ЪЧ жЌ гЭ КЭ аи ЃЌ вЊ Дј РД ЃЌ
КУ Аб аи дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зї вЁ МР ЃЌ вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire,
# the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be
# waved for a wave offering before the LORD.

# unit P LEV:7:31
МР ЫО вЊ Аб жЌ гЭ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЃЌ ЕЋ аи вЊ Йщ бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя
ЁЃ

# And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast
# shall be Aaron's and his sons'.

# unit P LEV:7:32
Фу УЧ вЊ Дг ЦН АВ МР жа Аб гв ЭШ зї Ой МР ЃЌ Зю Иј МР ЫО ЁЃ

# And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave
# offering of the sacrifices of your peace offerings.

# unit P LEV:7:33
бЧ Тз зг Ыя жа ЃЌ Яз ЦН АВ МР Щќ бЊ КЭ жЌ гЭ ЕФ ЃЌ вЊ ЕУ ет гв ЭШ ЮЊ
Зж ЁЃ

# He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace
# offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

# unit P LEV:7:34
вђ ЮЊ Юв Дг вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЦН АВ МР жа ЃЌ ШЁ СЫ ет вЁ ЕФ аи КЭ Ой ЕФ
ЭШ Иј МР ЫО бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя ЃЌ зї Ыћ УЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа Ыљ гР ЕУ
ЕФ Зж ЁЃ

# For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the
# children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings,
# and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a
# statute for ever from among the children of Israel.

# unit P LEV:7:35
ет ЪЧ Дг вЎ КЭ ЛЊ Л№ МР жа ЃЌ зї бЧ Тз Ъм Ир ЕФ Зж КЭ Ыћ зг Ыя Ъм Ир
ЕФ Зж ЃЌ е§ дк ФІ Юї ЃЈ д­ ЮФ зї Ыћ ЃЉ На Ыћ УЧ ЧА РД Иј вЎ КЭ ЛЊ ЙЉ
МР ЫО жА Зж ЕФ Ше зг ЃЌ

# This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing
# of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the
# day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's
# office;

# unit P LEV:7:36
ОЭ ЪЧ дк ФІ Юї ЃЈ д­ ЮФ зї Ыћ ЃЉ Ир Ыћ УЧ ЕФ Ше зг ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР
вд ЩЋ Са ШЫ Иј Ыћ УЧ ЕФ ЁЃ ет ЪЧ Ыћ УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР ЕУ ЕФ Зж ЁЃ

# Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel,
# in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout
# their generations.

# unit P LEV:7:37
ет ОЭ ЪЧ ьм МР ЃЌ Ыи МР ЃЌ Ъъ зя МР ЃЌ Ъъ эЉ МР ЃЌ КЭ ЦН АВ МР ЕФ Ьѕ
Р§ ЃЌ ВЂ Га Нг ЪЅ жА ЕФ Рё ЃЌ

# This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of
# the sin offering, and of the trespass offering, and of the
# consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

# unit P LEV:7:38
ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ дк Юї ФЫ Пѕ
вА Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ Яз ЙЉ Юя Иј вЎ КЭ ЛЊ жЎ Ше Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he
# commanded the children of Israel to offer their oblations unto the
# LORD, in the wilderness of Sinai.

## <c08>
# chapter  8 LEV:8
# unit P LEV:8:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:8:2
Фу НЋ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЛ ЭЌ Дј РД ЃЌ ВЂ НЋ ЪЅ вТ ЃЌ Ир гЭ ЃЌ гы Ъъ
зя МР ЕФ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ СН жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ П№ Юо НЭ Б§ ЖМ Дј РД ЃЌ

# Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the
# anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and
# a basket of unleavened bread;

# unit P LEV:8:3
гж еа Ол Лс жк ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЁЃ

# And gather thou all the congregation together unto the door of the
# tabernacle of the congregation.

# unit P LEV:8:4
ФІ Юї ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ аа СЫ ЃЌ гк ЪЧ Лс жк Ол МЏ дк Лс ФЛ
УХ Пк ЁЃ

# And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was
# gathered together unto the door of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P LEV:8:5
ФІ Юї Иц Ып Лс жк ЫЕ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕБ аа ЕФ ЪТ ЁЃ

# And Moses said unto the congregation, This is the thing which the
# LORD commanded to be done.

# unit P LEV:8:6
ФІ Юї Дј СЫ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг РД ЃЌ гУ ЫЎ ЯД СЫ Ыћ УЧ ЁЃ

# And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

# unit P LEV:8:7
Иј бЧ Тз ДЉ ЩЯ Фк Хл ЃЌ Ъј ЩЯ бќ Дј ЃЌ ДЉ ЩЯ Эт Хл ЃЌ гж Мг ЩЯ вд ИЅ
ЕУ ЃЌ гУ Цф ЩЯ ЧЩ ЙЄ жЏ ЕФ Дј зг Аб вд ИЅ ЕУ ЯЕ дк Ыћ Щэ ЩЯ ЃЌ

# And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and
# clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded
# him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him
# therewith.

# unit P LEV:8:8
гж Иј Ыћ Дї ЩЯ аи ХЦ ЃЌ Аб Юк Съ КЭ ЭС Уї ЗХ дк аи ХЦ Фк ЃЌ

# And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate
# the Urim and the Thummim.

# unit P LEV:8:9
Аб Йк Ус Дї дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дк Йк Ус ЕФ ЧА Уц ЖЄ ЩЯ Н№ ХЦ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЪЅ
Йк ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon
# his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the
# LORD commanded Moses.

# unit P LEV:8:10
ФІ Юї гУ Ир гЭ ФЈ еЪ ФЛ КЭ Цф жа Ыљ га ЕФ ЃЌ ЪЙ Ыќ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and
# all that was therein, and sanctified them.

# unit P LEV:8:11
гж гУ Ир гЭ дк ЬГ ЩЯ ЕЏ СЫ Цп ДЮ ЃЌ гж ФЈ СЫ ЬГ КЭ ЬГ ЕФ вЛ Ча Цї Уѓ
ЃЌ ВЂ ЯД хЊ Хш КЭ Хш зљ ЃЌ ЪЙ Ыќ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed
# the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to
# sanctify them.

# unit P LEV:8:12
гж Аб Ир гЭ ЕЙ дк бЧ Тз ЕФ ЭЗ ЩЯ Ир Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed
# him, to sanctify him.

# unit P LEV:8:13
ФІ Юї Дј СЫ бЧ Тз ЕФ Жљ зг РД ЃЌ Иј Ыћ УЧ ДЉ ЩЯ Фк Хл ЃЌ Ъј ЩЯ бќ Дј
ЃЌ Аќ ЩЯ Йќ ЭЗ Нэ ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded
# them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded
# Moses.

# unit P LEV:8:14
Ыћ ЧЃ СЫ Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ХЃ РД ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг АД Ъж дк Ъъ зя МР
ЙЋ ХЃ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ

# And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his
# sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin
# offering.

# unit P LEV:8:15
ОЭ дз СЫ ЙЋ ХЃ ЁЃ ФІ Юї гУ жИ ЭЗ еК бЊ ЃЌ ФЈ дк ЬГ ЩЯ ЫФ НЧ ЕФ жм ЮЇ
ЃЌ ЪЙ ЬГ Нр ОЛ ЃЌ Аб бЊ ЕЙ дк ЬГ ЕФ НХ ФЧ Ря ЃЌ ЪЙ ЬГ ГЩ ЪЅ ЃЌ ЬГ ОЭ
Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns
# of the altar round about with his finger, and purified the altar,
# and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it,
# to make reconciliation upon it.

# unit P LEV:8:16
гж ШЁ др ЩЯ Ыљ га ЕФ жЌ гЭ КЭ ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг ЃЌ ВЂ СН Иі бќ зг гы бќ
зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ЖМ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul
# above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses
# burned it upon the altar.

# unit P LEV:8:17
ЮЉ га ЙЋ ХЃ ЃЌ СЌ ЦЄ Дј Шт ВЂ Зр ЃЌ гУ Л№ Ще дк гЊ Эт ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ
КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt
# with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

# unit P LEV:8:18
Ыћ Зю ЩЯ ьм МР ЕФ ЙЋ Ур бђ ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг АД Ъж дк бђ ЕФ ЭЗ ЩЯ
ЃЌ

# And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his
# sons laid their hands upon the head of the ram.

# unit P LEV:8:19
ОЭ дз СЫ ЙЋ бђ ЁЃ ФІ Юї Аб бЊ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЃЌ

# And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round
# about.

# unit P LEV:8:20
Аб бђ Ча ГЩ Пщ зг ЃЌ Аб ЭЗ КЭ Шт Пщ ВЂ жЌ гЭ ЖМ Ще СЫ ЁЃ

# And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the
# pieces, and the fat.

# unit P LEV:8:21
гУ ЫЎ ЯД СЫ др И­ КЭ ЭШ ЃЌ ОЭ Аб ШЋ бђ Ще дк ЬГ ЩЯ ЮЊ мА Яу ЕФ ьм МР
ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ
ЁЃ

# And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the
# whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet
# savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD
# commanded Moses.

# unit P LEV:8:22
Ыћ гж Зю ЩЯ Ек Жў жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ ОЭ ЪЧ Га Нг ЪЅ жА жЎ Рё ЕФ бђ ЃЌ бЧ
Тз КЭ Ыћ Жљ зг АД Ъж дк бђ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ

# And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and
# his sons laid their hands upon the head of the ram.

# unit P LEV:8:23
ОЭ дз СЫ бђ ЁЃ ФІ Юї Аб аЉ бЊ ФЈ дк бЧ Тз ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ гв Ъж ЕФ
Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ

# And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon
# the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand,
# and upon the great toe of his right foot.

# unit P LEV:8:24
гж Дј СЫ бЧ Тз ЕФ Жљ зг РД ЃЌ Аб аЉ бЊ ФЈ дк Ыћ УЧ ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ
гв Ъж ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ гж Аб бЊ Шї дк ЬГ
ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip
# of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and
# upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the
# blood upon the altar round about.

# unit P LEV:8:25
ШЁ жЌ гЭ КЭ ЗЪ ЮВ АЭ ЃЌ ВЂ др ЩЯ вЛ Ча ЕФ жЌ гЭ гы ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг ЃЌ
СН Иі бќ зг КЭ бќ зг ЩЯ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ВЂ гв ЭШ ЃЌ

# And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the
# inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and
# their fat, and the right shoulder:

# unit P LEV:8:26
дй Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ЪЂ Юо НЭ Б§ ЕФ П№ зг Ря ШЁ Гі вЛ Иі Юо НЭ Б§
ЃЌ вЛ Иі гЭ Б§ ЃЌ вЛ Иі БЁ Б§ ЃЌ ЖМ ЗХ дк жЌ гЭ КЭ гв ЭШ ЩЯ ЃЌ

# And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD,
# he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one
# wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

# unit P LEV:8:27
Аб ет вЛ Ча ЗХ дк бЧ Тз ЕФ Ъж ЩЯ КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ Ъж ЩЯ зї вЁ МР ЃЌ дк
вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and
# waved them for a wave offering before the LORD.

# unit P LEV:8:28
ФІ Юї Дг Ыћ УЧ ЕФ Ъж ЩЯ ФУ ЯТ РД ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЕФ ьм МР ЩЯ ЃЌ ЖМ ЪЧ
ЮЊ Га Нг ЪЅ жА Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And Moses took them from off their hands, and burnt them on the
# altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet
# savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

# unit P LEV:8:29
ФІ Юї ФУ бђ ЕФ аи зї ЮЊ вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ЪЧ Га
Нг ЪЅ жА жЎ Рё ЃЌ Йщ ФІ Юї ЕФ Зж ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї
ЕФ ЁЃ

# And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before
# the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the
# LORD commanded Moses.

# unit P LEV:8:30
ФІ Юї ШЁ Еу Ир гЭ КЭ ЬГ ЩЯ ЕФ бЊ ЃЌ ЕЏ дк бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ вТ Зў ЩЯ ЃЌ
ВЂ Ыћ Жљ зг КЭ Ыћ Жљ зг ЕФ вТ Зў ЩЯ ЃЌ ЪЙ Ыћ КЭ Ыћ УЧ ЕФ вТ Зў вЛ ЭЌ
ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon
# the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and
# upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified
# Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with
# him.

# unit P LEV:8:31
ФІ Юї Жд бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЫЕ ЃЌ Аб Шт жѓ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ дк ФЧ Ря
Гд ЃЌ гж Гд Га Нг ЪЅ жА П№ зг Ря ЕФ Б§ ЃЌ АД Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЫЕ ЃЈ Лђ
зї АД Ыљ Зд ИР Юв ЕФ ЫЕ ЃЉ ЃЌ ет ЪЧ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ Гд ЕФ ЁЃ

# And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the
# door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with
# the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded,
# saying, Aaron and his sons shall eat it.

# unit P LEV:8:32
ЪЃ ЯТ ЕФ Шт КЭ Б§ ЃЌ Фу УЧ вЊ гУ Л№ Зй Ще ЁЃ

# And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn
# with fire.

# unit P LEV:8:33
Фу УЧ Цп Ьь ВЛ ПЩ Гі Лс ФЛ ЕФ УХ ЃЌ ЕШ ЕН Фу УЧ Га Нг ЪЅ жА ЕФ Ше зг
Тњ СЫ ЃЌ вђ ЮЊ жї На Фу УЧ Цп Ьь Га Нг ЪЅ жА ЁЃ

# And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the
# congregation in seven days, until the days of your consecration be
# at an end: for seven days shall he consecrate you.

# unit P LEV:8:34
Яё Нё Ьь Ыљ аа ЕФ ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР аа ЕФ ЃЌ ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЁЃ

# As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make
# an atonement for you.

# unit P LEV:8:35
Цп Ьь Фу УЧ вЊ жч вЙ зЁ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ зё Ъи вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР ЃЌ
Ут ЕУ Фу УЧ ЫР Эі ЃЌ вђ ЮЊ Ыљ Зд ИР Юв ЕФ ОЭ ЪЧ ет бљ ЁЃ

# Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the
# congregation day and night seven days, and keep the charge of the
# LORD, that ye die not: for so I am commanded.

# unit P LEV:8:36
гк ЪЧ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Нш зХ ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча
ЪТ ЁЃ

# So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the
# hand of Moses.

## <c09>
# chapter  9 LEV:9
# unit P LEV:9:1
ЕН СЫ Ек АЫ Ьь ЃЌ ФІ Юї ей СЫ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са ЕФ жк
ГЄ РЯ РД ЃЌ

# And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and
# his sons, and the elders of Israel;

# unit P LEV:9:2
Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу ЕБ ШЁ ХЃ ШК жа ЕФ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП зї Ъъ зя МР ЃЌ вЛ
жЛ ЙЋ Ур бђ зї ьм МР ЃЌ ЖМ вЊ УЛ га Ва МВ ЕФ ЃЌ Яз дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА
ЁЃ

# And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering,
# and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them
# before the LORD.

# unit P LEV:9:3
Фу вВ вЊ Жд вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕБ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР
ЃЌ гж ШЁ вЛ жЛ ХЃ ЖП КЭ вЛ жЛ Ур бђ Ис ЃЌ ЖМ вЊ вЛ Ыъ ЃЌ УЛ га Ва МВ
ЕФ ЃЌ зї ьм МР ЃЌ

# And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a
# kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of
# the first year, without blemish, for a burnt offering;

# unit P LEV:9:4
гж ШЁ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ зї ЦН АВ МР ЃЌ Яз дк вЎ КЭ ЛЊ Уц
ЧА ЃЌ ВЂ ШЁ Еї гЭ ЕФ Ыи МР ЃЌ вђ ЮЊ Нё Ьь вЎ КЭ ЛЊ вЊ Яђ Фу УЧ Яд Яж
ЁЃ

# Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before
# the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD
# will appear unto you.

# unit P LEV:9:5
гк ЪЧ Ыћ УЧ Аб ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Дј ЕН Лс ФЛ ЧА ЃЌ ШЋ Лс жк ЖМ Нќ
ЧА РД ЃЌ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of
# the congregation: and all the congregation drew near and stood
# before the LORD.

# unit P LEV:9:6
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Фу УЧ Ыљ ЕБ аа ЕФ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй
Йт ОЭ вЊ Яђ Фу УЧ Яд Яж ЁЃ

# And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye
# should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

# unit P LEV:9:7
ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу ОЭ Нќ ЬГ ЧА ЃЌ Яз Фу ЕФ Ъъ зя МР КЭ ьм МР ЃЌ
ЮЊ зд МК гы Ай ае Ъъ зя ЃЌ гж Яз ЩЯ Ай ае ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя
ЃЌ ЖМ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin
# offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself,
# and for the people: and offer the offering of the people, and make
# an atonement for them; as the LORD commanded.

# unit P LEV:9:8
гк ЪЧ ЃЌ бЧ Тз ОЭ Нќ ЬГ ЧА ЃЌ дз СЫ ЮЊ зд МК зї Ъъ зя МР ЕФ ХЃ ЖП ЁЃ

# Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin
# offering, which was for himself.

# unit P LEV:9:9
бЧ Тз ЕФ Жљ зг Аб бЊ Зю Иј Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ Аб жИ ЭЗ еК дк бЊ жа ЃЌ ФЈ дк
ЬГ ЕФ ЫФ НЧ ЩЯ ЃЌ гж Аб бЊ ЕЙ дк ЬГ НХ ФЧ Ря ЁЃ

# And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his
# finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and
# poured out the blood at the bottom of the altar:

# unit P LEV:9:10
ЮЉ га Ъъ зя МР ЕФ жЌ гЭ КЭ бќ зг ЃЌ ВЂ ИЮ ЩЯ ШЁ ЕФ Эј зг ЃЌ ЖМ Ще дк
ЬГ ЩЯ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the
# sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

# unit P LEV:9:11
гж гУ Л№ НЋ Шт КЭ ЦЄ Ще дк гЊ Эт ЁЃ

# And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

# unit P LEV:9:12
бЧ Тз дз СЫ ьм МР Щќ ЃЌ Ыћ Жљ зг Аб бЊ Ен Иј Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ Шї дк ЬГ ЕФ
жм ЮЇ ЃЌ

# And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him
# the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

# unit P LEV:9:13
гж Аб ьм МР вЛ Пщ вЛ Пщ Еи ЃЌ СЌ ЭЗ Ен Иј Ыћ ЃЌ Ыћ ЖМ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And they presented the burnt offering unto him, with the pieces
# thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

# unit P LEV:9:14
гж ЯД СЫ др И­ КЭ ЭШ ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЕФ ьм МР ЩЯ ЁЃ

# And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the
# burnt offering on the altar.

# unit P LEV:9:15
Ыћ Зю ЩЯ Ай ае ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ Аб ФЧ Иј Ай ае зї Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ЩН бђ дз
СЫ ЃЌ ЮЊ зя Яз ЩЯ ЃЌ КЭ ЯШ Яз ЕФ вЛ бљ ЁЃ

# And he brought the people's offering, and took the goat, which was
# the sin offering for the people, and slew it, and offered it for
# sin, as the first.

# unit P LEV:9:16
вВ Зю ЩЯ ьм МР ЃЌ ее Р§ Жј Яз ЁЃ

# And he brought the burnt offering, and offered it according to the
# manner.

# unit P LEV:9:17
Ыћ гж Зю ЩЯ Ыи МР ЃЌ Дг Цф жа ШЁ вЛ Тњ Аб ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ет ЪЧ дк
дч ГП ЕФ ьм МР вд Эт ЁЃ

# And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and
# burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

# unit P LEV:9:18
бЧ Тз дз СЫ ФЧ Иј Ай ае зї ЦН АВ МР ЕФ ЙЋ ХЃ КЭ ЙЋ Ур бђ ЁЃ Ыћ Жљ зг
Аб бЊ Ен Иј Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ Шї дк ЬГ ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace
# offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto
# him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

# unit P LEV:9:19
гж Аб ЙЋ ХЃ КЭ ЙЋ Ур бђ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ ЗЪ ЮВ АЭ ЃЌ ВЂ ИЧ др ЕФ жЌ гЭ гы
бќ зг ЃЌ КЭ ИЮ ЩЯ ЕФ Эј зг ЃЌ ЖМ Ен Иј Ыћ ЁЃ

# And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which
# covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

# unit P LEV:9:20
Аб жЌ гЭ ЗХ дк аи ЩЯ ЃЌ Ыћ ОЭ Аб жЌ гЭ Ще дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the
# altar:

# unit P LEV:9:21
аи КЭ гв ЭШ ЃЌ бЧ Тз ЕБ зї вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ЖМ
ЪЧ ее ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave
# offering before the LORD; as Moses commanded.

# unit P LEV:9:22
бЧ Тз Яђ Ай ае Ой Ъж ЃЌ ЮЊ Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ Ыћ Яз СЫ Ъъ зя МР ЃЌ ьм МР
ЃЌ ЦН АВ МР ОЭ ЯТ РД СЫ ЁЃ

# And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them,
# and came down from offering of the sin offering, and the burnt
# offering, and peace offerings.

# unit P LEV:9:23
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Нј Шы Лс ФЛ ЃЌ гж Гі РД ЮЊ Ай ае зЃ ИЃ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
Шй Йт ОЭ Яђ жк Уё Яд Яж ЁЃ

# And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation,
# and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD
# appeared unto all the people.

# unit P LEV:9:24
га Л№ Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Гі РД ЃЌ дк ЬГ ЩЯ Ще ОЁ ьм МР КЭ жЌ гЭ ЃЌ жк
Уё вЛ Мћ ЃЌ ОЭ ЖМ ЛЖ Кє ЃЌ ИЉ Зќ дк Еи ЁЃ

# And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon
# the altar the burnt offering and the fat: which when all the people
# saw, they shouted, and fell on their faces.

## <c10>
# chapter 10 LEV:10
# unit P LEV:10:1
бЧ Тз ЕФ Жљ зг ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ Иї ФУ зд МК ЕФ Яу ТЏ ЃЌ ЪЂ ЩЯ Л№ ЃЌ
Мг ЩЯ Яу ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ЩЯ ЗВ Л№ ЃЌ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ УЛ га Зд ИР
Ыћ УЧ ЕФ ЃЌ

# And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his
# censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered
# strange fire before the LORD, which he commanded them not.

# unit P LEV:10:2
ОЭ га Л№ Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Гі РД ЃЌ Аб Ыћ УЧ Ще У№ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ЫР дк
вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they
# died before the LORD.

# unit P LEV:10:3
гк ЪЧ ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЃЌ Юв дк Чз Нќ Юв
ЕФ ШЫ жа вЊ Яд ЮЊ ЪЅ ЃЌ дк жк Уё Уц ЧА ЃЌ Юв вЊ ЕУ Шй вЋ ЁЃ бЧ Тз ОЭ
ФЌ ФЌ ВЛ бд ЁЃ

# Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying,
# I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the
# people I will be glorified. And Aaron held his peace.

# unit P LEV:10:4
ФІ Юї ей СЫ бЧ Тз Ъх ИИ Юк бІ ЕФ Жљ зг Уз ЩГ Рћ ЃЌ вд Рћ Ші ЗД РД ЃЌ
Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЩЯ ЧА РД ЃЌ Аб Фу УЧ ЕФ Чз Ъє Дг ЪЅ Ыљ ЧА ЬЇ ЕН гЊ Эт
ЁЃ

# And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle
# of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from
# before the sanctuary out of the camp.

# unit P LEV:10:5
гк ЪЧ Жў ШЫ ЩЯ ЧА РД ЃЌ Аб Ыћ УЧ ДЉ зХ Хл зг ЬЇ ЕН гЊ Эт ЃЌ ЪЧ ее ФІ
Юї Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# So they went near, and carried them in their coats out of the camp;
# as Moses had said.

# unit P LEV:10:6
ФІ Юї Жд бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ ВЛ ПЩ Хю ЭЗ
ЩЂ ЗЂ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЫК Сб вТ Щб ЃЌ Ут ЕУ Фу УЧ ЫР Эі ЃЌ гж Ут ЕУ вЎ КЭ
ЛЊ Яђ Лс жк ЗЂ Х­ ЃЌ жЛ вЊ Фу УЧ ЕФ Ем аж вд ЩЋ Са ШЋ Мв ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ ЗЂ ЕФ Л№ АЇ По ЁЃ

# And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his
# sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye
# die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren,
# the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath
# kindled.

# unit P LEV:10:7
Фу УЧ вВ ВЛ ПЩ Гі Лс ФЛ ЕФ УХ ЃЌ Пж ХТ Фу УЧ ЫР Эі ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Ир гЭ дк Фу УЧ ЕФ Щэ ЩЯ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ ее ФІ Юї ЕФ ЛА аа СЫ ЁЃ

# And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the
# congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon
# you. And they did according to the word of Moses.

# unit P LEV:10:8
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Aaron, saying,

# unit P LEV:10:9
Фу КЭ Фу Жљ зг Нј Лс ФЛ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Чх ОЦ ЃЌ ХЈ ОЦ ЖМ ВЛ ПЩ КШ ЃЌ Ут
ЕУ Фу УЧ ЫР Эі ЃЌ ет вЊ зї Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee,
# when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it
# shall be a statute for ever throughout your generations:

# unit P LEV:10:10
ЪЙ Фу УЧ ПЩ вд НЋ ЪЅ ЕФ ЃЌ Ыз ЕФ ЃЌ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ Зж Б№
Гі РД ЁЃ

# And that ye may put difference between holy and unholy, and between
# unclean and clean;

# unit P LEV:10:11
гж ЪЙ Фу УЧ ПЩ вд НЋ вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ вЛ Ча ТЩ
Р§ НЬ бЕ Ыћ УЧ ЁЃ

# And that ye may teach the children of Israel all the statutes which
# the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

# unit P LEV:10:12
ФІ Юї Жд бЧ Тз КЭ Ыћ ЪЃ ЯТ ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ ЫЕ ЃЌ Фу
УЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Л№ МР жа Ыљ ЪЃ ЕФ Ыи МР ЃЌ вЊ дк ЬГ Хд ВЛ Дј НЭ Жј
Гд ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his
# sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the
# offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside
# the altar: for it is most holy:

# unit P LEV:10:13
Фу УЧ вЊ дк ЪЅ ДІ Гд ЃЌ вђ ЮЊ дк Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР жа ЃЌ ет ЪЧ
Фу ЕФ Зж КЭ Фу Жљ зг ЕФ Зж ЃЌ Ыљ Зд ИР Юв ЕФ БО ЪЧ ет бљ ЁЃ

# And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and
# thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I
# am commanded.

# unit P LEV:10:14
Ыљ вЁ ЕФ аи ЃЌ Ыљ Ой ЕФ ЭШ ЃЌ Фу УЧ вЊ дк Нр ОЛ Еи ЗН Гд ЁЃ Фу КЭ Фу
ЕФ Жљ ХЎ ЖМ вЊ ЭЌ Гд ЃЌ вђ ЮЊ ет аЉ ЪЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ ЦН АВ МР жа Иј
Фу ЃЌ ЕБ Фу ЕФ Зж КЭ Фу Жљ зг ЕФ Зж ЁЃ

# And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean
# place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be
# thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of
# peace offerings of the children of Israel.

# unit P LEV:10:15
Ыљ Ой ЕФ ЭШ ЃЌ Ыљ вЁ ЕФ аи ЃЌ Ыћ УЧ вЊ гы Л№ МР ЕФ жЌ гЭ вЛ ЭЌ Дј РД
ЕБ вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ет вЊ Йщ Фу КЭ Фу Жљ зг ЃЌ
ЕБ зї гР ЕУ ЕФ Зж ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the
# offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering
# before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by
# a statute for ever; as the LORD hath commanded.

# unit P LEV:10:16
ЕБ ЯТ ФІ Юї МБ Ча Еи бА ев зї Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Ы­ жЊ вб О­ Зй
Ще СЫ ЃЌ Бу Яђ бЧ Тз ЪЃ ЯТ ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ ЗЂ Х­ ЃЌ
ЫЕ ЃЌ

# And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and,
# behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the
# sons of Aaron which were left alive, saying,

# unit P LEV:10:17
ет Ъъ зя МР МШ ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЃЌ жї гж Иј СЫ Фу УЧ ЃЌ ЮЊ вЊ Фу УЧ ЕЃ ЕБ
Лс жк ЕФ зя Фѕ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя ЃЌ Фу УЧ ЮЊ КЮ УЛ
га дк ЪЅ Ыљ Гд Фи ЃП

# Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place,
# seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the
# iniquity of the congregation, to make atonement for them before the
# LORD?

# unit P LEV:10:18
ПД ФФ ЃЌ ет МР Щќ ЕФ бЊ ВЂ УЛ га ФУ ЕН ЪЅ Ыљ Ря ШЅ ЃЌ Фу УЧ БО ЕБ ее
Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ дк ЪЅ Ыљ Ря Гд ет МР Шт ЁЃ

# Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye
# should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

# unit P LEV:10:19
бЧ Тз Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Нё Ьь Ыћ УЧ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ЩЯ Ъъ зя МР КЭ
ьм МР ЃЌ Юв гж гі Мћ ет бљ ЕФ дж ЃЌ Шє Нё Ьь Гд СЫ Ъъ зя МР ЃЌ вЎ КЭ
ЛЊ Цё Фм ПД ЮЊ УР Фи ЃП

# And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their
# sin offering and their burnt offering before the LORD; and such
# things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day,
# should it have been accepted in the sight of the LORD?

# unit P LEV:10:20
ФІ Юї Ь§ Мћ ет ЛА ЃЌ Бу вд ЮЊ УР ЁЃ

# And when Moses heard that, he was content.

## <c11>
# chapter 11 LEV:11
# unit P LEV:11:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

# unit P LEV:11:2
Фу УЧ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ дк Еи ЩЯ вЛ Ча зп Ъо жа ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ
ет аЉ ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts
# which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

# unit P LEV:11:3
ЗВ Ьу Зж СН Аъ ЃЌ ЕЙ НР ЕФ зп Ъо ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the
# cud, among the beasts, that shall ye eat.

# unit P LEV:11:4
ЕЋ ФЧ ЕЙ НР Лђ Зж Ьу жЎ жа ВЛ ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ Тц Эе ЃЌ вђ ЮЊ ЕЙ НР ВЛ
Зж Ьу ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of
# them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud,
# but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

# unit P LEV:11:5
ЩГ ЗЌ вђ ЮЊ ЕЙ НР ВЛ Зж Ьу ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the
# hoof; he is unclean unto you.

# unit P LEV:11:6
ЭУ зг вђ ЮЊ ЕЙ НР ВЛ Зж Ьу ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof;
# he is unclean unto you.

# unit P LEV:11:7
жэ вђ ЮЊ Ьу Зж СН Аъ ЃЌ ШД ВЛ ЕЙ НР ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet
# he cheweth not the cud; he is unclean to you.

# unit P LEV:11:8
ет аЉ Ъо ЕФ Шт ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ ЫР ЕФ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Уў ЃЌ ЖМ гы
Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not
# touch; they are unclean to you.

# unit P LEV:11:9
ЫЎ жа ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ ет аЉ ЃЌ ЗВ дк ЫЎ Ря ЃЌ КЃ Ря ЃЌ Кг Ря ЃЌ га Гс
га Сл ЕФ ЃЌ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath
# fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them
# shall ye eat.

# unit P LEV:11:10
ЗВ дк КЃ Ря ЃЌ Кг Ря ЃЌ ВЂ вЛ Ча ЫЎ Ря гЮ ЖЏ ЕФ Лю Юя ЃЌ Юо Гс Юо Сл
ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЁЃ

# And all that have not fins and scales in the seas, and in the
# rivers, of all that move in the waters, and of any living thing
# which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

# unit P LEV:11:11
ет аЉ Юо Гс Юо Сл ЃЌ вд ЮЊ ПЩ дї ЕФ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд Ыќ ЕФ Шт ЃЌ ЫР
ЕФ вВ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЁЃ

# They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of
# their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

# unit P LEV:11:12
ЗВ ЫЎ Ря Юо Гс Юо Сл ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЁЃ

# Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an
# abomination unto you.

# unit P LEV:11:13
ШИ Фё жа Фу УЧ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЃЌ ВЛ ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ ЃЌ Её ЃЌ ЙЗ ЭЗ Её
ЃЌ Кь ЭЗ Её ЃЌ

# And these are they which ye shall have in abomination among the
# fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle,
# and the ossifrage, and the ospray,

# unit P LEV:11:14
№Ю гЅ ЃЌ аЁ гЅ гы Цф Рр ЁЃ

# And the vulture, and the kite after his kind;

# unit P LEV:11:15
Юк бЛ гы Цф Рр ЁЃ

# Every raven after his kind;

# unit P LEV:11:16
Эв Фё ЃЌ вЙ гЅ ЃЌ гу гЅ ЃЌ гЅ гы Цф Рр ЁЃ

# And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after
# his kind,

# unit P LEV:11:17
ЃП ЃП Фё ЃЌ №Е №Ы ЃЌ УЈ ЭЗ гЅ ЃЌ

# And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

# unit P LEV:11:18
НЧ №З ЃЌ №У №Щ ЃЌ ЭК Её ЃЌ

# And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

# unit P LEV:11:19
№й ЃЌ №и №И гы Цф Рр ЃЌ Дї ЃП ЃП гы ђљ ђ№ ЁЃ

# And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the
# bat.

# unit P LEV:11:20
ЗВ га Гс Ађ гУ ЫФ зу ХР аа ЕФ Юя ЃЌ Фу УЧ ЖМ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЁЃ

# All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination
# unto you.

# unit P LEV:11:21
жЛ ЪЧ га Гс Ађ гУ ЫФ зу ХР аа ЕФ Юя жа ЃЌ га зу га ЭШ ЃЌ дк Еи ЩЯ БФ
Ьј ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЛЙ ПЩ вд Гд ЁЃ

# Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon
# all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the
# earth;

# unit P LEV:11:22
Цф жа га ЛШ Гц ЃЌ Ть ђЦ ЃЌ ѓЌ ѓА гы Цф Рр ЃЌ ђЦ ђь гы Цф Рр ЃЌ ет аЉ
Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the
# bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the
# grasshopper after his kind.

# unit P LEV:11:23
ЕЋ ЪЧ га Гс Ађ га ЫФ зу ЕФ ХР Юя ЃЌ Фу УЧ ЖМ ЕБ вд ЮЊ ПЩ дї ЁЃ

# But all other flying creeping things, which have four feet, shall be
# an abomination unto you.

# unit P LEV:11:24
ет аЉ ЖМ Фм ЪЙ Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ ЗВ Уў СЫ ЫР ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ
ЩЯ ЁЃ

# And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of
# them shall be unclean until the even.

# unit P LEV:11:25
ЗВ ФУ СЫ ЫР ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЁЃ

# And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his
# clothes, and be unclean until the even.

# unit P LEV:11:26
ЗВ зп Ъо Зж Ьу ВЛ ГЩ СН Аъ ЃЌ вВ ВЛ ЕЙ НР ЕФ ЃЌ ЪЧ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ
ЃЌ ЗВ Уў СЫ ЕФ ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not
# clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one
# that toucheth them shall be unclean.

# unit P LEV:11:27
ЗВ ЫФ зу ЕФ зп Ъо ЃЌ гУ еЦ аа зп ЕФ ЃЌ ЪЧ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Уў Цф
ЪЌ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that
# go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their
# carcase shall be unclean until the even.

# unit P LEV:11:28
ФУ Цф ЪЌ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЁЃ ет аЉ ЪЧ гы
Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЁЃ

# And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and
# be unclean until the even: they are unclean unto you.

# unit P LEV:11:29
Еи ЩЯ ХР Юя гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ФЫ ЪЧ ет аЉ ЃЌ їј Ъѓ ЃЌ ЃП ЃП Ъѓ ЃЌ
ђс ђц гы Цф Рр ЁЃ

# These also shall be unclean unto you among the creeping things that
# creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise
# after his kind,

# unit P LEV:11:30
Бк ЛЂ ЃЌ Сњ зг ЃЌ Ъи ЙЌ ЃЌ Щп вН ЃЌ ЃП ЃП ђб ЁЃ

# And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail,
# and the mole.

# unit P LEV:11:31
ет аЉ ХР Юя ЖМ ЪЧ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЁЃ дк Ыќ ЫР СЫ вд Кѓ ЃЌ ЗВ Уў
СЫ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch
# them, when they be dead, shall be unclean until the even.

# unit P LEV:11:32
Цф жа ЫР СЫ ЕФ ЃЌ Еє дк ЪВ УД ЖЋ Юї ЩЯ ЃЌ ет ЖЋ Юї ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Юо
Тл ЪЧ ФО Цї ЃЌ вТ Зў ЃЌ ЦЄ зг ЃЌ Пк Дќ ЃЌ ВЛ Оа ЪЧ зї ЪВ УД ЙЄ гУ ЕФ
Цї Уѓ ЃЌ аы вЊ ЗХ дк ЫЎ жа ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ЕН Ээ ЩЯ ВХ Нр
ОЛ СЫ ЁЃ

# And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it
# shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or
# skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it
# must be put into water, and it shall be unclean until the even; so
# it shall be cleansed.

# unit P LEV:11:33
Шє га ЫР СЫ Еє дк Эп Цї Ря ЕФ ЃЌ Цф жа ВЛ Оа га ЪВ УД ЃЌ ОЭ ВЛ Нр ОЛ
ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб ет Эп Цї Дђ ЦЦ СЫ ЁЃ

# And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever
# is in it shall be unclean; and ye shall break it.

# unit P LEV:11:34
Цф жа вЛ Ча ПЩ Гд ЕФ ЪГ Юя ЃЌ еД ЫЎ ЕФ ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ВЂ Чв ФЧ бљ Цї
Уѓ жа вЛ Ча ПЩ КШ ЕФ ЃЌ вВ Би ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh
# shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such
# vessel shall be unclean.

# unit P LEV:11:35
Цф жа вб ЫР ЕФ ЃЌ Шє га вЛ Еу Еє дк ЪВ УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ ФЧ Юя Мў ОЭ ВЛ
Нр ОЛ ЃЌ ВЛ Оа ЪЧ ТЏ зг ЃЌ ЪЧ Йј ЬЈ ЃЌ ОЭ вЊ Дђ Ыщ ЃЌ ЖМ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ
вВ Би гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be
# unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be
# broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

# unit P LEV:11:36
ЕЋ ЪЧ ШЊ дД Лђ ЪЧ Ол ЫЎ ЕФ Ги зг Шд ЪЧ Нр ОЛ ЃЌ ЮЉ АЄ СЫ ФЧ ЫР ЕФ ЃЌ
ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water,
# shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be
# unclean.

# unit P LEV:11:37
Шє ЪЧ ЫР ЕФ ЃЌ га вЛ Еу Еє дк вЊ жж ЕФ зг СЃ ЩЯ ЃЌ зг СЃ Шд ЪЧ Нр ОЛ
ЁЃ

# And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is
# to be sown, it shall be clean.

# unit P LEV:11:38
Шє ЫЎ вб О­ НН дк зг СЃ ЩЯ ЃЌ ФЧ ЫР ЕФ га вЛ Еу Еє дк ЩЯ ЭЗ ЃЌ ет зг
СЃ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase
# fall thereon, it shall be unclean unto you.

# unit P LEV:11:39
Фу УЧ ПЩ Гд ЕФ зп Ъо Шє ЪЧ ЫР СЫ ЃЌ га ШЫ Уў Ыќ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ
ЩЯ ЁЃ

# And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the
# carcase thereof shall be unclean until the even.

# unit P LEV:11:40
га ШЫ Гд ФЧ ЫР СЫ ЕФ зп Ъо ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў
ЃЌ ФУ СЫ ЫР зп Ъо ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЁЃ

# And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and
# be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it
# shall wash his clothes, and be unclean until the even.

# unit P LEV:11:41
ЗВ Еи ЩЯ ЕФ ХР Юя ЪЧ ПЩ дї ЕФ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an
# abomination; it shall not be eaten.

# unit P LEV:11:42
ЗВ гУ ЖЧ зг аа зп ЕФ КЭ гУ ЫФ зу аа зп ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ га аэ Жр зу ЕФ ЃЌ
ОЭ ЪЧ вЛ Ча ХР дк Еи ЩЯ ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ ПЩ дї ЕФ
ЁЃ

# Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four,
# or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep
# upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.

# unit P LEV:11:43
Фу УЧ ВЛ ПЩ вђ ЪВ УД ХР Юя ЪЙ зд МК ГЩ ЮЊ ПЩ дї ЕФ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ вђ ет
аЉ ЪЙ зд МК ВЛ Нр ОЛ ЃЌ вд жТ ШО СЫ Юл Лр ЁЃ

# Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that
# creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that
# ye should be defiled thereby.

# unit P LEV:11:44
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ Ыљ вд Фу УЧ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ Нр ЃЌ вђ ЮЊ Юв
ЪЧ ЪЅ Нр ЕФ ЁЃ Фу УЧ вВ ВЛ ПЩ дк Еи ЩЯ ЕФ ХР Юя Юл Лр зд МК ЁЃ

# For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves,
# and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile
# yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the
# earth.

# unit P LEV:11:45
Юв ЪЧ Аб Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЊ зї Фу УЧ ЕФ Щё
ЃЌ Ыљ вд Фу УЧ вЊ ЪЅ Нр ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ ЪЅ Нр ЕФ ЁЃ

# For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to
# be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

# unit P LEV:11:46
ет ЪЧ зп Ъо ЃЌ ЗЩ Фё ЃЌ КЭ ЫЎ жа гЮ ЖЏ ЕФ Лю Юя ЃЌ ВЂ Еи ЩЯ ХР Юя ЕФ
Ьѕ Р§ ЁЃ

# This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living
# creature that moveth in the waters, and of every creature that
# creepeth upon the earth:

# unit P LEV:11:47
вЊ Аб Нр ОЛ ЕФ КЭ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ ПЩ Гд ЕФ гы ВЛ ПЩ Гд ЕФ Лю Юя ЃЌ ЖМ
Зж Б№ Гі РД ЁЃ

# To make a difference between the unclean and the clean, and between
# the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

## <c12>
# chapter 12 LEV:12
# unit P LEV:12:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:12:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Шє га ИО ШЫ ЛГ да Щњ Фа КЂ ЃЌ Ы§ ОЭ ВЛ Нр
ОЛ Цп Ьь ЃЌ Яё дк дТ О­ Юл Лр ЕФ Ше зг ВЛ Нр ОЛ вЛ бљ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived
# seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days;
# according to the days of the separation for her infirmity shall she
# be unclean.

# unit P LEV:12:3
Ек АЫ Ьь ЃЌ вЊ Иј гЄ КЂ аа Ию Рё ЁЃ

# And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be
# circumcised.

# unit P LEV:12:4
ИО ШЫ дк Вњ бЊ ВЛ Нр жЎ жа ЃЌ вЊ Мв Ог Ш§ ЪЎ Ш§ Ьь ЁЃ Ы§ Нр ОЛ ЕФ Ше
зг ЮД Тњ ЃЌ ВЛ ПЩ Уў ЪЅ Юя ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Нј Шы ЪЅ Ыљ ЁЃ

# And she shall then continue in the blood of her purifying three and
# thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the
# sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

# unit P LEV:12:5
Ы§ Шє Щњ ХЎ КЂ ЃЌ ОЭ ВЛ Нр ОЛ СН Иі Цп Ьь ЃЌ Яё Юл Лр ЕФ ЪБ Кђ вЛ бљ
ЃЌ вЊ дк Вњ бЊ ВЛ Нр жЎ жа ЃЌ Мв Ог Сљ ЪЎ Сљ Ьь ЁЃ

# But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks,
# as in her separation: and she shall continue in the blood of her
# purifying threescore and six days.

# unit P LEV:12:6
Тњ СЫ Нр ОЛ ЕФ Ше зг ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЮЊ Фа КЂ ЪЧ ЮЊ ХЎ КЂ ЃЌ Ы§ вЊ Аб вЛ
Ыъ ЕФ бђ Ис ЮЊ ьм МР ЃЌ вЛ жЛ Гћ Иы Лђ ЪЧ вЛ жЛ Ап №Џ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ
Дј ЕН Лс ФЛ УХ Пк НЛ Иј МР ЫО ЁЃ

# And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for
# a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt
# offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering,
# unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the
# priest:

# unit P LEV:12:7
МР ЫО вЊ Яз дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ЮЊ Ы§ Ъъ зя ЃЌ Ы§ ЕФ бЊ дД ОЭ Нр ОЛ
СЫ ЁЃ ет Ьѕ Р§ ЪЧ ЮЊ Щњ г§ ЕФ ИО ШЫ ЃЌ Юо Тл ЪЧ Щњ Фа Щњ ХЎ ЁЃ

# Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her;
# and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the
# law for her that hath born a male or a female.

# unit P LEV:12:8
Ы§ ЕФ СІ СП Шє ВЛ ЙЛ Яз вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ Ы§ ОЭ вЊ ШЁ СН жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ
СН жЛ Гћ Иы ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ ьм МР ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ МР ЫО вЊ ЮЊ Ы§
Ъъ зя ЃЌ Ы§ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two
# turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and
# the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement
# for her, and she shall be clean.

## <c13>
# chapter 13 LEV:13
# unit P LEV:13:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,

# unit P LEV:13:2
ШЫ ЕФ Шт ЦЄ ЩЯ Шє ГЄ СЫ №м зг ЃЌ Лђ ГЄ СЫ бЂ ЃЌ Лђ ГЄ СЫ Л№ Ап ЃЌ дк
Ыћ Шт ЦЄ ЩЯ ГЩ СЫ Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ Ыћ Дј ЕН МР ЫО бЧ Тз
Лђ бЧ Тз зї МР ЫО ЕФ вЛ Иі зг Ыя Уц ЧА ЁЃ

# When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or
# bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of
# leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one
# of his sons the priests:

# unit P LEV:13:3
МР ЫО вЊ Вь ПД Шт ЦЄ ЩЯ ЕФ дж ВЁ ЃЌ Шє дж ВЁ ДІ ЕФ УЋ вб О­ Бф Аз ЃЌ
дж ВЁ ЕФ Яж Яѓ Щю гк Шт ЩЯ ЕФ ЦЄ ЃЌ ет Бу ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЁЃ МР
ЫО вЊ Вь ПД Ыћ ЃЌ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh:
# and when the hair in the plague is turned white, and the plague in
# sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of
# leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him
# unclean.

# unit P LEV:13:4
Шє Л№ Ап дк Ыћ Шт ЦЄ ЩЯ ЪЧ Аз ЕФ ЃЌ Яж Яѓ ВЛ Щю гк ЦЄ ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ УЋ
вВ УЛ га Бф Аз ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ НЋ га дж ВЁ ЕФ ШЫ Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight
# be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned
# white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven
# days:

# unit P LEV:13:5
Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД Ыћ ЃЌ Шє ПД дж ВЁ жЙ зЁ СЫ ЃЌ УЛ га дк ЦЄ
ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ МР ЫО ЛЙ вЊ НЋ Ыћ Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if
# the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in
# the skin; then the priest shall shut him up seven days more:

# unit P LEV:13:6
Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ дй Вь ПД Ыћ ЃЌ Шє дж ВЁ ЗЂ АЕ ЃЌ Жј Чв УЛ га дк
ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ МР ЫО вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ д­ РД ЪЧ бЂ ЃЌ ФЧ ШЫ ОЭ вЊ
ЯД вТ Зў ЃЌ ЕУ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold,
# if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the
# skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he
# shall wash his clothes, and be clean.

# unit P LEV:13:7
ЕЋ Ыћ ЮЊ ЕУ Нр ОЛ ЃЌ НЋ Щэ Ьх Иј МР ЫО Вь ПД вд Кѓ ЃЌ бЂ Шє дк ЦЄ ЩЯ
ЗЂ ЩЂ ПЊ СЫ ЃЌ Ыћ вЊ дй НЋ Щэ Ьх Иј МР ЫО Вь ПД ЁЃ

# But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath
# been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the
# priest again:

# unit P LEV:13:8
МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ бЂ Шє дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ
ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЁЃ

# And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin,
# then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.

# unit P LEV:13:9
ШЫ га СЫ Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ Ыћ Дј ЕН МР ЫО Уц ЧА ЁЃ

# When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought
# unto the priest;

# unit P LEV:13:10
МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ ЦЄ ЩЯ Шє ГЄ СЫ Аз №м ЃЌ ЪЙ УЋ Бф Аз ЃЌ дк ГЄ Аз №м
жЎ ДІ га СЫ Кь №і Шт ЃЌ

# And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in
# the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw
# flesh in the rising;

# unit P LEV:13:11
ет ЪЧ Шт ЦЄ ЩЯ ЕФ ОЩ Дѓ Тщ Зш ЃЌ МР ЫО вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ВЛ гУ
НЋ Ыћ Йи Ыј ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall
# pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.

# unit P LEV:13:12
Дѓ Тщ Зш Шє дк ЦЄ ЩЯ ЫФ Эт ЗЂ ЩЂ ЃЌ ГЄ Тњ СЫ ЛМ дж ВЁ ШЫ ЕФ ЦЄ ЃЌ Он
МР ЫО Вь ПД ЃЌ Дг ЭЗ ЕН НХ Юо ДІ ВЛ га ЃЌ

# And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover
# all the skin of him that hath the plague from his head even to his
# foot, wheresoever the priest looketh;

# unit P LEV:13:13
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ЃЌ ШЋ Щэ ЕФ Шт Шє ГЄ Тњ СЫ Дѓ Тщ Зш ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ ФЧ
ЛМ дж ВЁ ЕФ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ ШЋ Щэ ЖМ Бф ЮЊ Аз ЃЌ Ыћ ФЫ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have
# covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the
# plague: it is all turned white: he is clean.

# unit P LEV:13:14
ЕЋ Кь Шт МИ ЪБ Яд дк Ыћ ЕФ Щэ ЩЯ ОЭ МИ ЪБ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

# unit P LEV:13:15
МР ЫО вЛ ПД ФЧ Кь Шт ОЭ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ Кь Шт БО ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ
ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЁЃ

# And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be
# unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

# unit P LEV:13:16
Кь Шт Шє ИД д­ ЃЌ гж Бф Аз СЫ ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ РД Мћ МР ЫО ЁЃ

# Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall
# come unto the priest;

# unit P LEV:13:17
МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ дж ВЁ ДІ Шє Бф Аз СЫ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ЖЈ ФЧ ЛМ дж ВЁ
ЕФ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ Ыћ ФЫ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned
# into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the
# plague: he is clean.

# unit P LEV:13:18
ШЫ Шє дк ЦЄ Шт ЩЯ ГЄ ДЏ ЃЌ ШД жЮ КУ СЫ ЃЌ

# The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and
# is healed,

# unit P LEV:13:19
дк ГЄ ДЏ жЎ ДІ гж Ц№ СЫ Аз №м ЃЌ Лђ ЪЧ Аз жа Дј Кь ЕФ Л№ Ап ЃЌ ОЭ вЊ
Иј МР ЫО Вь ПД ЁЃ

# And in the place of the boil there be a white rising, or a bright
# spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

# unit P LEV:13:20
МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ Шє Яж Яѓ Эн гк ЦЄ ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ УЋ вВ Бф Аз СЫ ЃЌ ОЭ
вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЗЂ дк ДЏ жа ЁЃ

# And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than
# the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall
# pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the
# boil.

# unit P LEV:13:21
МР ЫО Шє Вь ПД ЃЌ Цф ЩЯ УЛ га Аз УЋ ЃЌ вВ УЛ га Эн гк ЦЄ ЃЌ ФЫ ЪЧ ЗЂ
АЕ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ Ыћ Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs
# therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark;
# then the priest shall shut him up seven days:

# unit P LEV:13:22
Шє дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ПЊ СЫ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ дж ВЁ
ЁЃ

# And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall
# pronounce him unclean: it is a plague.

# unit P LEV:13:23
Л№ Ап Шє дк д­ ДІ жЙ зЁ ЃЌ УЛ га ЗЂ ЩЂ ЃЌ Бу ЪЧ ДЏ ЕФ Кл МЃ ЃЌ МР ЫО
ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a
# burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

# unit P LEV:13:24
ШЫ ЕФ ЦЄ Шт ЩЯ Шє Ц№ СЫ Л№ ЖО ЃЌ Л№ ЖО ЕФ №і Шт ГЩ СЫ Л№ Ап ЃЌ Лђ ЪЧ
Аз жа Дј Кь ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ШЋ Аз ЕФ ЃЌ

# Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot
# burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot,
# somewhat reddish, or white;

# unit P LEV:13:25
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ЃЌ Л№ Ап жа ЕФ УЋ Шє Бф Аз СЫ ЃЌ Яж Яѓ гж Щю гк ЦЄ
ЃЌ ЪЧ Дѓ Тщ Зш дк Л№ ЖО жа ЗЂ Гі ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ Дѓ
Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЁЃ

# Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the
# bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the
# skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the
# priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.

# unit P LEV:13:26
ЕЋ ЪЧ МР ЫО Вь ПД ЃЌ дк Л№ Ап жа Шє УЛ га Аз УЋ ЃЌ вВ УЛ га Эн гк ЦЄ
ЃЌ ФЫ ЪЧ ЗЂ АЕ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ Ыћ Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in
# the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be
# somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

# unit P LEV:13:27
ЕН Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД Ыћ ЃЌ Л№ Ап Шє дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ПЊ СЫ ЃЌ
ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЁЃ

# And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be
# spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him
# unclean: it is the plague of leprosy.

# unit P LEV:13:28
Л№ Ап Шє дк д­ ДІ жЙ зЁ ЃЌ УЛ га дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ ФЫ ЪЧ ЗЂ АЕ ЃЌ ЪЧ
Ц№ ЕФ Л№ ЖО ЃЌ МР ЫО вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ ВЛ Й§ ЪЧ Л№ ЖО ЕФ Кл МЃ ЁЃ

# And if the bright spot stay in his place, and spread not in the
# skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and
# the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of
# the burning.

# unit P LEV:13:29
Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ Шє дк ЭЗ ЩЯ га дж ВЁ ЃЌ Лђ ЪЧ Фа ШЫ Књ аы ЩЯ га дж ВЁ
ЃЌ

# If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

# unit P LEV:13:30
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ЃЌ ет дж ВЁ Яж Яѓ Шє Щю гк ЦЄ ЃЌ Цф Мф га ЯИ ЛЦ УЋ
ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ет ЪЧ ЭЗ Нъ ЃЌ ЪЧ ЭЗ ЩЯ Лђ ЪЧ Књ аы ЩЯ
ЕФ Дѓ Тщ Зш ЁЃ

# Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight
# deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then
# the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a
# leprosy upon the head or beard.

# unit P LEV:13:31
МР ЫО Шє Вь ПД ЭЗ Нъ ЕФ дж ВЁ ЃЌ Яж Яѓ ВЛ Щю гк ЦЄ ЃЌ Цф Мф вВ УЛ га
Кк УЋ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ ГЄ ЭЗ Нъ дж ВЁ ЕФ Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it
# be not in sight deeper than the skin, and that there is no black
# hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague
# of the scall seven days:

# unit P LEV:13:32
Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД дж ВЁ ЃЌ Шє ЭЗ Нъ УЛ га ЗЂ ЩЂ ЃЌ Цф Мф вВ
УЛ га ЛЦ УЋ ЃЌ ЭЗ Нъ ЕФ Яж Яѓ ВЛ Щю гк ЦЄ ЃЌ

# And in the seventh day the priest shall look on the plague: and,
# behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair,
# and the scall be not in sight deeper than the skin;

# unit P LEV:13:33
ФЧ ШЫ ОЭ вЊ Ьъ ШЅ аы ЗЂ ЃЌ ЕЋ Ыћ ВЛ ПЩ Ьъ ЭЗ Нъ жЎ ДІ ЁЃ МР ЫО вЊ НЋ
ФЧ ГЄ ЭЗ Нъ ЕФ ЃЌ дй Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest
# shall shut up him that hath the scall seven days more:

# unit P LEV:13:34
Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД ЭЗ Нъ ЃЌ ЭЗ Нъ Шє УЛ га дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ
Яж Яѓ вВ ВЛ Щю гк ЦЄ ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ Ыћ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ Бу
ГЩ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# And in the seventh day the priest shall look on the scall: and,
# behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight
# deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and
# he shall wash his clothes, and be clean.

# unit P LEV:13:35
ЕЋ Ыћ ЕУ Нр ОЛ вд Кѓ ЃЌ ЭЗ Нъ Шє дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ПЊ СЫ ЃЌ

# But if the scall spread much in the skin after his cleansing;

# unit P LEV:13:36
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД Ыћ ЁЃ ЭЗ Нъ Шє дк ЦЄ ЩЯ ЗЂ ЩЂ ЃЌ ОЭ ВЛ Би ев ФЧ ЛЦ
УЋ ЃЌ Ыћ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be
# spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is
# unclean.

# unit P LEV:13:37
МР ЫО Шє ПД ЭЗ Нъ вб О­ жЙ зЁ ЃЌ Цф Мф вВ ГЄ СЫ Кк УЋ ЃЌ ЭЗ Нъ вб ШЛ
ШЌ гњ ЃЌ ФЧ ШЫ ЪЧ Нр ОЛ СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black
# hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the
# priest shall pronounce him clean.

# unit P LEV:13:38
Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ ЦЄ Шт ЩЯ Шє Ц№ СЫ Л№ Ап ЃЌ ОЭ ЪЧ Аз Л№ Ап ЃЌ

# If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright
# spots, even white bright spots;

# unit P LEV:13:39
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ЃЌ Ыћ УЧ Шт ЦЄ ЩЯ ЕФ Л№ Ап Шє Аз жа Дј Кк ЃЌ ет ЪЧ
ЦЄ ЩЯ ЗЂ Гі ЕФ Аз бЂ ЃЌ ФЧ ШЫ ЪЧ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the
# skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that
# groweth in the skin; he is clean.

# unit P LEV:13:40
ШЫ ЭЗ ЩЯ ЕФ ЗЂ Шє Еє СЫ ЃЌ Ыћ ВЛ Й§ ЪЧ ЭЗ ЭК ЃЌ ЛЙ ЪЧ Нр ОЛ ЁЃ

# And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he
# clean.

# unit P LEV:13:41
Ыћ ЖЅ ЧА Шє Еє СЫ ЭЗ ЗЂ ЃЌ Ыћ ВЛ Й§ ЪЧ ЖЅ УХ ЭК ЃЌ ЛЙ ЪЧ Нр ОЛ ЁЃ

# And he that hath his hair fallen off from the part of his head
# toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

# unit P LEV:13:42
ЭЗ ЭК ДІ Лђ ЪЧ ЖЅ УХ ЭК ДІ Шє га Аз жа Дј Кь ЕФ дж ВЁ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Дѓ
Тщ Зш ЗЂ дк Ыћ ЭЗ ЭК ДІ Лђ ЪЧ ЖЅ УХ ЭК ДІ ЃЌ

# And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish
# sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald
# forehead.

# unit P LEV:13:43
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ЃЌ Ыћ Ц№ ЕФ ФЧ дж ВЁ Шє дк ЭЗ ЭК ДІ Лђ ЪЧ ЖЅ УХ ЭК
ДІ га Аз жа Дј Кь ЕФ ЃЌ Яё Шт ЦЄ ЩЯ Дѓ Тщ Зш ЕФ Яж Яѓ ЃЌ

# Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of
# the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead,
# as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

# unit P LEV:13:44
ФЧ ШЫ ОЭ ЪЧ ГЄ Дѓ Тщ Зш ЃЌ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ МР ЫО зм вЊ ЖЈ Ыћ ЮЊ ВЛ Нр
ОЛ ЃЌ Ыћ ЕФ дж ВЁ ЪЧ дк ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him
# utterly unclean; his plague is in his head.

# unit P LEV:13:45
Щэ ЩЯ га ГЄ Дѓ Тщ Зш дж ВЁ ЕФ ЃЌ Ыћ ЕФ вТ Зў вЊ ЫК Сб ЃЌ вВ вЊ Хю ЭЗ
ЩЂ ЗЂ ЃЌ УЩ зХ ЩЯ ДН ЃЌ КА На ЫЕ ЃЌ ВЛ Нр ОЛ СЫ ЃЌ ВЛ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and
# his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and
# shall cry, Unclean, unclean.

# unit P LEV:13:46
дж ВЁ дк Ыћ Щэ ЩЯ ЕФ Ше зг ЃЌ Ыћ Бу ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Ыћ МШ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ
ЃЌ ОЭ вЊ ЖР Ог гЊ Эт ЁЃ

# All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled;
# he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his
# habitation be.

# unit P LEV:13:47
ШО СЫ Дѓ Тщ Зш дж ВЁ ЕФ вТ Зў ЃЌ Юо Тл ЪЧ бђ УЋ вТ Зў ЃЌ ЪЧ Тщ ВМ вТ
Зў ЃЌ

# The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a
# woollen garment, or a linen garment;

# unit P LEV:13:48
Юо Тл ЪЧ дк О­ ЩЯ ЃЌ дк ЮГ ЩЯ ЃЌ ЪЧ Тщ ВМ ЕФ ЃЌ ЪЧ бђ УЋ ЕФ ЃЌ ЪЧ дк
ЦЄ зг ЩЯ ЃЌ Лђ дк ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ

# Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether
# in a skin, or in any thing made of skin;

# unit P LEV:13:49
Лђ дк вТ Зў ЩЯ ЃЌ ЦЄ зг ЩЯ ЃЌ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ Лђ дк ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ
УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ ет дж ВЁ Шє ЪЧ ЗЂ ТЬ ЃЌ Лђ ЪЧ ЗЂ Кь ЃЌ ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЕФ
дж ВЁ ЃЌ вЊ Иј МР ЫО Вь ПД ЁЃ

# And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the
# skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
# it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

# unit P LEV:13:50
МР ЫО ОЭ вЊ Вь ПД ФЧ дж ВЁ ЃЌ Аб ШО СЫ дж ВЁ ЕФ Юя Мў Йи Ыј Цп Ьь ЁЃ

# And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath
# the plague seven days:

# unit P LEV:13:51
Ек Цп Ьь ЃЌ Ыћ вЊ Вь ПД ФЧ дж ВЁ ЃЌ дж ВЁ Лђ дк вТ Зў ЩЯ ЃЌ О­ ЩЯ ЃЌ
ЮГ ЩЯ ЃЌ ЦЄ зг ЩЯ ЃЌ Шє ЗЂ ЩЂ ЃЌ ет ЦЄ зг Юо Тл ЕБ зї КЮ гУ ЃЌ ет дж
ВЁ ЪЧ ВЯ ЪГ ЕФ Дѓ Тщ Зш ЃЌ ЖМ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be
# spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a
# skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting
# leprosy; it is unclean.

# unit P LEV:13:52
ФЧ ШО СЫ дж ВЁ ЕФ вТ Зў ЃЌ Лђ ЪЧ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ бђ УЋ ЩЯ ЃЌ Тщ вТ
ЩЯ ЃЌ Лђ ЪЧ ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ Ыћ ЖМ вЊ Зй Ще ЃЌ вђ ЮЊ ет
ЪЧ ВЯ ЪГ ЕФ Дѓ Тщ Зш ЃЌ Би дк Л№ жа Зй Ще ЁЃ

# He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in
# woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is:
# for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

# unit P LEV:13:53
МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ Шє дж ВЁ дк вТ Зў ЩЯ ЃЌ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ Лђ ЪЧ ЦЄ
зг зї ЕФ ЪВ УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ УЛ га ЗЂ ЩЂ ЃЌ

# And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread
# in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing
# of skin;

# unit P LEV:13:54
МР ЫО ОЭ вЊ Зд ИР Ыћ УЧ ЃЌ Аб ШО СЫ дж ВЁ ЕФ Юя Мў ЯД СЫ ЃЌ дй Йи Ыј
Цп Ьь ЁЃ

# Then the priest shall command that they wash the thing wherein the
# plague is, and he shall shut it up seven days more:

# unit P LEV:13:55
ЯД Й§ вд Кѓ ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ ФЧ Юя Мў Шє УЛ га Бф ЩЋ ЃЌ дж ВЁ вВ
УЛ га Яћ ЩЂ ЃЌ ФЧ Юя Мў ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ ЭИ жи ЕФ дж ВЁ ЃЌ Юо Тл е§
Уц ЗД Уц ЃЌ ЖМ вЊ дк Л№ жа Зй Ще ЁЃ

# And the priest shall look on the plague, after that it is washed:
# and, behold, if the plague have not changed his colour, and the
# plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire;
# it is fret inward, whether it be bare within or without.

# unit P LEV:13:56
ЯД Й§ вд Кѓ ЃЌ МР ЫО вЊ Вь ПД ЃЌ Шє Мћ ФЧ дж ВЁ ЗЂ АЕ ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ Аб
ФЧ дж ВЁ Дг вТ Зў ЩЯ ЃЌ ЦЄ зг ЩЯ ЃЌ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ ЖМ ЫК ШЅ ЁЃ

# And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark
# after the washing of it; then he shall rend it out of the garment,
# or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

# unit P LEV:13:57
Шє Шд Яж дк вТ Зў ЩЯ ЃЌ Лђ ЪЧ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ УД Юя
Мў ЩЯ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ дж ВЁ гж ЗЂ СЫ ЃЌ Би гУ Л№ Зй Ще ФЧ ШО дж ВЁ ЕФ Юя
Мў ЁЃ

# And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the
# woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt
# burn that wherein the plague is with fire.

# unit P LEV:13:58
Ыљ ЯД ЕФ вТ Зў ЃЌ Лђ ЪЧ О­ ЃЌ Лђ ЪЧ ЮГ ЃЌ Лђ ЪЧ ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ УД Юя
Мў ЃЌ Шє дж ВЁ Ры ПЊ СЫ ЃЌ вЊ дй ЯД ЃЌ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin
# it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them,
# then it shall be washed the second time, and shall be clean.

# unit P LEV:13:59
ет ОЭ ЪЧ Дѓ Тщ Зш дж ВЁ ЕФ Ьѕ Р§ ЃЌ Юо Тл ЪЧ дк бђ УЋ вТ Зў ЩЯ ЃЌ Тщ
ВМ вТ Зў ЩЯ ЃЌ О­ ЩЯ ЃЌ ЮГ ЩЯ ЃЌ КЭ ЦЄ зг зї ЕФ ЪВ УД Юя Мў ЩЯ ЃЌ ПЩ
вд ЖЈ ЮЊ Нр ОЛ Лђ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or
# linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to
# pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

## <c14>
# chapter 14 LEV:14
# unit P LEV:14:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:14:2
ГЄ Дѓ Тщ Зш ЕУ Нр ОЛ ЕФ Ше зг ЃЌ Цф Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ вЊ Дј Ыћ ШЅ Мћ
МР ЫО ЁЃ

# This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He
# shall be brought unto the priest:

# unit P LEV:14:3
МР ЫО вЊ Гі ЕН гЊ Эт Вь ПД ЃЌ Шє Мћ Ыћ ЕФ Дѓ Тщ Зш ШЌ гњ СЫ ЃЌ

# And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall
# look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

# unit P LEV:14:4
ОЭ вЊ Зд ИР ШЫ ЮЊ ФЧ Чѓ Нр ОЛ ЕФ ФУ СН жЛ Нр ОЛ ЕФ Лю Фё КЭ Яу Аи ФО
ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ ХЃ ЯЅ Вн РД ЁЃ

# Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed
# two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

# unit P LEV:14:5
МР ЫО вЊ Зд ИР гУ Эп Цї ЪЂ Лю ЫЎ ЃЌ Аб вЛ жЛ Фё дз дк ЩЯ Уц ЁЃ

# And the priest shall command that one of the birds be killed in an
# earthen vessel over running water:

# unit P LEV:14:6
жС гк ФЧ жЛ Лю Фё ЃЌ МР ЫО вЊ Аб Ыќ КЭ Яу Аи ФО ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ВЂ ХЃ
ЯЅ Вн вЛ ЭЌ еК гк дз дк Лю ЫЎ ЩЯ ЕФ Фё бЊ жа ЃЌ

# As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and
# the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird
# in the blood of the bird that was killed over the running water:

# unit P LEV:14:7
гУ вд дк ФЧ ГЄ Дѓ Тщ Зш Чѓ Нр ОЛ ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ Шї Цп ДЮ ЃЌ ОЭ ЖЈ Ыћ ЮЊ
Нр ОЛ ЃЌ гж Аб Лю Фё ЗХ дк Ья вА Ря ЁЃ

# And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the
# leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let
# the living bird loose into the open field.

# unit P LEV:14:8
Чѓ Нр ОЛ ЕФ ШЫ ЕБ ЯД вТ Зў ЃЌ Ьъ ШЅ УЋ ЗЂ ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЃЌ ОЭ Нр ОЛ
СЫ ЃЌ ШЛ Кѓ ПЩ вд Нј гЊ ЃЌ жЛ ЪЧ вЊ дк зд МК ЕФ еЪ Хя Эт Ог зЁ Цп Ьь
ЁЃ

# And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off
# all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and
# after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out
# of his tent seven days.

# unit P LEV:14:9
Ек Цп Ьь ЃЌ дй Аб ЭЗ ЩЯ Ыљ га ЕФ ЭЗ ЗЂ гы Књ аы ЃЌ УМ УЋ ЃЌ ВЂ ШЋ Щэ
ЕФ УЋ ЃЌ ЖМ Ьъ СЫ ЃЌ гж вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair
# off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he
# shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash
# his flesh in water, and he shall be clean.

# unit P LEV:14:10
Ек АЫ Ьь ЃЌ Ыћ вЊ ШЁ СН жЛ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ бђ Ис КЭ вЛ жЛ УЛ га Ва
МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ФИ бђ Ис ЃЌ гж вЊ Аб Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Ш§
ЮЊ Ыи МР ЃЌ ВЂ гЭ вЛ То Ия ЃЌ вЛ ЭЌ ШЁ РД ЁЃ

# And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish,
# and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth
# deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one
# log of oil.

# unit P LEV:14:11
аа Нр ОЛ жЎ Рё ЕФ МР ЫО вЊ НЋ ФЧ Чѓ Нр ОЛ ЕФ ШЫ КЭ ет аЉ ЖЋ Юї АВ жУ
дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And the priest that maketh him clean shall present the man that is
# to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of
# the tabernacle of the congregation:

# unit P LEV:14:12
МР ЫО вЊ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ бђ Ис Яз ЮЊ Ъъ эЉ МР ЃЌ КЭ ФЧ вЛ То Ия гЭ вЛ ЭЌ
зї вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass
# offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering
# before the LORD:

# unit P LEV:14:13
Аб ЙЋ бђ Ис дз гк ЪЅ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ дз Ъъ зя МР Щќ КЭ ьм МР Щќ жЎ Еи ЁЃ
Ъъ эЉ МР вЊ Йщ МР ЫО ЃЌ гы Ъъ зя МР вЛ бљ ЃЌ ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin
# offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin
# offering is the priest's, so is the trespass offering: it is most
# holy:

# unit P LEV:14:14
МР ЫО вЊ ШЁ аЉ Ъъ эЉ МР Щќ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк Чѓ Нр ОЛ ШЫ ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ
КЭ гв Ъж ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЁЃ

# And the priest shall take some of the blood of the trespass
# offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear
# of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand,
# and upon the great toe of his right foot:

# unit P LEV:14:15
МР ЫО вЊ Дг ФЧ вЛ То Ия гЭ жа ШЁ аЉ ЕЙ дк зд МК ЕФ зѓ Ъж еЦ Ря ЃЌ

# And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into
# the palm of his own left hand:

# unit P LEV:14:16
Аб гв Ъж ЕФ вЛ Иі жИ ЭЗ еК дк зѓ Ъж ЕФ гЭ Ря ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА гУ
жИ ЭЗ ЕЏ Цп ДЮ ЁЃ

# And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his
# left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times
# before the LORD:

# unit P LEV:14:17
НЋ Ъж Ря Ыљ ЪЃ ЕФ гЭ ФЈ дк ФЧ Чѓ Нр ОЛ ШЫ ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ гв Ъж ЕФ
Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФЈ дк Ъъ эЉ МР Щќ ЕФ
бЊ ЩЯ ЁЃ

# And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put
# upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and
# upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his
# right foot, upon the blood of the trespass offering:

# unit P LEV:14:18
МР ЫО Ъж Ря Ыљ ЪЃ ЕФ гЭ вЊ ФЈ дк ФЧ Чѓ Нр ОЛ ШЫ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЁЃ

# And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall
# pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest
# shall make an atonement for him before the LORD.

# unit P LEV:14:19
МР ЫО вЊ Яз Ъъ зя МР ЃЌ ЮЊ ФЧ БО ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Чѓ Нр ОЛ ЕФ ШЫ Ъъ зя ЃЌ
ШЛ Кѓ вЊ дз ьм МР Щќ ЃЌ

# And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement
# for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward
# he shall kill the burnt offering:

# unit P LEV:14:20
Аб ьм МР КЭ Ыи МР Яз дк ЬГ ЩЯ ЃЌ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ Ыћ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering
# upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and
# he shall be clean.

# unit P LEV:14:21
Ыћ Шє ЦЖ Чю ВЛ Фм дЄ БИ ЙЛ Ъ§ ЃЌ ОЭ вЊ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ бђ Ис зї Ъъ эЉ МР
ЃЌ ПЩ вд вЁ вЛ вЁ ЃЌ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЃЌ вВ вЊ Аб Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ
Зж жЎ вЛ ЮЊ Ыи МР ЃЌ КЭ гЭ вЛ То Ия вЛ ЭЌ ШЁ РД ЁЃ

# And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one
# lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for
# him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat
# offering, and a log of oil;

# unit P LEV:14:22
гж ее Ыћ ЕФ СІ СП ШЁ СН жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ СН жЛ Гћ Иы ЃЌ вЛ жЛ зї Ъъ зя
МР ЃЌ вЛ жЛ зї ьм МР ЁЃ

# And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to
# get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt
# offering.

# unit P LEV:14:23
Ек АЫ Ьь ЃЌ вЊ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ Аб ет аЉ Дј ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц
ЧА ЃЌ НЛ Иј МР ЫО ЁЃ

# And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the
# priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before
# the LORD.

# unit P LEV:14:24
МР ЫО вЊ Аб Ъъ эЉ МР ЕФ бђ Ис КЭ ФЧ вЛ То Ия гЭ вЛ ЭЌ зї вЁ МР ЃЌ дк
вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the
# log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering
# before the LORD:

# unit P LEV:14:25
вЊ дз СЫ Ъъ эЉ МР ЕФ бђ Ис ЃЌ ШЁ аЉ Ъъ эЉ МР Щќ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк ФЧ Чѓ
Нр ОЛ ШЫ ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ гв Ъж ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД
жИ ЩЯ ЁЃ

# And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest
# shall take some of the blood of the trespass offering, and put it
# upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and
# upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his
# right foot:

# unit P LEV:14:26
МР ЫО вЊ Аб аЉ гЭ ЕЙ дк зд МК ЕФ зѓ Ъж еЦ Ря ЃЌ

# And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left
# hand:

# unit P LEV:14:27
Аб зѓ Ъж Ря ЕФ гЭ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ гУ гв Ъж ЕФ вЛ Иі жИ ЭЗ ЕЏ
Цп ДЮ ЃЌ

# And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil
# that is in his left hand seven times before the LORD:

# unit P LEV:14:28
гж Аб Ъж Ря ЕФ гЭ ФЈ аЉ дк ФЧ Чѓ Нр ОЛ ШЫ ЕФ гв Жњ ДЙ ЩЯ КЭ гв Ъж ЕФ
Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ВЂ гв НХ ЕФ Дѓ ФД жИ ЩЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФЈ Ъъ эЉ МР жЎ бЊ ЕФ
д­ ДІ ЁЃ

# And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip
# of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb
# of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon
# the place of the blood of the trespass offering:

# unit P LEV:14:29
МР ЫО Ъж Ря Ыљ ЪЃ ЕФ гЭ вЊ ФЈ дк ФЧ Чѓ Нр ОЛ ШЫ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЁЃ

# And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put
# upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement
# for him before the LORD.

# unit P LEV:14:30
ФЧ ШЫ гж вЊ ее Ыћ ЕФ СІ СП Яз ЩЯ вЛ жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ вЛ жЛ Гћ Иы ЃЌ

# And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young
# pigeons, such as he can get;

# unit P LEV:14:31
ОЭ ЪЧ Ыћ Ыљ Фм Аь ЕФ ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ ьм МР ЃЌ гы Ыи
МР вЛ ЭЌ Яз ЩЯ ЃЌ МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЁЃ

# Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest
# shall make an atonement for him that is to be cleansed before the
# LORD.

# unit P LEV:14:32
ет ЪЧ ФЧ га Дѓ Тщ Зш дж ВЁ ЕФ ШЫ ЃЌ ВЛ Фм НЋ Йи Кѕ ЕУ Нр ОЛ жЎ Юя дЄ
БИ ЙЛ Ъ§ ЕФ Ьѕ Р§ ЁЃ

# This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand
# is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

# unit P LEV:14:33
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P LEV:14:34
Фу УЧ ЕН СЫ Юв ДЭ Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ ЕФ хШ ФЯ Еи ЃЌ Юв Шє ЪЙ Фу УЧ Ыљ ЕУ
ЮЊ вЕ жЎ Еи ЕФ ЗП Юн жа га Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЃЌ

# When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a
# possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land
# of your possession;

# unit P LEV:14:35
ЗП жї ОЭ вЊ ШЅ Иц Ып МР ЫО ЫЕ ЃЌ Он Юв ПД ЃЌ ЗП Юн жа ЫЦ Кѕ га дж ВЁ
ЁЃ

# And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying,
# It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

# unit P LEV:14:36
МР ЫО ЛЙ УЛ га Нј ШЅ Вь ПД дж ВЁ вд ЧА ЃЌ ОЭ вЊ Зд ИР ШЫ Аб ЗП зг Ьк
Пе ЃЌ Ут ЕУ ЗП зг Ря Ыљ га ЕФ ЖМ ГЩ СЫ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ШЛ Кѓ МР ЫО вЊ Нј
ШЅ Вь ПД ЗП зг ЁЃ

# Then the priest shall command that they empty the house, before the
# priest go into it to see the plague, that all that is in the house
# be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the
# house:

# unit P LEV:14:37
Ыћ вЊ Вь ПД ФЧ дж ВЁ ЃЌ дж ВЁ Шє дк ЗП зг ЕФ ЧН ЩЯ га ЗЂ ТЬ Лђ ЗЂ Кь
ЕФ АМ Ап ЮЦ ЃЌ Яж Яѓ Эн гк ЧН ЃЌ

# And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in
# the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish,
# which in sight are lower than the wall;

# unit P LEV:14:38
МР ЫО ОЭ вЊ Гі ЕН ЗП УХ Эт ЃЌ Аб ЗП зг Зт Ыј Цп Ьь ЁЃ

# Then the priest shall go out of the house to the door of the house,
# and shut up the house seven days:

# unit P LEV:14:39
Ек Цп Ьь ЃЌ МР ЫО вЊ дй ШЅ Вь ПД ЃЌ дж ВЁ Шє дк ЗП зг ЕФ ЧН ЩЯ ЗЂ ЩЂ
ЃЌ

# And the priest shall come again the seventh day, and shall look:
# and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

# unit P LEV:14:40
ОЭ вЊ Зд ИР ШЫ Аб ФЧ га дж ВЁ ЕФ ЪЏ ЭЗ Эк Гі РД ЃЌ Шг дк ГЧ Эт ВЛ Нр
ОЛ жЎ ДІ ЁЃ

# Then the priest shall command that they take away the stones in
# which the plague is, and they shall cast them into an unclean place
# without the city:

# unit P LEV:14:41
вВ вЊ На ШЫ ЙЮ ЗП Фк ЕФ ЫФ ЮЇ ЃЌ Ыљ ЙЮ Еє ЕФ Лв Фр вЊ ЕЙ дк ГЧ Эт ВЛ
Нр ОЛ жЎ ДІ ЁЃ

# And he shall cause the house to be scraped within round about, and
# they shall pour out the dust that they scrape off without the city
# into an unclean place:

# unit P LEV:14:42
гж вЊ гУ Б№ ЕФ ЪЏ ЭЗ Дњ Ьц ФЧ Эк Гі РД ЕФ ЪЏ ЭЗ ЃЌ вЊ Сэ гУ Лв Фр мЌ
ЗП зг ЁЃ

# And they shall take other stones, and put them in the place of those
# stones; and he shall take other morter, and shall plaister the
# house.

# unit P LEV:14:43
Ыћ Эк Гі ЪЏ ЭЗ ЃЌ ЙЮ СЫ ЗП зг ЃЌ мЌ СЫ вд Кѓ ЃЌ дж ВЁ Шє дк ЗП зг Ря
гж ЗЂ Яж ЃЌ

# And if the plague come again, and break out in the house, after that
# he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house,
# and after it is plaistered;

# unit P LEV:14:44
МР ЫО ОЭ вЊ Нј ШЅ Вь ПД ЃЌ дж ВЁ Шє дк ЗП зг Ря ЗЂ ЩЂ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ ЗП
Фк ВЯ ЪГ ЕФ Дѓ Тщ Зш ЃЌ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be
# spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is
# unclean.

# unit P LEV:14:45
Ыћ ОЭ вЊ В№ Лй ЗП зг ЃЌ Аб ЪЏ ЭЗ ЃЌ ФО ЭЗ ЃЌ Лв Фр ЖМ Ас ЕН ГЧ Эт ВЛ
Нр ОЛ жЎ ДІ ЁЃ

# And he shall break down the house, the stones of it, and the timber
# thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them
# forth out of the city into an unclean place.

# unit P LEV:14:46
дк ЗП зг Зт Ыј ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Нј ШЅ ЕФ ШЫ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut
# up shall be unclean until the even.

# unit P LEV:14:47
дк ЗП зг Ря ЬЩ зХ ЕФ Би ЯД вТ Зў ЃЌ дк ЗП зг Ря Гд ЗЙ ЕФ вВ Би ЯД вТ
Зў ЁЃ

# And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that
# eateth in the house shall wash his clothes.

# unit P LEV:14:48
ЗП зг мЌ СЫ вд Кѓ ЃЌ МР ЫО Шє Нј ШЅ Вь ПД ЃЌ Мћ дж ВЁ дк ЗП Фк УЛ га
ЗЂ ЩЂ ЃЌ ОЭ вЊ ЖЈ ЗП зг ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ вђ ЮЊ дж ВЁ вб О­ Яћ Г§ ЁЃ

# And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the
# plague hath not spread in the house, after the house was plaistered:
# then the priest shall pronounce the house clean, because the plague
# is healed.

# unit P LEV:14:49
вЊ ЮЊ Нр ОЛ ЗП зг ШЁ СН жЛ Фё КЭ Яу Аи ФО ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ВЂ ХЃ ЯЅ Вн
ЃЌ

# And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood,
# and scarlet, and hyssop:

# unit P LEV:14:50
гУ Эп Цї ЪЂ Лю ЫЎ ЃЌ Аб вЛ жЛ Фё дз дк ЩЯ Уц ЃЌ

# And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over
# running water:

# unit P LEV:14:51
Аб Яу Аи ФО ЃЌ ХЃ ЯЅ Вн ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЃЌ ВЂ ФЧ Лю Фё ЃЌ ЖМ еК дк БЛ
дз ЕФ Фё бЊ жа гы Лю ЫЎ жа ЃЌ гУ вд Шї ЗП зг Цп ДЮ ЁЃ

# And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet,
# and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird,
# and in the running water, and sprinkle the house seven times:

# unit P LEV:14:52
вЊ гУ Фё бЊ ЃЌ Лю ЫЎ ЃЌ Лю Фё ЃЌ Яу Аи ФО ЃЌ ХЃ ЯЅ Вн ЃЌ ВЂ жь Кь ЩЋ
Яп ЃЌ Нр ОЛ ФЧ ЗП зг ЁЃ

# And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with
# the running water, and with the living bird, and with the cedar
# wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

# unit P LEV:14:53
ЕЋ вЊ Аб Лю Фё ЗХ дк ГЧ Эт Ья вА Ря ЁЃ ет бљ Нр ОЛ ЗП зг ЃЈ д­ ЮФ зї
ЮЊ ЗП зг Ъъ зя ЃЉ ЃЌ ЗП зг ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# But he shall let go the living bird out of the city into the open
# fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

# unit P LEV:14:54
ет ЪЧ ЮЊ Иї Рр Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ КЭ ЭЗ Нъ ЃЌ

# This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

# unit P LEV:14:55
ВЂ вТ Зў гы ЗП зг ЕФ Дѓ Тщ Зш ЃЌ

# And for the leprosy of a garment, and of a house,

# unit P LEV:14:56
вд МА №м зг ЃЌ бЂ ЃЌ Л№ Ап Ыљ СЂ ЕФ Ьѕ Р§ ЃЌ

# And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:

# unit P LEV:14:57
жИ Уї КЮ ЪБ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ КЮ ЪБ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ ет ЪЧ Дѓ Тщ Зш ЕФ Ьѕ Р§
ЁЃ

# To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law
# of leprosy.

## <c15>
# chapter 15 LEV:15
# unit P LEV:15:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

# unit P LEV:15:2
Фу УЧ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ШЫ Шє Щэ ЛМ ТЉ жЂ ЃЌ Ыћ вђ ет ТЉ жЂ ОЭ
ВЛ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man
# hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is
# unclean.

# unit P LEV:15:3
Ыћ ЛМ ТЉ жЂ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЯТ Сї ЕФ ЃЌ ЪЧ жЙ зЁ ЕФ ЃЌ ЖМ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh
# run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is
# his uncleanness.

# unit P LEV:15:4
Ыћ Ыљ ЬЩ ЕФ ДВ ЖМ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Ыљ зј ЕФ Юя вВ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and
# every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

# unit P LEV:15:5
ЗВ Уў ФЧ ДВ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД
дш ЁЃ

# And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe
# himself in water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:6
ФЧ зј ЛМ ТЉ жЂ ШЫ Ыљ зј жЎ Юя ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД
вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue
# shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean
# until the even.

# unit P LEV:15:7
ФЧ Уў ЛМ ТЉ жЂ ШЫ Щэ Ьх ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў
ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.

# unit P LEV:15:8
Шє ЛМ ТЉ жЂ ШЫ ЭТ дк Нр ОЛ ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ ЃЌ ФЧ ШЫ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ
ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he
# shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean
# until the even.

# unit P LEV:15:9
ЛМ ТЉ жЂ ШЫ Ыљ Ця ЕФ АА зг вВ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be
# unclean.

# unit P LEV:15:10
ЗВ Уў СЫ Ыћ Щэ ЯТ жЎ Юя ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ФУ СЫ ФЧ Юя ЕФ
ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean
# until the even: and he that beareth any of those things shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.

# unit P LEV:15:11
ЛМ ТЉ жЂ ЕФ ШЫ УЛ га гУ ЫЎ фЬ Ъж ЃЌ Юо Тл Уў СЫ Ы­ ЃЌ Ы­ Би ВЛ Нр ОЛ
ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed
# his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in
# water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:12
ЛМ ТЉ жЂ ШЫ Ыљ Уў ЕФ Эп Цї ОЭ Би Дђ ЦЦ ЃЌ Ыљ Уў ЕФ вЛ Ча ФО Цї вВ Би
гУ ЫЎ фЬ ЯД ЁЃ

# And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue,
# shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

# unit P LEV:15:13
ЛМ ТЉ жЂ ЕФ ШЫ ШЌ гњ СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЮЊ Нр ОЛ зд МК МЦ Ыу Цп Ьь ЃЌ вВ Би
ЯД вТ Зў ЃЌ гУ Лю ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he
# shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his
# clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.

# unit P LEV:15:14
Ек АЫ Ьь ЃЌ вЊ ШЁ СН жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ СН жЛ Гћ Иы ЃЌ РД ЕН Лс ФЛ УХ Пк
ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Аб Фё НЛ Иј МР ЫО ЁЃ

# And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two
# young pigeons, and come before the LORD unto the door of the
# tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

# unit P LEV:15:15
МР ЫО вЊ Яз ЩЯ вЛ жЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ ьм МР ЃЌ вђ ФЧ ШЫ ЛМ ЕФ
ТЉ жЂ ЃЌ МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЁЃ

# And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement
# for him before the LORD for his issue.

# unit P LEV:15:16
ШЫ Шє УЮ вХ ЃЌ Ыћ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ гУ ЫЎ ЯД ШЋ Щэ ЁЃ

# And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall
# wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:17
Юо Тл ЪЧ вТ Зў ЪЧ ЦЄ зг ЃЌ БЛ ОЋ Ыљ ШО ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ
вЊ гУ ЫЎ ЯД ЁЃ

# And every garment, and every skin, whereon is the seed of
# copulation, shall be washed with water, and be unclean until the
# even.

# unit P LEV:15:18
Шє Фа ХЎ НЛ КЯ ЃЌ СН Иі ШЫ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ гУ ЫЎ ЯД дш
ЁЃ

# The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they
# shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:19
ХЎ ШЫ аа О­ ЃЌ Би Юл Лр Цп Ьь ЃЌ ЗВ Уў Ы§ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ
ЁЃ

# And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood,
# she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall
# be unclean until the even.

# unit P LEV:15:20
ХЎ ШЫ дк Юл Лр жЎ жа ЃЌ ЗВ Ы§ Ыљ ЬЩ ЕФ Юя Мў ЖМ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Ыљ зј
ЕФ Юя Мў вВ ЖМ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And every thing that she lieth upon in her separation shall be
# unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

# unit P LEV:15:21
ЗВ Уў Ы§ ДВ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД
дш ЁЃ

# And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe
# himself in water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:22
ЗВ Уў Ы§ Ыљ зј ЪВ УД Юя Мў ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ вЊ ЯД вТ
Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his
# clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

# unit P LEV:15:23
дк ХЎ ШЫ ЕФ ДВ ЩЯ ЃЌ Лђ дк Ы§ зј ЕФ Юя ЩЯ ЃЌ Шє га Б№ ЕФ Юя Мў ЃЌ ШЫ
вЛ Уў СЫ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when
# he toucheth it, he shall be unclean until the even.

# unit P LEV:15:24
Фа ШЫ Шє гы ФЧ ХЎ ШЫ ЭЌ ЗП ЃЌ ШО СЫ Ы§ ЕФ Юл Лр ЃЌ ОЭ вЊ Цп Ьь ВЛ Нр
ОЛ ЃЌ Ыљ ЬЩ ЕФ ДВ вВ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he
# shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall
# be unclean.

# unit P LEV:15:25
ХЎ ШЫ Шє дк О­ Цк вд Эт ЛМ Жр Ше ЕФ бЊ ТЉ ЃЌ Лђ ЪЧ О­ Цк Й§ ГЄ ЃЌ га
СЫ ТЉ жЂ ЃЌ Ы§ ОЭ вђ ет ТЉ жЂ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ гы Ы§ дк О­ Цк ВЛ Нр ОЛ вЛ
бљ ЁЃ

# And if a woman have an issue of her blood many days out of the time
# of her separation, or if it run beyond the time of her separation;
# all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of
# her separation: she shall be unclean.

# unit P LEV:15:26
Ы§ дк ЛМ ТЉ жЂ ЕФ Ше зг Ыљ ЬЩ ЕФ ДВ ЃЌ Ыљ зј ЕФ Юя ЖМ вЊ ПД ЮЊ ВЛ Нр
ОЛ ЃЌ гы Ы§ дТ О­ ЕФ ЪБ Кђ вЛ бљ ЁЃ

# Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto
# her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon
# shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

# unit P LEV:15:27
ЗВ Уў ет аЉ Юя Мў ЕФ ЃЌ ОЭ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ВЂ
вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш ЁЃ

# And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash
# his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the
# even.

# unit P LEV:15:28
ХЎ ШЫ ЕФ ТЉ жЂ Шє КУ СЫ ЃЌ ОЭ вЊ МЦ Ыу Цп Ьь ЃЌ ШЛ Кѓ ВХ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# But if she be cleansed of her issue, then she shall number to
# herself seven days, and after that she shall be clean.

# unit P LEV:15:29
Ек АЫ Ьь ЃЌ вЊ ШЁ СН жЛ Ап №Џ Лђ ЪЧ СН жЛ Гћ Иы ЃЌ Дј ЕН Лс ФЛ УХ Пк
Иј МР ЫО ЁЃ

# And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two
# young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the
# tabernacle of the congregation.

# unit P LEV:15:30
МР ЫО вЊ Яз вЛ жЛ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ ЮЊ ьм МР ЃЌ вђ ФЧ ШЫ бЊ ТЉ ВЛ
Нр ЃЌ МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ы§ Ъъ зя ЁЃ

# And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other
# for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her
# before the LORD for the issue of her uncleanness.

# unit P LEV:15:31
Фу УЧ вЊ ет бљ ЪЙ вд ЩЋ Са ШЫ гы Ыћ УЧ ЕФ Юл Лр Иє Ој ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ
чш Юл Юв ЕФ еЪ ФЛ ЃЌ ОЭ вђ зд МК ЕФ Юл Лр ЫР Эі ЁЃ

# Thus shall ye separate the children of Israel from their
# uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they
# defile my tabernacle that is among them.

# unit P LEV:15:32
ет ЪЧ ЛМ ТЉ жЂ КЭ УЮ вХ Жј ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ

# This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed
# goeth from him, and is defiled therewith;

# unit P LEV:15:33
ВЂ га дТ О­ ВЁ ЕФ КЭ ЛМ ТЉ жЂ ЕФ ЃЌ Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ ВЂ ШЫ гы ВЛ Нр ОЛ
ХЎ ШЫ ЭЌ ЗП ЕФ Ьѕ Р§ ЁЃ

# And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an
# issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her
# that is unclean.

## <c16>
# chapter 16 LEV:16
# unit P LEV:16:1
бЧ Тз ЕФ СН Иі Жљ зг Нќ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЫР СЫ ЁЃ ЫР СЫ жЎ Кѓ ЃЌ вЎ
КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of
# Aaron, when they offered before the LORD, and died;

# unit P LEV:16:2
вЊ Иц Ып Фу Ич Ич бЧ Тз ЃЌ ВЛ ПЩ Ыц ЪБ Нј ЪЅ Ыљ ЕФ сЃ зг Фк ЃЌ ЕН Йё
ЩЯ ЕФ ЪЉ Жї зљ ЧА ЃЌ Ут ЕУ Ыћ ЫР Эі ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЊ Дг дЦ жа Яд Яж дк
ЪЉ Жї зљ ЩЯ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he
# come not at all times into the holy place within the vail before the
# mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will
# appear in the cloud upon the mercy seat.

# unit P LEV:16:3
бЧ Тз Нј ЪЅ Ыљ ЃЌ вЊ Дј вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ
ЮЊ ьм МР ЁЃ

# Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for
# a sin offering, and a ram for a burnt offering.

# unit P LEV:16:4
вЊ ДЉ ЩЯ ЯИ Тщ ВМ ЪЅ Фк Хл ЃЌ Аб ЯИ Тщ ВМ Пу зг ДЉ дк Щэ ЩЯ ЃЌ бќ Ъј
ЯИ Тщ ВМ Дј зг ЃЌ ЭЗ Дї ЯИ Тщ ВМ Йк Ус ЃЌ ет ЖМ ЪЧ ЪЅ Зў ЁЃ Ыћ вЊ гУ
ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ШЛ Кѓ ДЉ Дї ЁЃ

# He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen
# breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle,
# and with the linen mitre shall he be attired: these are holy
# garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put
# them on.

# unit P LEV:16:5
вЊ Дг вд ЩЋ Са Лс жк ШЁ СН жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ
ЮЊ ьм МР ЁЃ

# And he shall take of the congregation of the children of Israel two
# kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt
# offering.

# unit P LEV:16:6
бЧ Тз вЊ Аб Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ХЃ Зю ЩЯ ЃЌ ЮЊ зд МК КЭ БО Мв Ъъ зя ЁЃ

# And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for
# himself, and make an atonement for himself, and for his house.

# unit P LEV:16:7
вВ вЊ Аб СН жЛ ЙЋ ЩН бђ АВ жУ дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ

# And he shall take the two goats, and present them before the LORD at
# the door of the tabernacle of the congregation.

# unit P LEV:16:8
ЮЊ ФЧ СН жЛ бђ Фщ уЮ ЃЌ вЛ уЮ Йщ гы вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЛ уЮ Йщ гы АЂ Ші аК
Ре ЁЃ

# And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD,
# and the other lot for the scapegoat.

# unit P LEV:16:9
бЧ Тз вЊ Аб ФЧ Фщ уЮ Йщ гы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ бђ Яз ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ

# And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and
# offer him for a sin offering.

# unit P LEV:16:10
ЕЋ ФЧ Фщ уЮ Йщ гы АЂ Ші аК Ре ЕФ бђ вЊ Лю зХ АВ жУ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА
ЃЌ гУ вд Ъъ зя ЃЌ Дђ ЗЂ ШЫ ЫЭ ЕН Пѕ вА ШЅ ЃЌ Йщ гы АЂ Ші аК Ре ЁЃ

# But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be
# presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and
# to let him go for a scapegoat into the wilderness.

# unit P LEV:16:11
бЧ Тз вЊ Аб Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ХЃ ЧЃ РД дз СЫ ЃЌ ЮЊ зд МК КЭ БО Мв Ъъ зя
ЁЃ

# And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for
# himself, and shall make an atonement for himself, and for his house,
# and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:

# unit P LEV:16:12
ФУ Яу ТЏ ЃЌ Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЕФ ЬГ ЩЯ ЪЂ Тњ Л№ ЬП ЃЌ гж ФУ вЛ Хѕ ЕЗ
ЯИ ЕФ Яу СЯ ЃЌ ЖМ Дј Шы сЃ зг Фк ЃЌ

# And he shall take a censer full of burning coals of fire from off
# the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense
# beaten small, and bring it within the vail:

# unit P LEV:16:13
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Аб Яу ЗХ дк Л№ ЩЯ ЃЌ ЪЙ Яу ЕФ бЬ дЦ ек бк ЗЈ Йё
ЩЯ ЕФ ЪЉ Жї зљ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ ЫР Эі ЁЃ

# And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the
# cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the
# testimony, that he die not:

# unit P LEV:16:14
вВ вЊ ШЁ аЉ ЙЋ ХЃ ЕФ бЊ ЃЌ гУ жИ ЭЗ ЕЏ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ ЖЋ Уц ЃЌ гж дк
ЪЉ Жї зљ ЕФ ЧА Уц ЕЏ бЊ Цп ДЮ ЁЃ

# And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with
# his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat
# shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

# unit P LEV:16:15
Ыц Кѓ Ыћ вЊ дз ФЧ ЮЊ Ай ае зї Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Аб бђ ЕФ бЊ Дј
Шы сЃ зг Фк ЃЌ ЕЏ дк ЪЉ Жї зљ ЕФ ЩЯ Уц КЭ ЧА Уц ЃЌ КУ Яё ЕЏ ЙЋ ХЃ ЕФ
бЊ вЛ бљ ЁЃ

# Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the
# people, and bring his blood within the vail, and do with that blood
# as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the
# mercy seat, and before the mercy seat:

# unit P LEV:16:16
Ыћ вђ вд ЩЋ Са ШЫ жю Ау ЕФ Юл Лр ЃЌ Й§ ЗИ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ УЧ вЛ Ча ЕФ зя
эЉ ЃЌ ЕБ ет бљ дк ЪЅ Ыљ аа Ъъ зя жЎ Рё ЃЌ ВЂ вђ Лс ФЛ дк Ыћ УЧ Юл Лр
жЎ жа ЃЌ вВ вЊ ее бљ Жј аа ЁЃ

# And he shall make an atonement for the holy place, because of the
# uncleanness of the children of Israel, and because of their
# transgressions in all their sins: and so shall he do for the
# tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the
# midst of their uncleanness.

# unit P LEV:16:17
Ыћ Нј ЪЅ Ыљ Ъъ зя ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Лс ФЛ Ря ВЛ ПЩ га ШЫ ЃЌ жБ ЕШ ЕН Ыћ ЮЊ
зд МК КЭ БО Мв ВЂ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Ъъ СЫ зя Гі РД ЁЃ

# And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when
# he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come
# out, and have made an atonement for himself, and for his household,
# and for all the congregation of Israel.

# unit P LEV:16:18
Ыћ Гі РД ЃЌ вЊ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЕФ ЬГ ФЧ Ря ЃЌ дк ЬГ ЩЯ аа Ъъ зя жЎ
Рё ЃЌ гж вЊ ШЁ аЉ ЙЋ ХЃ ЕФ бЊ КЭ ЙЋ ЩН бђ ЕФ бЊ ЃЌ ФЈ дк ЬГ ЩЯ ЫФ НЧ
ЕФ жм ЮЇ ЁЃ

# And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make
# an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and
# of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar
# round about.

# unit P LEV:16:19
вВ вЊ гУ жИ ЭЗ Аб бЊ ЕЏ дк ЬГ ЩЯ Цп ДЮ ЃЌ Нр ОЛ СЫ ЬГ ЃЌ Дг ЬГ ЩЯ Г§
Еє вд ЩЋ Са ШЫ жю Ау ЕФ Юл Лр ЃЌ ЪЙ ЬГ ГЩ ЪЅ ЁЃ

# And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven
# times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the
# children of Israel.

# unit P LEV:16:20
бЧ Тз ЮЊ ЪЅ Ыљ КЭ Лс ФЛ ВЂ ЬГ Яз Эъ СЫ Ъъ зя МР ЃЌ ОЭ вЊ Аб ФЧ жЛ Лю
зХ ЕФ ЙЋ ЩН бђ Зю ЩЯ ЁЃ

# And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the
# tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the
# live goat:

# unit P LEV:16:21
СН Ъж АД дк бђ ЭЗ ЩЯ ЃЌ Га ШЯ вд ЩЋ Са ШЫ жю Ау ЕФ зя Фѕ Й§ ЗИ ЃЌ ОЭ
ЪЧ Ыћ УЧ вЛ Ча ЕФ зя эЉ ЃЌ Аб ет зя ЖМ Йщ дк бђ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ Нш зХ Ыљ
ХЩ жЎ ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ ЫЭ ЕН Пѕ вА ШЅ ЁЃ

# And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat,
# and confess over him all the iniquities of the children of Israel,
# and all their transgressions in all their sins, putting them upon
# the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit
# man into the wilderness:

# unit P LEV:16:22
вЊ Аб ет бђ ЗХ дк Пѕ вА ЃЌ ет бђ вЊ ЕЃ ЕБ Ыћ УЧ вЛ Ча ЕФ зя Фѕ ЃЌ Дј
ЕН Юо ШЫ жЎ Еи ЁЃ

# And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land
# not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

# unit P LEV:16:23
бЧ Тз вЊ Нј Лс ФЛ ЃЌ Аб Ыћ Нј ЪЅ Ыљ ЪБ Ыљ ДЉ ЕФ ЯИ Тщ ВМ вТ Зў Эб ЯТ
ЃЌ ЗХ дк ФЧ Ря ЃЌ

# And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and
# shall put off the linen garments, which he put on when he went into
# the holy place, and shall leave them there:

# unit P LEV:16:24
гж вЊ дк ЪЅ ДІ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ДЉ ЩЯ вТ Зў ЃЌ Гі РД ЃЌ Аб зд МК ЕФ ьм
МР КЭ Ай ае ЕФ ьм МР Яз ЩЯ ЃЌ ЮЊ зд МК КЭ Ай ае Ъъ зя ЁЃ

# And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on
# his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the
# burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and
# for the people.

# unit P LEV:16:25
Ъъ зя МР Щќ ЕФ жЌ гЭ вЊ дк ЬГ ЩЯ Зй Ще ЁЃ

# And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

# unit P LEV:16:26
ФЧ ЗХ бђ Йщ гы АЂ Ші аК Ре ЕФ ШЫ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ШЛ Кѓ
Нј гЊ ЁЃ

# And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his
# clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the
# camp.

# unit P LEV:16:27
зї Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ХЃ КЭ ЙЋ ЩН бђ ЕФ бЊ МШ Дј Шы ЪЅ Ыљ Ъъ зя ЃЌ ет ХЃ
бђ ОЭ вЊ Ас ЕН гЊ Эт ЃЌ НЋ ЦЄ ЃЌ Шт ЃЌ Зр гУ Л№ Зй Ще ЁЃ

# And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin
# offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy
# place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn
# in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

# unit P LEV:16:28
Зй Ще ЕФ ШЫ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ШЛ Кѓ Нј гЊ ЁЃ

# And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh
# in water, and afterward he shall come into the camp.

# unit P LEV:16:29
УП Зъ Цп дТ Гѕ ЪЎ Ше ЃЌ Фу УЧ вЊ ПЬ Пр МК аФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ БО Еи ШЫ ЃЌ
ЪЧ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ ЪВ УД ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЃЌ ет вЊ зї
Фу УЧ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh
# month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls,
# and do no work at all, whether it be one of your own country, or a
# stranger that sojourneth among you:

# unit P LEV:16:30
вђ дк ет Ше вЊ ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЃЌ ЪЙ Фу УЧ Нр ОЛ ЁЃ Фу УЧ вЊ дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА ЕУ вд Нр ОЛ ЃЌ Эб ОЁ вЛ Ча ЕФ зя эЉ ЁЃ

# For on that day shall the priest make an atonement for you, to
# cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the
# LORD.

# unit P LEV:16:31
ет Ше Фу УЧ вЊ Ъи ЮЊ ЪЅ АВ ЯЂ Ше ЃЌ вЊ ПЬ Пр МК аФ ЃЌ ет ЮЊ гР дЖ ЕФ
ЖЈ Р§ ЁЃ

# It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your
# souls, by a statute for ever.

# unit P LEV:16:32
ФЧ Ъм Ир ЃЌ Нг ај Ыћ ИИ Чз Га Нг ЪЅ жА ЕФ МР ЫО вЊ ДЉ ЩЯ ЯИ Тщ ВМ ЕФ
ЪЅ вТ ЃЌ аа Ъъ зя жЎ Рё ЁЃ

# And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate
# to minister in the priest's office in his father's stead, shall make
# the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy
# garments:

# unit P LEV:16:33
Ыћ вЊ дк жС ЪЅ Ыљ КЭ Лс ФЛ гы ЬГ аа Ъъ зя жЎ Рё ЃЌ ВЂ вЊ ЮЊ жк МР ЫО
КЭ Лс жк ЕФ Ай ае Ъъ зя ЁЃ

# And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall
# make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for
# the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for
# all the people of the congregation.

# unit P LEV:16:34
ет вЊ зї Фу УЧ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ОЭ ЪЧ вђ вд ЩЋ Са ШЫ вЛ Ча ЕФ зя ЃЌ вЊ
вЛ Фъ вЛ ДЮ ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя ЁЃ гк ЪЧ ЃЌ бЧ Тз ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ
Юї ЕФ аа СЫ ЁЃ

# And this shall be an everlasting statute unto you, to make an
# atonement for the children of Israel for all their sins once a year.
# And he did as the LORD commanded Moses.

## <c17>
# chapter 17 LEV:17
# unit P LEV:17:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:17:2
Фу Яў кЭ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ВЂ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР
ЕФ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of
# Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath
# commanded, saying,

# unit P LEV:17:3
ЗВ вд ЩЋ Са Мв жа ЕФ ШЫ дз ЙЋ ХЃ ЃЌ Лђ ЪЧ Ур бђ Ис ЃЌ Лђ ЪЧ ЩН бђ ЃЌ
ВЛ Оа дз гк гЊ Фк гЊ Эт ЃЌ

# What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox,
# or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

# unit P LEV:17:4
Шє ЮД дј ЧЃ ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ еЪ ФЛ ЧА Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ
ЙЉ Юя ЃЌ Сї бЊ ЕФ зя Би Йщ ЕН ФЧ ШЫ Щэ ЩЯ ЁЃ Ыћ Сї СЫ бЊ ЃЌ вЊ Дг Уё
жа Мє Г§ ЁЃ

# And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the
# congregation, to offer an offering unto the LORD before the
# tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he
# hath shed blood; and that man shall be cut off from among his
# people:

# unit P LEV:17:5
ет ЪЧ ЮЊ вЊ ЪЙ вд ЩЋ Са ШЫ Аб Ыћ УЧ дк Ья вА Ря Ыљ Яз ЕФ МР Дј ЕН Лс
ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ НЛ Иј МР ЫО ЃЌ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЦН АВ
МР ЁЃ

# To the end that the children of Israel may bring their sacrifices,
# which they offer in the open field, even that they may bring them
# unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation,
# unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

# unit P LEV:17:6
МР ЫО вЊ Аб бЊ Шї дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЬГ ЩЯ ЃЌ Аб жЌ гЭ Зй
Ще ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ МР ЁЃ

# And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD
# at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat
# for a sweet savour unto the LORD.

# unit P LEV:17:7
Ыћ УЧ ВЛ ПЩ дй Яз МР Иј Ыћ УЧ аа аА вљ Ыљ Ыц Дг ЕФ Йэ ФЇ ЃЈ д­ ЮФ зї
ЙЋ ЩН бђ ЃЉ ЃЌ ет вЊ зї Ыћ УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after
# whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto
# them throughout their generations.

# unit P LEV:17:8
Фу вЊ Яў кЭ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ЗВ вд ЩЋ Са Мв жа ЕФ ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ МФ Ог дк Ыћ
УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Яз ьм МР Лђ ЪЧ ЦН АВ МР ЃЌ

# And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house
# of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that
# offereth a burnt offering or sacrifice,

# unit P LEV:17:9
Шє ВЛ Дј ЕН Лс ФЛ УХ Пк Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ФЧ ШЫ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the
# congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut
# off from among his people.

# unit P LEV:17:10
ЗВ вд ЩЋ Са Мв жа ЕФ ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ МФ Ог дк Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Шє
Гд ЪВ УД бЊ ЃЌ Юв Би Яђ ФЧ Гд бЊ ЕФ ШЫ Бф СГ ЃЌ Аб Ыћ Дг Уё жа Мє Г§
ЁЃ

# And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the
# strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I
# will even set my face against that soul that eateth blood, and will
# cut him off from among his people.

# unit P LEV:17:11
вђ ЮЊ Лю Юя ЕФ Щњ Уќ ЪЧ дк бЊ жа ЁЃ Юв Аб ет бЊ ДЭ Иј Фу УЧ ЃЌ ПЩ вд
дк ЬГ ЩЯ ЮЊ Фу УЧ ЕФ Щњ Уќ Ъъ зя ЃЌ вђ бЊ Ря га Щњ Уќ ЃЌ Ыљ вд Фм Ъъ
зя ЁЃ

# For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to
# you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is
# the blood that maketh an atonement for the soul.

# unit P LEV:17:12
вђ ДЫ ЃЌ Юв Жд вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд бЊ ЃЌ МФ Ог дк Фу
УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ вВ ВЛ ПЩ Гд бЊ ЁЃ

# Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall
# eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat
# blood.

# unit P LEV:17:13
ЗВ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ МФ Ог дк Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Шє Дђ Сд ЕУ
СЫ ПЩ Гд ЕФ Чн Ъо ЃЌ Би ЗХ Гі Ыќ ЕФ бЊ РД ЃЌ гУ ЭС бк ИЧ ЁЃ

# And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the
# strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any
# beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood
# thereof, and cover it with dust.

# unit P LEV:17:14
Тл ЕН вЛ Ча Лю Юя ЕФ Щњ Уќ ЃЌ ОЭ дк бЊ жа ЁЃ Ыљ вд Юв Жд вд ЩЋ Са ШЫ
ЫЕ ЃЌ Юо Тл ЪВ УД Лю Юя ЕФ бЊ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вђ ЮЊ вЛ Ча Лю
Юя ЕФ бЊ ОЭ ЪЧ Ыћ ЕФ Щњ Уќ ЁЃ ЗВ Гд СЫ бЊ ЕФ ЃЌ Би БЛ Мє Г§ ЁЃ

# For it is the life of all flesh; the blood of it is for the life
# thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat
# the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the
# blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.

# unit P LEV:17:15
ЗВ Гд зд ЫР ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ БЛ вА Ъо ЫК Сб ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ БО Еи ШЫ ЃЌ ЪЧ
МФ Ог ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ ЖМ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ
ЕН СЫ Ээ ЩЯ ВХ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ

# And every soul that eateth that which died of itself, or that which
# was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a
# stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in
# water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

# unit P LEV:17:16
ЕЋ Ыћ Шє ВЛ ЯД вТ Зў ЃЌ вВ ВЛ ЯД Щэ ЃЌ ОЭ Би ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# But if he wash them not, nor bathe his flesh; then he shall bear his
# iniquity.

## <c18>
# chapter 18 LEV:18
# unit P LEV:18:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:18:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD
# your God.

# unit P LEV:18:3
Фу УЧ Дг ЧА зЁ ЕФ АЃ МА Еи ЃЌ ФЧ Ря ШЫ ЕФ аа ЮЊ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ аЇ ЗЈ
ЃЌ Юв вЊ Сь Фу УЧ ЕН ЕФ хШ ФЯ Еи ЃЌ ФЧ Ря ШЫ ЕФ аа ЮЊ вВ ВЛ ПЩ аЇ ЗЈ
ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ее Ыћ УЧ ЕФ Жё Ыз аа ЁЃ

# After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye
# not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring
# you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.

# unit P LEV:18:4
Фу УЧ вЊ зё Юв ЕФ Еф еТ ЃЌ Ъи Юв ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ АД ДЫ Жј аа ЁЃ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein:
# I am the LORD your God.

# unit P LEV:18:5
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи Юв ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ ШЫ Шє зё аа ЃЌ ОЭ Би вђ ДЫ
Лю зХ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a
# man do, he shall live in them: I am the LORD.

# unit P LEV:18:6
Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ ТЖ ЙЧ Шт жЎ Чз ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Чз Нќ Ыћ УЧ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ
ЛЊ ЁЃ

# None of you shall approach to any that is near of kin to him, to
# uncover their nakedness: I am the LORD.

# unit P LEV:18:7
ВЛ ПЩ ТЖ Фу ФИ Чз ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ап Шш СЫ Фу ИИ Чз ЁЃ Ы§ ЪЧ Фу ЕФ ФИ Чз
ЃЌ ВЛ ПЩ ТЖ Ы§ ЕФ ЯТ Ьх ЁЃ

# The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt
# thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her
# nakedness.

# unit P LEV:18:8
ВЛ ПЩ ТЖ Фу МЬ ФИ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ет БО ЪЧ Фу ИИ Чз ЕФ ЯТ Ьх ЁЃ

# The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy
# father's nakedness.

# unit P LEV:18:9
Фу ЕФ Ну УУ ЃЌ ВЛ Оа ЪЧ вь ФИ ЭЌ ИИ ЕФ ЃЌ ЪЧ вь ИИ ЭЌ ФИ ЕФ ЃЌ Юо Тл
ЪЧ Щњ дк Мв Щњ дк Эт ЕФ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ ТЖ Ы§ УЧ ЕФ ЯТ Ьх ЁЃ

# The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter
# of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even
# their nakedness thou shalt not uncover.

# unit P LEV:18:10
ВЛ ПЩ ТЖ Фу Ыя ХЎ Лђ ЪЧ Эт Ыя ХЎ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ТЖ СЫ Ы§ УЧ ЕФ ЯТ Ьх ОЭ
ЪЧ ТЖ СЫ зд МК ЕФ ЯТ Ьх ЁЃ

# The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter,
# even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own
# nakedness.

# unit P LEV:18:11
Фу МЬ ФИ Дг Фу ИИ Чз Щњ ЕФ ХЎ Жљ БО ЪЧ Фу ЕФ УУ УУ ЃЌ ВЛ ПЩ ТЖ Ы§ ЕФ
ЯТ Ьх ЁЃ

# The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy
# father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

# unit P LEV:18:12
ВЛ ПЩ ТЖ Фу ЙУ ФИ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Ы§ ЪЧ Фу ИИ Чз ЕФ ЙЧ Шт жЎ Чз ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is
# thy father's near kinswoman.

# unit P LEV:18:13
ВЛ ПЩ ТЖ Фу вЬ ФИ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Ы§ ЪЧ Фу ФИ Чз ЕФ ЙЧ Шт жЎ Чз ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she
# is thy mother's near kinswoman.

# unit P LEV:18:14
ВЛ ПЩ Чз Нќ Фу ВЎ Ъх жЎ Цо ЃЌ ап Шш СЫ Фу ВЎ Ъх ЃЌ Ы§ ЪЧ Фу ЕФ ВЎ Ъх
ФИ ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou
# shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

# unit P LEV:18:15
ВЛ ПЩ ТЖ Фу Жљ ИО ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Ы§ ЪЧ Фу Жљ зг ЕФ Цо ЃЌ ВЛ ПЩ ТЖ Ы§ ЕФ
ЯТ Ьх ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is
# thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

# unit P LEV:18:16
ВЛ ПЩ ТЖ Фу Ем аж Цо зг ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ет БО ЪЧ Фу Ем аж ЕФ ЯТ Ьх ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: it is
# thy brother's nakedness.

# unit P LEV:18:17
ВЛ ПЩ ТЖ СЫ ИО ШЫ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ гж ТЖ Ы§ ХЎ Жљ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ШЂ
Ы§ Ыя ХЎ Лђ ЪЧ Эт Ыя ХЎ ЃЌ ТЖ Ы§ УЧ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Ы§ УЧ ЪЧ ЙЧ Шт жЎ Чз
ЃЌ ет БО ЪЧ Дѓ Жё ЁЃ

# Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter,
# neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's
# daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen:
# it is wickedness.

# unit P LEV:18:18
Фу Цо ЛЙ дк ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ Сэ ШЂ Ы§ ЕФ Ну УУ зї Жд ЭЗ ЃЌ ТЖ Ы§ ЕФ
ЯТ Ьх ЁЃ

# Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover
# her nakedness, beside the other in her life time.

# unit P LEV:18:19
ХЎ ШЫ аа О­ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ ТЖ Ы§ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ гы Ы§ Чз Нќ
ЁЃ

# Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness,
# as long as she is put apart for her uncleanness.

# unit P LEV:18:20
ВЛ ПЩ гы Ск Щс ЕФ Цо аа вљ ЃЌ чш Юл зд МК ЁЃ

# Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to
# defile thyself with her.

# unit P LEV:18:21
ВЛ ПЩ ЪЙ Фу ЕФ Жљ ХЎ О­ Л№ Йщ гы ФІ Тх ЃЌ вВ ВЛ ПЩ йє фТ Фу Щё ЕФ Ућ
ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to
# Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the
# LORD.

# unit P LEV:18:22
ВЛ ПЩ гы Фа ШЫ ЙЖ КЯ ЃЌ Яё гы ХЎ ШЫ вЛ бљ ЃЌ ет БО ЪЧ ПЩ дї Жё ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is
# abomination.

# unit P LEV:18:23
ВЛ ПЩ гы Ъо вљ КЯ ЃЌ чш Юл зд МК ЁЃ ХЎ ШЫ вВ ВЛ ПЩ еО дк Ъо ЧА ЃЌ гы
Ыќ вљ КЯ ЃЌ ет БО ЪЧ Фц ад ЕФ ЪТ ЁЃ

# Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith:
# neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it
# is confusion.

# unit P LEV:18:24
дк ет вЛ Ча ЕФ ЪТ ЩЯ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ чш Юл зд МК ЃЌ вђ ЮЊ Юв дк Фу
УЧ Уц ЧА Ыљ ж№ Гі ЕФ Са Аю ЃЌ дк ет вЛ Ча ЕФ ЪТ ЩЯ чш Юл СЫ зд МК ЁЃ

# Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these
# the nations are defiled which I cast out before you:

# unit P LEV:18:25
СЌ Еи вВ чш Юл СЫ ЃЌ Ыљ вд Юв зЗ Ьж ФЧ Еи ЕФ зя Фѕ ЃЌ ФЧ Еи вВ ЭТ Гі
Ыќ ЕФ Ог Уё ЁЃ

# And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof
# upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

# unit P LEV:18:26
ЙЪ ДЫ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи Юв ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЁЃ ет вЛ Ча ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ ЃЌ
Юо Тл ЪЧ БО Еи ШЫ ЃЌ ЪЧ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ аа
ЃЌ

# Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not
# commit any of these abominations; neither any of your own nation,
# nor any stranger that sojourneth among you:

# unit P LEV:18:27
ЃЈ дк Фу УЧ вд ЯШ Ог зЁ ФЧ Еи ЕФ ШЫ аа СЫ ет вЛ Ча ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ ЃЌ
Еи ОЭ чш Юл СЫ ЃЌ ЃЉ

# (For all these abominations have the men of the land done, which
# were before you, and the land is defiled;)

# unit P LEV:18:28
Ут ЕУ Фу УЧ чш Юл ФЧ Еи ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Еи ОЭ Аб Фу УЧ ЭТ Гі ЃЌ Яё ЭТ Гі
дк Фу УЧ вд ЯШ ЕФ Йњ Уё вЛ бљ ЁЃ

# That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued
# out the nations that were before you.

# unit P LEV:18:29
Юо Тл ЪВ УД ШЫ ЃЌ аа СЫ Цф жа ПЩ дї ЕФ вЛ Мў ЪТ ЃЌ Би Дг Уё жа Мє Г§
ЁЃ

# For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls
# that commit them shall be cut off from among their people.

# unit P LEV:18:30
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Ут ЕУ Фу УЧ Ыц Дг ФЧ аЉ ПЩ дї
ЕФ Жё Ыз ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Фу УЧ вд ЯШ ЕФ ШЫ Ыљ ГЃ аа ЕФ ЃЌ вд жТ чш Юл СЫ
зд МК ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one
# of these abominable customs, which were committed before you, and
# that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

## <c19>
# chapter 19 LEV:19
# unit P LEV:19:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:19:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ ЪЅ Нр ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЎ КЭ ЛЊ
Фу УЧ ЕФ Щё ЪЧ ЪЅ Нр ЕФ ЁЃ

# Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say
# unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.

# unit P LEV:19:3
Фу УЧ Иї ШЫ ЖМ ЕБ аЂ ОД ИИ ФИ ЃЌ вВ вЊ Ъи Юв ЕФ АВ ЯЂ Ше ЁЃ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my
# sabbaths: I am the LORD your God.

# unit P LEV:19:4
Фу УЧ ВЛ ПЩ ЦЋ Яђ ащ Юо ЕФ Щё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК ж§ дь Щё Яё ЁЃ Юв
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the
# LORD your God.

# unit P LEV:19:5
Фу УЧ Яз ЦН АВ МР Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЊ Яз ЕУ ПЩ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye
# shall offer it at your own will.

# unit P LEV:19:6
ет МР Юя вЊ дк Яз ЕФ ФЧ вЛ Ьь КЭ Ек Жў Ьь Гд ЃЌ Шє га ЪЃ ЕН Ек Ш§ Ьь
ЕФ ЃЌ ОЭ Би гУ Л№ Зй Ще ЁЃ

# It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and
# if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

# unit P LEV:19:7
Ек Ш§ Ьь Шє дй Гд ЃЌ ет ОЭ ЮЊ ПЩ дї Жё ЕФ ЃЌ Би ВЛ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it
# shall not be accepted.

# unit P LEV:19:8
ЗВ Гд ЕФ ШЫ Би ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя Фѕ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ йє фТ СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЅ
Юя ЃЌ ФЧ ШЫ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because
# he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall
# be cut off from among his people.

# unit P LEV:19:9
дк Фу УЧ ЕФ Еи Ъе Ию зЏ Мк ЃЌ ВЛ ПЩ Ию ОЁ Ья НЧ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪА ШЁ Ыљ
вХ Тф ЕФ ЁЃ

# And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly
# reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the
# gleanings of thy harvest.

# unit P LEV:19:10
ВЛ ПЩ еЊ ОЁ ЦЯ Ьб дА ЕФ Йћ зг ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪА ШЁ ЦЯ Ьб дА Ыљ Еє ЕФ Йћ
зг ЃЌ вЊ Сє Иј Чю ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather
# every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and
# stranger: I am the LORD your God.

# unit P LEV:19:11
Фу УЧ ВЛ ПЩ ЭЕ ЕС ЃЌ ВЛ ПЩ Цл Ц­ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ БЫ ДЫ ЫЕ Лб ЁЃ

# Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to
# another.

# unit P LEV:19:12
ВЛ ПЩ жИ зХ Юв ЕФ Ућ Ц№ Мй ЪФ ЃЌ йє фТ Фу Щё ЕФ Ућ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ
ЁЃ

# And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou
# profane the name of thy God: I am the LORD.

# unit P LEV:19:13
ВЛ ПЩ Цл бЙ Фу ЕФ Ск Щс ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЧР Жс Ыћ ЕФ Юя ЁЃ ЙЭ ЙЄ ШЫ ЕФ ЙЄ
Мл ЃЌ ВЛ ПЩ дк Фу ФЧ Ря Й§ вЙ ЃЌ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of
# him that is hired shall not abide with thee all night until the
# morning.

# unit P LEV:19:14
ВЛ ПЩ жф Тю Сћ зг ЃЌ вВ ВЛ ПЩ НЋ Аэ НХ ЪЏ ЗХ дк ЯЙ зг Уц ЧА ЃЌ жЛ вЊ
ОД ЮЗ Фу ЕФ Щё ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the
# blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

# unit P LEV:19:15
Фу УЧ ЪЉ аа Щѓ Ха ЃЌ ВЛ ПЩ аа ВЛ вх ЃЌ ВЛ ПЩ ЦЋ ЛЄ Чю ШЫ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ
жи ПД га ЪЦ СІ ЕФ ШЫ ЃЌ жЛ вЊ АД зХ ЙЋ вх Щѓ Ха Фу ЕФ Ск Щс ЁЃ

# Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect
# the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in
# righteousness shalt thou judge thy neighbour.

# unit P LEV:19:16
ВЛ ПЩ дк Уё жа Эљ РД Ас ХЊ ЪЧ ЗЧ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ гы Ск Щс ЮЊ Еа ЃЌ жУ жЎ
гк ЫР ЃЈ д­ ЮФ зї Сї Ыћ ЕФ бЊ ЃЉ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people:
# neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am
# the LORD.

# unit P LEV:19:17
ВЛ ПЩ аФ Ря Ко Фу ЕФ Ем аж ЃЌ зм вЊ жИ еЊ Фу ЕФ Ск Щс ЃЌ Ут ЕУ вђ Ыћ
ЕЃ зя ЁЃ

# Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any
# wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

# unit P LEV:19:18
ВЛ ПЩ БЈ Г№ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Тё дЙ Фу БО Йњ ЕФ зг Уё ЃЌ ШД вЊ АЎ ШЫ Шч МК
ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of
# thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the
# LORD.

# unit P LEV:19:19
Фу УЧ вЊ Ъи Юв ЕФ ТЩ Р§ ЁЃ ВЛ ПЩ На Фу ЕФ Щќ аѓ гы вь Рр Хф КЯ ЃЌ ВЛ
ПЩ гУ СН бљ Вѓ дг ЕФ жж жж Фу ЕФ Еи ЃЌ вВ ВЛ ПЩ гУ СН бљ Вѓ дг ЕФ СЯ
зї вТ Зў ДЉ дк Щэ ЩЯ ЁЃ

# Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with
# a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed:
# neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.

# unit P LEV:19:20
цО ХЎ аэ Хф СЫ еЩ Зђ ЃЌ ЛЙ УЛ га БЛ Ъъ ЕУ ЪЭ ЗХ ЃЌ ШЫ Шє гы Ы§ аа вљ
ЃЌ Жў ШЫ вЊ Ъм аЬ ЗЃ ЃЌ ШД ВЛ Аб Ыћ УЧ жЮ ЫР ЃЌ вђ ЮЊ цО ХЎ ЛЙ УЛ га
ЕУ зд гЩ ЁЃ

# And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid,
# betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given
# her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because
# she was not free.

# unit P LEV:19:21
ФЧ ШЫ вЊ Аб Ъъ эЉ МР ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЧЃ ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the
# door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a
# trespass offering.

# unit P LEV:19:22
МР ЫО вЊ гУ Ъъ эЉ МР ЕФ бђ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Ъъ Ыћ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ Ыћ
ЕФ зя ОЭ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And the priest shall make an atonement for him with the ram of the
# trespass offering before the LORD for his sin which he hath done:
# and the sin which he hath done shall be forgiven him.

# unit P LEV:19:23
Фу УЧ ЕН СЫ хШ ФЯ Еи ЃЌ дд жж Иї бљ Нс Йћ зг ЕФ Ъї ФО ЃЌ ОЭ вЊ вд Ыљ
Нс ЕФ Йћ зг Шч ЮД Ъм Ию Рё ЕФ вЛ бљ ЁЃ Ш§ Фъ жЎ ОУ ЃЌ Фу УЧ вЊ вд ет
аЉ Йћ зг ЃЌ Шч ЮД Ъм Ию Рё ЕФ ЃЌ ЪЧ ВЛ ПЩ Гд ЕФ ЁЃ

# And when ye shall come into the land, and shall have planted all
# manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as
# uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it
# shall not be eaten of.

# unit P LEV:19:24
ЕЋ Ек ЫФ Фъ Ыљ Нс ЕФ Йћ зг ШЋ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ гУ вд до УР вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise
# the LORD withal.

# unit P LEV:19:25
Ек Юх Фъ ЃЌ Фу УЧ вЊ Гд ФЧ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ КУ На Ъї Иј Фу УЧ Нс Йћ
зг Иќ Жр ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may
# yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

# unit P LEV:19:26
Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд Дј бЊ ЕФ Юя ЃЌ ВЛ ПЩ гУ ЗЈ Ъѕ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Йл ез ЁЃ

# Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use
# enchantment, nor observe times.

# unit P LEV:19:27
ЭЗ ЕФ жм ЮЇ ВЛ ПЩ Ьъ ЃЈ жм ЮЇ Лђ зї СН їо ЃЉ ЃЌ Књ аы ЕФ жм ЮЇ вВ ВЛ
ПЩ Ы№ ЛЕ ЁЃ

# Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar
# the corners of thy beard.

# unit P LEV:19:28
ВЛ ПЩ ЮЊ ЫР ШЫ гУ ЕЖ ЛЎ Щэ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ дк Щэ ЩЯ ДЬ ЛЈ ЮЦ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print
# any marks upon you: I am the LORD.

# unit P LEV:19:29
ВЛ ПЩ Шш УЛ Фу ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ ЪЙ Ы§ ЮЊ цН МЫ ЃЌ Пж ХТ Еи ЩЯ ЕФ ШЫ зЈ Яђ
вљ Тв ЃЌ Еи ОЭ Тњ СЫ Дѓ Жё ЁЃ

# Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the
# land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

# unit P LEV:19:30
Фу УЧ вЊ Ъи Юв ЕФ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ОД Юв ЕФ ЪЅ Ыљ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the
# LORD.

# unit P LEV:19:31
ВЛ ПЩ ЦЋ Яђ ФЧ аЉ НЛ Йэ ЕФ КЭ аа Юз Ъѕ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Чѓ ЮЪ Ыћ УЧ ЃЌ вд
жТ БЛ Ыћ УЧ чш Юл СЫ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Regard not them that have familiar spirits, neither seek after
# wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

# unit P LEV:19:32
дк Аз ЗЂ ЕФ ШЫ Уц ЧА ЃЌ Фу вЊ еО Ц№ РД ЃЌ вВ вЊ з№ ОД РЯ ШЫ ЃЌ гж вЊ
ОД ЮЗ Фу ЕФ Щё ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the
# old man, and fear thy God: I am the LORD.

# unit P LEV:19:33
Шє га Эт ШЫ дк Фу УЧ Йњ жа КЭ Фу ЭЌ Ог ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ Цл ИК Ыћ ЁЃ

# And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex
# him.

# unit P LEV:19:34
КЭ Фу УЧ ЭЌ Ог ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Фу УЧ вЊ ПД Ыћ Шч БО Еи ШЫ вЛ бљ ЃЌ ВЂ вЊ
АЎ Ыћ Шч МК ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ дк АЃ МА Еи вВ зї Й§ МФ Ог ЕФ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one
# born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were
# strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

# unit P LEV:19:35
Фу УЧ ЪЉ аа Щѓ Ха ЃЌ ВЛ ПЩ аа ВЛ вх ЃЌ дк Гп ЃЌ Гг ЃЌ Щ§ ЃЌ ЖЗ ЩЯ вВ
ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight,
# or in measure.

# unit P LEV:19:36
вЊ гУ ЙЋ ЕР Ьь ЦН ЃЌ ЙЋ ЕР ЗЈ Ты ЃЌ ЙЋ ЕР Щ§ ЖЗ ЃЌ ЙЋ ЕР Гг ЁЃ Юв ЪЧ
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ дј Аб Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЁЃ

# Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye
# have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of
# Egypt.

# unit P LEV:19:37
Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа Юв вЛ Ча ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments,
# and do them: I am the LORD.

## <c20>
# chapter 20 LEV:20
# unit P LEV:20:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:20:2
Фу ЛЙ вЊ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ЗВ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ дк вд ЩЋ Са
жа МФ Ог ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Аб зд МК ЕФ Жљ ХЎ Яз Иј ФІ Тх ЕФ ЃЌ зм вЊ жЮ ЫР
Ыћ ЃЌ БО Еи ШЫ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Аб Ыћ Дђ ЫР ЁЃ

# Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of
# the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel,
# that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to
# death: the people of the land shall stone him with stones.

# unit P LEV:20:3
Юв вВ вЊ Яђ ФЧ ШЫ Бф СГ ЃЌ Аб Ыћ Дг Уё жа Мє Г§ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ Аб Жљ ХЎ
Яз Иј ФІ Тх ЃЌ чш Юл Юв ЕФ ЪЅ Ыљ ЃЌ йє фТ Юв ЕФ ЪЅ Ућ ЁЃ

# And I will set my face against that man, and will cut him off from
# among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to
# defile my sanctuary, and to profane my holy name.

# unit P LEV:20:4
ФЧ ШЫ Аб Жљ ХЎ Яз Иј ФІ Тх ЃЌ БО Еи ШЫ Шє б№ ЮЊ ВЛ Мћ ЃЌ ВЛ Аб Ыћ жЮ
ЫР ЃЌ

# And if the people of the land do any ways hide their eyes from the
# man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

# unit P LEV:20:5
Юв ОЭ вЊ Яђ ет ШЫ КЭ Ыћ ЕФ Мв Бф СГ ЃЌ Аб Ыћ КЭ вЛ Ча Ыц Ыћ гы ФІ Тх
аа аА вљ ЕФ ШЫ ЖМ Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# Then I will set my face against that man, and against his family,
# and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit
# whoredom with Molech, from among their people.

# unit P LEV:20:6
ШЫ ЦЋ Яђ НЛ Йэ ЕФ КЭ аа Юз Ъѕ ЕФ ЃЌ Ыц Ыћ УЧ аа аА вљ ЃЌ Юв вЊ Яђ ФЧ
ШЫ Бф СГ ЃЌ Аб Ыћ Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and
# after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face
# against that soul, and will cut him off from among his people.

# unit P LEV:20:7
Ыљ вд Фу УЧ вЊ зд Нр ГЩ ЪЅ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD
# your God.

# unit P LEV:20:8
Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа Юв ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ Юв ЪЧ На Фу УЧ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ
ЁЃ

# And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which
# sanctify you.

# unit P LEV:20:9
ЗВ жф Тю ИИ ФИ ЕФ ЃЌ зм вЊ жЮ ЫР Ыћ ЃЌ Ыћ жф Тю СЫ ИИ ФИ ЃЌ Ыћ ЕФ зя
вЊ Йщ ЕН Ыћ Щэ ЩЯ ЃЈ зя д­ ЮФ зї бЊ ЁЃ БО еТ ЭЌ ЁЃ ЃЉ ЁЃ

# For every one that curseth his father or his mother shall be surely
# put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood
# shall be upon him.

# unit P LEV:20:10
гы Ск Щс жЎ Цо аа вљ ЕФ ЃЌ Мщ Зђ вљ ИО ЖМ Би жЮ ЫР ЁЃ

# And the man that committeth adultery with another man's wife, even
# he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer
# and the adulteress shall surely be put to death.

# unit P LEV:20:11
гы МЬ ФИ аа вљ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ ап Шш СЫ Ыћ ИИ Чз ЃЌ зм вЊ Аб Ыћ УЧ Жў ШЫ
жЮ ЫР ЃЌ зя вЊ Йщ ЕН Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his
# father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their
# blood shall be upon them.

# unit P LEV:20:12
гы Жљ ИО ЭЌ ЗП ЕФ ЃЌ зм вЊ Аб Ыћ УЧ Жў ШЫ жЮ ЫР ЃЌ Ыћ УЧ аа СЫ Фц Тз
ЕФ ЪТ ЃЌ зя вЊ Йщ ЕН Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely
# be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be
# upon them.

# unit P LEV:20:13
ШЫ Шє гы Фа ШЫ ЙЖ КЯ ЃЌ Яё гы ХЎ ШЫ вЛ бљ ЃЌ Ыћ УЧ Жў ШЫ аа СЫ ПЩ дї
ЕФ ЪТ ЃЌ зм вЊ Аб Ыћ УЧ жЮ ЫР ЃЌ зя вЊ Йщ ЕН Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of
# them have committed an abomination: they shall surely be put to
# death; their blood shall be upon them.

# unit P LEV:20:14
ШЫ Шє ШЂ Цо ЃЌ ВЂ ШЂ Цф ФИ ЃЌ Бу ЪЧ Дѓ Жё ЃЌ вЊ Аб ет Ш§ ШЫ гУ Л№ Зй
Ще ЃЌ ЪЙ Фу УЧ жа Мф Ут ШЅ Дѓ Жё ЁЃ

# And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they
# shall be burnt with fire, both he and they; that there be no
# wickedness among you.

# unit P LEV:20:15
ШЫ Шє гы Ъо вљ КЯ ЃЌ зм вЊ жЮ ЫР Ыћ ЃЌ вВ вЊ ЩБ ФЧ Ъо ЁЃ

# And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and
# ye shall slay the beast.

# unit P LEV:20:16
ХЎ ШЫ Шє гы Ъо Чз Нќ ЃЌ гы Ыќ вљ КЯ ЃЌ Фу вЊ ЩБ ФЧ ХЎ ШЫ КЭ ФЧ Ъо ЃЌ
зм вЊ Аб Ыћ УЧ жЮ ЫР ЃЌ зя вЊ Йщ ЕН Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou
# shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to
# death; their blood shall be upon them.

# unit P LEV:20:17
ШЫ Шє ШЂ Ыћ ЕФ Ну УУ ЃЌ Юо Тл ЪЧ вь ФИ ЭЌ ИИ ЕФ ЃЌ ЪЧ вь ИИ ЭЌ ФИ ЕФ
ЃЌ БЫ ДЫ Мћ СЫ ЯТ Ьх ЃЌ ет ЪЧ ПЩ Гм ЕФ ЪТ ЃЌ Ыћ УЧ Би дк БО Уё ЕФ бл
ЧА БЛ Мє Г§ ЁЃ Ыћ ТЖ СЫ Ну УУ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ Би ЕЃ ЕБ зд МК ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his
# mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness;
# it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of
# their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall
# bear his iniquity.

# unit P LEV:20:18
ИО ШЫ га дТ О­ ЃЌ Шє гы Ы§ ЭЌ ЗП ЃЌ ТЖ СЫ Ы§ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ОЭ ЪЧ ТЖ СЫ
ИО ШЫ ЕФ бЊ дД ЃЌ ИО ШЫ вВ ТЖ СЫ зд МК ЕФ бЊ дД ЃЌ Жў ШЫ Би Дг Уё жа
Мє Г§ ЁЃ

# And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall
# uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath
# uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut
# off from among their people.

# unit P LEV:20:19
ВЛ ПЩ ТЖ вЬ ФИ Лђ ЪЧ ЙУ ФИ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ ет ЪЧ ТЖ СЫ ЙЧ Шт жЎ Чз ЕФ ЯТ
Ьх ЃЌ Жў ШЫ Би ЕЃ ЕБ зд МК ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor
# of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall
# bear their iniquity.

# unit P LEV:20:20
ШЫ Шє гы ВЎ Ъх жЎ Цо ЭЌ ЗП ЃЌ ОЭ ап Шш СЫ Ыћ ЕФ ВЎ Ъх ЃЌ Жў ШЫ вЊ ЕЃ
ЕБ зд МК ЕФ зя ЃЌ Би Юо зг ХЎ Жј ЫР ЁЃ

# And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his
# uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die
# childless.

# unit P LEV:20:21
ШЫ Шє ШЂ Ем аж жЎ Цо ЃЌ ет БО ЪЧ Юл Лр ЕФ ЪТ ЃЌ ап Шш СЫ Ыћ ЕФ Ем аж
ЃЌ Жў ШЫ Би Юо зг ХЎ ЁЃ

# And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing:
# he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

# unit P LEV:20:22
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа Юв вЛ Ча ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ Ут ЕУ Юв Сь
Фу УЧ ШЅ зЁ ЕФ ФЧ Еи Аб Фу УЧ ЭТ Гі ЁЃ

# Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and
# do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue
# you not out.

# unit P LEV:20:23
Юв дк Фу УЧ Уц ЧА Ыљ ж№ Гі ЕФ Йњ Уё ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Ыц Дг Ыћ УЧ ЕФ Зч
Ыз ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ аа СЫ ет вЛ Ча ЕФ ЪТ ЃЌ Ыљ вд Юв бс Жё Ыћ УЧ ЁЃ

# And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out
# before you: for they committed all these things, and therefore I
# abhorred them.

# unit P LEV:20:24
ЕЋ Юв Жд Фу УЧ ЫЕ Й§ ЃЌ Фу УЧ вЊ Га Ъм Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв вЊ ДЭ
Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ ЃЌ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ
ЪЙ Фу УЧ гы Эђ Уё га Зж Б№ ЕФ ЁЃ

# But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will
# give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and
# honey: I am the LORD your God, which have separated you from other
# people.

# unit P LEV:20:25
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб Нр ОЛ КЭ ВЛ Нр ОЛ ЕФ Чн Ъо Зж Б№ Гі РД ЃЌ ВЛ ПЩ
вђ Юв Иј Фу УЧ Зж ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЕФ Чн Ъо ЃЌ Лђ ЪЧ зЬ Щњ дк Еи ЩЯ ЕФ Лю
Юя ЃЌ ЪЙ зд МК ГЩ ЮЊ ПЩ дї Жё ЕФ ЁЃ

# Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean,
# and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your
# souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living
# thing that creepeth on the ground, which I have separated from you
# as unclean.

# unit P LEV:20:26
Фу УЧ вЊ Йщ Юв ЮЊ ЪЅ ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ ЪЅ ЕФ ЃЌ ВЂ На Фу УЧ гы
Эђ Уё га Зж Б№ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ зї Юв ЕФ Уё ЁЃ

# And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have
# severed you from other people, that ye should be mine.

# unit P LEV:20:27
Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ ЪЧ НЛ Йэ ЕФ Лђ аа Юз Ъѕ ЕФ ЃЌ зм вЊ жЮ ЫР Ыћ УЧ ЁЃ ШЫ
Би гУ ЪЏ ЭЗ Аб Ыћ УЧ Дђ ЫР ЃЌ зя вЊ Йщ ЕН Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a
# wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with
# stones: their blood shall be upon them.

## <c21>
# chapter 21 LEV:21
# unit P LEV:21:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Иц Ып бЧ Тз зг Ыя зї МР ЫО ЕФ ЫЕ ЃЌ МР ЫО
ВЛ ПЩ ЮЊ Уё жа ЕФ ЫР ШЫ еД ШО зд МК ЃЌ

# And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of
# Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead
# among his people:

# unit P LEV:21:2
Г§ ЗЧ ЮЊ Ыћ ЙЧ Шт жЎ Чз ЕФ ИИ ФИ ЃЌ Жљ ХЎ ЃЌ Ем аж ЃЌ

# But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and
# for his father, and for his son, and for his daughter, and for his
# brother,

# unit P LEV:21:3
КЭ ЮД дј Гі Мо ЃЌ зї ДІ ХЎ ЕФ Ну УУ ЃЌ ВХ ПЩ вд еД ШО зд МК ЁЃ

# And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had
# no husband; for her may he be defiled.

# unit P LEV:21:4
МР ЫО МШ дк Уё жа ЮЊ Ъз ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ Дг Ыз еД ШО зд МК ЁЃ

# But he shall not defile himself, being a chief man among his people,
# to profane himself.

# unit P LEV:21:5
ВЛ ПЩ ЪЙ ЭЗ Йт ЭК ЃЌ ВЛ ПЩ Ьъ Г§ Књ аы ЕФ жм ЮЇ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ гУ ЕЖ ЛЎ
Щэ ЁЃ

# They shall not make baldness upon their head, neither shall they
# shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their
# flesh.

# unit P LEV:21:6
вЊ Йщ Щё ЮЊ ЪЅ ЃЌ ВЛ ПЩ йє фТ Щё ЕФ Ућ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ
ОЭ ЪЧ Щё ЕФ ЪГ Юя ЃЌ ЪЧ Ыћ УЧ Яз ЕФ ЃЌ Ыљ вд Ыћ УЧ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# They shall be holy unto their God, and not profane the name of their
# God: for the offerings of the LORD made by fire, and the bread of
# their God, they do offer: therefore they shall be holy.

# unit P LEV:21:7
ВЛ ПЩ ШЂ МЫ ХЎ Лђ БЛ Юл ЕФ ХЎ ШЫ ЮЊ Цо ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ШЂ БЛ ан ЕФ ИО ШЫ
ЮЊ Цо ЃЌ вђ ЮЊ МР ЫО ЪЧ Йщ Щё ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither
# shall they take a woman put away from her husband: for he is holy
# unto his God.

# unit P LEV:21:8
Ыљ вд Фу вЊ ЪЙ Ыћ ГЩ ЪЅ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ Зю Яз Фу Щё ЕФ ЪГ Юя ЃЌ Фу вЊ вд
Ыћ ЮЊ ЪЅ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЙ Фу УЧ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ ЪЅ ЕФ ЁЃ

# Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy
# God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you,
# am holy.

# unit P LEV:21:9
МР ЫО ЕФ ХЎ Жљ Шє аа вљ Шш УЛ зд МК ЃЌ ОЭ Шш УЛ СЫ ИИ Чз ЃЌ Би гУ Л№
НЋ Ы§ Зй Ще ЁЃ

# And the daughter of any priest, if she profane herself by playing
# the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.

# unit P LEV:21:10
дк Ем аж жа зї Дѓ МР ЫО ЃЌ ЭЗ ЩЯ ЕЙ СЫ Ир гЭ ЃЌ гж Га Нг ЪЅ жА ЃЌ ДЉ
СЫ ЪЅ вТ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Хю ЭЗ ЩЂ ЗЂ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЫК Сб вТ Зў ЁЃ

# And he that is the high priest among his brethren, upon whose head
# the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the
# garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

# unit P LEV:21:11
ВЛ ПЩ АЄ Нќ ЫР ЪЌ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЮЊ ИИ ФИ еД ШО зд МК ЁЃ

# Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his
# father, or for his mother;

# unit P LEV:21:12
ВЛ ПЩ Гі ЪЅ Ыљ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ йє фТ Щё ЕФ ЪЅ Ыљ ЃЌ вђ ЮЊ Щё Ир гЭ ЕФ Йк
Ус дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary
# of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon
# him: I am the LORD.

# unit P LEV:21:13
Ыћ вЊ ШЂ ДІ ХЎ ЮЊ Цо ЁЃ

# And he shall take a wife in her virginity.

# unit P LEV:21:14
Йб ИО Лђ ЪЧ БЛ ан ЕФ ИО ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ БЛ Юл ЮЊ МЫ ЕФ ХЎ ШЫ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ
ШЂ ЃЌ жЛ ПЩ ШЂ БО Уё жа ЕФ ДІ ХЎ ЮЊ Цо ЁЃ

# A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall
# he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.

# unit P LEV:21:15
ВЛ ПЩ дк Уё жа Шш УЛ Ыћ ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ На Ыћ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ
ЛЊ ЁЃ

# Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD
# do sanctify him.

# unit P LEV:21:16
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:21:17
Фу Иц Ып бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ Кѓ вс ЃЌ ЗВ га Ва МВ ЕФ ЃЌ ЖМ
ВЛ ПЩ Нќ ЧА РД Яз Ыћ Щё ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their
# generations that hath any blemish, let him not approach to offer the
# bread of his God.

# unit P LEV:21:18
вђ ЮЊ ЗВ га Ва МВ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЯЙ бл ЕФ ЃЌ ШГ ЭШ ЕФ ЃЌ Ыњ БЧ зг ЕФ
ЃЌ жЋ Ьх га гр ЕФ ЃЌ

# For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach:
# a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing
# superfluous,

# unit P LEV:21:19
ел НХ ел Ъж ЕФ ЃЌ

# Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

# unit P LEV:21:20
Эе БГ ЕФ ЃЌ АЋ яѓ ЕФ ЃЌ бл ОІ га УЋ ВЁ ЕФ ЃЌ ГЄ бЂ ЕФ ЃЌ ГЄ Нъ ЕФ ЃЌ
Лђ ЪЧ Ы№ ЛЕ Щі зг ЕФ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Нќ ЧА РД ЁЃ

# Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be
# scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

# unit P LEV:21:21
МР ЫО бЧ Тз ЕФ Кѓ вс ЃЌ ЗВ га Ва МВ ЕФ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Нќ ЧА РД ЃЌ НЋ Л№
МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ Ыћ га Ва МВ ЃЌ ВЛ ПЩ Нќ ЧА РД Яз Щё ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall
# come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a
# blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God.

# unit P LEV:21:22
Щё ЕФ ЪГ Юя ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЪЅ ЕФ ЃЌ жС ЪЅ ЕФ ЃЌ Ыћ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the
# holy.

# unit P LEV:21:23
ЕЋ ВЛ ПЩ Нј ЕН сЃ зг ЧА ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ОЭ Нќ ЬГ ЧА ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ га Ва МВ
ЃЌ Ут ЕУ йє фТ Юв ЕФ ЪЅ Ыљ ЁЃ Юв ЪЧ На Ыћ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar,
# because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I
# the LORD do sanctify them.

# unit P LEV:21:24
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї Яў кЭ бЧ Тз КЭ бЧ Тз ЕФ зг Ыя ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЁЃ

# And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the
# children of Israel.

## <c22>
# chapter 22 LEV:22
# unit P LEV:22:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:22:2
Фу Зд ИР бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя ЫЕ ЃЌ вЊ дЖ Ры вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ
ЃЌ Йщ Иј Юв ЕФ ЪЅ Юя ЃЌ Ут ЕУ йє фТ Юв ЕФ ЪЅ Ућ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from
# the holy things of the children of Israel, and that they profane not
# my holy name in those things which they hallow unto me: I am the
# LORD.

# unit P LEV:22:3
Фу вЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ Кѓ вс ЃЌ ЗВ Щэ ЩЯ га Юл Лр
ЃЌ Чз Нќ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЪЅ Юя ЕФ ЃЌ ФЧ ШЫ
Би дк Юв Уц ЧА Мє Г§ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your
# generations, that goeth unto the holy things, which the children of
# Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that
# soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

# unit P LEV:22:4
бЧ Тз ЕФ Кѓ вс ЃЌ ЗВ ГЄ Дѓ Тщ Зш ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ га ТЉ жЂ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Гд
ЪЅ Юя ЃЌ жБ ЕШ Ыћ Нр ОЛ СЫ ЁЃ Юо Тл Ы­ Уў ФЧ вђ ЫР ЪЌ ВЛ Нр ОЛ ЕФ Юя
ЃЈ Юя Лђ зї ШЫ ЃЉ ЃЌ Лђ ЪЧ вХ ОЋ ЕФ ШЫ ЃЌ

# What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running
# issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And
# whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose
# seed goeth from him;

# unit P LEV:22:5
Лђ ЪЧ Уў ЪВ УД ЪЙ Ыћ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ХР Юя ЃЌ Лђ ЪЧ Уў ФЧ ЪЙ Ыћ ВЛ Нр ОЛ
ЕФ ШЫ ЃЈ ВЛ Оа ФЧ ШЫ га ЪВ УД ВЛ Нр ОЛ ЃЉ ЃЌ

# Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made
# unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever
# uncleanness he hath;

# unit P LEV:22:6
Уў СЫ ет аЉ ШЫ ЃЌ Юя ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ Шє ВЛ гУ ЫЎ ЯД Щэ
ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ Гд ЪЅ Юя ЁЃ

# The soul which hath touched any such shall be unclean until even,
# and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with
# water.

# unit P LEV:22:7
Ше Тф ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЃЌ ШЛ Кѓ ПЩ вд Гд ЪЅ Юя ЃЌ вђ ЮЊ ет
ЪЧ Ыћ ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat
# of the holy things; because it is his food.

# unit P LEV:22:8
зд ЫР ЕФ Лђ ЪЧ БЛ вА Ъо ЫК Сб ЕФ ЃЌ Ыћ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ вђ ДЫ Юл Лр зд МК
ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat
# to defile himself therewith: I am the LORD.

# unit P LEV:22:9
Ыљ вд Ыћ УЧ вЊ Ъи Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Ут ЕУ Чс Кі СЫ ЃЌ вђ ДЫ ЕЃ зя Жј
ЫР ЁЃ Юв ЪЧ На Ыћ УЧ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it,
# and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

# unit P LEV:22:10
ЗВ Эт ШЫ ВЛ ПЩ Гд ЪЅ Юя ЃЌ МФ Ог дк МР ЫО Мв ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ЙЭ ЙЄ ШЫ ЃЌ
ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЪЅ Юя ЁЃ

# There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the
# priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

# unit P LEV:22:11
ЬШ Шє МР ЫО Тђ ШЫ ЃЌ ЪЧ Ыћ ЕФ ЧЎ Тђ ЕФ ЃЌ ФЧ ШЫ ОЭ ПЩ вд Гд ЪЅ Юя ЃЌ
Щњ дк Ыћ Мв ЕФ ШЫ вВ ПЩ вд Гд ЁЃ

# But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it,
# and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

# unit P LEV:22:12
МР ЫО ЕФ ХЎ Жљ Шє Мо Эт ШЫ ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ Гд Ой МР ЕФ ЪЅ Юя ЁЃ

# If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may
# not eat of an offering of the holy things.

# unit P LEV:22:13
ЕЋ МР ЫО ЕФ ХЎ Жљ Шє ЪЧ Йб ИО ЃЌ Лђ ЪЧ БЛ ан ЕФ ЃЌ УЛ га КЂ зг ЃЌ гж
Йщ Ли ИИ Мв ЃЌ гы Ы§ Чр Фъ вЛ бљ ЃЌ ОЭ ПЩ вд Гд Ы§ ИИ Чз ЕФ ЪГ Юя ЃЌ
жЛ ЪЧ Эт ШЫ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no
# child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she
# shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat
# thereof.

# unit P LEV:22:14
Шє га ШЫ Юѓ Гд СЫ ЪЅ Юя ЃЌ вЊ ее ЪЅ Юя ЕФ д­ Ъ§ Мг ЩЯ Юх Зж жЎ вЛ НЛ
Иј МР ЫО ЁЃ

# And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put
# the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest
# with the holy thing.

# unit P LEV:22:15
МР ЫО ВЛ ПЩ йє фТ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЅ Юя ЃЌ

# And they shall not profane the holy things of the children of
# Israel, which they offer unto the LORD;

# unit P LEV:22:16
Ут ЕУ Ыћ УЧ дк Гд ЪЅ Юя ЩЯ зд ШЁ зя Фѕ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ На Ыћ УЧ ГЩ ЪЅ
ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their
# holy things: for I the LORD do sanctify them.

# unit P LEV:22:17
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:22:18
Фу Яў кЭ бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са Мв жа
ЕФ ШЫ ЃЌ Лђ дк вд ЩЋ Са жа МФ Ог ЕФ ЃЌ ЗВ Яз ЙЉ Юя ЃЌ Юо Тл ЪЧ Ыљ аэ
ЕФ дИ ЃЌ ЪЧ ИЪ аФ Яз ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ зї ьм МР ЕФ ЃЌ

# Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of
# Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel,
# or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all
# his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer
# unto the LORD for a burnt offering;

# unit P LEV:22:19
вЊ НЋ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ ХЃ ЃЌ Лђ ЪЧ Ур бђ ЃЌ Лђ ЪЧ ЩН бђ Яз ЩЯ ЃЌ Шч
ДЫ ЗН УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the
# beeves, of the sheep, or of the goats.

# unit P LEV:22:20
ЗВ га Ва МВ ЕФ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Яз ЩЯ ЃЌ вђ ЮЊ ет ВЛ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall
# not be acceptable for you.

# unit P LEV:22:21
ЗВ Дг ХЃ ШК Лђ ЪЧ бђ ШК жа ЃЌ НЋ ЦН АВ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЮЊ вЊ ЛЙ
Ьи аэ ЕФ дИ ЃЌ Лђ ЪЧ зї ИЪ аФ Яз ЕФ ЃЌ Ыљ Яз ЕФ Би ДП ШЋ Юо Ва МВ ЕФ
ВХ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD
# to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it
# shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

# unit P LEV:22:22
ЯЙ бл ЕФ ЃЌ ел ЩЫ ЕФ ЃЌ Ва ЗЯ ЕФ ЃЌ га Сі зг ЕФ ЃЌ ГЄ бЂ ЕФ ЃЌ ГЄ Нъ
ЕФ ЖМ ВЛ ПЩ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ дк ЬГ ЩЯ зї ЮЊ Л№ МР Яз Иј вЎ
КЭ ЛЊ ЁЃ

# Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed,
# ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire
# of them upon the altar unto the LORD.

# unit P LEV:22:23
Юо Тл ЪЧ ЙЋ ХЃ ЪЧ Ур бђ Ис ЃЌ Шє жЋ Ьх га гр ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ШБ Щй ЕФ ЃЌ
жЛ ПЩ зї ИЪ аФ МР Яз ЩЯ ЃЌ гУ вд ЛЙ дИ ЃЌ ШД ВЛ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or
# lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill
# offering; but for a vow it shall not be accepted.

# unit P LEV:22:24
Щі зг Ы№ ЩЫ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ бЙ Ыщ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ЦЦ Сб ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ цѓ СЫ ЕФ
ЃЌ ВЛ ПЩ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ дк Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ вВ ВЛ ПЩ ет бљ аа ЁЃ

# Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed,
# or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in
# your land.

# unit P LEV:22:25
ет Рр ЕФ Юя ЃЌ Фу УЧ Дг Эт ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ вЛ бљ вВ ВЛ ПЩ Нг Ъм зї Фу УЧ
Щё ЕФ ЪГ Юя Яз ЩЯ ЃЌ вђ ЮЊ ет аЉ ЖМ га Ы№ ЛЕ ЃЌ га Ва МВ ЃЌ ВЛ УЩ дУ
ФЩ ЁЃ

# Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God
# of any of these; because their corruption is in them, and blemishes
# be in them: they shall not be accepted for you.

# unit P LEV:22:26
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:22:27
ВХ Щњ ЕФ ЙЋ ХЃ ЃЌ Лђ ЪЧ Ур бђ Лђ ЪЧ ЩН бђ ЃЌ Цп Ьь ЕБ Ињ зХ ФИ ЃЌ Дг
Ек АЫ Ьь вд Кѓ ЃЌ ПЩ вд ЕБ ЙЉ Юя УЩ дУ ФЩ ЃЌ зї ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР
ЁЃ

# When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it
# shall be seven days under the dam; and from the eighth day and
# thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto
# the LORD.

# unit P LEV:22:28
Юо Тл ЪЧ ФИ ХЃ ЪЧ ФИ бђ ЃЌ ВЛ ПЩ ЭЌ Ше дз ФИ КЭ зг ЁЃ

# And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young
# both in one day.

# unit P LEV:22:29
Фу УЧ Яз Иа аЛ МР Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЊ Яз ЕУ ПЩ УЩ дУ ФЩ ЁЃ

# And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD,
# offer it at your own will.

# unit P LEV:22:30
вЊ ЕБ Ьь Гд ЃЌ вЛ Еу ВЛ ПЩ Сє ЕН дч ГП ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it
# until the morrow: I am the LORD.

# unit P LEV:22:31
Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа Юв ЕФ Ны Уќ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

# unit P LEV:22:32
Фу УЧ ВЛ ПЩ йє фТ Юв ЕФ ЪЅ Ућ ЃЌ Юв дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЃЌ ШД вЊ БЛ з№
ЮЊ ЪЅ ЁЃ Юв ЪЧ На Фу УЧ ГЩ ЪЅ ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ

# Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among
# the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

# unit P LEV:22:33
Аб Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЃЌ зї Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the
# LORD.

## <c23>
# chapter 23 LEV:23
# unit P LEV:23:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:23:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Нк Цк ЃЌ Фу УЧ вЊ аћ Иц ЮЊ ЪЅ
Лс ЕФ Нк Цк ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the
# feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations,
# even these are my feasts.

# unit P LEV:23:3
Сљ Ше вЊ зї ЙЄ ЃЌ Ек Цп Ше ЪЧ ЪЅ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ЕБ га ЪЅ Лс ЃЌ Фу УЧ ЪВ
УД ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ ет ЪЧ дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЕФ
АВ ЯЂ Ше ЁЃ

# Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of
# rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the
# sabbath of the LORD in all your dwellings.

# unit P LEV:23:4
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Нк Цк ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ ЕН СЫ Ше Цк вЊ аћ Иц ЮЊ ЪЅ Лс ЕФ ЃЌ
ФЫ ЪЧ ет аЉ ЁЃ

# These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye
# shall proclaim in their seasons.

# unit P LEV:23:5
е§ дТ ЪЎ ЫФ Ше ЃЌ ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ гт дН Нк ЁЃ

# In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's
# passover.

# unit P LEV:23:6
ет дТ ЪЎ Юх Ше ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЕФ Юо НЭ Нк ЃЌ Фу УЧ вЊ Гд Юо НЭ Б§
Цп Ше ЁЃ

# And on the fifteenth day of the same month is the feast of
# unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened
# bread.

# unit P LEV:23:7
Ек вЛ Ше ЕБ га ЪЅ Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.

# unit P LEV:23:8
вЊ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Цп Ше ЁЃ Ек Цп Ше ЪЧ ЪЅ Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ
ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven
# days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.

# unit P LEV:23:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:23:10
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ Юв ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ Еи ЃЌ Ъе Ию
зЏ Мк ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЊ НЋ Гѕ Ъь ЕФ зЏ Мк вЛ РІ Дј Иј МР ЫО ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest
# thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your
# harvest unto the priest:

# unit P LEV:23:11
Ыћ вЊ Аб ет вЛ РІ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ ЕУ УЩ дУ ФЩ
ЁЃ МР ЫО вЊ дк АВ ЯЂ Ше ЕФ ДЮ Ше Аб ет РІ вЁ вЛ вЁ ЁЃ

# And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you:
# on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

# unit P LEV:23:12
вЁ ет РІ ЕФ Ше зг ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб вЛ Ыъ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ Ур бђ Ис Яз
Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ьм МР ЁЃ

# And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb
# without blemish of the first year for a burnt offering unto the
# LORD.

# unit P LEV:23:13
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ЃЌ ОЭ ЪЧ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЃЌ зї ЮЊ мА
Яу ЕФ Л№ МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЃЌ вЊ ОЦ вЛ аР ЫФ Зж
жЎ вЛ ЁЃ

# And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour
# mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet
# savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth
# part of an hin.

# unit P LEV:23:14
Юо Тл ЪЧ Б§ ЃЌ ЪЧ Кц ЕФ зг СЃ ЃЌ ЪЧ аТ Ыы зг ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ
жБ ЕШ ЕН Аб Фу УЧ Яз Иј Щё ЕФ ЙЉ Юя Дј РД ЕФ ФЧ вЛ Ьь ВХ ПЩ вд Гд ЁЃ
ет дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ зї ЮЊ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears,
# until the selfsame day that ye have brought an offering unto your
# God: it shall be a statute for ever throughout your generations in
# all your dwellings.

# unit P LEV:23:15
Фу УЧ вЊ Дг АВ ЯЂ Ше ЕФ ДЮ Ше ЃЌ Яз КЬ РІ ЮЊ вЁ МР ЕФ ФЧ Ше Ыу Ц№ ЃЌ
вЊ Тњ СЫ Цп Иі АВ ЯЂ Ше ЁЃ

# And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from
# the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven
# sabbaths shall be complete:

# unit P LEV:23:16
ЕН Ек Цп Иі АВ ЯЂ Ше ЕФ ДЮ Ше ЃЌ ЙВ МЦ Юх ЪЎ Ьь ЃЌ гж вЊ НЋ аТ Ыи МР
Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty
# days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

# unit P LEV:23:17
вЊ Дг Фу УЧ ЕФ зЁ ДІ ШЁ Гі ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЃЌ Мг НЭ ЃЌ ПО ГЩ
СН Иі вЁ МР ЕФ Б§ ЃЌ ЕБ зї Гѕ Ъь жЎ Юя Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth
# deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven;
# they are the firstfruits unto the LORD.

# unit P LEV:23:18
гж вЊ НЋ вЛ Ыъ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЕФ бђ Ис Цп жЛ ЃЌ ЙЋ ХЃ ЖП вЛ жЛ ЃЌ ЙЋ
Ур бђ СН жЛ ЃЌ КЭ Б§ вЛ ЭЌ Зю ЩЯ ЁЃ ет аЉ гы ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР КЭ Еь МР
вЊ зї ЮЊ ьм МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ОЭ ЪЧ зї мА Яу ЕФ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ
ЛЊ ЁЃ

# And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the
# first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a
# burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their
# drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto
# the LORD.

# unit P LEV:23:19
Фу УЧ вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ СН жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ Ур бђ Ис
ЮЊ ЦН АВ МР ЁЃ

# Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and
# two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

# unit P LEV:23:20
МР ЫО вЊ Аб ет аЉ КЭ Гѕ Ъь Тѓ зг зї ЕФ Б§ вЛ ЭЌ зї вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЃЌ ет ЪЧ Яз гы вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ Юя Йщ Иј МР ЫО ЕФ ЁЃ

# And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for
# a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be
# holy to the LORD for the priest.

# unit P LEV:23:21
ЕБ ет Ше ЃЌ Фу УЧ вЊ аћ Иц ЪЅ Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ
ет дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ зї ЮЊ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy
# convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall
# be a statute for ever in all your dwellings throughout your
# generations.

# unit P LEV:23:22
дк Фу УЧ ЕФ Еи Ъе Ию зЏ Мк ЃЌ ВЛ ПЩ Ию ОЁ Ья НЧ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪА ШЁ Ыљ
вХ Тф ЕФ ЃЌ вЊ Сє Иј Чю ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё
ЁЃ

# And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean
# riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither
# shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them
# unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

# unit P LEV:23:23
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:23:24
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Цп дТ Гѕ вЛ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи ЮЊ ЪЅ АВ ЯЂ Ше
ЃЌ вЊ ДЕ НЧ зї МЭ Фю ЃЌ ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in
# the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of
# blowing of trumpets, an holy convocation.

# unit P LEV:23:25
ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЃЌ вЊ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering
# made by fire unto the LORD.

# unit P LEV:23:26
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:23:27
Цп дТ Гѕ ЪЎ ЪЧ Ъъ зя Ше ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи ЮЊ ЪЅ Лс ЃЌ ВЂ вЊ ПЬ Пр МК аФ
ЃЌ вВ вЊ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of
# atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall
# afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the
# LORD.

# unit P LEV:23:28
ЕБ ет Ше ЃЌ ЪВ УД ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ Ъъ зя Ше ЃЌ вЊ дк вЎ КЭ
ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Уц ЧА Ъъ зя ЁЃ

# And ye shall do no work in that same day: for it is a day of
# atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

# unit P LEV:23:29
ЕБ ет Ше ЃЌ ЗВ ВЛ ПЬ Пр МК аФ ЕФ ЃЌ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same
# day, he shall be cut off from among his people.

# unit P LEV:23:30
ЗВ ет Ше зї ЪВ УД ЙЄ ЕФ ЃЌ Юв Би НЋ Ыћ Дг Уё жа Г§ У№ ЁЃ

# And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the
# same soul will I destroy from among his people.

# unit P LEV:23:31
Фу УЧ ЪВ УД ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ ет дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ зї ЮЊ ЪР ЪР
Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever
# throughout your generations in all your dwellings.

# unit P LEV:23:32
Фу УЧ вЊ Ъи ет Ше ЮЊ ЪЅ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ВЂ вЊ ПЬ Пр МК аФ ЁЃ Дг ет дТ Гѕ
ОХ Ше Ээ ЩЯ ЕН ДЮ Ше Ээ ЩЯ ЃЌ вЊ Ъи ЮЊ АВ ЯЂ Ше ЁЃ

# It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your
# souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even,
# shall ye celebrate your sabbath.

# unit P LEV:23:33
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:23:34
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ет Цп дТ ЪЎ Юх Ше ЪЧ зЁ Хя Нк ЃЌ вЊ дк вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА Ъи ет Нк Цп Ше ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this
# seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto
# the LORD.

# unit P LEV:23:35
Ек вЛ Ше ЕБ га ЪЅ Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no
# servile work therein.

# unit P LEV:23:36
Цп Ше Фк вЊ НЋ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ Ек АЫ Ше ЕБ Ъи ЪЅ Лс ЃЌ вЊ НЋ
Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ ет ЪЧ бЯ Ыр Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ
зї ЁЃ

# Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on
# the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall
# offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn
# assembly; and ye shall do no servile work therein.

# unit P LEV:23:37
ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Нк Цк ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ вЊ аћ Иц ЮЊ ЪЅ Лс ЕФ Нк Цк ЃЌ
вЊ НЋ Л№ МР ЃЌ ьм МР ЃЌ Ыи МР ЃЌ МР Юя ЃЌ ВЂ Еь МР ЃЌ Иї Йщ Иї Ше ЃЌ
Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy
# convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a
# burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink
# offerings, every thing upon his day:

# unit P LEV:23:38
ет ЪЧ дк вЎ КЭ ЛЊ ЕФ АВ ЯЂ Ше вд Эт ЃЌ гж дк Фу УЧ ЕФ ЙЉ Юя КЭ Ыљ аэ
ЕФ дИ ЃЌ ВЂ ИЪ аФ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ вд Эт ЁЃ

# Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside
# all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give
# unto the LORD.

# unit P LEV:23:39
Фу УЧ Ъе Ви СЫ Еи ЕФ Гі Вњ ЃЌ ОЭ Дг Цп дТ ЪЎ Юх Ше Ц№ ЃЌ вЊ Ъи вЎ КЭ
ЛЊ ЕФ Нк Цп Ше ЁЃ Ек вЛ Ше ЮЊ ЪЅ АВ ЯЂ ЃЌ Ек АЫ Ше вВ ЮЊ ЪЅ АВ ЯЂ ЁЃ

# Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have
# gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the
# LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the
# eighth day shall be a sabbath.

# unit P LEV:23:40
Ек вЛ Ше вЊ ФУ УР КУ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг КЭ зи Ъї ЩЯ ЕФ жІ зг ЃЌ гы УЏ Ум
Ъї ЕФ жІ Ьѕ ВЂ Кг Хд ЕФ Сј жІ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Уц ЧА ЛЖ Рж
Цп Ше ЁЃ

# And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees,
# branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows
# of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven
# days.

# unit P LEV:23:41
УП Фъ Цп дТ Мф ЃЌ вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ет Нк Цп Ше ЁЃ ет ЮЊ Фу УЧ ЪР ЪР
Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year.
# It shall be a statute for ever in your generations: ye shall
# celebrate it in the seventh month.

# unit P LEV:23:42
Фу УЧ вЊ зЁ дк Хя Ря Цп Ше ЃЌ ЗВ вд ЩЋ Са Мв ЕФ ШЫ ЖМ вЊ зЁ дк Хя Ря
ЃЌ

# Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born
# shall dwell in booths:

# unit P LEV:23:43
КУ На Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ жЊ ЕР ЃЌ Юв Сь вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Еи ЕФ ЪБ
Кђ дј ЪЙ Ыћ УЧ зЁ дк Хя Ря ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# That your generations may know that I made the children of Israel to
# dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am
# the LORD your God.

# unit P LEV:23:44
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Нк Цк ДЋ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the
# LORD.

## <c24>
# chapter 24 LEV:24
# unit P LEV:24:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:24:2
вЊ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Аб ФЧ ЮЊ Еу ЕЦ ЕЗ ГЩ ЕФ Чх щЯ щ­ гЭ ФУ РД Иј
Фу ЃЌ ЪЙ ЕЦ ГЃ ГЃ Еу зХ ЁЃ

# Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil
# olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

# unit P LEV:24:3
дк Лс ФЛ жа ЗЈ Йё ЕФ сЃ зг Эт ЃЌ бЧ Тз Дг Ээ ЩЯ ЕН дч ГП Би дк вЎ КЭ
ЛЊ Уц ЧА О­ Рэ ет ЕЦ ЁЃ ет вЊ зї Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the
# congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning
# before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your
# generations.

# unit P LEV:24:4
Ыћ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ГЃ Ъе ЪА ОЋ Н№ ЕЦ ЬЈ ЩЯ ЕФ ЕЦ ЁЃ

# He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD
# continually.

# unit P LEV:24:5
Фу вЊ ШЁ ЯИ Уц ЃЌ ПО ГЩ ЪЎ Жў Иі Б§ ЃЌ УП Б§ гУ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў
ЁЃ

# And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two
# tenth deals shall be in one cake.

# unit P LEV:24:6
вЊ Аб Б§ Ак Са СН аа ЃЈ аа Лђ зї оћ ЯТ ЭЌ ЃЉ ЃЌ УП аа Сљ Иі ЃЌ дк вЎ
КЭ ЛЊ Уц ЧА ОЋ Н№ ЕФ зР зг ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure
# table before the LORD.

# unit P LEV:24:7
гж вЊ Аб ОЛ Шщ Яу ЗХ дк УП аа Б§ ЩЯ ЃЌ зї ЮЊ МЭ Фю ЃЌ ОЭ ЪЧ зї ЮЊ Л№
МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be
# on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the
# LORD.

# unit P LEV:24:8
УП АВ ЯЂ Ше вЊ ГЃ Ак дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ет ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ зї гР дЖ
ЕФ дМ ЁЃ

# Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually,
# being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

# unit P LEV:24:9
ет Б§ ЪЧ вЊ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ зг Ыя ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ вЊ дк ЪЅ ДІ Гд ЃЌ ЮЊ гР
дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЃЌ вђ ЮЊ дк Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР жа ЪЧ жС ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And it shall be Aaron's and his sons'; and they shall eat it in the
# holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the
# LORD made by fire by a perpetual statute.

# unit P LEV:24:10
га вЛ Иі вд ЩЋ Са ИО ШЫ ЕФ Жљ зг ЃЌ Ыћ ИИ Чз ЪЧ АЃ МА ШЫ ЃЌ вЛ Ше Яа
гЮ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЁЃ ет вд ЩЋ Са ИО ШЫ ЕФ Жљ зг КЭ вЛ Иі вд ЩЋ Са
ШЫ дк гЊ Ря ељ ЖЗ ЁЃ

# And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian,
# went out among the children of Israel: and this son of the
# Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

# unit P LEV:24:11
ет вд ЩЋ Са ИО ШЫ ЕФ Жљ зг йє фТ СЫ ЪЅ Ућ ЃЌ ВЂ Чв жф зч ЃЌ ОЭ га ШЫ
Аб Ыћ ЫЭ ЕН ФІ Юї ФЧ Ря ЁЃ ЃЈ Ыћ ФИ Чз Ућ На ЪО То Ум ЃЌ ЪЧ ЕЋ жЇ ХЩ
Ез ВЎ Рћ ЕФ ХЎ Жљ ЃЉ ЁЃ

# And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and
# cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was
# Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

# unit P LEV:24:12
Ыћ УЧ Аб ФЧ ШЫ Ъе дк Мр Ря ЃЌ вЊ ЕУ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ жИ ЪО ЕФ ЛА ЁЃ

# And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed
# them.

# unit P LEV:24:13
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:24:14
Аб ФЧ жф зч ЪЅ Ућ ЕФ ШЫ Дј ЕН гЊ Эт ЁЃ На Ь§ Мћ ЕФ ШЫ ЖМ ЗХ Ъж дк Ыћ
ЭЗ ЩЯ ЃЌ ШЋ Лс жк ОЭ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Ыћ ЁЃ

# Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that
# heard him lay their hands upon his head, and let all the
# congregation stone him.

# unit P LEV:24:15
Фу вЊ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ЗВ жф зч Щё ЕФ ЃЌ Би ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя ЁЃ

# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever
# curseth his God shall bear his sin.

# unit P LEV:24:16
ФЧ йє фТ вЎ КЭ ЛЊ Ућ ЕФ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЃЌ ШЋ Лс жк зм вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ
ЫР Ыћ ЁЃ ВЛ Йм ЪЧ МФ Ог ЕФ ЪЧ БО Еи ШЫ ЃЌ Ыћ йє фТ вЎ КЭ ЛЊ Ућ ЕФ ЪБ
Кђ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put
# to death, and all the congregation shall certainly stone him: as
# well the stranger, as he that is born in the land, when he
# blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death.

# unit P LEV:24:17
Дђ ЫР ШЫ ЕФ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that killeth any man shall surely be put to death.

# unit P LEV:24:18
Дђ ЫР Щќ аѓ ЕФ ЃЌ Би Хт ЩЯ Щќ аѓ ЃЌ вд Уќ ГЅ Уќ ЁЃ

# And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

# unit P LEV:24:19
ШЫ Шє ЪЙ Ыћ Ск Щс ЕФ Щэ Ьх га Ва МВ ЃЌ Ыћ дѕ бљ аа ЃЌ вВ вЊ ее бљ Яђ
Ыћ аа ЃЌ

# And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so
# shall it be done to him;

# unit P LEV:24:20
вд ЩЫ ЛЙ ЩЫ ЃЌ вд бл ЛЙ бл ЃЌ вд бР ЛЙ бР ЁЃ Ыћ дѕ бљ На ШЫ ЕФ Щэ Ьх
га Ва МВ ЃЌ вВ вЊ ее бљ Яђ Ыћ аа ЁЃ

# Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a
# blemish in a man, so shall it be done to him again.

# unit P LEV:24:21
Дђ ЫР Щќ аѓ ЕФ ЃЌ Би Хт ЩЯ Щќ аѓ ЃЌ Дђ ЫР ШЫ ЕФ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that
# killeth a man, he shall be put to death.

# unit P LEV:24:22
ВЛ Йм ЪЧ МФ Ог ЕФ ЪЧ БО Еи ШЫ ЃЌ ЭЌ Йщ вЛ Р§ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ
ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for
# one of your own country: for I am the LORD your God.

# unit P LEV:24:23
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Аб ФЧ жф зч ЪЅ Ућ ЕФ ШЫ
Дј ЕН гЊ Эт ЃЌ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР
ФІ Юї ЕФ аа СЫ ЁЃ

# And Moses spake to the children of Israel, that they should bring
# forth him that had cursed out of the camp, and stone him with
# stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

## <c25>
# chapter 25 LEV:25
# unit P LEV:25:1
вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

# unit P LEV:25:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ Юв Ыљ ДЭ Фу УЧ ФЧ Еи ЕФ ЪБ Кђ
ЃЌ Еи ОЭ вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи АВ ЯЂ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come
# into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath
# unto the LORD.

# unit P LEV:25:3
Сљ Фъ вЊ Ић жж Ья Еи ЃЌ вВ вЊ ао Рэ ЦЯ Ьб дА ЃЌ Ъе Ви Еи ЕФ Гі Вњ ЁЃ

# Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune
# thy vineyard, and gather in the fruit thereof;

# unit P LEV:25:4
Ек Цп Фъ ЃЌ Еи вЊ Ъи ЪЅ АВ ЯЂ ЃЌ ОЭ ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи ЕФ АВ ЯЂ ЃЌ ВЛ
ПЩ Ић жж Ья Еи ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ао Рэ ЦЯ Ьб дА ЁЃ

# But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a
# sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune
# thy vineyard.

# unit P LEV:25:5
вХ Тф зд ГЄ ЕФ зЏ Мк ВЛ ПЩ Ъе Ию ЃЌ УЛ га ао Рэ ЕФ ЦЯ Ьб Ъї вВ ВЛ ПЩ
еЊ ШЁ ЦЯ Ьб ЁЃ ет Фъ ЃЌ Еи вЊ Ъи ЪЅ АВ ЯЂ ЁЃ

# That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not
# reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a
# year of rest unto the land.

# unit P LEV:25:6
Еи дк АВ ЯЂ Фъ Ыљ Гі ЕФ ЃЌ вЊ Иј Фу КЭ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ ЃЌ цО ХЎ ЃЌ ЙЭ ЙЄ
ШЫ ЃЌ ВЂ МФ Ог ЕФ Эт ШЫ ЕБ ЪГ Юя ЁЃ

# And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for
# thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for
# thy stranger that sojourneth with thee,

# unit P LEV:25:7
ет Фъ ЕФ ЭС Вњ вВ вЊ Иј Фу ЕФ Щќ аѓ КЭ Фу Еи ЩЯ ЕФ зп Ъо ЕБ ЪГ Юя ЁЃ

# And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall
# all the increase thereof be meat.

# unit P LEV:25:8
Фу вЊ МЦ Ыу Цп Иі АВ ЯЂ Фъ ЃЌ ОЭ ЪЧ Цп Цп Фъ ЁЃ ет Бу ЮЊ Фу ГЩ СЫ Цп
Иі АВ ЯЂ Фъ ЃЌ ЙВ ЪЧ ЫФ ЪЎ ОХ Фъ ЁЃ

# And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times
# seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be
# unto thee forty and nine years.

# unit P LEV:25:9
ЕБ Фъ Цп дТ Гѕ ЪЎ Ше ЃЌ Фу вЊ Дѓ ЗЂ НЧ Щљ ЃЌ ет Ше ОЭ ЪЧ Ъъ зя Ше ЃЌ
вЊ дк Бщ Еи ЗЂ Гі НЧ Щљ ЁЃ

# Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the
# tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye
# make the trumpet sound throughout all your land.

# unit P LEV:25:10
Ек Юх ЪЎ Фъ ЃЌ Фу УЧ вЊ ЕБ зї ЪЅ Фъ ЃЌ дк Бщ Еи Иј вЛ Ча ЕФ Ог Уё аћ
Иц зд гЩ ЁЃ ет Фъ Би ЮЊ Фу УЧ ЕФ ьћ Фъ ЃЌ Иї ШЫ вЊ Йщ зд МК ЕФ Вњ вЕ
ЃЌ Иї Йщ БО Мв ЁЃ

# And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty
# throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall
# be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his
# possession, and ye shall return every man unto his family.

# unit P LEV:25:11
Ек Юх ЪЎ Фъ вЊ зї ЮЊ Фу УЧ ЕФ ьћ Фъ ЁЃ ет Фъ ВЛ ПЩ Ић жж ЃЌ Еи жа зд
ГЄ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Ъе Ию ЃЌ УЛ га ао Рэ ЕФ ЦЯ Ьб Ъї вВ ВЛ ПЩ еЊ ШЁ ЦЯ Ьб
ЁЃ

# A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow,
# neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the
# grapes in it of thy vine undressed.

# unit P LEV:25:12
вђ ЮЊ ет ЪЧ ьћ Фъ ЃЌ Фу УЧ вЊ ЕБ зї ЪЅ Фъ ЃЌ Гд Еи жа зд Гі ЕФ ЭС Вњ
ЁЃ

# For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the
# increase thereof out of the field.

# unit P LEV:25:13
ет ьћ Фъ ЃЌ Фу УЧ Иї ШЫ вЊ Йщ зд МК ЕФ Еи вЕ ЁЃ

# In the year of this jubile ye shall return every man unto his
# possession.

# unit P LEV:25:14
Фу Шє Тє ЪВ УД Иј Ск Щс ЃЌ Лђ ЪЧ Дг Ск Щс ЕФ Ъж жа Тђ ЪВ УД ЃЌ БЫ ДЫ
ВЛ ПЩ Пї ИК ЁЃ

# And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy
# neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

# unit P LEV:25:15
Фу вЊ АД ьћ Фъ вд Кѓ ЕФ Фъ Ъ§ Яђ Ск Щс Тђ ЃЌ Ыћ вВ вЊ АД Фъ Ъ§ ЕФ Ъе
ГЩ Тє Иј Фу ЁЃ

# According to the number of years after the jubile thou shalt buy of
# thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits
# he shall sell unto thee:

# unit P LEV:25:16
Фъ Ыъ Шє Жр ЃЌ вЊ ее Ъ§ Мг Ьэ Мл жЕ ЃЌ Фъ Ыъ Шє Щй ЃЌ вЊ ее Ъ§ Мѕ ШЅ
Мл жЕ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ ее Ъе ГЩ ЕФ Ъ§ ФП Тє Иј Фу ЁЃ

# According to the multitude of years thou shalt increase the price
# thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish
# the price of it: for according to the number of the years of the
# fruits doth he sell unto thee.

# unit P LEV:25:17
Фу УЧ БЫ ДЫ ВЛ ПЩ Пї ИК ЃЌ жЛ вЊ ОД ЮЗ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy
# God:for I am the LORD your God.

# unit P LEV:25:18
Юв ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ Фу УЧ вЊ зё аа ЃЌ Юв ЕФ Еф еТ ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Ъи ЃЌ ОЭ
ПЩ вд дк ФЧ Еи ЩЯ АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ

# Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do
# them; and ye shall dwell in the land in safety.

# unit P LEV:25:19
Еи Би Гі ЭС Вњ ЃЌ Фу УЧ ОЭ вЊ Гд БЅ ЃЌ дк ФЧ Еи ЩЯ АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ

# And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and
# dwell therein in safety.

# unit P LEV:25:20
Фу УЧ Шє ЫЕ ЃЌ ет Ек Цп Фъ Юв УЧ ВЛ Ић жж ЃЌ вВ ВЛ Ъе Ви ЭС Вњ ЃЌ Гд
ЪВ УД Фи ЃП

# And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we
# shall not sow, nor gather in our increase:

# unit P LEV:25:21
Юв Би дк Ек Сљ Фъ НЋ Юв Ыљ Уќ ЕФ ИЃ ДЭ Иј Фу УЧ ЃЌ Еи Бу Щњ Ш§ Фъ ЕФ
ЭС Вњ ЁЃ

# Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it
# shall bring forth fruit for three years.

# unit P LEV:25:22
Ек АЫ Фъ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ић жж ЃЌ вВ вЊ Гд ГТ СИ ЃЌ ЕШ ЕН Ек ОХ Фъ Гі Вњ
Ъе РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ ЛЙ Гд ГТ СИ ЁЃ

# And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the
# ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

# unit P LEV:25:23
Еи ВЛ ПЩ гР Тє ЃЌ вђ ЮЊ Еи ЪЧ Юв ЕФ ЃЌ Фу УЧ дк Юв Уц ЧА ЪЧ ПЭ ТУ ЃЌ
ЪЧ МФ Ог ЕФ ЁЃ

# The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye
# are strangers and sojourners with me.

# unit P LEV:25:24
дк Фу УЧ Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ ШЋ Еи ЃЌ вВ вЊ зМ ШЫ НЋ Еи Ъъ Ли ЁЃ

# And in all the land of your possession ye shall grant a redemption
# for the land.

# unit P LEV:25:25
Фу ЕФ Ем аж ЃЈ Ем аж жИ БО Йњ ШЫ ЫЕ ЯТ ЭЌ ЃЉ Шє НЅ НЅ Чю ЗІ ЃЌ Тє СЫ
МИ Зж Еи вЕ ЃЌ Ыћ жС Нќ ЕФ Чз Ъє ОЭ вЊ РД Аб Ем аж Ыљ Тє ЕФ Ъъ Ли ЁЃ

# If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his
# possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he
# redeem that which his brother sold.

# unit P LEV:25:26
Шє УЛ га Фм Иј Ыћ Ъъ Ли ЕФ ЃЌ Ыћ зд МК НЅ НЅ ИЛ зу ЃЌ Фм ЙЛ Ъъ Ли ЃЌ

# And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem
# it;

# unit P LEV:25:27
ОЭ вЊ Ыу Гі Тє Еи ЕФ Фъ Ъ§ ЃЌ Аб гр ЪЃ Фъ Ъ§ ЕФ Мл жЕ ЛЙ ФЧ Тђ жї ЃЌ
зд МК Бу Йщ Ли зд МК ЕФ Еи вЕ ЁЃ

# Then let him count the years of the sale thereof, and restore the
# overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto
# his possession.

# unit P LEV:25:28
ЬШ Шє ВЛ Фм ЮЊ зд МК ЕУ Ли Ыљ Тє ЕФ ЃЌ Шд вЊ Дц дк Тђ жї ЕФ Ъж Ря жБ
ЕН ьћ Фъ ЃЌ ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ Еи вЕ вЊ Гі Тђ жї ЕФ Ъж ЃЌ зд МК Бу Йщ Ли
зд МК ЕФ Еи вЕ ЁЃ

# But if he be not able to restore it to him, then that which is sold
# shall remain in the hand of him that hath bought it until the year
# of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return
# unto his possession.

# unit P LEV:25:29
ШЫ Шє Тє ГЧ Фк ЕФ зЁ еЌ ЃЌ Тє СЫ вд Кѓ ЃЌ вЛ Фъ жЎ Фк ПЩ вд Ъъ Ли ЃЌ
дк вЛ ећ Фъ ЃЌ Би га Ъъ Ли ЕФ ШЈ Бњ ЁЃ

# And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may
# redeem it within a whole year after it is sold; within a full year
# may he redeem it.

# unit P LEV:25:30
Шє дк вЛ ећ Фъ жЎ Фк ВЛ Ъъ Ли ЃЌ ет ГЧ Фк ЕФ ЗП Юн ОЭ ЖЈ зМ гР Йщ Тђ
жї ЃЌ ЪР ЪР Дњ Дњ ЮЊ вЕ ЃЌ дк ьћ Фъ вВ ВЛ ЕУ Гі Тђ жї ЕФ Ъж ЁЃ

# And if it be not redeemed within the space of a full year, then the
# house that is in the walled city shall be established for ever to
# him that bought it throughout his generations: it shall not go out
# in the jubile.

# unit P LEV:25:31
ЕЋ ЗП Юн дк Юо ГЧ ЧН ЕФ Дх зЏ Ря ЃЌ вЊ ПД Шч Яч ЯТ ЕФ Ья Еи вЛ бљ ЃЌ
ПЩ вд Ъъ Ли ЃЌ ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ ЖМ вЊ Гі Тђ жї ЕФ Ъж ЁЃ

# But the houses of the villages which have no wall round about them
# shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed,
# and they shall go out in the jubile.

# unit P LEV:25:32
ШЛ Жј Рћ ЮД ШЫ Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ ГЧ ви ЃЌ Цф жа ЕФ ЗП Юн ЃЌ Рћ ЮД ШЫ ПЩ
вд Ыц ЪБ Ъъ Ли ЁЃ

# Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the
# cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

# unit P LEV:25:33
Шє ЪЧ вЛ Иі Рћ ЮД ШЫ ВЛ НЋ Ыљ Тє ЕФ ЗП Юн Ъъ Ли ЃЌ ЪЧ дк Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ
ЕФ ГЧ Фк ЃЌ ЕН СЫ ьћ Фъ ОЭ вЊ Гі Тђ жї ЕФ Ъж ЃЌ вђ ЮЊ Рћ ЮД ШЫ ГЧ ви
ЕФ ЗП Юн ЪЧ Ыћ УЧ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold,
# and the city of his possession, shall go out in the year of jubile:
# for the houses of the cities of the Levites are their possession
# among the children of Israel.

# unit P LEV:25:34
жЛ ЪЧ Ыћ УЧ Иї ГЧ НМ вА жЎ Еи ВЛ ПЩ Тє ЃЌ вђ ЮЊ ЪЧ Ыћ УЧ гР дЖ ЕФ Вњ
вЕ ЁЃ

# But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it
# is their perpetual possession.

# unit P LEV:25:35
Фу ЕФ Ем аж дк Фу ФЧ Ря Шє НЅ НЅ ЦЖ Чю ЃЌ Ъж жа ШБ ЗІ ЃЌ Фу ОЭ вЊ Ая
ВЙ Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ гы Фу ЭЌ зЁ ЃЌ Яё Эт ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ вЛ бљ ЁЃ

# And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee;
# then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a
# sojourner; that he may live with thee.

# unit P LEV:25:36
ВЛ ПЩ Яђ Ыћ ШЁ Рћ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Яђ Ыћ Жр вЊ ЃЌ жЛ вЊ ОД ЮЗ Фу ЕФ Щё ЃЌ
ЪЙ Фу ЕФ Ем аж гы Фу ЭЌ зЁ ЁЃ

# Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy
# brother may live with thee.

# unit P LEV:25:37
Фу Нш ЧЎ Иј Ыћ ЃЌ ВЛ ПЩ Яђ Ыћ ШЁ Рћ ЃЌ Нш СИ Иј Ыћ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Яђ Ыћ
Жр вЊ ЁЃ

# Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy
# victuals for increase.

# unit P LEV:25:38
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ дј Сь Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Гі РД ЃЌ ЮЊ вЊ
Аб хШ ФЯ Еи ДЭ Иј Фу УЧ ЃЌ вЊ зї Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of
# Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

# unit P LEV:25:39
Фу ЕФ Ем аж Шє дк Фу ФЧ Ря НЅ НЅ Чю ЗІ ЃЌ НЋ зд МК Тє Иј Фу ЃЌ ВЛ ПЩ
На Ыћ Яё ХЋ ЦЭ Зў ЪТ Фу ЁЃ

# And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold
# unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

# unit P LEV:25:40
Ыћ вЊ дк Фу ФЧ Ря Яё ЙЭ ЙЄ ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ вЛ бљ ЃЌ вЊ Зў ЪТ Фу жБ ЕН
ьћ Фъ ЁЃ

# But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee,
# and shall serve thee unto the year of jubile:

# unit P LEV:25:41
ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ Ыћ КЭ Ыћ Жљ ХЎ вЊ Ры ПЊ Фу ЃЌ вЛ ЭЌ Гі ШЅ Йщ Ли БО Мв
ЃЌ ЕН Ыћ зц зк ЕФ Еи вЕ ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And then shall he depart from thee, both he and his children with
# him, and shall return unto his own family, and unto the possession
# of his fathers shall he return.

# unit P LEV:25:42
вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЪЧ Юв ЕФ ЦЭ ШЫ ЃЌ ЪЧ Юв Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ
Тє ЮЊ ХЋ ЦЭ ЁЃ

# For they are my servants, which I brought forth out of the land of
# Egypt: they shall not be sold as bondmen.

# unit P LEV:25:43
ВЛ ПЩ бЯ бЯ Еи ЯН Йм Ыћ ЃЌ жЛ вЊ ОД ЮЗ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

# unit P LEV:25:44
жС гк Фу ЕФ ХЋ ЦЭ ЃЌ цО ХЎ ЃЌ ПЩ вд Дг Фу ЫФ ЮЇ ЕФ Йњ жа Тђ ЁЃ

# Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be
# of the heathen that are round about you; of them shall ye buy
# bondmen and bondmaids.

# unit P LEV:25:45
ВЂ Чв ФЧ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ КЭ Ыћ УЧ ЕФ Мв Ъє ЃЌ дк Фу УЧ
Еи ЩЯ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Фу УЧ вВ ПЩ вд Дг Цф жа Тђ ШЫ ЃЌ Ыћ УЧ вЊ зї Фу УЧ
ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you,
# of them shall ye buy, and of their families that are with you, which
# they begat in your land: and they shall be your possession.

# unit P LEV:25:46
Фу УЧ вЊ НЋ Ыћ УЧ вХ Сє Иј Фу УЧ ЕФ зг Ыя ЮЊ Вњ вЕ ЃЌ вЊ гР дЖ Дг Ыћ
УЧ жа Мф М№ Гі ХЋ ЦЭ ЃЌ жЛ ЪЧ Фу УЧ ЕФ Ем аж вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Фу УЧ ВЛ
ПЩ бЯ бЯ Еи ЯН Йм ЁЃ

# And ye shall take them as an inheritance for your children after
# you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen
# for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall
# not rule one over another with rigour.

# unit P LEV:25:47
зЁ дк Фу ФЧ Ря ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ МФ Ог ЕФ ЃЌ Шє НЅ НЅ ИЛ зу ЃЌ Фу ЕФ
Ем аж ШД НЅ НЅ Чю ЗІ ЃЌ НЋ зд МК Тє Иј ФЧ Эт ШЫ ЃЌ Лђ ЪЧ МФ Ог ЕФ ЃЌ
Лђ ЪЧ Эт ШЫ ЕФ зк зх ЃЌ

# And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother
# that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or
# sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:

# unit P LEV:25:48
Тє СЫ вд Кѓ ЃЌ ПЩ вд НЋ Ыћ Ъъ Ли ЁЃ Юо Тл ЪЧ Ыћ ЕФ Ем аж ЃЌ

# After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren
# may redeem him:

# unit P LEV:25:49
Лђ ВЎ Ъх ЃЌ ВЎ Ъх ЕФ Жљ зг ЃЌ БО Мв ЕФ Нќ жЇ ЃЌ ЖМ ПЩ вд Ъъ Ыћ ЁЃ Ыћ
зд МК Шє НЅ НЅ ИЛ зу ЃЌ вВ ПЩ вд зд Ъъ ЁЃ

# Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is
# nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able,
# he may redeem himself.

# unit P LEV:25:50
Ыћ вЊ КЭ Тђ жї МЦ Ыу ЃЌ Дг Тє зд МК ЕФ ФЧ Фъ Ц№ ЃЌ Ыу ЕН ьћ Фъ ЃЌ Ыљ
Тє ЕФ Мл жЕ ее зХ Фъ Ъ§ Жр Щй ЃЌ КУ Яё ЙЄ ШЫ УП Фъ ЕФ ЙЄ Мл ЁЃ

# And he shall reckon with him that bought him from the year that he
# was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale
# shall be according unto the number of years, according to the time
# of an hired servant shall it be with him.

# unit P LEV:25:51
Шє ШБ Щй ЕФ Фъ Ъ§ Жр ЃЌ ОЭ вЊ АД зХ Фъ Ъ§ Дг Тђ Мл жа ГЅ ЛЙ Ыћ ЕФ Ъъ
Мл ЁЃ

# If there be yet many years behind, according unto them he shall give
# again the price of his redemption out of the money that he was
# bought for.

# unit P LEV:25:52
Шє ЕН ьћ Фъ жЛ ШБ Щй МИ Фъ ЃЌ ОЭ вЊ АД зХ Фъ Ъ§ КЭ Тђ жї МЦ Ыу ЃЌ ГЅ
ЛЙ Ыћ ЕФ Ъъ Мл ЁЃ

# And if there remain but few years unto the year of jubile, then he
# shall count with him, and according unto his years shall he give him
# again the price of his redemption.

# unit P LEV:25:53
Ыћ КЭ Тђ жї ЭЌ зЁ ЃЌ вЊ Яё УП Фъ ЙЭ ЕФ ЙЄ ШЫ ЃЌ Тђ жї ВЛ ПЩ бЯ бЯ Еи
ЯН Йм Ыћ ЁЃ

# And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other
# shall not rule with rigour over him in thy sight.

# unit P LEV:25:54
Ыћ Шє ВЛ ет бљ БЛ Ъъ ЃЌ ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ вЊ КЭ Ыћ ЕФ Жљ ХЎ вЛ ЭЌ Гі ШЅ
ЁЃ

# And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in
# the year of jubile, both he, and his children with him.

# unit P LEV:25:55
вђ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЦЭ ШЫ ЃЌ ЪЧ Юв Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ
ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# For unto me the children of Israel are servants; they are my
# servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the
# LORD your God.

## <c26>
# chapter 26 LEV:26
# unit P LEV:26:1
Фу УЧ ВЛ ПЩ зї ЪВ УД ащ Юо ЕФ Щё Яё ЃЌ ВЛ ПЩ СЂ Её ПЬ ЕФ ХМ Яё Лђ ЪЧ
жљ Яё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ дк Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ АВ ЪВ УД іЩ ГЩ ЕФ ЪЏ Яё ЃЌ Яђ Ыќ
Йђ Ан ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a
# standing image, neither shall ye set up any image of stone in your
# land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.

# unit P LEV:26:2
Фу УЧ вЊ Ъи Юв ЕФ АВ ЯЂ Ше ЃЌ ОД Юв ЕФ ЪЅ Ыљ ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the
# LORD.

# unit P LEV:26:3
Фу УЧ Шє зё аа Юв ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ Нї Ъи Юв ЕФ Ны Уќ ЃЌ

# If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

# unit P LEV:26:4
Юв ОЭ Иј Фу УЧ НЕ ЯТ ЪБ гъ ЃЌ На Еи Щњ Гі ЭС Вњ ЃЌ Ья вА ЕФ Ъї ФО Нс
Йћ зг ЁЃ

# Then I will give you rain in due season, and the land shall yield
# her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

# unit P LEV:26:5
Фу УЧ Дђ СИ ЪГ вЊ Дђ ЕН еЊ ЦЯ Ьб ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ еЊ ЦЯ Ьб вЊ еЊ ЕН Ші жж
ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЂ Чв вЊ Гд ЕУ БЅ зу ЃЌ дк Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ

# And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage
# shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the
# full, and dwell in your land safely.

# unit P LEV:26:6
Юв вЊ ДЭ ЦН АВ дк Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Фу УЧ ЬЩ Юд ЃЌ Юо ШЫ ОЊ ЯХ ЁЃ Юв
вЊ На Жё Ъо Дг Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ ЯЂ У№ ЃЌ ЕЖ НЃ вВ Би ВЛ О­ Й§ Фу УЧ ЕФ
Еи ЁЃ

# And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none
# shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land,
# neither shall the sword go through your land.

# unit P LEV:26:7
Фу УЧ вЊ зЗ ИЯ Г№ Еа ЃЌ Ыћ УЧ Би ЕЙ дк Фу УЧ ЕЖ ЯТ ЁЃ

# And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by
# the sword.

# unit P LEV:26:8
Фу УЧ Юх Иі ШЫ вЊ зЗ ИЯ вЛ Ай ШЫ ЃЌ вЛ Ай ШЫ вЊ зЗ ИЯ вЛ Эђ ШЫ ЃЌ Г№
Еа Би ЕЙ дк Фу УЧ ЕЖ ЯТ ЁЃ

# And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall
# put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you
# by the sword.

# unit P LEV:26:9
Юв вЊ Оь ЙЫ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ Щњ бј жк Жр ЃЌ вВ вЊ гы Фу УЧ Мс ЖЈ Ыљ
СЂ ЕФ дМ ЁЃ

# For I will have respect unto you, and make you fruitful, and
# multiply you, and establish my covenant with you.

# unit P LEV:26:10
Фу УЧ вЊ Гд ГТ СИ ЃЌ гж вђ аТ СИ ХВ ПЊ ГТ СИ ЁЃ

# And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the
# new.

# unit P LEV:26:11
Юв вЊ дк Фу УЧ жа Мф СЂ Юв ЕФ еЪ ФЛ ЃЌ Юв ЕФ аФ вВ ВЛ бс Жё Фу УЧ ЁЃ

# And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor
# you.

# unit P LEV:26:12
Юв вЊ дк Фу УЧ жа Мф аа зп ЃЌ Юв вЊ зї Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ Фу УЧ вЊ зї Юв
ЕФ зг Уё ЁЃ

# And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my
# people.

# unit P LEV:26:13
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ дј НЋ Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЃЌ ЪЙ
Фу УЧ ВЛ зї АЃ МА ШЫ ЕФ ХЋ ЦЭ ЃЌ Юв вВ ел ЖЯ Фу УЧ Ыљ ИК ЕФ щю ЃЌ На
Фу УЧ ЭІ Щэ Жј зп ЁЃ

# I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of
# Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the
# bands of your yoke, and made you go upright.

# unit P LEV:26:14
Фу УЧ Шє ВЛ Ь§ Дг Юв ЃЌ ВЛ зё аа Юв ЕФ Ны Уќ ЃЌ

# But if ye will not hearken unto me, and will not do all these
# commandments;

# unit P LEV:26:15
бс Цњ Юв ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ бс Жё Юв ЕФ Еф еТ ЃЌ ВЛ зё аа Юв вЛ Ча ЕФ Ны Уќ
ЃЌ БГ Цњ Юв ЕФ дМ ЃЌ

# And if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my
# judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye
# break my covenant:

# unit P LEV:26:16
Юв Д§ Фу УЧ ОЭ вЊ ет бљ ЃЌ Юв Би Уќ ЖЈ ОЊ ЛЬ ЃЌ На бл ФП ИЩ Бё ЃЌ ОЋ
Щё Яћ КФ ЕФ №ь ВЁ ШШ ВЁ ЯН жЦ Фу УЧ ЁЃ Фу УЧ вВ вЊ Аз Аз Еи Ші жж ЃЌ
вђ ЮЊ Г№ Еа вЊ Гд Фу УЧ Ыљ жж ЕФ ЁЃ

# I also will do this unto you; I will even appoint over you terror,
# consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and
# cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your
# enemies shall eat it.

# unit P LEV:26:17
Юв вЊ Яђ Фу УЧ Бф СГ ЃЌ Фу УЧ ОЭ вЊ Ам дк Г№ Еа Уц ЧА ЁЃ Ко Жё Фу УЧ
ЕФ ЃЌ Би ЯН Йм Фу УЧ ЃЌ Юо ШЫ зЗ ИЯ ЃЌ Фу УЧ ШД вЊ Ьг Хм ЁЃ

# And I will set my face against you, and ye shall be slain before
# your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall
# flee when none pursueth you.

# unit P LEV:26:18
Фу УЧ вђ ет аЉ ЪТ Шє ЛЙ ВЛ Ь§ Дг Юв ЃЌ Юв ОЭ вЊ ЮЊ Фу УЧ ЕФ зя Мг Цп
БЖ ГЭ ЗЃ Фу УЧ ЁЃ

# And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will
# punish you seven times more for your sins.

# unit P LEV:26:19
Юв Би ЖЯ Ој Фу УЧ вђ ЪЦ СІ Жј га ЕФ НО АС ЃЌ гж вЊ ЪЙ ИВ Фу УЧ ЕФ Ьь
Шч Ьњ ЃЌ ди Фу УЧ ЕФ Еи Шч Э­ ЁЃ

# And I will break the pride of your power; and I will make your
# heaven as iron, and your earth as brass:

# unit P LEV:26:20
Фу УЧ вЊ Аз Аз Еи РЭ СІ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ ЕФ Еи ВЛ Гі ЭС Вњ ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ
Ъї ФО вВ ВЛ Нс Йћ зг ЁЃ

# And your strength shall be spent in vain: for your land shall not
# yield her increase, neither shall the trees of the land yield their
# fruits.

# unit P LEV:26:21
Фу УЧ аа ЪТ Шє гы Юв ЗД Жд ЃЌ ВЛ ПЯ Ь§ Дг Юв ЃЌ Юв ОЭ вЊ АД Фу УЧ ЕФ
зя Мг Цп БЖ НЕ дж гы Фу УЧ ЁЃ

# And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I
# will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

# unit P LEV:26:22
Юв вВ вЊ Дђ ЗЂ вА Еи ЕФ зп Ъо ЕН Фу УЧ жа Мф ЃЌ ЧР Гд Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ
ЃЌ ЭЬ У№ Фу УЧ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ ЕФ ШЫ Ъ§ Мѕ Щй ЃЌ ЕР ТЗ ЛФ СЙ ЁЃ

# I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your
# children, and destroy your cattle, and make you few in number; and
# your high ways shall be desolate.

# unit P LEV:26:23
Фу УЧ вђ ет аЉ ЪТ Шє Шд ВЛ ИФ е§ Йщ Юв ЃЌ аа ЪТ гы Юв ЗД Жд ЃЌ

# And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk
# contrary unto me;

# unit P LEV:26:24
Юв ОЭ вЊ аа ЪТ гы Фу УЧ ЗД Жд ЃЌ вђ Фу УЧ ЕФ зя Лї Дђ Фу УЧ Цп ДЮ ЁЃ

# Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet
# seven times for your sins.

# unit P LEV:26:25
Юв гж вЊ ЪЙ ЕЖ НЃ Сй ЕН Фу УЧ ЃЌ БЈ ИД Фу УЧ БГ дМ ЕФ Г№ ЃЌ Ол МЏ Фу
УЧ дк Иї ГЧ Фк ЃЌ НЕ ЮС вп дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ вВ Би НЋ Фу УЧ НЛ дк Г№
Еа ЕФ Ъж жа ЁЃ

# And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of
# my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I
# will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into
# the hand of the enemy.

# unit P LEV:26:26
Юв вЊ ел ЖЯ Фу УЧ ЕФ еШ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЖЯ Ој Фу УЧ ЕФ СИ ЁЃ ФЧ ЪБ ЃЌ Би га
ЪЎ Иі ХЎ ШЫ дк вЛ Иі ТЏ зг Иј Фу УЧ ПО Б§ ЃЌ АД Зж СП Гг Иј Фу УЧ ЃЌ
Фу УЧ вЊ Гд ЃЌ вВ Гд ВЛ БЅ ЁЃ

# And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake
# your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again
# by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

# unit P LEV:26:27
Фу УЧ вђ ет вЛ Ча ЕФ ЪТ Шє ВЛ Ь§ Дг Юв ЃЌ ШД аа ЪТ гы Юв ЗД Жд ЃЌ

# And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary
# unto me;

# unit P LEV:26:28
Юв ОЭ вЊ ЗЂ Св Х­ ЃЌ аа ЪТ гы Фу УЧ ЗД Жд ЃЌ гж вђ Фу УЧ ЕФ зя ГЭ ЗЃ
Фу УЧ Цп ДЮ ЁЃ

# Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will
# chastise you seven times for your sins.

# unit P LEV:26:29
ВЂ Чв Фу УЧ вЊ Гд Жљ зг ЕФ Шт ЃЌ вВ вЊ Гд ХЎ Жљ ЕФ Шт ЁЃ

# And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your
# daughters shall ye eat.

# unit P LEV:26:30
Юв гж вЊ Лй ЛЕ Фу УЧ ЕФ Ч№ ЬГ ЃЌ ПГ ЯТ Фу УЧ ЕФ Ше Яё ЃЌ Аб Фу УЧ ЕФ
ЪЌ Ъз Шг дк Фу УЧ ХМ Яё ЕФ Щэ ЩЯ ЃЌ Юв ЕФ аФ вВ Би бс Жё Фу УЧ ЁЃ

# And I will destroy your high places, and cut down your images, and
# cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul
# shall abhor you.

# unit P LEV:26:31
Юв вЊ ЪЙ Фу УЧ ЕФ ГЧ ви Бф ЮЊ ЛФ СЙ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ ЕФ жк ЪЅ Ыљ ГЩ ЮЊ ЛФ
ГЁ ЃЌ Юв вВ ВЛ ЮХ Фу УЧ мА Яу ЕФ Яу Цј ЁЃ

# And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto
# desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

# unit P LEV:26:32
Юв вЊ ЪЙ Еи ГЩ ЮЊ ЛФ ГЁ ЃЌ зЁ дк Цф ЩЯ ЕФ Г№ Еа ОЭ вђ ДЫ Вя вь ЁЃ

# And I will bring the land into desolation: and your enemies which
# dwell therein shall be astonished at it.

# unit P LEV:26:33
Юв вЊ Аб Фу УЧ ЩЂ дк Са Аю жа ЃЌ Юв вВ вЊ АЮ ЕЖ зЗ ИЯ Фу УЧ ЁЃ Фу УЧ
ЕФ Еи вЊ ГЩ ЮЊ ЛФ ГЁ ЃЌ Фу УЧ ЕФ ГЧ ви вЊ Бф ЮЊ ЛФ СЙ ЁЃ

# And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword
# after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

# unit P LEV:26:34
Фу УЧ дк Г№ Еа жЎ Еи Ог зЁ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ ЕФ Еи ЛФ СЙ вЊ Яэ Ъм жк
АВ ЯЂ ЃЌ е§ дк ФЧ ЪБ Кђ ЃЌ Еи вЊ аЊ ЯЂ ЃЌ Яэ Ъм АВ ЯЂ ЁЃ

# Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth
# desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land
# rest, and enjoy her sabbaths.

# unit P LEV:26:35
Еи Жр ЪБ ЮЊ ЛФ ГЁ ЃЌ ОЭ вЊ Жр ЪБ аЊ ЯЂ ЃЌ Еи ет бљ аЊ ЯЂ ЃЌ ЪЧ Фу УЧ
зЁ дк Цф ЩЯ ЕФ АВ ЯЂ Фъ Ыљ ВЛ Фм ЕУ ЕФ ЁЃ

# As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest
# in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

# unit P LEV:26:36
жС гк Фу УЧ ЪЃ ЯТ ЕФ ШЫ ЃЌ Юв вЊ ЪЙ Ыћ УЧ дк Г№ Еа жЎ Еи аФ ОЊ ЕЈ Чг
ЁЃ вЖ зг БЛ Зч ДЕ ЕФ Яь Щљ ЃЌ вЊ зЗ ИЯ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ вЊ Ьг Бм ЃЌ Яё
ШЫ Ьг Бм ЕЖ НЃ ЃЌ Юо ШЫ зЗ ИЯ ЃЌ ШД вЊ Еј ЕЙ ЁЃ

# And upon them that are left alive of you I will send a faintness
# into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a
# shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a
# sword; and they shall fall when none pursueth.

# unit P LEV:26:37
Юо ШЫ зЗ ИЯ ЃЌ Ыћ УЧ вЊ БЫ ДЫ зВ Еј ЃЌ Яё дк ЕЖ НЃ жЎ ЧА ЁЃ Фу УЧ дк
Г№ Еа Уц ЧА вВ Би еО СЂ ВЛ зЁ ЁЃ

# And they shall fall one upon another, as it were before a sword,
# when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your
# enemies.

# unit P LEV:26:38
Фу УЧ вЊ дк Са Аю жа У№ Эі ЃЌ Г№ Еа жЎ Еи вЊ ЭЬ Гд Фу УЧ ЁЃ

# And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies
# shall eat you up.

# unit P LEV:26:39
Фу УЧ ЪЃ ЯТ ЕФ ШЫ Би вђ зд МК ЕФ зя Фѕ КЭ зц зк ЕФ зя Фѕ дк Г№ Еа жЎ
Еи Яћ У№ ЁЃ

# And they that are left of you shall pine away in their iniquity in
# your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers
# shall they pine away with them.

# unit P LEV:26:40
Ыћ УЧ вЊ Га ШЯ зд МК ЕФ зя КЭ Ыћ УЧ зц зк ЕФ зя ЃЌ ОЭ ЪЧ ИЩ ЗИ Юв ЕФ
ФЧ зя ЃЌ ВЂ Чв Га ШЯ зд МК аа ЪТ гы Юв ЗД Жд ЃЌ

# If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their
# fathers, with their trespass which they trespassed against me, and
# that also they have walked contrary unto me;

# unit P LEV:26:41
Юв Ыљ вд аа ЪТ гы Ыћ УЧ ЗД Жд ЃЌ Аб Ыћ УЧ Дј ЕН Г№ Еа жЎ Еи ЁЃ ФЧ ЪБ
ЃЌ Ыћ УЧ ЮД Ъм Ию Рё ЕФ аФ Шє ЧЋ БА СЫ ЃЌ Ыћ УЧ вВ Зў СЫ зя Фѕ ЕФ аЬ
ЗЃ ЃЌ

# And that I also have walked contrary unto them, and have brought
# them into the land of their enemies; if then their uncircumcised
# hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their
# iniquity:

# unit P LEV:26:42
Юв ОЭ вЊ МЧ Фю Юв гы бХ Иї Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ гы вд Ші Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ гы
бЧ ВЎ Р­ КБ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ ВЂ вЊ МЧ Фю ет Еи ЁЃ

# Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant
# with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I
# will remember the land.

# unit P LEV:26:43
Ыћ УЧ Ры ПЊ ет Еи ЃЌ Еи дк ЛФ ЗЯ Юо ШЫ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ вЊ Яэ Ъм АВ ЯЂ ЁЃ
ВЂ Чв Ыћ УЧ вЊ Зў зя Фѕ ЕФ аЬ ЗЃ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ бс Цњ СЫ Юв ЕФ Еф еТ
ЃЌ аФ жа бс Жё СЫ Юв ЕФ ТЩ Р§ ЁЃ

# The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths,
# while she lieth desolate without them: and they shall accept of the
# punishment of their iniquity: because, even because they despised my
# judgments, and because their soul abhorred my statutes.

# unit P LEV:26:44
Ыф ЪЧ ет бљ ЃЌ Ыћ УЧ дк Г№ Еа жЎ Еи ЃЌ Юв ШД ВЛ бс Цњ Ыћ УЧ ЃЌ вВ ВЛ
бс Жё Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ ОЁ аа У№ Ој ЃЌ вВ ВЛ БГ Цњ Юв гы Ыћ УЧ Ыљ СЂ
ЕФ дМ ЃЌ вђ ЮЊ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I
# will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them
# utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their
# God.

# unit P LEV:26:45
Юв ШД вЊ ЮЊ Ыћ УЧ ЕФ дЕ ЙЪ МЧ Фю Юв гы Ыћ УЧ ЯШ зц Ыљ СЂ ЕФ дМ ЁЃ Ыћ
УЧ ЕФ ЯШ зц ЪЧ Юв дк Са Аю ШЫ бл ЧА ЃЌ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЕФ ЃЌ ЮЊ
вЊ зї Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors,
# whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the
# heathen, that I might be their God: I am the LORD.

# unit P LEV:26:46
ет аЉ ТЩ Р§ ЃЌ Еф еТ ЃЌ КЭ ЗЈ ЖШ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ гы вд ЩЋ Са ШЫ дк Юї ФЫ
ЩН Нш зХ ФІ Юї СЂ ЕФ ЁЃ

# These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made
# between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of
# Moses.

## <c27>
# chapter 27 LEV:27
# unit P LEV:27:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P LEV:27:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ШЫ ЛЙ Ьи аэ ЕФ дИ ЃЌ БЛ аэ ЕФ ШЫ вЊ АД Фу
Ыљ ЙР ЕФ Мл жЕ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man
# shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy
# estimation.

# unit P LEV:27:3
Фу ЙР ЖЈ ЕФ ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ ЕН Сљ ЪЎ Ыъ ЕФ Фа ШЫ ЃЌ вЊ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН
ЃЌ ЙР ЖЈ Мл вј Юх ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And thy estimation shall be of the male from twenty years old even
# unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of
# silver, after the shekel of the sanctuary.

# unit P LEV:27:4
Шє ЪЧ ХЎ ШЫ ЃЌ Фу вЊ ЙР ЖЈ Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

# unit P LEV:27:5
Шє ЪЧ Дг Юх Ыъ ЕН Жў ЪЎ Ыъ ЃЌ Фа зг Фу вЊ ЙР ЖЈ Жў ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ХЎ
зг ЙР ЖЈ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And if it be from five years old even unto twenty years old, then
# thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the
# female ten shekels.

# unit P LEV:27:6
Шє ЪЧ Дг вЛ дТ ЕН Юх Ыъ ЃЌ Фа зг Фу вЊ ЙР ЖЈ Юх Щс ПЭ Ре ЃЌ ХЎ зг ЙР
ЖЈ Ш§ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And if it be from a month old even unto five years old, then thy
# estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the
# female thy estimation shall be three shekels of silver.

# unit P LEV:27:7
Шє ЪЧ Дг Сљ ЪЎ Ыъ вд ЩЯ ЃЌ Фа ШЫ Фу вЊ ЙР ЖЈ ЪЎ Юх Щс ПЭ Ре ЃЌ ХЎ ШЫ
ЙР ЖЈ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then
# thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten
# shekels.

# unit P LEV:27:8
Ыћ Шє ЦЖ Чю ЃЌ ВЛ Фм ее Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл ЃЌ ОЭ вЊ Аб Ыћ Дј ЕН МР ЫО
Уц ЧА ЃЌ МР ЫО вЊ АД аэ дИ ШЫ ЕФ СІ СП ЙР ЖЈ Ыћ ЕФ Мл ЁЃ

# But if he be poorer than thy estimation, then he shall present
# himself before the priest, and the priest shall value him; according
# to his ability that vowed shall the priest value him.

# unit P LEV:27:9
Ыљ аэ ЕФ Шє ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ОЭ ЪЧ ШЫ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЙЉ Юя ЕФ ЃЌ ЗВ ет
вЛ Рр Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD,
# all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

# unit P LEV:27:10
ШЫ ВЛ ПЩ ИФ ЛЛ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Иќ ЛЛ ЃЌ Лђ ЪЧ КУ ЕФ ЛЛ ЛЕ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ЛЕ
ЕФ ЛЛ КУ ЕФ ЁЃ Шє вд Щќ аѓ Иќ ЛЛ Щќ аѓ ЃЌ Ыљ аэ ЕФ гы Ыљ ЛЛ ЕФ ЖМ вЊ
ГЩ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for
# a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and
# the exchange thereof shall be holy.

# unit P LEV:27:11
Шє Щќ аѓ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЪЧ ВЛ ПЩ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЙЉ Юя ЕФ ЃЌ ОЭ вЊ Аб
Щќ аѓ АВ жУ дк МР ЫО Уц ЧА ЁЃ

# And if it be any unclean beast, of which they do not offer a
# sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the
# priest:

# unit P LEV:27:12
МР ЫО ОЭ вЊ ЙР ЖЈ Мл жЕ ЃЌ Щќ аѓ ЪЧ КУ ЪЧ ЛЕ ЃЌ МР ЫО дѕ бљ ЙР ЖЈ ЃЌ
ОЭ вЊ вд дѕ бљ ЮЊ ЪЧ ЁЃ

# And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou
# valuest it, who art the priest, so shall it be.

# unit P LEV:27:13
Ыћ Шє вЛ ЖЈ вЊ Ъъ Ли ЃЌ ОЭ вЊ дк Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл жЕ вд Эт Мг ЩЯ Юх
Зж жЎ вЛ ЁЃ

# But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part
# thereof unto thy estimation.

# unit P LEV:27:14
ШЫ НЋ ЗП Юн Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ЙР ЖЈ Мл жЕ
ЁЃ ЗП Юн ЪЧ КУ ЪЧ ЛЕ ЃЌ МР ЫО дѕ бљ ЙР ЖЈ ЃЌ ОЭ вЊ вд дѕ бљ ЮЊ ЖЈ ЁЃ

# And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD,
# then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the
# priest shall estimate it, so shall it stand.

# unit P LEV:27:15
НЋ ЗП Юн Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЕФ ШЫ ЃЌ Шє вЊ Ъъ Ли ЗП Юн ЃЌ ОЭ Би дк Фу Ыљ ЙР
ЖЈ ЕФ Мл жЕ вд Эт Мг ЩЯ Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ ЗП Юн Шд ОЩ Йщ Ыћ ЁЃ

# And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall
# add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it
# shall be his.

# unit P LEV:27:16
ШЫ Шє НЋ Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ МИ Зж Еи Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Фу
вЊ АД ет Еи Ші жж Жр Щй ЙР ЖЈ Мл жЕ ЃЌ Шє Ші Дѓ Тѓ вЛ Ки УЗ чэ ЃЌ вЊ
ЙР Мл Юх ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of
# his possession, then thy estimation shall be according to the seed
# thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of
# silver.

# unit P LEV:27:17
Ыћ Шє Дг ьћ Фъ НЋ Еи Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ ОЭ вЊ вд Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл ЮЊ ЖЈ
ЁЃ

# If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy
# estimation it shall stand.

# unit P LEV:27:18
ЬШ Шє Ыћ дк ьћ Фъ вд Кѓ НЋ Еи Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ АД зХ ЮД ЕН
ьћ Фъ Ыљ ЪЃ ЕФ Фъ Ъ§ ЭЦ Ыу Мл жЕ ЃЌ вВ вЊ Дг Фу Ыљ ЙР ЕФ Мѕ ШЅ Мл жЕ
ЁЃ

# But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall
# reckon unto him the money according to the years that remain, even
# unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy
# estimation.

# unit P LEV:27:19
НЋ Еи Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЕФ ШЫ Шє ЖЈ вЊ Аб Еи Ъъ Ли ЃЌ Ыћ Бу вЊ дк Фу Ыљ ЙР
ЕФ Мл жЕ вд Эт Мг ЩЯ Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ Еи ОЭ зМ ЖЈ Йщ Ыћ ЁЃ

# And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then
# he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it,
# and it shall be assured to him.

# unit P LEV:27:20
Ыћ Шє ВЛ Ъъ Ли ФЧ Еи ЃЌ Лђ ЪЧ НЋ Еи Тє Иј Б№ ШЫ ЃЌ ОЭ дй ВЛ Фм Ъъ СЫ
ЁЃ

# And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to
# another man, it shall not be redeemed any more.

# unit P LEV:27:21
ЕЋ ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ ФЧ Еи Дг Тђ жї Ъж ЯТ Гі РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ОЭ вЊ Йщ вЎ
КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЃЌ КЭ гР Яз ЕФ Еи вЛ бљ ЃЌ вЊ Йщ МР ЫО ЮЊ вЕ ЁЃ

# But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto
# the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the
# priest's.

# unit P LEV:27:22
Ыћ Шє НЋ Ыљ Тђ ЕФ вЛ Пщ Еи ЃЌ ВЛ ЪЧ Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ ЃЌ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ Йщ
Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ

# And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought,
# which is not of the fields of his possession;

# unit P LEV:27:23
МР ЫО ОЭ вЊ НЋ Фу Ыљ ЙР ЕФ Мл жЕ Иј Ыћ ЭЦ Ыу ЕН ьћ Фъ ЁЃ ЕБ Ше ЃЌ Ыћ
вЊ вд Фу Ыљ ЙР ЕФ Мл вј ЮЊ ЪЅ ЃЌ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation,
# even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation
# in that day, as a holy thing unto the LORD.

# unit P LEV:27:24
ЕН СЫ ьћ Фъ ЃЌ ФЧ Еи вЊ Йщ Тє жї ЃЌ ОЭ ЪЧ ФЧ Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ д­ жї ЁЃ

# In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it
# was bought, even to him to whom the possession of the land did
# belong.

# unit P LEV:27:25
ЗВ Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл вј ЖМ вЊ АД зХ ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ Жў ЪЎ МО Р­ ЮЊ вЛ
Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And all thy estimations shall be according to the shekel of the
# sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

# unit P LEV:27:26
ЮЉ ЖР Щќ аѓ жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ ХЃ ЪЧ бђ ЃЌ МШ Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Ы­
вВ ВЛ ПЩ дй Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЁЃ

# Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's
# firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it
# is the LORD's.

# unit P LEV:27:27
Шє ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЕФ Щќ аѓ Щњ ЕФ ЃЌ ОЭ вЊ АД Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл жЕ Мг ЩЯ
Юх Зж жЎ вЛ Ъъ Ли ЃЌ Шє ВЛ Ъъ Ли ЃЌ ОЭ вЊ АД Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл жЕ Тє
СЫ ЁЃ

# And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according
# to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if
# it be not redeemed, then it shall be sold according to thy
# estimation.

# unit P LEV:27:28
ЕЋ вЛ Ча гР Яз ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ ШЫ Дг Ыћ Ыљ га гР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ Юо
Тл ЪЧ ШЫ ЃЌ ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ЪЧ Ыћ Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Тє ЃЌ вВ
ВЛ ПЩ Ъъ ЁЃ ЗВ гР Яз ЕФ ЪЧ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ жС ЪЅ ЁЃ

# Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the
# LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of
# his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is
# most holy unto the LORD.

# unit P LEV:27:29
ЗВ Дг ШЫ жа ЕБ У№ ЕФ ЖМ ВЛ ПЩ Ъъ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but
# shall surely be put to death.

# unit P LEV:27:30
Еи ЩЯ Ыљ га ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ Еи ЩЯ ЕФ жж зг ЪЧ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ ЪЎ Зж
жЎ вЛ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ ЪЧ Йщ Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЕФ ЁЃ

# And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or
# of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.

# unit P LEV:27:31
ШЫ Шє вЊ Ъъ ет ЪЎ Зж жЎ вЛ ЕФ ЪВ УД Юя ЃЌ ОЭ вЊ Мг ЩЯ Юх Зж жЎ вЛ ЁЃ

# And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add
# thereto the fifth part thereof.

# unit P LEV:27:32
ЗВ ХЃ ШК бђ ШК жа ЃЌ вЛ Ча Дг еШ ЯТ О­ Й§ ЕФ ЃЌ УП Ек ЪЎ жЛ вЊ Йщ Иј
вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of
# whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the
# LORD.

# unit P LEV:27:33
ВЛ ПЩ ЮЪ ЪЧ КУ ЪЧ ЛЕ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Иќ ЛЛ ЃЌ Шє ЖЈ вЊ Иќ ЛЛ ЃЌ Ыљ Иќ ЛЛ
ЕФ гы БО РД ЕФ Щќ аѓ ЖМ вЊ ГЩ ЮЊ ЪЅ ЃЌ ВЛ ПЩ Ъъ Ли ЁЃ

# He shall not search whether it be good or bad, neither shall he
# change it: and if he change it at all, then both it and the change
# thereof shall be holy; it shall not be redeemed.

# unit P LEV:27:34
ет ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ Уќ Сю
ЁЃ

# These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the
# children of Israel in mount Sinai.

# part d Numbers
# ====================================================================
# [ENG] Уё Ъ§ МЧ
# [CHI] Numbers

## <d01>
# chapter  1 NUM:1
# unit P NUM:1:1
вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Еи Кѓ ЃЌ Ек Жў Фъ Жў дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк
Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЃЌ Лс ФЛ жа Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the
# tabernacle of the congregation, on the first day of the second
# month, in the second year after they were come out of the land of
# Egypt, saying,

# unit P NUM:1:2
Фу вЊ АД вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЕФ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ МЦ
Ыу Ыљ га ЕФ Фа ЖЁ ЁЃ

# Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel,
# after their families, by the house of their fathers, with the number
# of their names, every male by their polls;

# unit P NUM:1:3
ЗВ вд ЩЋ Са жа ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЕФ ЃЌ Фу КЭ бЧ
Тз вЊ ее Ыћ УЧ ЕФ Оќ Жг Ъ§ Еу ЁЃ

# From twenty years old and upward, all that are able to go forth to
# war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

# unit P NUM:1:4
УП жЇ ХЩ жа ЃЌ Би га вЛ ШЫ зї БО жЇ ХЩ ЕФ зх ГЄ ЃЌ Ая жњ Фу УЧ ЁЃ

# And with you there shall be a man of every tribe; every one head of
# the house of his fathers.

# unit P NUM:1:5
Ыћ УЧ ЕФ Ућ зж ЃЌ Ъє Сї Бу ЕФ ЃЌ га ЪО ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ оЃ ЁЃ

# And these are the names of the men that shall stand with you: of the
# tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

# unit P NUM:1:6
Ъє Юї Ух ЕФ ЃЌ га Ые Рћ ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг ЪО ТЗ Уя ЁЃ

# Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

# unit P NUM:1:7
Ъє гЬ Дѓ ЕФ ЃЌ га бЧ Уз ФУ Дя ЕФ Жљ зг ФУ ЫГ ЁЃ

# Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

# unit P NUM:1:8
Ъє вд Шј хШ ЕФ ЃЌ га Ые бК ЕФ Жљ зг ФУ ЬЙ вЕ ЁЃ

# Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

# unit P NUM:1:9
Ъє Юї ВМ Тз ЕФ ЃЌ га ЯЃ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бК ЁЃ

# Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

# unit P NUM:1:10
дМ ЩЊ зг Ыя ЃЌ Ъє вд ЗЈ СЋ ЕФ ЃЌ га бЧ Уз Кі ЕФ Жљ зг вд Рћ ЩГ Тъ ЁЃ
Ъє Тъ ФУ Юї ЕФ ЃЌ га БШ Дѓ оЃ ЕФ Жљ зг хШ Тъ Са ЁЃ

# Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud:
# of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

# unit P NUM:1:11
Ъє Бу бХ Уѕ ЕФ ЃЌ га Лљ Жр Фс ЕФ Жљ зг бЧ БШ ЕЋ ЁЃ

# Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

# unit P NUM:1:12
Ъє ЕЋ ЕФ ЃЌ га бЧ Уз ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ вд аЛ ЁЃ

# Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.

# unit P NUM:1:13
Ъє бЧ Щш ЕФ ЃЌ га Жэ РМ ЕФ Жљ зг ХС Нс ЁЃ

# Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

# unit P NUM:1:14
Ъє хШ ЕУ ЕФ ЃЌ га ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ Шј ЁЃ

# Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

# unit P NUM:1:15
Ъє ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЕФ ЃЌ га вд ФЯ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ Р­ ЁЃ

# Of Naphtali; Ahira the son of Enan.

# unit P NUM:1:16
ет ЖМ ЪЧ Дг Лс жа бЁ ей ЕФ ЃЌ Иї зї БО жЇ ХЩ ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЖМ ЪЧ вд ЩЋ
Са Оќ жа ЕФ ЭГ Сь ЁЃ

# These were the renowned of the congregation, princes of the tribes
# of their fathers, heads of thousands in Israel.

# unit P NUM:1:17
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Дј зХ ет аЉ АД Ућ жИ ЖЈ ЕФ ШЫ ЃЌ

# And Moses and Aaron took these men which are expressed by their
# names:

# unit P NUM:1:18
ЕБ Жў дТ Гѕ вЛ Ше еа Ол ШЋ Лс жк ЁЃ Лс жк ОЭ ее Ыћ УЧ ЕФ Мв Ъв ЃЌ зк
зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЕФ ЃЌ ЖМ Ъі ЫЕ зд МК ЕФ Мв
Цз ЁЃ

# And they assembled all the congregation together on the first day of
# the second month, and they declared their pedigrees after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, by their polls.

# unit P NUM:1:19
вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ Ыћ ОЭ дѕ бљ дк Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА Ъ§ Еу Ыћ
УЧ ЁЃ

# As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness
# of Sinai.

# unit P NUM:1:20
вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ зг ЃЌ Сї Бу зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ
ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ
Фа ЖЁ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Сљ ЧЇ Юх Ай Ућ ЁЃ

# And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their
# generations, after their families, by the house of their fathers,
# according to the number of the names, by their polls, every male
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben,
# were forty and six thousand and five hundred.

# unit P NUM:1:22
Юї Ух зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг
Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ Фа ЖЁ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ
ОХ ЧЇ Ш§ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Simeon, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, those that were numbered of
# them, according to the number of the names, by their polls, every
# male from twenty years old and upward, all that were able to go
# forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe of
# Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

# unit P NUM:1:24
хШ ЕУ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг
Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Юх ЧЇ
Сљ Ай Юх ЪЎ Ућ ЁЃ

# Of the children of Gad, by their generations, after their families,
# by the house of their fathers, according to the number of the names,
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Gad,
# were forty and five thousand six hundred and fifty.

# unit P NUM:1:26
гЬ Дѓ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг
Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Цп Эђ ЫФ ЧЇ
Сљ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Judah, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

# unit P NUM:1:28
вд Шј хШ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ ЫФ
ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Issachar, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

# unit P NUM:1:30
Юї ВМ Тз зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ Цп
ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Zebulun, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.

# unit P NUM:1:32
дМ ЩЊ зг Ыя ЃЌ Ъє вд ЗЈ СЋ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ
ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ
ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Су Юх Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by
# their generations, after their families, by the house of their
# fathers, according to the number of the names, from twenty years old
# and upward, all that were able to go forth to war; those that were
# numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand
# and five hundred.

# unit P NUM:1:34
Тъ ФУ Юї зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Ш§ Эђ Жў
ЧЇ Жў Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Manasseh, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

# unit P NUM:1:36
Бу бХ Уѕ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Ш§ Эђ Юх
ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Benjamin, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

# unit P NUM:1:38
ЕЋ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг Жў
ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ Эђ Жў ЧЇ Цп
Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Dan, by their generations, after their families,
# by the house of their fathers, according to the number of the names,
# from twenty years old and upward, all that were able to go forth to
# war; those that were numbered of them, even of the tribe of Dan,
# were threescore and two thousand and seven hundred.

# unit P NUM:1:40
бЧ Щш зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг
Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ вЛ ЧЇ
Юх Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Asher, by their generations, after their
# families, by the house of their fathers, according to the number of
# the names, from twenty years old and upward, all that were able to
# go forth to war; those that were numbered of them, even of the tribe
# of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

# unit P NUM:1:42
ФУ ИЅ Ыћ Рћ зг Ыя ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП
ЃЌ Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ ЗВ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ
Ш§ ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# Of the children of Naphtali, throughout their generations, after
# their families, by the house of their fathers, according to the
# number of the names, from twenty years old and upward, all that were
# able to go forth to war; those that were numbered of them, even of
# the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four
# hundred.

# unit P NUM:1:44
ет аЉ ОЭ ЪЧ БЛ Ъ§ Еу ЕФ ЃЌ ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ КЭ вд ЩЋ Са жа ЪЎ Жў
Иі Ъз Сь Ыљ Ъ§ Еу ЕФ ЁЃ ет ЪЎ Жў Иі ШЫ Иї зї Иї зк зх ЕФ Дњ Бэ ЁЃ

# These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered,
# and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the
# house of his fathers.

# unit P NUM:1:45
ет бљ ЗВ вд ЩЋ Са ШЫ жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ее зХ зк зх Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ
Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ ЪЎ Эђ Су Ш§ ЧЇ Юх Ай Юх ЪЎ Ућ
ЁЃ

# So were all those that were numbered of the children of Israel, by
# the house of their fathers, from twenty years old and upward, all
# that were able to go forth to war in Israel; even all they that were
# numbered were six hundred thousand and three thousand and five
# hundred and fifty.

# unit P NUM:1:47
Рћ ЮД ШЫ ШД УЛ га АД зХ жЇ ХЩ Ъ§ дк Цф жа ЃЌ

# But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered
# among them.

# unit P NUM:1:48
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# For the LORD had spoken unto Moses, saying,

# unit P NUM:1:49
ЮЉ ЖР Рћ ЮД жЇ ХЩ Фу ВЛ ПЩ Ъ§ Еу ЃЌ вВ ВЛ ПЩ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа МЦ Ыу
Ыћ УЧ ЕФ зм Ъ§ ЁЃ

# Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum
# of them among the children of Israel:

# unit P NUM:1:50
жЛ вЊ ХЩ Рћ ЮД ШЫ Йм ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ КЭ Цф жа ЕФ Цї Оп ЃЌ ВЂ Ъє Кѕ еЪ
ФЛ ЕФ ЁЃ Ыћ УЧ вЊ ЬЇ ЃЈ ЬЇ Лђ зї Ас дЫ ЃЉ еЪ ФЛ КЭ Цф жа ЕФ Цї Оп ЃЌ
ВЂ вЊ Аь Рэ еЪ ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ дк еЪ ФЛ ЕФ ЫФ ЮЇ АВ гЊ ЁЃ

# But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony,
# and over all the vessels thereof, and over all things that belong to
# it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and
# they shall minister unto it, and shall encamp round about the
# tabernacle.

# unit P NUM:1:51
еЪ ФЛ НЋ Эљ ЧА аа ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Рћ ЮД ШЫ вЊ В№ аЖ ЁЃ НЋ жЇ Дю ЕФ ЪБ Кђ
ЃЌ Рћ ЮД ШЫ вЊ Ъњ Ц№ ЁЃ Нќ ЧА РД ЕФ Эт ШЫ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it
# down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall
# set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

# unit P NUM:1:52
вд ЩЋ Са ШЫ жЇ Дю еЪ Хя ЃЌ вЊ ее Ыћ УЧ ЕФ Оќ Жг ЃЌ Иї Йщ БО гЊ ЃЌ Иї
Йщ БО єю ЁЃ

# And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his
# own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

# unit P NUM:1:53
ЕЋ Рћ ЮД ШЫ вЊ дк ЗЈ Йё еЪ ФЛ ЕФ ЫФ ЮЇ АВ гЊ ЃЌ Ут ЕУ Зо Х­ Сй ЕН вд
ЩЋ Са Лс жк ЁЃ Рћ ЮД ШЫ ВЂ вЊ Нї Ъи ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ ЁЃ

# But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony,
# that there be no wrath upon the congregation of the children of
# Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of
# testimony.

# unit P NUM:1:54
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ет бљ аа ЁЃ ЗВ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ
ее бљ аа СЫ ЁЃ

# And the children of Israel did according to all that the LORD
# commanded Moses, so did they.

## <d02>
# chapter  2 NUM:2
# unit P NUM:2:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:2:2
вд ЩЋ Са ШЫ вЊ Иї Йщ зд МК ЕФ єю ЯТ ЃЌ дк БО зх ЕФ Ць КХ ФЧ Ря ЃЌ Жд
зХ Лс ФЛ ЕФ ЫФ ЮЇ АВ гЊ ЁЃ

# Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard,
# with the ensign of their father's house: far off about the
# tabernacle of the congregation shall they pitch.

# unit P NUM:2:3
дк ЖЋ Бп ЃЌ Яђ Ше Гі жЎ Еи ЃЌ ее зХ Оќ Жг АВ гЊ ЕФ ЪЧ гЬ Дѓ гЊ ЕФ єю
ЁЃ га бЧ Уз ФУ Дя ЕФ Жљ зг ФУ ЫГ зї гЬ Дѓ ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And on the east side toward the rising of the sun shall they of the
# standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and
# Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of
# Judah.

# unit P NUM:2:4
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Цп Эђ ЫФ ЧЇ Сљ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were threescore
# and fourteen thousand and six hundred.

# unit P NUM:2:5
АЄ зХ Ыћ АВ гЊ ЕФ ЪЧ вд Шј хШ жЇ ХЩ ЁЃ га Ые бК ЕФ Жљ зг ФУ ЬЙ вЕ зї
вд Шј хШ ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And those that do pitch next unto him shall be the tribe of
# Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the
# children of Issachar.

# unit P NUM:2:6
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ ЫФ ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and
# four thousand and four hundred.

# unit P NUM:2:7
гж га Юї ВМ Тз жЇ ХЩ ЁЃ ЯЃ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бК зї Юї ВМ Тз ШЫ ЕФ Ъз
Сь ЁЃ

# Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be
# captain of the children of Zebulun.

# unit P NUM:2:8
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ Цп ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and
# seven thousand and four hundred.

# unit P NUM:2:9
ЗВ Ъє гЬ Дѓ гЊ ЃЌ АД зХ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЪЎ АЫ Эђ Сљ ЧЇ ЫФ Ай
Ућ ЃЌ вЊ зї Ек вЛ Жг Эљ ЧА аа ЁЃ

# All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand
# and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout
# their armies. These shall first set forth.

# unit P NUM:2:10
дк ФЯ Бп ЃЌ АД зХ Оќ Жг ЪЧ Сї Бу гЊ ЕФ єю ЁЃ га ЪО ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд
Рћ оЃ зї Сї Бу ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# On the south side shall be the standard of the camp of Reuben
# according to their armies: and the captain of the children of Reuben
# shall be Elizur the son of Shedeur.

# unit P NUM:2:11
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Сљ ЧЇ Юх Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered thereof, were forty and
# six thousand and five hundred.

# unit P NUM:2:12
АЄ зХ Ыћ АВ гЊ ЕФ ЪЧ Юї Ух жЇ ХЩ ЁЃ Ые Рћ ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг ЪО ТЗ Уя зї
Юї Ух ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the
# captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of
# Zurishaddai.

# unit P NUM:2:13
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ ОХ ЧЇ Ш§ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were fifty and
# nine thousand and three hundred.

# unit P NUM:2:14
гж га хШ ЕУ жЇ ХЩ ЁЃ ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ Шј зї хШ ЕУ ШЫ ЕФ Ъз Сь
ЁЃ

# Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be
# Eliasaph the son of Reuel.

# unit P NUM:2:15
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Юх ЧЇ Сљ Ай Юх ЪЎ Ућ ЃЌ

# And his host, and those that were numbered of them, were forty and
# five thousand and six hundred and fifty.

# unit P NUM:2:16
ЗВ Ъє Сї Бу гЊ ЃЌ АД зХ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЪЎ Юх Эђ вЛ ЧЇ ЫФ Ай
Юх ЪЎ Ућ ЃЌ вЊ зї Ек Жў Жг Эљ ЧА аа ЁЃ

# All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred
# thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty,
# throughout their armies. And they shall set forth in the second
# rank.

# unit P NUM:2:17
Ыц Кѓ ЃЌ Лс ФЛ вЊ Эљ ЧА аа ЃЌ га Рћ ЮД гЊ дк жю гЊ жа Мф ЁЃ Ыћ УЧ дѕ
бљ АВ гЊ ОЭ дѕ бљ Эљ ЧА аа ЃЌ Иї АД БО ЮЛ ЃЌ Иї Йщ БО єю ЁЃ

# Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the
# camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so
# shall they set forward, every man in his place by their standards.

# unit P NUM:2:18
дк Юї Бп ЃЌ АД зХ Оќ Жг ЪЧ вд ЗЈ СЋ гЊ ЕФ єю ЁЃ бЧ Уз Кі ЕФ Жљ зг вд
Рћ ЩГ Тъ зї вд ЗЈ СЋ ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim
# according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim
# shall be Elishama the son of Ammihud.

# unit P NUM:2:19
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Су Юх Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were forty
# thousand and five hundred.

# unit P NUM:2:20
АЄ зХ Ыћ ЕФ ЪЧ Тъ ФУ Юї жЇ ХЩ ЁЃ БШ Дѓ оЃ ЕФ Жљ зг хШ Тъ Са зї Тъ ФУ
Юї ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the
# children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.

# unit P NUM:2:21
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Ш§ Эђ Жў ЧЇ Жў Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were thirty and
# two thousand and two hundred.

# unit P NUM:2:22
гж га Бу бХ Уѕ жЇ ХЩ ЁЃ Лљ Жр Фс ЕФ Жљ зг бЧ БШ ЕЋ зї Бу бХ Уѕ ШЫ ЕФ
Ъз Сь ЁЃ

# Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin
# shall be Abidan the son of Gideoni.

# unit P NUM:2:23
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Ш§ Эђ Юх ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were thirty and
# five thousand and four hundred.

# unit P NUM:2:24
ЗВ Ъє вд ЗЈ СЋ гЊ ЃЌ АД зХ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЪЎ Эђ Су АЫ ЧЇ вЛ
Ай Ућ ЃЌ вЊ зї Ек Ш§ Жг Эљ ЧА аа ЁЃ

# All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred
# thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies.
# And they shall go forward in the third rank.

# unit P NUM:2:25
дк ББ Бп ЃЌ АД зХ Оќ Жг ЪЧ ЕЋ гЊ ЕФ єю ЁЃ бЧ Уз ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ
вд аЛ зї ЕЋ ШЫ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their
# armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the
# son of Ammishaddai.

# unit P NUM:2:26
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ Эђ Жў ЧЇ Цп Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were threescore
# and two thousand and seven hundred.

# unit P NUM:2:27
АЄ зХ Ыћ АВ гЊ ЕФ ЪЧ бЧ Щш жЇ ХЩ ЁЃ Жэ РМ ЕФ Жљ зг ХС Нс зї бЧ Щш ШЫ
ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the
# captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.

# unit P NUM:2:28
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ вЛ ЧЇ Юх Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were forty and
# one thousand and five hundred.

# unit P NUM:2:29
гж га ФУ ИЅ Ыћ Рћ жЇ ХЩ ЁЃ вд ФЯ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ Р­ зї ФУ ИЅ Ыћ Рћ ШЫ
ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of
# Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

# unit P NUM:2:30
Ыћ Оќ Жг БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ Ш§ ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# And his host, and those that were numbered of them, were fifty and
# three thousand and four hundred.

# unit P NUM:2:31
ЗВ ЕЋ гЊ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЪЎ Юх Эђ Цп ЧЇ Сљ Ай Ућ ЃЌ вЊ Йщ БО єю зї
ФЉ Жг Эљ ЧА аа ЁЃ

# All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred
# thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go
# hindmost with their standards.

# unit P NUM:2:32
ет аЉ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ ее Ыћ УЧ ЕФ зк зх ЃЌ АД Ыћ УЧ ЕФ Оќ Жг ЃЌ дк жю
гЊ жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ ЪЎ Эђ Су Ш§ ЧЇ Юх Ай Юх ЪЎ Ућ ЁЃ

# These are those which were numbered of the children of Israel by the
# house of their fathers: all those that were numbered of the camps
# throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand
# and five hundred and fifty.

# unit P NUM:2:33
ЮЉ ЖР Рћ ЮД ШЫ УЛ га Ъ§ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР
ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# But the Levites were not numbered among the children of Israel; as
# the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:2:34
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ет бљ аа ЃЌ Иї ШЫ ее Ыћ УЧ ЕФ Мв Ъв ЃЌ зк зх Йщ гк БО
єю ЃЌ АВ гЊ Ц№ аа ЃЌ ЖМ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And the children of Israel did according to all that the LORD
# commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set
# forward, every one after their families, according to the house of
# their fathers.

## <d03>
# chapter  3 NUM:3
# unit P NUM:3:1
вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЩН Яў кЭ ФІ Юї ЕФ Ше зг ЃЌ бЧ Тз КЭ ФІ Юї ЕФ Кѓ Дњ
Шч ЯТ ЃЌ

# These also are the generations of Aaron and Moses in the day that
# the LORD spake with Moses in mount Sinai.

# unit P NUM:3:2
бЧ Тз ЕФ Жљ зг ЃЌ ГЄ зг Ућ На ФУ Д№ ЃЌ ЛЙ га бЧ БШ ЛЇ ЃЌ вд Рћ бЧ Ші
ЃЌ вд Ыћ Тъ ЁЃ

# And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn,
# and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

# unit P NUM:3:3
ет ЪЧ бЧ Тз Жљ зг ЕФ Ућ зж ЃЌ ЖМ ЪЧ Ъм Ир ЕФ МР ЫО ЃЌ ЪЧ ФІ Юї На Ыћ
УЧ Га Нг ЪЅ жА ЙЉ МР ЫО жА Зж ЕФ ЁЃ

# These are the names of the sons of Aaron, the priests which were
# anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.

# unit P NUM:3:4
ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ дк Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА Яђ вЎ КЭ ЛЊ Яз ЗВ Л№ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ
ЫР дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА СЫ ЁЃ Ыћ УЧ вВ УЛ га Жљ зг ЁЃ вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд
Ыћ Тъ дк Ыћ УЧ ЕФ ИИ Чз бЧ Тз Уц ЧА ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange
# fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no
# children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office
# in the sight of Aaron their father.

# unit P NUM:3:5
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:3:6
Фу ЪЙ Рћ ЮД жЇ ХЩ Нќ ЧА РД ЃЌ еО дк МР ЫО бЧ Тз Уц ЧА КУ Зў ЪТ Ыћ ЃЌ

# Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the
# priest, that they may minister unto him.

# unit P NUM:3:7
Ьц Ыћ КЭ Лс жк дк Лс ФЛ ЧА Ъи Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Аь Рэ еЪ ФЛ ЕФ ЪТ ЁЃ

# And they shall keep his charge, and the charge of the whole
# congregation before the tabernacle of the congregation, to do the
# service of the tabernacle.

# unit P NUM:3:8
гж вЊ ПД Ъи Лс ФЛ ЕФ Цї Оп ЃЌ ВЂ Ъи Ыљ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЃЌ Аь Рэ
еЪ ФЛ ЕФ ЪТ ЁЃ

# And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the
# congregation, and the charge of the children of Israel, to do the
# service of the tabernacle.

# unit P NUM:3:9
Фу вЊ НЋ Рћ ЮД ШЫ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЪЧ Дг вд ЩЋ
Са ШЫ жа бЁ Гі РД Иј Ыћ ЕФ ЁЃ

# And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are
# wholly given unto him out of the children of Israel.

# unit P NUM:3:10
Фу вЊ жі ИР бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг Нї Ъи зд МК МР ЫО ЕФ жА ШЮ ЁЃ Нќ ЧА
РД ЕФ Эт ШЫ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on
# their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be
# put to death.

# unit P NUM:3:11
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:3:12
Юв Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа М№ бЁ СЫ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ вЛ Ча ЭЗ
Щњ ЕФ ЁЃ Рћ ЮД ШЫ вЊ Йщ Юв ЁЃ

# And I, behold, I have taken the Levites from among the children of
# Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among
# the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;

# unit P NUM:3:13
вђ ЮЊ ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ ЪЧ Юв ЕФ ЁЃ Юв дк АЃ МА Еи Лї ЩБ вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ФЧ
Ше ОЭ Аб вд ЩЋ Са жа вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ СЌ ШЫ Дј Щќ аѓ ЖМ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ
Йщ Юв ЁЃ Ыћ УЧ ЖЈ вЊ Ъє Юв ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all
# the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the
# firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am
# the LORD.

# unit P NUM:3:14
вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,

# unit P NUM:3:15
Фу вЊ ее Рћ ЮД ШЫ ЕФ зк зх ЃЌ Мв Ъв Ъ§ Еу Ыћ УЧ ЁЃ ЗВ вЛ Иі дТ вд Эт
ЕФ Фа зг ЖМ вЊ Ъ§ Еу ЁЃ

# Number the children of Levi after the house of their fathers, by
# their families: every male from a month old and upward shalt thou
# number them.

# unit P NUM:3:16
гк ЪЧ ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ Ъ§ Еу Ыћ УЧ ЁЃ

# And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was
# commanded.

# unit P NUM:3:17
Рћ ЮД жк зг ЕФ Ућ зж ЪЧ Ия ЫГ ЃЌ Ич ЯН ЃЌ Уз Р­ Рћ ЁЃ

# And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath,
# and Merari.

# unit P NUM:3:18
Ия ЫГ ЕФ Жљ зг ЃЌ АД зХ Мв Ъв ЃЌ ЪЧ СЂ Фс ЃЌ ЪО УП ЁЃ

# And these are the names of the sons of Gershon by their families;
# Libni, and Shimei.

# unit P NUM:3:19
Ич ЯН ЕФ Жљ зг ЃЌ АД зХ Мв Ъв ЃЌ ЪЧ АЕ РМ ЃЌ вд ЫЙ Йў ЃЌ ЯЃ ВЎ Тз ЃЌ
Юк бІ ЁЃ

# And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron,
# and Uzziel.

# unit P NUM:3:20
Уз Р­ Рћ ЕФ Жљ зг ЃЌ АД зХ Мв Ъв ЃЌ ЪЧ ФЈ Рћ ЃЌ ФИ ЪО ЁЃ ет аЉ АД зХ
зк зх ЪЧ Рћ ЮД ШЫ ЕФ Мв Ъв ЁЃ

# And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These
# are the families of the Levites according to the house of their
# fathers.

# unit P NUM:3:21
Ъє Ия ЫГ ЕФ ЃЌ га СЂ Фс зх ЃЌ ЪО УП зх ЁЃ ет ЪЧ Ия ЫГ ЕФ Жў зх ЁЃ

# Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the
# Shimites: these are the families of the Gershonites.

# unit P NUM:3:22
Цф жа БЛ Ъ§ ЃЌ Дг вЛ Иі дТ вд Эт Ыљ га ЕФ Фа зг ЙВ га Цп ЧЇ Юх Ай Ућ
ЁЃ

# Those that were numbered of them, according to the number of all the
# males, from a month old and upward, even those that were numbered of
# them were seven thousand and five hundred.

# unit P NUM:3:23
ет Ия ЫГ ЕФ Жў зх вЊ дк еЪ ФЛ Кѓ Юї Бп АВ гЊ ЁЃ

# The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle
# westward.

# unit P NUM:3:24
Р­ вС Ре ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ Шј зї Ия ЫГ ШЫ зк зх ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be
# Eliasaph the son of Lael.

# unit P NUM:3:25
Ия ЫГ ЕФ зг Ыя дк Лс ФЛ жа Ыљ вЊ ПД Ъи ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ еЪ ФЛ КЭ еж Хя ЃЌ
ВЂ еж Хя ЕФ ИЧ гы Лс ФЛ ЕФ УХ СБ ЃЌ

# And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the
# congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering
# thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the
# congregation,

# unit P NUM:3:26
дК зг ЕФ сЁ зг КЭ УХ СБ ЃЈ дК зг ЪЧ ЮЇ еЪ ФЛ КЭ ЬГ ЕФ ЃЉ ЃЌ ВЂ вЛ Ча
ЪЙ гУ ЕФ Щў зг ЁЃ

# And the hangings of the court, and the curtain for the door of the
# court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and
# the cords of it for all the service thereof.

# unit P NUM:3:27
Ъє Ич ЯН ЕФ ЃЌ га АЕ РМ зх ЃЌ вд ЫЙ Йў зх ЃЌ ЯЃ ВЎ Тз зх ЃЌ Юк бІ зх
ЁЃ ет ЪЧ Ич ЯН ЕФ жю зх ЁЃ

# And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the
# Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the
# Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

# unit P NUM:3:28
АД Ыљ га Фа зг ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг вЛ Иі дТ вд Эт ПД Ъи ЪЅ Ыљ ЕФ ЃЌ ЙВ га
АЫ ЧЇ Сљ Ай Ућ ЁЃ

# In the number of all the males, from a month old and upward, were
# eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

# unit P NUM:3:29
Ич ЯН Жљ зг ЕФ жю зх вЊ дк еЪ ФЛ ЕФ ФЯ Бп АВ гЊ ЁЃ

# The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the
# tabernacle southward.

# unit P NUM:3:30
Юк бІ ЕФ Жљ зг вд Рћ Ші ЗД зї Ич ЯН зк зх Мв Ъв ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And the chief of the house of the father of the families of the
# Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

# unit P NUM:3:31
Ыћ УЧ Ыљ вЊ ПД Ъи ЕФ ЪЧ дМ Йё ЃЌ зР зг ЃЌ ЕЦ ЬЈ ЃЌ СН зљ ЬГ гы ЪЅ Ыљ
Фк ЪЙ гУ ЕФ Цї Уѓ ЃЌ ВЂ СБ зг КЭ вЛ Ча ЪЙ гУ жЎ Юя ЁЃ

# And their charge shall be the ark, and the table, and the
# candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary
# wherewith they minister, and the hanging, and all the service
# thereof.

# unit P NUM:3:32
МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші зї Рћ ЮД ШЫ жк Ъз Сь ЕФ Сь аф ЃЌ вЊ
Мр Вь ФЧ аЉ ПД Ъи ЪЅ Ыљ ЕФ ШЫ ЁЃ

# And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the
# chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the
# charge of the sanctuary.

# unit P NUM:3:33
Ъє Уз Р­ Рћ ЕФ ЃЌ га ФЈ Рћ зх ЃЌ ФИ ЪО зх ЁЃ ет ЪЧ Уз Р­ Рћ ЕФ Жў зх
ЁЃ

# Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the
# Mushites: these are the families of Merari.

# unit P NUM:3:34
Ыћ УЧ БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ АД Ыљ га Фа зг ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг вЛ Иі дТ вд Эт ЕФ ЃЌ
ЙВ га Сљ ЧЇ Жў Ай Ућ ЁЃ

# And those that were numbered of them, according to the number of all
# the males, from a month old and upward, were six thousand and two
# hundred.

# unit P NUM:3:35
бЧ БШ КЅ ЕФ Жљ зг Ые Са зї Уз Р­ Рћ Жў зк зх ЕФ Ъз Сь ЁЃ Ыћ УЧ вЊ дк
еЪ ФЛ ЕФ ББ Бп АВ гЊ ЁЃ

# And the chief of the house of the father of the families of Merari
# was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the
# tabernacle northward.

# unit P NUM:3:36
Уз Р­ Рћ зг Ыя ЕФ жА Зж ЪЧ ПД Ъи еЪ ФЛ ЕФ Ах ЃЌ уХ ЃЌ жљ зг ЃЌ Дј УЎ
ЕФ зљ ЃЌ КЭ еЪ ФЛ вЛ Ча Ыљ ЪЙ гУ ЕФ Цї Оп ЃЌ

# And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the
# boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars
# thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and
# all that serveth thereto,

# unit P NUM:3:37
дК зг ЫФ ЮЇ ЕФ жљ зг ЃЌ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ щг зг ЃЌ КЭ Щў зг ЁЃ

# And the pillars of the court round about, and their sockets, and
# their pins, and their cords.

# unit P NUM:3:38
дк еЪ ФЛ ЧА ЖЋ Бп ЃЌ Яђ Ше Гі жЎ Еи АВ гЊ ЕФ ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ КЭ
бЧ Тз ЕФ Жљ зг ЁЃ Ыћ УЧ ПД Ъи ЪЅ Ыљ ЃЌ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ Ъи вЎ КЭ ЛЊ Ыљ
Зд ИР ЕФ ЁЃ Нќ ЧА РД ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# But those that encamp before the tabernacle toward the east, even
# before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses,
# and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the
# charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh
# shall be put to death.

# unit P NUM:3:39
ЗВ БЛ Ъ§ ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ее вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Ыљ Ъ§
ЕФ ЃЌ АД зХ Мв Ъв ЃЌ Дг вЛ Иі дТ вд Эт ЕФ Фа зг ЃЌ ЙВ га Жў Эђ Жў ЧЇ
Ућ ЁЃ

# All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron
# numbered at the commandment of the LORD, throughout their families,
# all the males from a month old and upward, were twenty and two
# thousand.

# unit P NUM:3:40
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа Ъ§ Еу вЛ Иі дТ вд Эт
ЃЌ ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ Фа зг ЃЌ Аб Ыћ УЧ ЕФ Ућ зж МЧ ЯТ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males
# of the children of Israel from a month old and upward, and take the
# number of their names.

# unit P NUM:3:41
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ Фу вЊ М№ бЁ Рћ ЮД ШЫ Йщ Юв ЃЌ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ
га ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ вВ ШЁ Рћ ЮД ШЫ ЕФ Щќ аѓ Дњ Ьц вд ЩЋ Са Ыљ га ЭЗ Щњ ЕФ
Щќ аѓ ЁЃ

# And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of
# all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of
# the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the
# children of Israel.

# unit P NUM:3:42
ФІ Юї ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ Аб вд ЩЋ Са ШЫ ЭЗ Щњ ЕФ ЖМ Ъ§ Еу СЫ
ЁЃ

# And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn
# among the children of Israel.

# unit P NUM:3:43
АД ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ Дг вЛ Иі дТ вд Эт ЃЌ ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ Фа зг ЃЌ ЙВ га
Жў Эђ Жў ЧЇ Жў Ай Цп ЪЎ Ш§ Ућ ЁЃ

# And all the firstborn males by the number of names, from a month old
# and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two
# thousand two hundred and threescore and thirteen.

# unit P NUM:3:44
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:3:45
Фу М№ бЁ Рћ ЮД ШЫ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ га ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ вВ ШЁ Рћ ЮД ШЫ
ЕФ Щќ аѓ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Щќ аѓ ЁЃ Рћ ЮД ШЫ вЊ Йщ Юв ЁЃ Юв ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ ЁЃ

# Take the Levites instead of all the firstborn among the children of
# Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and
# the Levites shall be mine: I am the LORD.

# unit P NUM:3:46
вд ЩЋ Са ШЫ жа ЭЗ Щњ ЕФ Фа зг БШ Рћ ЮД ШЫ Жр Жў Ай Цп ЪЎ Ш§ Иі ЃЌ Би
ЕБ НЋ Ыћ УЧ Ъъ Гі РД ЁЃ

# And for those that are to be redeemed of the two hundred and
# threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel,
# which are more than the Levites;

# unit P NUM:3:47
Фу вЊ АД ШЫ ЖЁ ЃЌ ее ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ УП ШЫ ШЁ Ъъ вј Юх Щс ПЭ Ре ЃЈ вЛ
Щс ПЭ Ре ЪЧ Жў ЪЎ МО Р­ ЃЉ ЃЌ

# Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the
# shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty
# gerahs:)

# unit P NUM:3:48
Аб ФЧ Жр гр жЎ ШЫ ЕФ Ъъ вј НЛ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЁЃ

# And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is
# to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

# unit P NUM:3:49
гк ЪЧ ФІ Юї Дг ФЧ БЛ Рћ ЮД ШЫ Ыљ Ъъ вд Эт ЕФ ШЫ ШЁ СЫ Ъъ вј ЁЃ

# And Moses took the redemption money of them that were over and above
# them that were redeemed by the Levites:

# unit P NUM:3:50
Дг вд ЩЋ Са ШЫ ЭЗ Щњ ЕФ Ыљ ШЁ жЎ вј ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ га вЛ ЧЇ Ш§
Ай Сљ ЪЎ Юх Щс ПЭ Ре ЁЃ

# Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a
# thousand three hundred and threescore and five shekels, after the
# shekel of the sanctuary:

# unit P NUM:3:51
ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЛА Аб ет Ъъ вј Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг ЃЌ е§ Шч
вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and
# to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD
# commanded Moses.

## <d04>
# chapter  4 NUM:4
# unit P NUM:4:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:4:2
Фу Дг Рћ ЮД ШЫ жа ЃЌ НЋ Ич ЯН зг Ыя ЕФ зм Ъ§ ЃЌ ее Ыћ УЧ ЕФ Мв Ъв ЃЌ
зк зх ЃЌ

# Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi,
# after their families, by the house of their fathers,

# unit P NUM:4:3
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ ШЋ ЖМ МЦ Ыу ЁЃ

# From thirty years old and upward even until fifty years old, all
# that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the
# congregation.

# unit P NUM:4:4
Ич ЯН зг Ыя дк Лс ФЛ Ас дЫ жС ЪЅ жЎ Юя ЃЌ Ыљ Аь ЕФ ЪТ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of
# the congregation, about the most holy things:

# unit P NUM:4:5
Ц№ гЊ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ Нј ШЅ еЊ ЯТ ек бк Йё ЕФ сЃ зг
ЃЌ гУ вд УЩ ИЧ ЗЈ Йё ЃЌ

# And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons,
# and they shall take down the covering vail, and cover the ark of
# testimony with it:

# unit P NUM:4:6
гж гУ КЃ ЙЗ ЦЄ ИЧ дк ЩЯ ЭЗ ЃЌ дй УЩ ЩЯ ДП РЖ ЩЋ ЕФ ЬК зг ЃЌ Аб Им ДЉ
ЩЯ ЁЃ

# And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall
# spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves
# thereof.

# unit P NUM:4:7
гж гУ РЖ ЩЋ ЬК зг ЦЬ дк ГТ Щш Б§ ЕФ зР зг ЩЯ ЃЌ НЋ ХЬ зг ЃЌ Еї Иў ЃЌ
Еь ОЦ ЕФ Оє ЃЌ КЭ Б­ Ак дк ЩЯ ЭЗ ЁЃ зР зг ЩЯ вВ Би га ГЃ Щш ЕФ Б§ ЁЃ

# And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue,
# and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and
# covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

# unit P NUM:4:8
дк Цф ЩЯ гж вЊ УЩ жь Кь ЩЋ ЕФ ЬК зг ЃЌ дй УЩ ЩЯ КЃ ЙЗ ЦЄ ЃЌ Аб Им ДЉ
ЩЯ ЁЃ

# And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the
# same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves
# thereof.

# unit P NUM:4:9
вЊ ФУ РЖ ЩЋ ЬК зг ЃЌ Аб ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЩЯ Ыљ гУ ЕФ ЕЦ еЕ ЃЌ Мє зг ЃЌ
РЏ ЛЈ ХЬ ЃЌ ВЂ вЛ Ча ЪЂ гЭ ЕФ Цї Уѓ ЃЌ ШЋ ЖМ ек ИЧ ЁЃ

# And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of
# the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and
# all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

# unit P NUM:4:10
гж вЊ Аб ЕЦ ЬЈ КЭ ЕЦ ЬЈ ЕФ вЛ Ча Цї Оп Аќ дк КЃ ЙЗ ЦЄ Ря ЃЌ ЗХ дк ЬЇ
Мм ЩЯ ЁЃ

# And they shall put it and all the vessels thereof within a covering
# of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

# unit P NUM:4:11
дк Н№ ЬГ ЩЯ вЊ ЦЬ РЖ ЩЋ ЬК зг ЃЌ УЩ ЩЯ КЃ ЙЗ ЦЄ ЃЌ Аб Им ДЉ ЩЯ ЁЃ

# And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and
# cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the
# staves thereof:

# unit P NUM:4:12
гж вЊ Аб ЪЅ Ыљ гУ ЕФ вЛ Ча Цї Оп Аќ дк РЖ ЩЋ ЬК зг Ря ЃЌ гУ КЃ ЙЗ ЦЄ
УЩ ЩЯ ЃЌ ЗХ дк ЬЇ Мм ЩЯ ЁЃ

# And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they
# minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and
# cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on
# a bar:

# unit P NUM:4:13
вЊ Ъе ШЅ ЬГ ЩЯ ЕФ Лв ЃЌ Аб зЯ ЩЋ ЬК зг ЦЬ дк ЬГ ЩЯ ЁЃ

# And they shall take away the ashes from the altar, and spread a
# purple cloth thereon:

# unit P NUM:4:14
гж вЊ Аб Ыљ гУ ЕФ вЛ Ча Цї Оп ЃЌ ОЭ ЪЧ Л№ ЖІ ЃЌ Шт яЪ зг ЃЌ Вљ зг ЃЌ
ХЬ зг ЃЌ вЛ Ча Ъє ЬГ ЕФ Цї Оп ЖМ Ак дк ЬГ ЩЯ ЃЌ гж УЩ ЩЯ КЃ ЙЗ ЦЄ ЃЌ
Аб Им ДЉ ЩЯ ЁЃ

# And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they
# minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the
# shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they
# shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the
# staves of it.

# unit P NUM:4:15
НЋ вЊ Ц№ гЊ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Аб ЪЅ Ыљ КЭ ЪЅ Ыљ ЕФ вЛ Ча
Цї Оп ек ИЧ Эъ СЫ ЃЌ Ич ЯН ЕФ зг Ыя ОЭ вЊ РД ЬЇ ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ Уў ЪЅ
Юя ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ ЫР Эі ЁЃ Лс ФЛ Ря ет аЉ Юя Мў ЪЧ Ич ЯН зг Ыя Ыљ ЕБ
ЬЇ ЕФ

# And when Aaron and his sons have made an end of covering the
# sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to
# set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it:
# but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things
# are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the
# congregation.

# unit P NUM:4:16
МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші Ыљ вЊ ПД Ъи ЕФ ЪЧ Еу ЕЦ ЕФ гЭ гы Яу
СЯ ЃЌ ВЂ ЕБ Яз ЕФ Ыи МР КЭ Ир гЭ ЃЌ вВ вЊ ПД Ъи ШЋ еЪ ФЛ гы Цф жа Ыљ
га ЕФ ЃЌ ВЂ ЪЅ Ыљ КЭ ЪЅ Ыљ ЕФ Цї Оп ЁЃ

# And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth
# the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat
# offering, and the anointing oil, and the oversight of all the
# tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the
# vessels thereof.

# unit P NUM:4:17
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:4:18
Фу УЧ ВЛ ПЩ НЋ Ич ЯН ШЫ ЕФ жЇ ХЩ Дг Рћ ЮД ШЫ жа Мє Г§ ЁЃ

# Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from
# among the Levites:

# unit P NUM:4:19
Ыћ УЧ АЄ Нќ жС ЪЅ Юя ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг вЊ Нј ШЅ ХЩ Ыћ УЧ
Иї ШЫ Ыљ ЕБ Аь ЕФ ЃЌ Ыљ ЕБ ЬЇ ЕФ ЁЃ ет бљ Д§ Ыћ УЧ ЃЌ КУ ЪЙ Ыћ УЧ Лю
зХ ЃЌ ВЛ жС ЫР Эі ЁЃ

# But thus do unto them, that they may live, and not die, when they
# approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in,
# and appoint them every one to his service and to his burden:

# unit P NUM:4:20
жЛ ЪЧ Ыћ УЧ СЌ ЦЌ ЪБ ВЛ ПЩ Нј ШЅ Йл ПД ЪЅ Ыљ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ ЫР Эі ЁЃ

# But they shall not go in to see when the holy things are covered,
# lest they die.

# unit P NUM:4:21
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:4:22
Фу вЊ НЋ Ия ЫГ зг Ыя ЕФ зм Ъ§ ЃЌ ее зХ зк зх ЃЌ Мв Ъв ЃЌ

# Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of
# their fathers, by their families;

# unit P NUM:4:23
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ ШЋ ЖМ Ъ§ Еу ЁЃ

# From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou
# number them; all that enter in to perform the service, to do the
# work in the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:4:24
Ия ЫГ ШЫ Иї зх Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЃЌ Ыљ ЬЇ ЕФ Юя ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# This is the service of the families of the Gershonites, to serve,
# and for burdens:

# unit P NUM:4:25
Ыћ УЧ вЊ ЬЇ еЪ ФЛ ЕФ сЃ зг КЭ Лс ФЛ ЃЌ ВЂ Лс ФЛ ЕФ ИЧ гы Цф ЩЯ ЕФ КЃ
ЙЗ ЦЄ ЃЌ КЭ Лс ФЛ ЕФ УХ СБ ЃЌ

# And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the
# tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of
# the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the
# door of the tabernacle of the congregation,

# unit P NUM:4:26
дК зг ЕФ сЁ зг КЭ УХ СБ ЃЈ дК зг ЪЧ ЮЇ еЪ ФЛ КЭ ЬГ ЕФ ЃЉ ЃЌ Щў зг ЃЌ
ВЂ Ыљ гУ ЕФ Цї Оп ЃЌ ВЛ Тл ЪЧ зї ЪВ УД гУ ЕФ ЃЌ Ыћ УЧ ЖМ вЊ О­ Рэ ЁЃ

# And the hangings of the court, and the hanging for the door of the
# gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round
# about, and their cords, and all the instruments of their service,
# and all that is made for them: so shall they serve.

# unit P NUM:4:27
Ия ЫГ ЕФ зг Ыя дк вЛ Ча ЬЇ Юя Аь ЪТ жЎ ЩЯ ЖМ вЊ ЦО бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг
ЕФ Зд ИР ЁЃ Ыћ УЧ Ыљ ЕБ ЬЇ ЕФ ЃЌ вЊ ХЩ Ыћ УЧ ПД Ъи ЁЃ

# At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of
# the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their
# service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

# unit P NUM:4:28
ет ЪЧ Ия ЫГ зг Ыя ЕФ Иї зх дк Лс ФЛ Ря Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЁЃ Ыћ УЧ Ыљ ПД Ъи
ЕФ ЃЌ Би дк МР ЫО бЧ Тз Жљ зг вд Ыћ Тъ ЕФ Ъж ЯТ ЁЃ

# This is the service of the families of the sons of Gershon in the
# tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the
# hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

# unit P NUM:4:29
жС гк Уз Р­ Рћ ЕФ зг Ыя ЃЌ Фу вЊ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх Аб Ыћ УЧ Ъ§ Еу
ЁЃ

# As for the sons of Merari, thou shalt number them after their
# families, by the house of their fathers;

# unit P NUM:4:30
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ Фу ЖМ вЊ Ъ§ Еу ЁЃ

# From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt
# thou number them, every one that entereth into the service, to do
# the work of the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:4:31
Ыћ УЧ Аь Рэ Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЬЇ еЪ ФЛ ЕФ Ах ЃЌ уХ ЃЌ жљ зг ЃЌ КЭ
Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ

# And this is the charge of their burden, according to all their
# service in the tabernacle of the congregation; the boards of the
# tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and
# sockets thereof,

# unit P NUM:4:32
дК зг ЫФ ЮЇ ЕФ жљ зг КЭ Цф ЩЯ Дј УЎ ЕФ зљ ЃЌ щг зг ЃЌ Щў зг ЃЌ ВЂ вЛ
Ча ЪЙ гУ ЕФ Цї Оп ЁЃ Ыћ УЧ Ыљ ЬЇ ЕФ Цї Оп ЃЌ Фу УЧ вЊ АД Ућ жИ ЖЈ ЁЃ

# And the pillars of the court round about, and their sockets, and
# their pins, and their cords, with all their instruments, and with
# all their service: and by name ye shall reckon the instruments of
# the charge of their burden.

# unit P NUM:4:33
ет ЪЧ Уз Р­ Рћ зг Ыя Иї зх дк Лс ФЛ Ря Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЃЌ ЖМ дк МР ЫО бЧ
Тз Жљ зг вд Ыћ Тъ ЕФ Ъж ЯТ ЁЃ

# This is the service of the families of the sons of Merari, according
# to all their service, in the tabernacle of the congregation, under
# the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

# unit P NUM:4:34
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз гы Лс жк ЕФ жю Ъз Сь НЋ Ич ЯН ЕФ зг Ыя ЃЌ ее зХ Мв Ъв
ЃЌ зк зх ЃЌ

# And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the
# sons of the Kohathites after their families, and after the house of
# their fathers,

# unit P NUM:4:35
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ ЖМ Ъ§ Еу СЫ ЁЃ

# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation:

# unit P NUM:4:36
БЛ Ъ§ ЕФ ЙВ га Жў ЧЇ Цп Ай Юх ЪЎ Ућ ЁЃ

# And those that were numbered of them by their families were two
# thousand seven hundred and fifty.

# unit P NUM:4:37
ет ЪЧ Ич ЯН Иї зх жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЪЧ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ
Юї ЃЌ бЧ Тз ее вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ Зд ИР Ъ§ Еу ЕФ ЁЃ

# These were they that were numbered of the families of the
# Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the
# congregation, which Moses and Aaron did number according to the
# commandment of the LORD by the hand of Moses.

# unit P NUM:4:38
Ия ЫГ зг Ыя БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ

# And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout
# their families, and by the house of their fathers,

# unit P NUM:4:39
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ ЙВ га Жў ЧЇ Сљ Ай Ш§ ЪЎ Ућ ЁЃ

# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation, even those that were numbered of them,
# throughout their families, by the house of their fathers, were two
# thousand and six hundred and thirty.

# unit P NUM:4:41
ет ЪЧ Ия ЫГ зг Ыя Иї зх жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЪЧ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ ЃЌ ОЭ
ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ее вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ Зд ИР Ъ§ Еу ЕФ ЁЃ

# These are they that were numbered of the families of the sons of
# Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the
# congregation, whom Moses and Aaron did number according to the
# commandment of the LORD.

# unit P NUM:4:42
Уз Р­ Рћ зг Ыя жа Иї зх БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх ЃЌ

# And those that were numbered of the families of the sons of Merari,
# throughout their families, by the house of their fathers,

# unit P NUM:4:43
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ
ЃЌ ЙВ га Ш§ ЧЇ Жў Ай Ућ ЁЃ

# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that entereth into the service, for the work in the tabernacle
# of the congregation, even those that were numbered of them after
# their families, were three thousand and two hundred.

# unit P NUM:4:45
ет ЪЧ Уз Р­ Рћ зг Ыя Иї зх жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ее вЎ
КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ Зд ИР Ъ§ Еу ЕФ ЁЃ

# These be those that were numbered of the families of the sons of
# Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the
# LORD by the hand of Moses.

# unit P NUM:4:46
ЗВ БЛ Ъ§ ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ВЂ вд ЩЋ Са жк Ъз Сь ЃЌ
ее зХ Мв Ъв ЃЌ зк зх Ыљ Ъ§ Еу ЕФ ЃЌ

# All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron
# and the chief of Israel numbered, after their families, and after
# the house of their fathers,

# unit P NUM:4:47
Дг Ш§ ЪЎ Ыъ жБ ЕН Юх ЪЎ Ыъ ЃЌ ЗВ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ дк Лс ФЛ Ря зї ЬЇ Юя
жЎ ЙЄ ЕФ ЃЌ ЙВ га АЫ ЧЇ Юх Ай АЫ ЪЎ Ућ ЁЃ

# From thirty years old and upward even unto fifty years old, every
# one that came to do the service of the ministry, and the service of
# the burden in the tabernacle of the congregation, even those that
# were numbered of them, were eight thousand and five hundred and
# fourscore.

# unit P NUM:4:49
ФІ Юї АД Ыћ УЧ Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЃЌ Ыљ ЬЇ ЕФ Юя ЃЌ ЦО вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР Ъ§
Еу Ыћ УЧ ЁЃ Ыћ УЧ ет бљ БЛ ФІ Юї Ъ§ Еу ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ
ЕФ ЁЃ

# According to the commandment of the LORD they were numbered by the
# hand of Moses, every one according to his service, and according to
# his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded
# Moses.

## <d05>
# chapter  5 NUM:5
# unit P NUM:5:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:5:2
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ ЪЙ вЛ Ча ГЄ Дѓ Тщ Зш ЕФ ЃЌ ЛМ ТЉ жЂ ЕФ ЃЌ ВЂ
вђ ЫР ЪЌ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЃЌ ЖМ Гі гЊ Эт ШЅ ЁЃ

# Command the children of Israel, that they put out of the camp every
# leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by
# the dead:

# unit P NUM:5:3
Юо Тл Фа ХЎ ЖМ вЊ ЪЙ Ыћ УЧ Гі ЕН гЊ Эт ЃЌ Ут ЕУ Юл Лр Ыћ УЧ ЕФ гЊ ЁЃ
ет гЊ ЪЧ Юв Ыљ зЁ ЕФ ЁЃ

# Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put
# them; that they defile not their camps, in the midst whereof I
# dwell.

# unit P NUM:5:4
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ ет бљ аа ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Гі ЕН гЊ Эт ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд
ИР ФІ Юї ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ дѕ бљ аа СЫ ЁЃ

# And the children of Israel did so, and put them out without the
# camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.

# unit P NUM:5:5
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:5:6
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Юо Тл Фа ХЎ ЃЌ Шє ЗИ СЫ ШЫ Ыљ ГЃ ЗИ ЕФ зя
ЃЌ вд жС ИЩ ЗИ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ФЧ ШЫ ОЭ га СЫ зя ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit
# any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that
# person be guilty;

# unit P NUM:5:7
Ыћ вЊ Га ШЯ Ыљ ЗИ ЕФ зя ЃЌ НЋ Ыљ Пї ИК ШЫ ЕФ ЃЌ Шч Ъ§ Хт ЛЙ ЃЌ Сэ Эт
Мг ЩЯ Юх Зж жЎ вЛ ЃЌ вВ Йщ гы Ыљ Пї ИК ЕФ ШЫ ЁЃ

# Then they shall confess their sin which they have done: and he shall
# recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it
# the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath
# trespassed.

# unit P NUM:5:8
ФЧ ШЫ Шє УЛ га Чз Ъє ПЩ Ъм Ыљ Хт ЛЙ ЕФ ЃЌ ФЧ Ыљ Хт ЛЙ ЕФ ОЭ вЊ Йщ гы
Зў ЪТ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ МР ЫО ЁЃ жС гк ФЧ ЮЊ Ыћ Ъъ зя ЕФ ЙЋ бђ ЪЧ дк Эт ЁЃ

# But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let
# the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest;
# beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made
# for him.

# unit P NUM:5:9
вд ЩЋ Са ШЫ вЛ Ча ЕФ ЪЅ Юя жа ЃЌ Ыљ Зю Иј МР ЫО ЕФ Ой МР ЖМ вЊ Йщ гы
МР ЫО ЁЃ

# And every offering of all the holy things of the children of Israel,
# which they bring unto the priest, shall be his.

# unit P NUM:5:10
Иї ШЫ Ыљ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЕФ Юя ЃЌ Юо Тл ЪЧ ЪВ УД ЃЌ ЖМ вЊ Йщ Иј МР ЫО ЁЃ

# And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man
# giveth the priest, it shall be his.

# unit P NUM:5:11
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:5:12
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ШЫ ЕФ Цо Шє га аА аа ЃЌ ЕУ зя Ы§ еЩ Зђ ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's
# wife go aside, and commit a trespass against him,

# unit P NUM:5:13
га ШЫ гы Ы§ аа вљ ЃЌ ЪТ Чщ бЯ Ум ЃЌ Тї Й§ Ы§ еЩ Зђ ЃЌ Жј Чв Ы§ БЛ чш
Юл ЃЌ УЛ га зї Мћ жЄ ЕФ ШЫ ЃЌ ЕБ Ы§ аа вљ ЕФ ЪБ Кђ вВ УЛ га БЛ зН зЁ
ЃЌ

# And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her
# husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no
# witness against her, neither she be taken with the manner;

# unit P NUM:5:14
Ы§ еЩ Зђ Щњ СЫ вЩ Ко ЕФ аФ ЃЌ вЩ Ко Ы§ ЃЌ Ы§ ЪЧ БЛ чш Юл ЃЌ Лђ ЪЧ Ы§
еЩ Зђ Щњ СЫ вЩ Ко ЕФ аФ ЃЌ вЩ Ко Ы§ ЃЌ Ы§ ВЂ УЛ га БЛ чш Юл ЃЌ

# And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his
# wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon
# him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

# unit P NUM:5:15
ет ШЫ ОЭ вЊ НЋ Цо ЫЭ ЕН МР ЫО ФЧ Ря ЃЌ гж ЮЊ Ы§ Дј зХ Дѓ Тѓ Уц вС ЗЈ
ЪЎ Зж жЎ вЛ зї ЙЉ Юя ЃЌ ВЛ ПЩ НН ЩЯ гЭ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Мг ЩЯ Шщ Яу ЁЃ вђ
ЮЊ ет ЪЧ вЩ Ко ЕФ Ыи МР ЃЌ ЪЧ ЫМ Фю ЕФ Ыи МР ЃЌ ЪЙ ШЫ ЫМ Фю зя Фѕ ЁЃ

# Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall
# bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley
# meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon;
# for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing
# iniquity to remembrance.

# unit P NUM:5:16
МР ЫО вЊ ЪЙ ФЧ ИО ШЫ Нќ ЧА РД ЃЌ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:

# unit P NUM:5:17
МР ЫО вЊ Аб ЪЅ ЫЎ ЪЂ дк Эп Цї Ря ЃЌ гж Дг еЪ ФЛ ЕФ Еи ЩЯ ШЁ Еу ГО ЭС
ЃЌ ЗХ дк ЫЎ жа ЁЃ

# And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of
# the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall
# take, and put it into the water:

# unit P NUM:5:18
МР ЫО вЊ На ФЧ ИО ШЫ Хю ЭЗ ЩЂ ЗЂ ЃЌ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Аб ЫМ Фю
ЕФ Ыи МР ЃЌ ОЭ ЪЧ вЩ Ко ЕФ Ыи МР ЃЌ ЗХ дк Ы§ Ъж жа ЁЃ МР ЫО Ъж Ря ФУ
зХ жТ жф зч ЕФ Пр ЫЎ ЃЌ

# And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the
# woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which
# is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the
# bitter water that causeth the curse:

# unit P NUM:5:19
вЊ На ИО ШЫ Ц№ ЪФ ЃЌ Жд Ы§ ЫЕ ЃЌ Шє УЛ га ШЫ гы Фу аа вљ ЃЌ вВ ЮД дј
БГ зХ еЩ Зђ зї Юл Лр ЕФ ЪТ ЃЌ Фу ОЭ Ут Ъм ет жТ жф зч Пр ЫЎ ЕФ дж ЁЃ

# And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman,
# If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to
# uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from
# this bitter water that causeth the curse:

# unit P NUM:5:20
Фу Шє БГ зХ еЩ Зђ аа СЫ Юл Лр ЕФ ЪТ ЃЌ дк Фу еЩ Зђ вд Эт га ШЫ гы Фу
аа вљ ЃЌ

# But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and
# if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine
# husband:

# unit P NUM:5:21
ЃЈ МР ЫО На ИО ШЫ ЗЂ жф Ц№ ЪФ ЃЉ ЃЌ дИ вЎ КЭ ЛЊ На Фу Дѓ ЭШ Яћ Ън ЃЌ
ЖЧ ИЙ ЗЂ еЭ ЃЌ ЪЙ Фу дк Фу Уё жа БЛ ШЫ жф зч ЃЌ ГЩ СЫ ЪФ гя ЁЃ

# Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and
# the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and
# an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot,
# and thy belly to swell;

# unit P NUM:5:22
ВЂ Чв ет жТ жф зч ЕФ ЫЎ Шы Фу ЕФ ГІ жа ЃЌ вЊ На Фу ЕФ ЖЧ ИЙ ЗЂ еЭ ЃЌ
Дѓ ЭШ Яћ Ън ЁЃ ИО ШЫ вЊ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to
# make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall
# say, Amen, amen.

# unit P NUM:5:23
МР ЫО вЊ аД ет жф зч ЕФ ЛА ЃЌ НЋ Ыљ аД ЕФ зж ФЈ дк Пр ЫЎ Ря ЃЌ

# And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot
# them out with the bitter water:

# unit P NUM:5:24
гж На ИО ШЫ КШ ет жТ жф зч ЕФ Пр ЫЎ ЁЃ ет ЫЎ вЊ Нј Шы Ы§ Ря Уц Бф Пр
СЫ ЁЃ

# And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth
# the curse: and the water that causeth the curse shall enter into
# her, and become bitter.

# unit P NUM:5:25
МР ЫО вЊ Дг ИО ШЫ ЕФ Ъж жа ШЁ ФЧ вЩ Ко ЕФ Ыи МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА
вЁ вЛ вЁ ЃЌ ФУ ЕН ЬГ ЧА ЁЃ

# Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's
# hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon
# the altar:

# unit P NUM:5:26
гж вЊ Дг Ыи МР жа ШЁ Гі вЛ Аб ЃЌ зї ЮЊ ет ЪТ ЕФ МЭ Фю ЃЌ Ще дк ЬГ ЩЯ
ЃЌ ШЛ Кѓ На ИО ШЫ КШ ет ЫЎ ЁЃ

# And the priest shall take an handful of the offering, even the
# memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall
# cause the woman to drink the water.

# unit P NUM:5:27
На Ы§ КШ СЫ вд Кѓ ЃЌ Ы§ Шє БЛ чш Юл ЃЌ ЕУ зя СЫ еЩ Зђ ЃЌ ет жТ жф зч
ЕФ ЫЎ Би Нј Шы Ы§ Ря Уц Бф Пр СЫ ЃЌ Ы§ ЕФ ЖЧ ИЙ ОЭ вЊ ЗЂ еЭ ЃЌ Дѓ ЭШ
ОЭ вЊ Яћ Ън ЃЌ ФЧ ИО ШЫ Бу вЊ дк Ыћ Уё жа БЛ ШЫ жф зч ЁЃ

# And when he hath made her to drink the water, then it shall come to
# pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her
# husband, that the water that causeth the curse shall enter into her,
# and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall
# rot: and the woman shall be a curse among her people.

# unit P NUM:5:28
Шє ИО ШЫ УЛ га БЛ чш Юл ЃЌ ШД ЪЧ Чх Нр ЕФ ЃЌ ОЭ вЊ Ут Ъм ет дж ЃЌ Чв
вЊ ЛГ да ЁЃ

# And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be
# free, and shall conceive seed.

# unit P NUM:5:29
Цо зг БГ зХ еЩ Зђ аа СЫ Юл Лр ЕФ ЪТ ЃЌ

# This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another
# instead of her husband, and is defiled;

# unit P NUM:5:30
Лђ ЪЧ ШЫ Щњ СЫ вЩ Ко ЕФ аФ ЃЌ вЩ Ко Ыћ ЕФ Цо ЃЌ ОЭ га ет вЩ Ко ЕФ Ьѕ
Р§ ЁЃ ФЧ ЪБ Ыћ вЊ На ИО ШЫ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ МР ЫО вЊ дк Ы§ Щэ
ЩЯ ее ет Ьѕ Р§ Жј аа ЁЃ

# Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous
# over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the
# priest shall execute upon her all this law.

# unit P NUM:5:31
Фа ШЫ ОЭ ЮЊ Юо зя ЃЌ ИО ШЫ Би ЕЃ ЕБ зд МК ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall
# bear her iniquity.

## <d06>
# chapter  6 NUM:6
# unit P NUM:6:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:6:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Юо Тл Фа ХЎ аэ СЫ Ьи Б№ ЕФ дИ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФУ
ЯИ Жњ ШЫ ЕФ дИ ЃЈ ФУ ЯИ Жњ ОЭ ЪЧ Йщ жї ЕФ вт ЫМ ЯТ ЭЌ ЃЉ ЃЌ вЊ Ры Ыз
Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either
# man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite,
# to separate themselves unto the LORD:

# unit P NUM:6:3
Ыћ ОЭ вЊ дЖ Ры Чх ОЦ ХЈ ОЦ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ КШ ЪВ УД Чх ОЦ ХЈ ОЦ зї ЕФ Дз
ЁЃ ВЛ ПЩ КШ ЪВ УД ЦЯ Ьб ж­ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Гд ЯЪ ЦЯ Ьб КЭ ИЩ ЦЯ Ьб ЁЃ

# He shall separate himself from wine and strong drink, and shall
# drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall
# he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.

# unit P NUM:6:4
дк вЛ Ча Ры Ыз ЕФ Ше зг ЃЌ ЗВ ЦЯ Ьб Ъї ЩЯ Нс ЕФ ЃЌ зд КЫ жС ЦЄ Ыљ зї
ЕФ Юя ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# All the days of his separation shall he eat nothing that is made of
# the vine tree, from the kernels even to the husk.

# unit P NUM:6:5
дк Ыћ вЛ Ча аэ дИ Ры Ыз ЕФ Ше зг ЃЌ ВЛ ПЩ гУ Ьъ ЭЗ ЕЖ Ьъ ЭЗ ЃЌ вЊ гЩ
ЗЂ чИ ГЄ ГЄ СЫ ЁЃ Ыћ вЊ ЪЅ Нр ЃЌ жБ ЕН Ры Ыз Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ше зг Тњ
СЫ ЁЃ

# All the days of the vow of his separation there shall no razor come
# upon his head: until the days be fulfilled, in the which he
# separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let
# the locks of the hair of his head grow.

# unit P NUM:6:6
дк Ыћ Ры Ыз Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ вЛ Ча Ше зг ЃЌ ВЛ ПЩ АЄ Нќ ЫР ЪЌ ЁЃ

# All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come
# at no dead body.

# unit P NUM:6:7
Ыћ ЕФ ИИ ФИ Лђ ЪЧ Ем аж Ну УУ ЫР СЫ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ ВЛ ПЩ вђ Ыћ УЧ ЪЙ
зд МК ВЛ Нр ОЛ ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ Ры Ыз Йщ Щё ЕФ ЦО Он ЪЧ дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# He shall not make himself unclean for his father, or for his mother,
# for his brother, or for his sister, when they die: because the
# consecration of his God is upon his head.

# unit P NUM:6:8
дк Ыћ вЛ Ча Ры Ыз ЕФ Ше зг ЪЧ Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# All the days of his separation he is holy unto the LORD.

# unit P NUM:6:9
Шє дк Ыћ Хд Бп Кі ШЛ га ШЫ ЫР СЫ ЃЌ вд жТ еД ШО СЫ Ыћ Ры Ыз ЕФ ЭЗ ЃЌ
Ыћ вЊ дк Ек Цп Ше ЃЌ ЕУ Нр ОЛ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ьъ ЭЗ ЁЃ

# And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the
# head of his consecration; then he shall shave his head in the day of
# his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

# unit P NUM:6:10
Ек АЫ Ше ЃЌ Ыћ вЊ Аб СН жЛ Ап №Џ Лђ СН жЛ Гћ Иы Дј ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ
НЛ Иј МР ЫО ЁЃ

# And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young
# pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the
# congregation:

# unit P NUM:6:11
МР ЫО вЊ Яз вЛ жЛ зї Ъъ зя МР ЃЌ вЛ жЛ зї ьм МР ЃЌ ЮЊ Ыћ Ъъ ФЧ вђ ЫР
ЪЌ Жј га ЕФ зя ЃЌ ВЂ вЊ ЕБ Ше ЪЙ Ыћ ЕФ ЭЗ ГЩ ЮЊ ЪЅ Нр ЁЃ

# And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other
# for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he
# sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.

# unit P NUM:6:12
Ыћ вЊ Сэ бЁ Ры Ыз Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ше зг ЃЌ гж вЊ ЧЃ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис РД зї Ъъ эЉ МР ЁЃ ЕЋ ЯШ ЧА ЕФ Ше зг вЊ Йщ ЭН ШЛ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ дк
Ры Ыз жЎ Мф БЛ чш Юл СЫ ЁЃ

# And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation,
# and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering:
# but the days that were before shall be lost, because his separation
# was defiled.

# unit P NUM:6:13
ФУ ЯИ Жњ ШЫ Тњ СЫ Ры Ыз ЕФ Ше зг ФЫ га ет Ьѕ Р§ ЃЌ ШЫ вЊ Сь Ыћ ЕН Лс
ФЛ УХ Пк ЃЌ

# And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation
# are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle
# of the congregation:

# unit P NUM:6:14
Ыћ вЊ НЋ ЙЉ Юя Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ
ЙЋ бђ Ис зї ьм МР ЃЌ вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ФИ бђ Ис зї Ъъ зя
МР ЃЌ КЭ вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЕФ ЙЋ Ур бђ зї ЦН АВ МР ЃЌ

# And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the
# first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of
# the first year without blemish for a sin offering, and one ram
# without blemish for peace offerings,

# unit P NUM:6:15
ВЂ вЛ П№ зг Юо НЭ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц Б§ ЃЌ гы ФЈ гЭ ЕФ Юо НЭ БЁ Б§ ЃЌ ВЂ
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР КЭ Еь МР ЁЃ

# And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with
# oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their
# meat offering, and their drink offerings.

# unit P NUM:6:16
МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ФЧ ШЫ ЕФ Ъъ зя МР КЭ ьм МР ЁЃ

# And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his
# sin offering, and his burnt offering:

# unit P NUM:6:17
вВ вЊ Аб ФЧ жЛ ЙЋ бђ КЭ ФЧ П№ Юо НЭ Б§ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ зї ЦН АВ МР ЃЌ
гж вЊ НЋ ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР КЭ Еь МР Яз ЩЯ ЁЃ

# And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto
# the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall
# offer also his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:6:18
ФУ ЯИ Жњ ШЫ вЊ дк Лс ФЛ УХ Пк Ьъ Ры Ыз ЕФ ЭЗ ЃЌ Аб Ры Ыз ЭЗ ЩЯ ЕФ ЗЂ
ЗХ дк ЦН АВ МР ЯТ ЕФ Л№ ЩЯ ЁЃ

# And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door
# of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of
# the head of his separation, and put it in the fire which is under
# the sacrifice of the peace offerings.

# unit P NUM:6:19
Ыћ Ьъ СЫ вд Кѓ ЃЌ МР ЫО ОЭ вЊ ШЁ ФЧ вб жѓ ЕФ ЙЋ бђ вЛ Ьѕ ЧА ЭШ ЃЌ гж
Дг П№ зг Ря ШЁ вЛ Иі Юо НЭ Б§ КЭ вЛ Иі Юо НЭ БЁ Б§ ЃЌ ЖМ ЗХ дк Ыћ Ъж
ЩЯ ЁЃ

# And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one
# unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and
# shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his
# separation is shaven:

# unit P NUM:6:20
МР ЫО вЊ ФУ ет аЉ зї ЮЊ вЁ МР ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА вЁ вЛ вЁ ЁЃ ет гы
Ыљ вЁ ЕФ аи ЃЌ Ыљ Ой ЕФ ЭШ ЭЌ ЮЊ ЪЅ Юя ЃЌ Йщ Иј МР ЫО ЁЃ ШЛ Кѓ ФУ ЯИ
Жњ ШЫ ПЩ вд КШ ОЦ ЁЃ

# And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
# this is holy for the priest, with the wave breast and heave
# shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

# unit P NUM:6:21
аэ дИ ЕФ ФУ ЯИ Жњ ШЫ ЮЊ Ры Ыз Ыљ Яз ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ КЭ Ыћ вд Эт Ыљ Фм ЕУ
ЕФ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ОЭ га ет Ьѕ Р§ ЁЃ Ыћ дѕ бљ аэ дИ ОЭ ЕБ ее Ры Ыз
ЕФ Ьѕ Р§ аа ЁЃ

# This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering
# unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall
# get: according to the vow which he vowed, so he must do after the
# law of his separation.

# unit P NUM:6:22
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:6:23
Фу Иц Ып бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ ет бљ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ зЃ ИЃ
ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall
# bless the children of Israel, saying unto them,

# unit P NUM:6:24
дИ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ Иј Фу ЃЌ БЃ ЛЄ Фу ЁЃ

# The LORD bless thee, and keep thee:

# unit P NUM:6:25
дИ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ ЕФ СГ Йт ее Фу ЃЌ ДЭ Жї Иј Фу ЁЃ

# The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

# unit P NUM:6:26
дИ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу бі СГ ЃЌ ДЭ Фу ЦН АВ ЁЃ

# The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

# unit P NUM:6:27
Ыћ УЧ вЊ Шч ДЫ Зю Юв ЕФ Ућ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ зЃ ИЃ ЁЃ Юв вВ вЊ ДЭ ИЃ Иј
Ыћ УЧ ЁЃ

# And they shall put my name upon the children of Israel; and I will
# bless them.

## <d07>
# chapter  7 NUM:7
# unit P NUM:7:1
ФІ Юї СЂ Эъ СЫ еЪ ФЛ ЃЌ ОЭ Аб еЪ ФЛ гУ Ир ФЈ СЫ ЃЌ ЪЙ Ыќ ГЩ ЪЅ ЃЌ гж
Аб Цф жа ЕФ Цї Оп КЭ ЬГ ЃЌ ВЂ ЬГ ЩЯ ЕФ Цї Оп ЃЌ ЖМ ФЈ СЫ ЃЌ ЪЙ Ыќ ГЩ
ЪЅ ЁЃ

# And it came to pass on the day that Moses had fully set up the
# tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the
# instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and
# had anointed them, and sanctified them;

# unit P NUM:7:2
ЕБ Ьь ЃЌ вд ЩЋ Са ЕФ жк Ъз Сь ЃЌ ОЭ ЪЧ Иї зх ЕФ зх ГЄ ЃЌ ЖМ РД Зю Яз
ЁЃ Ыћ УЧ ЪЧ Иї жЇ ХЩ ЕФ Ъз Сь ЃЌ Йм Рэ ФЧ аЉ БЛ Ъ§ ЕФ ШЫ ЁЃ

# That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who
# were the princes of the tribes, and were over them that were
# numbered, offered:

# unit P NUM:7:3
Ыћ УЧ Аб зд МК ЕФ ЙЉ Юя ЫЭ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ОЭ ЪЧ Сљ СО Хё зг ГЕ
КЭ ЪЎ Жў жЛ ЙЋ ХЃ ЁЃ УП СН Иі Ъз Сь Зю Яз вЛ СО ГЕ ЃЌ УП Ъз Сь Зю Яз
вЛ жЛ ХЃ ЁЃ Ыћ УЧ Аб ет аЉ ЖМ Зю ЕН еЪ ФЛ ЧА ЁЃ

# And they brought their offering before the LORD, six covered wagons,
# and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an
# ox: and they brought them before the tabernacle.

# unit P NUM:7:4
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:7:5
Фу вЊ Ъе ЯТ ет аЉ ЃЌ КУ зї Лс ФЛ ЕФ ЪЙ гУ ЃЌ ЖМ вЊ ее Рћ ЮД ШЫ Ыљ Аь
ЕФ ЪТ НЛ Иј Ыћ УЧ ЁЃ

# Take it of them, that they may be to do the service of the
# tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the
# Levites, to every man according to his service.

# unit P NUM:7:6
гк ЪЧ ФІ Юї Ъе СЫ ГЕ КЭ ХЃ ЃЌ НЛ Иј Рћ ЮД ШЫ ЃЌ

# And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the
# Levites.

# unit P NUM:7:7
Аб СН СО ГЕ ЃЌ ЫФ жЛ ХЃ ЃЌ ее Ия ЫГ зг Ыя Ыљ Аь ЕФ ЪТ НЛ Иј Ыћ УЧ ЃЌ

# Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according
# to their service:

# unit P NUM:7:8
гж Аб ЫФ СО ГЕ ЃЌ АЫ жЛ ХЃ ЃЌ ее Уз Р­ Рћ зг Ыя Ыљ Аь ЕФ ЪТ НЛ Иј Ыћ
УЧ ЁЃ Ыћ УЧ ЖМ дк МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Ыћ Тъ Ъж ЯТ ЁЃ

# And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari,
# according unto their service, under the hand of Ithamar the son of
# Aaron the priest.

# unit P NUM:7:9
ЕЋ ГЕ гы ХЃ ЖМ УЛ га НЛ Иј Ич ЯН зг Ыя ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ УЧ Аь ЕФ ЪЧ ЪЅ Ыљ
ЕФ ЪТ ЃЌ дк Мч ЭЗ ЩЯ ЬЇ ЪЅ Юя ЁЃ

# But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the
# sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their
# shoulders.

# unit P NUM:7:10
гУ Ир ФЈ ЬГ ЕФ Ше зг ЃЌ Ъз Сь ЖМ РД аа Зю Яз ЬГ ЕФ Рё ЃЌ жк Ъз Сь ОЭ
дк ЬГ ЧА Яз ЙЉ Юя ЁЃ

# And the princes offered for dedicating of the altar in the day that
# it was anointed, even the princes offered their offering before the
# altar.

# unit P NUM:7:11
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ жк Ъз Сь ЮЊ аа Зю Яз ЬГ ЕФ Рё ЃЌ вЊ УП Ьь вЛ
Иі Ъз Сь РД Яз ЙЉ Юя ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each
# prince on his day, for the dedicating of the altar.

# unit P NUM:7:12
ЭЗ вЛ Ше Яз ЙЉ Юя ЕФ ЪЧ гЬ Дѓ жЇ ХЩ ЕФ бЧ Уз ФУ Дя ЕФ Жљ зг ФУ ЫГ ЁЃ

# And he that offered his offering the first day was Nahshon the son
# of Amminadab, of the tribe of Judah:

# unit P NUM:7:13
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# And his offering was one silver charger, the weight thereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine
# flour mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:14
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

# unit P NUM:7:15
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:16
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:17
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ бЧ Уз ФУ Дя Жљ зг ФУ ЫГ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Nahshon the son of Amminadab.

# unit P NUM:7:18
Ек Жў Ше РД Яз ЕФ ЪЧ вд Шј хШ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ Ые бК ЕФ Жљ зг ФУ ЬЙ
вЕ ЁЃ

# On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did
# offer:

# unit P NUM:7:19
Ыћ Яз ЮЊ ЙЉ Юя ЕФ ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ
вЛ Иі вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ
Тњ СЫ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# He offered for his offering one silver charger, the weight whereof
# was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy
# shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of
# fine flour mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:20
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:21
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:22
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:23
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ Ые бК Жљ зг ФУ ЬЙ вЕ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Nethaneel the son of Zuar.

# unit P NUM:7:24
Ек Ш§ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ Юї ВМ Тз зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЯЃ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ
бК ЁЃ

# On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of
# Zebulun, did offer:

# unit P NUM:7:25
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:26
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:27
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:28
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:29
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ ЯЃ Тз Жљ зг вд Рћ бК ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab
# the son of Helon.

# unit P NUM:7:30
Ек ЫФ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ Сї Бу зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЪО ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ
оЃ ЁЃ

# On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children
# of Reuben, did offer:

# unit P NUM:7:31
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:

# unit P NUM:7:32
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:33
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:34
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:35
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ ЪО ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ оЃ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur
# the son of Shedeur.

# unit P NUM:7:36
Ек Юх Ше РД Яз ЕФ ЪЧ Юї Ух зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ Ые Рћ ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг ЪО
ТЗ Уя ЁЃ

# On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the
# children of Simeon, did offer:

# unit P NUM:7:37
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:38
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:39
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:40
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:41
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ Ые Рћ ЩГ Дњ Жљ зг ЪО ТЗ Уя ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Shelumiel the son of Zurishaddai.

# unit P NUM:7:42
Ек Сљ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ хШ ЕУ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ
Шј ЁЃ

# On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children
# of Gad, offered:

# unit P NUM:7:43
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:

# unit P NUM:7:44
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:45
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:46
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:47
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ Шј ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Eliasaph the son of Deuel.

# unit P NUM:7:48
Ек Цп Ше РД Яз ЕФ ЪЧ вд ЗЈ СЋ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ бЧ Уз Кі ЕФ Жљ зг вд
Рћ ЩГ Тъ ЁЃ

# On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the
# children of Ephraim, offered:

# unit P NUM:7:49
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:50
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:51
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:52
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:53
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ бЧ Уз Кі Жљ зг вд Рћ ЩГ Тъ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Elishama the son of Ammihud.

# unit P NUM:7:54
Ек АЫ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ Тъ ФУ Юї зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ БШ Дѓ оЃ ЕФ Жљ зг хШ
Тъ Са ЁЃ

# On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of
# the children of Manasseh:

# unit P NUM:7:55
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger of the weight of an hundred and
# thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel
# of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil
# for a meat offering:

# unit P NUM:7:56
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:57
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:58
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:59
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ БШ Дѓ оЃ Жљ зг хШ Тъ Са ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Gamaliel the son of Pedahzur.

# unit P NUM:7:60
Ек ОХ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ Бу бХ Уѕ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ Лљ Жр Фс ЕФ Жљ зг бЧ
БШ ЕЋ ЁЃ

# On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children
# of Benjamin, offered:

# unit P NUM:7:61
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:62
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:63
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:64
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:65
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ Лљ Жр Фс Жљ зг бЧ БШ ЕЋ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan
# the son of Gideoni.

# unit P NUM:7:66
Ек ЪЎ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ ЕЋ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ бЧ Уз ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ
вд аЛ ЁЃ

# On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the
# children of Dan, offered:

# unit P NUM:7:67
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:68
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:69
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:70
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:71
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ бЧ Уз ЩГ Дњ Жљ зг бЧ ЯЃ вд аЛ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of
# Ahiezer the son of Ammishaddai.

# unit P NUM:7:72
Ек ЪЎ вЛ Ше РД Яз ЕФ ЪЧ бЧ Щш зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ Жэ РМ ЕФ Жљ зг ХС Нс
ЁЃ

# On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children
# of Asher, offered:

# unit P NUM:7:73
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:74
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:75
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:76
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:77
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ Жэ РМ Жљ зг ХС Нс ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel
# the son of Ocran.

# unit P NUM:7:78
Ек ЪЎ Жў Ше РД Яз ЕФ ЪЧ ФУ ИЅ Ыћ Рћ зг Ыя ЕФ Ъз Сь ЃЌ вд ФЯ Жљ зг бЧ
ЯЃ Р­ ЁЃ

# On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of
# Naphtali, offered:

# unit P NUM:7:79
Ыћ ЕФ ЙЉ Юя ЪЧ ЃЌ вЛ Иі вј ХЬ зг ЃЌ жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ вЛ Иі
вј Эы ЃЌ жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЖМ ЪЧ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ вВ ЖМ ЪЂ Тњ СЫ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц зї Ыи МР ЁЃ

# His offering was one silver charger, the weight whereof was an
# hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels,
# after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour
# mingled with oil for a meat offering:

# unit P NUM:7:80
вЛ Иі Н№ гл ЃЌ жи ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ ЪЂ Тњ СЫ Яу ЁЃ

# One golden spoon of ten shekels, full of incense:

# unit P NUM:7:81
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ вЛ жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис зї ьм МР
ЁЃ

# One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt
# offering:

# unit P NUM:7:82
вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering:

# unit P NUM:7:83
СН жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Юх жЛ ЙЋ ЩН бђ ЃЌ Юх жЛ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис зї ЦН АВ МР ЁЃ ет ЪЧ вд ФЯ Жљ зг бЧ ЯЃ Р­ ЕФ ЙЉ Юя ЁЃ

# And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he
# goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira
# the son of Enan.

# unit P NUM:7:84
гУ Ир ФЈ ЬГ ЕФ Ше зг ЃЌ вд ЩЋ Са ЕФ жк Ъз Сь ЮЊ аа Яз ЬГ жЎ Рё Ыљ Яз
ЕФ ЪЧ ЃЌ вј ХЬ зг ЪЎ Жў Иі ЃЌ вј Эы ЪЎ Жў Иі ЃЌ Н№ гл ЪЎ Жў Иі ЁЃ

# This was the dedication of the altar, in the day when it was
# anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver,
# twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

# unit P NUM:7:85
УП ХЬ зг жи вЛ Ай Ш§ ЪЎ Щс ПЭ Ре ЃЌ УП Эы жи Цп ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ вЛ Ча
Цї Уѓ ЕФ вј зг ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ ЙВ га Жў ЧЇ ЫФ Ай Щс ПЭ Ре ЁЃ

# Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each
# bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four
# hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

# unit P NUM:7:86
ЪЎ Жў Иі Н№ гл ЪЂ Тњ СЫ Яу ЃЌ АД ЪЅ Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ УП гл жи ЪЎ Щс ПЭ Ре
ЃЌ Ыљ га ЕФ Н№ зг ЙВ вЛ Ай Жў ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels
# apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the
# spoons was an hundred and twenty shekels.

# unit P NUM:7:87
зї ьм МР ЕФ ЃЌ ЙВ га ЙЋ ХЃ ЪЎ Жў жЛ ЃЌ ЙЋ бђ ЪЎ Жў жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ
бђ Ис ЪЎ Жў жЛ ЃЌ ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР зї Ъъ зя МР ЕФ ЙЋ ЩН бђ ЪЎ Жў жЛ
ЁЃ

# All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams
# twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat
# offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

# unit P NUM:7:88
зї ЦН АВ МР ЕФ ЃЌ ЙВ га ЙЋ ХЃ Жў ЪЎ ЫФ жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ Сљ ЪЎ жЛ ЃЌ ЙЋ
ЩН бђ Сљ ЪЎ жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис Сљ ЪЎ жЛ ЁЃ ет ОЭ ЪЧ гУ Ир ФЈ ЬГ
жЎ Кѓ ЃЌ ЮЊ аа Зю Яз ЬГ жЎ Рё Ыљ Яз ЕФ ЁЃ

# And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were
# twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the
# lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar,
# after that it was anointed.

# unit P NUM:7:89
ФІ Юї Нј Лс ФЛ вЊ гы вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЛА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ь§ Мћ ЗЈ Йё ЕФ ЪЉ Жї
зљ вд ЩЯ ЃЌ Жў Лљ ТЗ ВЎ жа Мф га гы Ыћ ЫЕ ЛА ЕФ Щљ вє ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ
ЛЊ гы Ыћ ЫЕ ЛА ЁЃ

# And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to
# speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him
# from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from
# between the two cherubims: and he spake unto him.

## <d08>
# chapter  8 NUM:8
# unit P NUM:8:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:8:2
Фу Иц Ып бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Еу ЕЦ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Цп еЕ ЕЦ ЖМ вЊ Яђ ЕЦ ЬЈ ЧА Уц
ЗЂ Йт ЁЃ

# Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps,
# the seven lamps shall give light over against the candlestick.

# unit P NUM:8:3
бЧ Тз Бу ет бљ аа ЁЃ Ыћ Еу ЕЦ ЬЈ ЩЯ ЕФ ЕЦ ЃЌ ЪЙ ЕЦ Яђ ЧА ЗЂ Йт ЃЌ ЪЧ
ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the
# candlestick, as the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:8:4
ет ЕЦ ЬЈ ЕФ зї ЗЈ ЪЧ гУ Н№ зг ДИ Гі РД ЕФ ЃЌ СЌ зљ Дј ЛЈ ЖМ ЪЧ ДИ Гі
РД ЕФ ЁЃ ФІ Юї жЦ дь ЕЦ ЬЈ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ жИ ЪО ЕФ бљ ЪН ЁЃ

# And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft
# thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto
# the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the
# candlestick.

# unit P NUM:8:5
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:8:6
Фу Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа бЁ Гі Рћ ЮД ШЫ РД ЃЌ Нр ОЛ Ыћ УЧ ЁЃ

# Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse
# them.

# unit P NUM:8:7
Нр ОЛ Ыћ УЧ ЕБ ет бљ аа ЃЌ гУ Г§ зя ЫЎ ЕЏ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЃЌ гж На Ыћ
УЧ гУ Ьъ ЭЗ ЕЖ ЙЮ ШЋ Щэ ЃЌ ЯД вТ Зў ЃЌ Нр ОЛ зд МК ЁЃ

# And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of
# purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let
# them wash their clothes, and so make themselves clean.

# unit P NUM:8:8
ШЛ Кѓ На Ыћ УЧ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ЃЌ ОЭ ЪЧ Еї гЭ
ЕФ ЯИ Уц ЁЃ Фу вЊ Сэ ШЁ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЖП зї Ъъ зя МР ЁЃ

# Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine
# flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take
# for a sin offering.

# unit P NUM:8:9
НЋ Рћ ЮД ШЫ Зю ЕН Лс ФЛ ЧА ЃЌ еа Ол вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЁЃ

# And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the
# congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the
# children of Israel together:

# unit P NUM:8:10
НЋ Рћ ЮД ШЫ Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ вЊ АД Ъж дк Ыћ УЧ ЭЗ
ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children
# of Israel shall put their hands upon the Levites:

# unit P NUM:8:11
бЧ Тз вВ НЋ Ыћ УЧ Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ ЕБ зї вЁ МР
ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ КУ Аь вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪТ ЁЃ

# And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of
# the children of Israel, that they may execute the service of the
# LORD.

# unit P NUM:8:12
Рћ ЮД ШЫ вЊ АД Ъж дк ФЧ СН жЛ ХЃ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЁЃ Фу вЊ НЋ вЛ жЛ зї Ъъ зя
МР ЃЌ вЛ жЛ зї ьм МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЮЊ Рћ ЮД ШЫ Ъъ зя ЁЃ

# And the Levites shall lay their hands upon the heads of the
# bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the
# other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for
# the Levites.

# unit P NUM:8:13
Фу вВ вЊ ЪЙ Рћ ЮД ШЫ еО дк бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Уц ЧА ЃЌ НЋ Ыћ УЧ ЕБ зї
вЁ МР Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons,
# and offer them for an offering unto the LORD.

# unit P NUM:8:14
ет бљ ЃЌ Фу Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа НЋ Рћ ЮД ШЫ Зж Б№ Гі РД ЃЌ Рћ ЮД ШЫ Бу
вЊ Йщ Юв ЁЃ

# Thus shalt thou separate the Levites from among the children of
# Israel: and the Levites shall be mine.

# unit P NUM:8:15
ДЫ Кѓ Рћ ЮД ШЫ вЊ Нј ШЅ Аь Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ Фу вЊ Нр ОЛ Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ
УЧ ЕБ зї вЁ МР Зю ЩЯ ЁЃ

# And after that shall the Levites go in to do the service of the
# tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and
# offer them for an offering.

# unit P NUM:8:16
вђ ЮЊ Ыћ УЧ ЪЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа ШЋ ШЛ Иј Юв ЕФ ЃЌ Юв М№ бЁ Ыћ УЧ Йщ
Юв ЃЌ ЪЧ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ жа вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЁЃ

# For they are wholly given unto me from among the children of Israel;
# instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of
# all the children of Israel, have I taken them unto me.

# unit P NUM:8:17
вд ЩЋ Са ШЫ жа вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ СЌ ШЫ Дј Щќ аѓ ЃЌ ЖМ ЪЧ Юв ЕФ ЁЃ Юв
дк АЃ МА Еи Лї ЩБ вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ФЧ Ьь ЃЌ НЋ Ыћ УЧ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ Йщ Юв
ЁЃ

# For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man
# and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of
# Egypt I sanctified them for myself.

# unit P NUM:8:18
Юв М№ бЁ Рћ ЮД ШЫ Дњ Ьц вд ЩЋ Са ШЫ жа вЛ Ча ЭЗ Щњ ЕФ ЁЃ

# And I have taken the Levites for all the firstborn of the children
# of Israel.

# unit P NUM:8:19
Юв Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа НЋ Рћ ЮД ШЫ ЕБ зї ЩЭ ДЭ Иј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг
ЃЌ дк Лс ФЛ жа Аь вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЪТ ЃЌ гж ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ Ъъ зя ЃЌ Ут
ЕУ Ыћ УЧ АЄ Нќ ЪЅ Ыљ ЃЌ га дж бъ Сй ЕН Ыћ УЧ жа Мф ЁЃ

# And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from
# among the children of Israel, to do the service of the children of
# Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an
# atonement for the children of Israel: that there be no plague among
# the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto
# the sanctuary.

# unit P NUM:8:20
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Бу Яђ Рћ ЮД ШЫ Шч ДЫ аа ЁЃ ЗВ
вЎ КЭ ЛЊ жИ зХ Рћ ЮД ШЫ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ Яђ Ыћ УЧ
ет бљ аа ЁЃ

# And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of
# Israel, did to the Levites according unto all that the LORD
# commanded Moses concerning the Levites, so did the children of
# Israel unto them.

# unit P NUM:8:21
гк ЪЧ Рћ ЮД ШЫ Нр ОЛ зд МК ЃЌ Г§ СЫ зя ЃЌ ЯД СЫ вТ Зў ЁЃ бЧ Тз НЋ Ыћ
УЧ ЕБ зї вЁ МР Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ гж ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя ЃЌ Нр ОЛ Ыћ
УЧ ЁЃ

# And the Levites were purified, and they washed their clothes; and
# Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an
# atonement for them to cleanse them.

# unit P NUM:8:22
ШЛ Кѓ Рћ ЮД ШЫ Нј ШЅ ЃЌ дк бЧ Тз КЭ Ыћ Жљ зг Уц ЧА ЃЌ дк Лс ФЛ жа Аь
ЪТ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ жИ зХ Рћ ЮД ШЫ дѕ бљ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ дѕ
бљ Яђ Ыћ УЧ аа СЫ ЁЃ

# And after that went the Levites in to do their service in the
# tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as
# the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they
# unto them.

# unit P NUM:8:23
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:8:24
Рћ ЮД ШЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ Дг Жў ЪЎ Юх Ыъ вд Эт ЃЌ Ыћ УЧ вЊ ЧА РД ШЮ жА ЃЌ
Аь Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЁЃ

# This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five
# years old and upward they shall go in to wait upon the service of
# the tabernacle of the congregation:

# unit P NUM:8:25
ЕН СЫ Юх ЪЎ Ыъ вЊ ЭЃ ЙЄ ЭЫ ШЮ ЃЌ ВЛ дй Аь ЪТ ЃЌ

# And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the
# service thereof, and shall serve no more:

# unit P NUM:8:26
жЛ вЊ дк Лс ФЛ Ря ЃЌ КЭ Ыћ УЧ ЕФ Ем аж вЛ ЭЌ ЫХ Кђ ЃЌ Нї Ъи Ыљ Зд ИР
ЕФ ЃЌ ВЛ дй Аь ЪТ СЫ ЁЃ жС гк Ыљ Зд ИР Рћ ЮД ШЫ ЕФ ЃЌ Фу вЊ ет бљ Яђ
Ыћ УЧ аа ЁЃ

# But shall minister with their brethren in the tabernacle of the
# congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus
# shalt thou do unto the Levites touching their charge.

## <d09>
# chapter  9 NUM:9
# unit P NUM:9:1
вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Еи вд Кѓ ЃЌ Ек Жў Фъ е§ дТ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк Юї ФЫ
ЕФ Пѕ вА Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the
# first month of the second year after they were come out of the land
# of Egypt, saying,

# unit P NUM:9:2
вд ЩЋ Са ШЫ гІ ЕБ дк Ыљ ЖЈ ЕФ Ше Цк Ъи гт дН Нк ЃЌ

# Let the children of Israel also keep the passover at his appointed
# season.

# unit P NUM:9:3
ОЭ ЪЧ БО дТ ЪЎ ЫФ Ше ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ вЊ дк Ыљ ЖЈ ЕФ Ше Цк Ъи
ет Нк ЃЌ вЊ АД ет Нк ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ Жј Ъи ЁЃ

# In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in
# his appointed season: according to all the rites of it, and
# according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.

# unit P NUM:9:4
гк ЪЧ ФІ Юї Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ Ъи гт дН Нк ЁЃ

# And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep
# the passover.

# unit P NUM:9:5
Ыћ УЧ ОЭ дк Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЃЌ е§ дТ ЪЎ ЫФ Ше ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ъи гт
дН Нк ЁЃ ЗВ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ЖМ ее бљ аа СЫ
ЁЃ

# And they kept the passover on the fourteenth day of the first month
# at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD
# commanded Moses, so did the children of Israel.

# unit P NUM:9:6
га МИ Иі ШЫ вђ ЫР ЪЌ Жј ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ВЛ Фм дк ФЧ Ше Ъи гт дН Нк ЁЃ ЕБ
Ше Ыћ УЧ ЕН ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Уц ЧА ЃЌ

# And there were certain men, who were defiled by the dead body of a
# man, that they could not keep the passover on that day: and they
# came before Moses and before Aaron on that day:

# unit P NUM:9:7
ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Ыф вђ ЫР ЪЌ Жј ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЮЊ КЮ БЛ зш жЙ ЃЌ ВЛ ЕУ ЭЌ вд
ЩЋ Са ШЫ дк Ыљ ЖЈ ЕФ Ше Цк Яз вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЉ Юя Фи ЃП

# And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a
# man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering
# of the LORD in his appointed season among the children of Israel?

# unit P NUM:9:8
ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ дн Чв ЕШ Кђ ЃЌ Юв ПЩ вд ШЅ Ь§ вЎ КЭ ЛЊ жИ
зХ Фу УЧ ЪЧ дѕ бљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD
# will command concerning you.

# unit P NUM:9:9
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:9:10
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ КЭ Фу УЧ Кѓ Дњ жа ЃЌ Шє га ШЫ вђ ЫР
ЪЌ Жј ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Лђ дк дЖ ЗН аа ТЗ ЃЌ ЛЙ вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи гт дН Нк
ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of
# your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a
# journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.

# unit P NUM:9:11
Ыћ УЧ вЊ дк Жў дТ ЪЎ ЫФ Ше ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ъи гт дН Нк ЁЃ вЊ гУ Юо
НЭ Б§ гы Пр ВЫ ЃЌ КЭ гт дН Нк ЕФ бђ Ис ЭЌ Гд ЁЃ

# The fourteenth day of the second month at even they shall keep it,
# and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

# unit P NUM:9:12
вЛ Еу ВЛ ПЩ Сє ЕН дч ГП ЁЃ бђ Ис ЕФ ЙЧ ЭЗ вЛ Иљ вВ ВЛ ПЩ ел ЖЯ ЁЃ Ыћ
УЧ вЊ ее гт дН Нк ЕФ вЛ Ча ТЩ Р§ Жј Ъи ЁЃ

# They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of
# it: according to all the ordinances of the passover they shall keep
# it.

# unit P NUM:9:13
ФЧ Нр ОЛ Жј ВЛ аа ТЗ ЕФ ШЫ Шє ЭЦ ДЧ ВЛ Ъи гт дН Нк ЃЌ ФЧ ШЫ вЊ Дг Уё
жа Мє Г§ ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ дк Ыљ ЖЈ ЕФ Ше Цк ВЛ Яз вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ гІ
ИУ ЕЃ ЕБ Ыћ ЕФ зя ЁЃ

# But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth
# to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among
# his people: because he brought not the offering of the LORD in his
# appointed season, that man shall bear his sin.

# unit P NUM:9:14
Шє га Эт ШЫ МФ Ог дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ дИ вт Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи гт дН Нк ЃЌ
Ыћ вЊ ее гт дН Нк ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ аа ЃЌ ВЛ Йм ЪЧ МФ Ог ЕФ ЪЧ БО Еи ШЫ
ЃЌ ЭЌ Йщ вЛ Р§ ЁЃ

# And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the
# passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover,
# and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have
# one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in
# the land.

# unit P NUM:9:15
СЂ Ц№ еЪ ФЛ ЕФ ФЧ Ше ЃЌ га дЦ ВЪ ек ИЧ еЪ ФЛ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ
ЁЃ Дг Ээ ЩЯ ЕН дч ГП ЃЌ дЦ ВЪ дк Цф ЩЯ ЃЌ аЮ зД Шч Л№ ЁЃ

# And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered
# the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there
# was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the
# morning.

# unit P NUM:9:16
ГЃ ЪЧ ет бљ ЃЌ дЦ ВЪ ек ИЧ еЪ ФЛ ЃЌ вЙ Мф аЮ зД Шч Л№ ЁЃ

# So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of
# fire by night.

# unit P NUM:9:17
дЦ ВЪ МИ ЪБ Дг еЪ ФЛ Ъе ЩЯ ШЅ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ МИ ЪБ Ц№ аа ЁЃ дЦ ВЪ
дк ФФ Ря ЭЃ зЁ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ дк ФЧ Ря АВ гЊ ЁЃ

# And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that
# the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud
# abode, there the children of Israel pitched their tents.

# unit P NUM:9:18
вд ЩЋ Са ШЫ зё вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР Ц№ аа ЃЌ вВ зё вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР АВ
гЊ ЁЃ дЦ ВЪ дк еЪ ФЛ ЩЯ ЭЃ зЁ МИ ЪБ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ зЁ гЊ МИ ЪБ ЁЃ

# At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and
# at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud
# abode upon the tabernacle they rested in their tents.

# unit P NUM:9:19
дЦ ВЪ дк еЪ ФЛ ЩЯ ЭЃ Сє аэ Жр Ше зг ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ Ъи вЎ КЭ ЛЊ Ыљ
Зд ИР ЕФ ВЛ Ц№ аа ЁЃ

# And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then
# the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed
# not.

# unit P NUM:9:20
га ЪБ дЦ ВЪ дк еЪ ФЛ ЩЯ МИ Ьь ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР зЁ гЊ
ЃЌ вВ ее вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР Ц№ аа ЁЃ

# And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle;
# according to the commandment of the LORD they abode in their tents,
# and according to the commandment of the LORD they journeyed.

# unit P NUM:9:21
га ЪБ Дг Ээ ЩЯ ЕН дч ГП ЃЌ га ет дЦ ВЪ дк еЪ ФЛ ЩЯ ЁЃ дч ГП дЦ ВЪ Ъе
ЩЯ ШЅ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Ц№ аа ЁЃ га ЪБ жч вЙ дЦ ВЪ ЭЃ дк еЪ ФЛ ЩЯ ЃЌ Ъе ЩЯ
ШЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Ц№ аа ЁЃ

# And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and
# that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed:
# whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they
# journeyed.

# unit P NUM:9:22
дЦ ВЪ ЭЃ Сє дк еЪ ФЛ ЩЯ ЃЌ Юо Тл ЪЧ СН Ьь ЃЌ ЪЧ вЛ дТ ЃЌ ЪЧ вЛ Фъ ЃЌ
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ зЁ гЊ ВЛ Ц№ аа ЁЃ ЕЋ дЦ ВЪ Ъе ЩЯ ШЅ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Ц№ аа
ЁЃ

# Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud
# tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of
# Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was
# taken up, they journeyed.

# unit P NUM:9:23
Ыћ УЧ зё вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР АВ гЊ ЃЌ вВ зё вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР Ц№ аа ЁЃ
Ыћ УЧ Ъи вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ ЖМ ЪЧ ЦО вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the
# commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the
# LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

## <d10>
# chapter 10 NUM:10
# unit P NUM:10:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:10:2
Фу вЊ гУ вј зг зї СН жІ КХ ЃЌ ЖМ вЊ ДИ Гі РД ЕФ ЃЌ гУ вд еа Ол Лс жк
ЃЌ ВЂ На жк гЊ Ц№ аа ЁЃ

# Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make
# them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and
# for the journeying of the camps.

# unit P NUM:10:3
ДЕ ет КХ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ШЋ Лс жк вЊ ЕН Фу ФЧ Ря ЃЌ Ол МЏ дк Лс ФЛ УХ Пк
ЁЃ

# And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble
# themselves to thee at the door of the tabernacle of the
# congregation.

# unit P NUM:10:4
Шє ЕЅ ДЕ вЛ жІ ЃЌ жк Ъз Сь ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЩЋ Са Оќ жа ЕФ ЭГ Сь ЃЌ вЊ Ол
МЏ ЕН Фу ФЧ Ря ЁЃ

# And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are
# heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

# unit P NUM:10:5
ДЕ Гі Дѓ Щљ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЖЋ Бп АВ ЕФ гЊ ЖМ вЊ Ц№ аа ЁЃ

# When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts
# shall go forward.

# unit P NUM:10:6
Жў ДЮ ДЕ Гі Дѓ Щљ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ФЯ Бп АВ ЕФ гЊ ЖМ вЊ Ц№ аа ЁЃ Ыћ УЧ НЋ
Ц№ аа ЃЌ Би ДЕ Гі Дѓ Щљ ЁЃ

# When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on
# the south side shall take their journey: they shall blow an alarm
# for their journeys.

# unit P NUM:10:7
ЕЋ еа Ол Лс жк ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу УЧ вЊ ДЕ КХ ЃЌ ШД ВЛ вЊ ДЕ Гі Дѓ Щљ ЁЃ

# But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow,
# but ye shall not sound an alarm.

# unit P NUM:10:8
бЧ Тз зг Ыя зї МР ЫО ЕФ вЊ ДЕ ет КХ ЁЃ ет вЊ зї Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ гР
дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets;
# and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your
# generations.

# unit P NUM:10:9
Фу УЧ дк зд МК ЕФ Еи ЃЌ гы Цл бЙ Фу УЧ ЕФ Еа ШЫ Дђ еЬ ЃЌ ОЭ вЊ гУ КХ
ДЕ Гі Дѓ Щљ ЃЌ Бу дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Уц ЧА ЕУ УЩ МЭ Фю ЃЌ вВ УЩ
еќ ОШ Эб Ры Г№ Еа ЁЃ

# And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth
# you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be
# remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your
# enemies.

# unit P NUM:10:10
дк Фу УЧ Пь Рж ЕФ Ше зг КЭ Нк Цк ЃЌ ВЂ дТ ЫЗ ЃЌ Яз ьм МР КЭ ЦН АВ МР
ЃЌ вВ вЊ ДЕ КХ ЃЌ ет ЖМ вЊ дк Фу УЧ ЕФ Щё Уц ЧА зї ЮЊ МЭ Фю ЁЃ Юв ЪЧ
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in
# the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over
# your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace
# offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I
# am the LORD your God.

# unit P NUM:10:11
Ек Жў Фъ Жў дТ Жў ЪЎ Ше ЃЌ дЦ ВЪ Дг ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ Ъе ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the
# second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of
# the testimony.

# unit P NUM:10:12
вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ АД еО Эљ ЧА аа ЃЌ Ры ПЊ Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЃЌ дЦ ВЪ ЭЃ зЁ
дк АЭ РМ ЕФ Пѕ вА ЁЃ

# And the children of Israel took their journeys out of the wilderness
# of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

# unit P NUM:10:13
ет ЪЧ Ыћ УЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Гѕ ДЮ Эљ ЧА аа ЁЃ

# And they first took their journey according to the commandment of
# the LORD by the hand of Moses.

# unit P NUM:10:14
АД зХ Оќ Жг Ъз ЯШ Эљ ЧА аа ЕФ ЪЧ гЬ Дѓ гЊ ЕФ єю ЁЃ ЭГ Сь Оќ Жг ЕФ ЪЧ
бЧ Уз ФУ Дя ЕФ Жљ зг ФУ ЫГ ЁЃ

# In the first place went the standard of the camp of the children of
# Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the
# son of Amminadab.

# unit P NUM:10:15
ЭГ Сь вд Шј хШ жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ Ые бК ЕФ Жљ зг ФУ ЬЙ вЕ ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Issachar was
# Nethaneel the son of Zuar.

# unit P NUM:10:16
ЭГ Сь Юї ВМ Тз жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ ЯЃ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бК ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab
# the son of Helon.

# unit P NUM:10:17
еЪ ФЛ В№ аЖ ЃЌ Ия ЫГ ЕФ зг Ыя КЭ Уз Р­ Рћ ЕФ зг Ыя ОЭ ЬЇ зХ еЪ ФЛ ЯШ
Эљ ЧА аа ЁЃ

# And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the
# sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

# unit P NUM:10:18
АД зХ Оќ Жг Эљ ЧА аа ЕФ ЪЧ Сї Бу гЊ ЕФ єю ЁЃ ЭГ Сь Оќ Жг ЕФ ЪЧ ЪО ЖЊ
чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ оЃ ЁЃ

# And the standard of the camp of Reuben set forward according to
# their armies: and over his host was Elizur the son of Shedeur.

# unit P NUM:10:19
ЭГ Сь Юї Ух жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ Ые Рћ ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг ЪО ТЗ Уя ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Simeon was
# Shelumiel the son of Zurishaddai.

# unit P NUM:10:20
ЭГ Сь хШ ЕУ жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ ЖЊ чэ ЕФ Жљ зг вд Рћ бХ Шј ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph
# the son of Deuel.

# unit P NUM:10:21
Ич ЯН ШЫ ЬЇ зХ ЪЅ Юя ЯШ Эљ ЧА аа ЁЃ Ыћ УЧ ЮД ЕН вд ЧА ЃЌ ЬЇ еЪ ФЛ ЕФ
вб О­ Аб еЪ ФЛ жЇ КУ ЁЃ

# And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other
# did set up the tabernacle against they came.

# unit P NUM:10:22
АД зХ Оќ Жг Эљ ЧА аа ЕФ ЪЧ вд ЗЈ СЋ гЊ ЕФ єю ЃЌ ЭГ Сь Оќ Жг ЕФ ЪЧ бЧ
Уз Кі ЕФ Жљ зг вд Рћ ЩГ Тъ ЁЃ

# And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward
# according to their armies: and over his host was Elishama the son of
# Ammihud.

# unit P NUM:10:23
ЭГ Сь Тъ ФУ Юї жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ БШ Дѓ оЃ ЕФ Жљ зг хШ Тъ Са ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Manasseh was
# Gamaliel the son of Pedahzur.

# unit P NUM:10:24
ЭГ Сь Бу бХ Уѕ жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ Лљ Жр Фс ЕФ Жљ зг бЧ БШ ЕЋ ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Benjamin was
# Abidan the son of Gideoni.

# unit P NUM:10:25
дк жю гЊ ФЉ Кѓ ЕФ ЪЧ ЕЋ гЊ ЕФ єю ЃЌ АД зХ Оќ Жг Эљ ЧА аа ЁЃ ЭГ Сь Оќ
Жг ЕФ ЪЧ бЧ Уз ЩГ Дњ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ вд аЛ ЁЃ

# And the standard of the camp of the children of Dan set forward,
# which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and
# over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai.

# unit P NUM:10:26
ЭГ Сь бЧ Щш жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ Жэ РМ ЕФ Жљ зг ХС Нс ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel
# the son of Ocran.

# unit P NUM:10:27
ЭГ Сь ФУ ИЅ Ыћ Рћ жЇ ХЩ Оќ Жг ЕФ ЪЧ вд ФЯ ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ Р­ ЁЃ

# And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira
# the son of Enan.

# unit P NUM:10:28
вд ЩЋ Са ШЫ АД зХ Оќ Жг Эљ ЧА аа ЃЌ ОЭ ЪЧ ет бљ ЁЃ

# Thus were the journeyings of the children of Israel according to
# their armies, when they set forward.

# unit P NUM:10:29
ФІ Юї Жд Ыћ дР ИИ ЃЈ Лђ зї Фк аж ЃЉ Уз Ещ ШЫ Сї чэ ЕФ Жљ зг КЮ АЭ ЫЕ
ЃЌ Юв УЧ вЊ аа ТЗ ЃЌ Эљ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ гІ аэ жЎ Еи ШЅ ЁЃ Ыћ дј ЫЕ ЃЌ Юв
вЊ НЋ ет Еи ДЭ Иј Фу УЧ ЁЃ Яж дк Чѓ Фу КЭ Юв УЧ ЭЌ ШЅ ЃЌ Юв УЧ Би Кё
Д§ Фу ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ жИ зХ вд ЩЋ Са ШЫ вб О­ гІ аэ Иј КУ ДІ ЁЃ

# And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses'
# father in law, We are journeying unto the place of which the LORD
# said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee
# good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

# unit P NUM:10:30
КЮ АЭ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ ШЅ ЁЃ Юв вЊ Ли БО Еи БО зх ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own
# land, and to my kindred.

# unit P NUM:10:31
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу ВЛ вЊ Ры ПЊ Юв УЧ ЁЃ вђ ЮЊ Фу жЊ ЕР Юв УЧ вЊ дк Пѕ
вА АВ гЊ ЃЌ Фу ПЩ вд ЕБ зї Юв УЧ ЕФ бл ФП ЁЃ

# And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest
# how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us
# instead of eyes.

# unit P NUM:10:32
Фу Шє КЭ Юв УЧ ЭЌ ШЅ ЃЌ НЋ РД вЎ КЭ ЛЊ га ЪВ УД КУ ДІ Д§ Юв УЧ ЃЌ Юв
УЧ вВ Би вд ЪВ УД КУ ДІ Д§ Фу ЁЃ

# And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what
# goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

# unit P NUM:10:33
вд ЩЋ Са ШЫ Ры ПЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЩН ЃЌ Эљ ЧА аа СЫ Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЁЃ вЎ
КЭ ЛЊ ЕФ дМ Йё дк ЧА ЭЗ аа СЫ Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ ЮЊ Ыћ УЧ бА ев АВ аЊ
ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And they departed from the mount of the LORD three days' journey:
# and the ark of the covenant of the LORD went before them in the
# three days' journey, to search out a resting place for them.

# unit P NUM:10:34
Ыћ УЧ АЮ гЊ Эљ ЧА аа ЃЌ Ше Мф га вЎ КЭ ЛЊ ЕФ дЦ ВЪ дк Ыћ УЧ вд ЩЯ ЁЃ

# And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out
# of the camp.

# unit P NUM:10:35
дМ Йё Эљ ЧА аа ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ФІ Юї ОЭ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Чѓ Фу аЫ Ц№
ЁЃ дИ Фу ЕФ Г№ Еа ЫФ ЩЂ ЁЃ дИ Ко Фу ЕФ ШЫ Дг Фу Уц ЧА Ьг Хм ЁЃ

# And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise
# up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate
# thee flee before thee.

# unit P NUM:10:36
дМ Йё ЭЃ зЁ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ ОЭ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Чѓ Фу Ли ЕН вд ЩЋ
Са ЕФ ЧЇ Эђ ШЫ жа ЁЃ

# And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands
# of Israel.

## <d11>
# chapter 11 NUM:11
# unit P NUM:11:1
жк Ай ае ЗЂ дЙ бд ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Жё гя Дя ЕН вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Жњ жа ЁЃ вЎ КЭ
ЛЊ Ь§ Мћ СЫ ОЭ Х­ Цј ЗЂ зї ЃЌ ЪЙ Л№ дк Ыћ УЧ жа Мф Зй Ще ЃЌ жБ Ще ЕН
гЊ ЕФ Бп Нч ЁЃ

# And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD
# heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt
# among them, and consumed them that were in the uttermost parts of
# the camp.

# unit P NUM:11:2
Ай ае Яђ ФІ Юї АЇ Чѓ ЃЌ ФІ Юї Цэ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Л№ ОЭ ЯЈ СЫ ЁЃ

# And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the
# LORD, the fire was quenched.

# unit P NUM:11:3
ФЧ Еи ЗН Бу На зї Ыћ БИ Р­ ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ Ще дк Ыћ УЧ жа Мф
ЁЃ

# And he called the name of the place Taberah: because the fire of the
# LORD burnt among them.

# unit P NUM:11:4
Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Яа дг ШЫ Дѓ Ц№ ЬА гћ ЕФ аФ ЁЃ вд ЩЋ Са ШЫ гж По КХ ЫЕ
ЃЌ Ы­ Иј Юв УЧ Шт Гд Фи ЃП

# And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the
# children of Israel also wept again, and said, Who shall give us
# flesh to eat?

# unit P NUM:11:5
Юв УЧ МЧ ЕУ ЃЌ дк АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ВЛ ЛЈ ЧЎ ОЭ Гд гу ЃЌ вВ МЧ ЕУ га ЛЦ
ЙЯ ЃЌ Юї ЙЯ ЃЌ ОТ ВЫ ЃЌ Да ЃЌ Ыт ЁЃ

# We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the
# cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the
# garlick:

# unit P NUM:11:6
Яж дк Юв УЧ ЕФ аФ бЊ Пн Нп СЫ ЃЌ Г§ ет Т№ ФФ вд Эт ЃЌ дк Юв УЧ бл ЧА
ВЂ УЛ га Б№ ЕФ ЖЋ Юї ЁЃ

# But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this
# manna, before our eyes.

# unit P NUM:11:7
ет Т№ ФФ ЗТ З№ мО нД зг ЃЌ гж КУ Яё еф жщ ЁЃ

# And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the
# colour of bdellium.

# unit P NUM:11:8
Ай ае жм ЮЇ аа зп ЃЌ Аб Т№ ФФ Ъе Ц№ РД ЃЌ Лђ гУ ФЅ ЭЦ ЃЌ Лђ гУ ОЪ ЕЗ
ЃЌ жѓ дк Йј жа ЃЌ гж зї ГЩ Б§ ЃЌ зЬ ЮЖ КУ Яё аТ гЭ ЁЃ

# And the people went about, and gathered it, and ground it in mills,
# or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it:
# and the taste of it was as the taste of fresh oil.

# unit P NUM:11:9
вЙ Мф ТЖ ЫЎ НЕ дк гЊ жа ЃЌ Т№ ФФ вВ Ыц зХ НЕ ЯТ ЁЃ

# And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell
# upon it.

# unit P NUM:11:10
ФІ Юї Ь§ Мћ Ай ае Иї дк Иї Мв ЕФ еЪ Хя УХ Пк По КХ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­
Цј Бу Дѓ ЗЂ зї ЃЌ ФІ Юї ОЭ ВЛ ЯВ дУ ЁЃ

# Then Moses heard the people weep throughout their families, every
# man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled
# greatly; Moses also was displeased.

# unit P NUM:11:11
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ КЮ Пр Д§ ЦЭ ШЫ ЃЌ Юв ЮЊ КЮ ВЛ дк Фу бл
ЧА УЩ Жї ЃЌ ОЙ Аб ет Йм Рэ Ай ае ЕФ жи ШЮ Мг дк Юв Щэ ЩЯ Фи ЃП

# And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy
# servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that
# thou layest the burden of all this people upon me?

# unit P NUM:11:12
ет Ай ае Цё ЪЧ Юв ЛГ ЕФ ЬЅ ЃЌ Цё ЪЧ Юв Щњ ЯТ РД ЕФ Фи ЃП Фу ОЙ Жд Юв
ЫЕ ЃЌ Аб Ыћ УЧ БЇ дк ЛГ Ря ЃЌ Шч бј г§ жЎ ИИ БЇ Гд ФЬ ЕФ КЂ зг ЃЌ жБ
БЇ ЕН Фу Ц№ ЪФ гІ аэ Иј Ыћ УЧ зц зк ЕФ Еи ШЅ ЁЃ

# Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou
# shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father
# beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto
# their fathers?

# unit P NUM:11:13
Юв Дг ФФ Ря ЕУ Шт Иј ет Ай ае Гд Фи ЃП Ыћ УЧ ЖМ Яђ Юв По КХ ЫЕ ЃЌ Фу
Иј Юв УЧ Шт Гд АЩ ЁЃ

# Whence should I have flesh to give unto all this people? for they
# weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

# unit P NUM:11:14
Йм Рэ ет Ай ае ЕФ д№ ШЮ ЬЋ жи СЫ ЃЌ Юв ЖР зд ЕЃ ЕБ ВЛ Ц№ ЁЃ

# I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy
# for me.

# unit P NUM:11:15
Фу ет бљ Д§ Юв ЃЌ Юв Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чѓ Фу СЂ ЪБ НЋ Юв ЩБ СЫ
ЃЌ ВЛ На Юв Мћ зд МК ЕФ Пр Чщ ЁЃ

# And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if
# I have found favour in thy sight; and let me not see my
# wretchedness.

# unit P NUM:11:16
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Дг вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ жа еа Ол Цп ЪЎ Иі ШЫ
ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Ыљ жЊ ЕР зї Ай ае ЕФ ГЄ РЯ КЭ Йй ГЄ ЕФ ЃЌ ЕН Юв ет Ря РД
ЃЌ Сь Ыћ УЧ ЕН Лс ФЛ ЧА ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ КЭ Фу вЛ ЭЌ еО СЂ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the
# elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people,
# and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the
# congregation, that they may stand there with thee.

# unit P NUM:11:17
Юв вЊ дк ФЧ Ря НЕ Сй ЃЌ гы Фу ЫЕ ЛА ЃЌ вВ вЊ Аб НЕ гк Фу Щэ ЩЯ ЕФ Сщ
Зж ДЭ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ КЭ Фу ЭЌ ЕБ ет Йм Ай ае ЕФ жи ШЮ ЃЌ Ут ЕУ Фу
ЖР зд ЕЃ ЕБ ЁЃ

# And I will come down and talk with thee there: and I will take of
# the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they
# shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not
# thyself alone.

# unit P NUM:11:18
гж вЊ Жд Ай ае ЫЕ ЃЌ Фу УЧ гІ ЕБ зд Нр ЃЌ дЄ БИ Уї Ьь Гд Шт ЃЌ вђ ЮЊ
Фу УЧ По КХ ЫЕ ЃЌ Ы­ Иј Юв УЧ Шт Гд ЁЃ Юв УЧ дк АЃ МА Км КУ ЁЃ ет Щљ
вє Дя ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Жњ жа ЃЌ Ыљ вд Ыћ Би Иј Фу УЧ Шт Гд ЁЃ

# And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow,
# and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD,
# saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in
# Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.

# unit P NUM:11:19
Фу УЧ ВЛ жЙ Гд вЛ Ьь ЃЌ СН Ьь ЃЌ Юх Ьь ЃЌ ЪЎ Ьь ЃЌ Жў ЪЎ Ьь ЃЌ

# Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten
# days, nor twenty days;

# unit P NUM:11:20
вЊ Гд вЛ Иі ећ дТ ЃЌ Щѕ жС Шт Дг Фу УЧ БЧ Пз Ря Хч Гі РД ЃЌ ЪЙ Фу УЧ
бс Жё СЫ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ бс Цњ зЁ дк Фу УЧ жа Мф ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ дк Ыћ
Уц ЧА По КХ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЮЊ КЮ Гі СЫ АЃ МА Фи ЃП

# But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it
# be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which
# is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth
# out of Egypt?

# unit P NUM:11:21
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ ет гы Юв ЭЌ зЁ ЕФ Ай ае ЃЌ ВН аа ЕФ Фа ШЫ га
Сљ ЪЎ Эђ ЃЌ Фу ЛЙ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Аб Шт Иј Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ПЩ вд Гд вЛ
Иі ећ дТ ЁЃ

# And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred
# thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that
# they may eat a whole month.

# unit P NUM:11:22
Фб ЕР Иј Ыћ УЧ дз СЫ бђ ШК ХЃ ШК ЃЌ Лђ ЪЧ Аб КЃ жа Ыљ га ЕФ гу ЖМ Ол
СЫ РД ЃЌ ОЭ ЙЛ Ыћ УЧ Гд Т№ ЃП

# Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them?
# or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to
# suffice them?

# unit P NUM:11:23
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ађ Бл Цё ЪЧ Ыѕ ЖЬ СЫ Т№ ЃП Яж дк
вЊ ПД Юв ЕФ ЛА Яђ Фу гІ бщ ВЛ гІ бщ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? thou
# shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

# unit P NUM:11:24
ФІ Юї Гі ШЅ ЃЌ НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЛА Иц Ып Ай ае ЃЌ гж еа Ол Ай ае ЕФ ГЄ
РЯ жа Цп ЪЎ Иі ШЫ РД ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ еО дк Лс ФЛ ЕФ ЫФ ЮЇ ЁЃ

# And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and
# gathered the seventy men of the elders of the people, and set them
# round about the tabernacle.

# unit P NUM:11:25
вЎ КЭ ЛЊ дк дЦ жа НЕ Сй ЃЌ Жд ФІ Юї ЫЕ ЛА ЃЌ Аб НЕ гы Ыћ Щэ ЩЯ ЕФ Сщ
Зж ДЭ ФЧ Цп ЪЎ Иі ГЄ РЯ ЁЃ Сщ ЭЃ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ
Ъм Иа ЫЕ ЛА ЃЌ вд Кѓ ШД УЛ га дй ЫЕ ЁЃ

# And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of
# the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders:
# and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they
# prophesied, and did not cease.

# unit P NUM:11:26
ЕЋ га СН Иі ШЫ Шд дк гЊ Ря ЃЌ вЛ Иі Ућ На вС Рћ Дя ЃЌ вЛ Иі Ућ На Уз
Дя ЁЃ Ыћ УЧ БО ЪЧ дк ФЧ аЉ БЛ ТМ ЕФ ШЫ жа ЃЌ ШД УЛ га ЕН Лс ФЛ ФЧ Ря
ШЅ ЁЃ Сщ ЭЃ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ дк гЊ Ря ЫЕ дЄ бд ЁЃ

# But there remained two of the men in the camp, the name of the one
# was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested
# upon them; and they were of them that were written, but went not out
# unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

# unit P NUM:11:27
га Иі Щй Фъ ШЫ Хм РД Иц Ып ФІ Юї ЫЕ ЃЌ вС Рћ Дя ЃЌ Уз Дя дк гЊ Ря ЫЕ
дЄ бд ЁЃ

# And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad
# do prophesy in the camp.

# unit P NUM:11:28
ФІ Юї ЕФ Ая Ъж ЃЌ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї Ыљ М№ бЁ ЕФ вЛ
Иі ШЫ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Чы Юв жї ФІ Юї Нћ жЙ Ыћ УЧ ЁЃ

# And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young
# men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

# unit P NUM:11:29
ФІ Юї Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ Юв ЕФ дЕ ЙЪ МЕ ЖЪ ШЫ Т№ ЃП ЮЉ дИ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
Ай ае ЖМ Ъм Иа ЫЕ ЛА ЁЃ дИ вЎ КЭ ЛЊ Аб Ыћ ЕФ Сщ НЕ дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that
# all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his
# spirit upon them!

# unit P NUM:11:30
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ ЖМ Ли ЕН гЊ Ря ШЅ ЁЃ

# And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.

# unit P NUM:11:31
га Зч Дг вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря ЙЮ Ц№ ЃЌ Аб №Ц №Ш гЩ КЃ Уц ЙЮ РД ЃЌ ЗЩ ЩЂ дк
гЊ Бп КЭ гЊ ЕФ ЫФ ЮЇ ЁЃ ет Бп дМ га вЛ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ ФЧ Бп дМ га вЛ
Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ Ры Еи Уц дМ га Жў жт ЁЃ

# And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from
# the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey
# on this side, and as it were a day's journey on the other side,
# round about the camp, and as it were two cubits high upon the face
# of the earth.

# unit P NUM:11:32
Ай ае Ц№ РД ЃЌ же Ше же вЙ ЃЌ ВЂ ДЮ Ше вЛ ећ Ьь ЃЌ ВЖ ШЁ №Ц №Ш ЁЃ жС
Щй ЕФ вВ ШЁ СЫ ЪЎ Ки УЗ чэ ЃЌ ЮЊ зд МК Ак Са дк гЊ ЕФ ЫФ ЮЇ ЁЃ

# And the people stood up all that day, and all that night, and all
# the next day, and they gathered the quails: he that gathered least
# gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves
# round about the camp.

# unit P NUM:11:33
Шт дк Ыћ УЧ бР Гн жЎ Мф Ща ЮД НР РУ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј ОЭ Яђ Ыћ УЧ
ЗЂ зї ЃЌ гУ зю жи ЕФ дж бъ Лї ЩБ СЫ Ыћ УЧ ЁЃ

# And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed,
# the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD
# smote the people with a very great plague.

# unit P NUM:11:34
ФЧ Еи ЗН Бу На зї Лљ ВЉ То Йў Ыћ Эп ЃЈ ОЭ ЪЧ ЬА гћ жЎ ШЫ ЕФ Зи ФЙ ЃЉ
ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ дк ФЧ Ря дс Тё ФЧ Ц№ ЬА гћ жЎ аФ ЕФ ШЫ ЁЃ

# And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there
# they buried the people that lusted.

# unit P NUM:11:35
Ай ае Дг Лљ ВЉ То Йў Ыћ Эп зп ЕН Йў ЯД ТМ ЃЌ ОЭ зЁ дк Йў ЯД ТМ ЁЃ

# And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and
# abode at Hazeroth.

## <d12>
# chapter 12 NUM:12
# unit P NUM:12:1
ФІ Юї ШЂ СЫ ЙХ ЪЕ ХЎ зг ЮЊ Цо ЁЃ Уз Рћ АЕ КЭ бЧ Тз вђ Ыћ Ыљ ШЂ ЕФ ЙХ
ЪЕ ХЎ зг ОЭ Лй Аљ Ыћ ЃЌ

# And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian
# woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

# unit P NUM:12:2
ЫЕ ЃЌ Фб ЕР вЎ КЭ ЛЊ ЕЅ гы ФІ Юї ЫЕ ЛА ЃЌ ВЛ вВ гы Юв УЧ ЫЕ ЛА Т№ ЃП
ет ЛА вЎ КЭ ЛЊ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ

# And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he
# not spoken also by us? And the LORD heard it.

# unit P NUM:12:3
ФІ Юї ЮЊ ШЫ МЋ Цф ЧЋ КЭ ЃЌ ЪЄ Й§ ЪР ЩЯ ЕФ жк ШЫ ЁЃ

# (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon
# the face of the earth.)

# unit P NUM:12:4
вЎ КЭ ЛЊ Кі ШЛ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ Уз Рћ АЕ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ш§ Иі ШЫ ЖМ
Гі РД ЃЌ ЕН Лс ФЛ ет Ря ЁЃ Ыћ УЧ Ш§ Иі ШЫ ОЭ Гі РД СЫ ЁЃ

# And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto
# Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation.
# And they three came out.

# unit P NUM:12:5
вЎ КЭ ЛЊ дк дЦ жљ жа НЕ Сй ЃЌ еО дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ей бЧ Тз КЭ Уз Рћ
АЕ ЃЌ Жў ШЫ ОЭ Гі РД СЫ ЁЃ

# And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the
# door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both
# came forth.

# unit P NUM:12:6
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Чв Ь§ Юв ЕФ ЛА ЃЌ Фу УЧ жа Мф Шє га ЯШ жЊ ЃЌ Юв
вЎ КЭ ЛЊ Би дк вь Яѓ жа Яђ Ыћ Яд Яж ЃЌ дк УЮ жа гы Ыћ ЫЕ ЛА ЁЃ

# And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I
# the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak
# unto him in a dream.

# unit P NUM:12:7
Юв ЕФ ЦЭ ШЫ ФІ Юї ВЛ ЪЧ ет бљ ЁЃ Ыћ ЪЧ дк Юв ШЋ Мв ОЁ жв ЕФ ЁЃ

# My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

# unit P NUM:12:8
Юв вЊ гы Ыћ Уц Жд Уц ЫЕ ЛА ЃЌ ФЫ ЪЧ Уї ЫЕ ЃЌ ВЛ гУ Уе гя ЃЌ ВЂ Чв Ыћ
Би Мћ Юв ЕФ аЮ Яё ЁЃ Фу УЧ Лй Аљ Юв ЕФ ЦЭ ШЫ ФІ Юї ЃЌ ЮЊ КЮ ВЛ Ох ХТ
Фи ЃП

# With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in
# dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold:
# wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

# unit P NUM:12:9
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Яђ Ыћ УЧ Жў ШЫ ЗЂ Х­ Жј ШЅ ЁЃ

# And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.

# unit P NUM:12:10
дЦ ВЪ Дг Лс ФЛ ЩЯ ХВ ПЊ СЫ ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Уз Рћ АЕ ГЄ СЫ Дѓ Тщ Зш ЃЌ га
бЉ ФЧ бљ Аз ЁЃ бЧ Тз вЛ ПД Уз Рћ АЕ ГЄ СЫ Дѓ Тщ Зш ЃЌ

# And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam
# became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and,
# behold, she was leprous.

# unit P NUM:12:11
ОЭ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв жї АЂ ЃЌ Чѓ Фу ВЛ вЊ вђ Юв УЧ го УС ЗИ зя ЃЌ Бу
НЋ ет зя Мг дк Юв УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not
# the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have
# sinned.

# unit P NUM:12:12
Чѓ Фу ВЛ вЊ ЪЙ Ы§ Яё ФЧ Гі ФИ ИЙ ЃЌ Шт вб Аы РУ ЕФ ЫР ЬЅ ЁЃ

# Let her not be as one dead, of whom the flesh is half consumed when
# he cometh out of his mother's womb.

# unit P NUM:12:13
гк ЪЧ ФІ Юї АЇ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Щё АЂ ЃЌ Чѓ Фу вН жЮ Ы§ ЁЃ

# And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I
# beseech thee.

# unit P NUM:12:14
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Ы§ ИИ Чз Шє ЭТ Эй Ф­ дк Ы§ СГ ЩЯ ЃЌ Ы§ Цё ВЛ
УЩ ап Цп Ьь Т№ ЃП Яж дк вЊ Аб Ы§ дк гЊ Эт Йи Ыј Цп Ьь ЃЌ ШЛ Кѓ ВХ ПЩ
вд Сь Ы§ Нј РД ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her
# face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from
# the camp seven days, and after that let her be received in again.

# unit P NUM:12:15
гк ЪЧ Уз Рћ АЕ Йи Ыј дк гЊ Эт Цп Ьь ЁЃ Ай ае УЛ га аа ТЗ ЃЌ жБ ЕШ ЕН
Аб Уз Рћ АЕ Сь Нј РД ЁЃ

# And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people
# journeyed not till Miriam was brought in again.

# unit P NUM:12:16
вд Кѓ Ай ае Дг Йў ЯД ТМ Ц№ аа ЃЌ дк АЭ РМ ЕФ Пѕ вА АВ гЊ ЁЃ

# And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the
# wilderness of Paran.

## <d13>
# chapter 13 NUM:13
# unit P NUM:13:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:13:2
Фу Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ Пњ ЬН Юв Ыљ ДЭ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ хШ ФЯ Еи ЃЌ Ыћ УЧ УП
жЇ ХЩ жа вЊ Дђ ЗЂ вЛ Иі ШЫ ЃЌ ЖМ вЊ зї Ъз Сь ЕФ ЁЃ

# Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give
# unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall
# ye send a man, every one a ruler among them.

# unit P NUM:13:3
ФІ Юї ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР Дг АЭ РМ ЕФ Пѕ вА Дђ ЗЂ Ыћ УЧ ШЅ ЁЃ Ыћ
УЧ ЖМ ЪЧ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ зх ГЄ ЁЃ

# And Moses by the commandment of the LORD sent them from the
# wilderness of Paran: all those men were heads of the children of
# Israel.

# unit P NUM:13:4
Ыћ УЧ ЕФ Ућ зж ЃЌ Ъє Сї Бу жЇ ХЩ ЕФ га Ші ПЬ ЕФ ЕФ Жљ зг ЩГ ФИ бЧ ЁЃ

# And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son
# of Zaccur.

# unit P NUM:13:5
Ъє Юї Ух жЇ ХЩ ЕФ га КЮ Рћ ЕФ Жљ зг ЕФ ЩГ ЗЈ ЁЃ

# Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

# unit P NUM:13:6
Ъє гЬ Дѓ жЇ ХЩ ЕФ га вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре ЁЃ

# Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

# unit P NUM:13:7
Ъє вд Шј хШ жЇ ХЩ ЕФ га дМ ЩЋ ЕФ Жљ зг вд хШ ЁЃ

# Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

# unit P NUM:13:8
Ъє вд ЗЈ СЋ жЇ ХЩ ЕФ га Фл ЕФ Жљ зг КЮ ЯЃ АЂ ЁЃ

# Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

# unit P NUM:13:9
Ъє Бу бХ Уѕ жЇ ХЩ ЕФ га Р­ цк ЕФ Жљ зг ХС Ьс ЁЃ

# Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

# unit P NUM:13:10
Ъє Юї ВМ Тз жЇ ХЩ ЕФ га Ыѓ Ез ЕФ Жљ зг хШ Еў ЁЃ

# Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

# unit P NUM:13:11
дМ ЩЊ ЕФ зг Ыя ЃЌ Ъє Тъ ФУ Юї жЇ ХЩ ЕФ га іе Юї ЕФ Жљ зг хШ Ез ЁЃ

# Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the
# son of Susi.

# unit P NUM:13:12
Ъє ЕЋ жЇ ХЩ ЕФ га Лљ Тъ Рћ ЕФ Жљ зг бЧ Уз Рћ ЁЃ

# Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

# unit P NUM:13:13
Ъє бЧ Щш жЇ ХЩ ЕФ га Уз хШ Ре ЕФ Жљ зг Юї Ьћ ЁЃ

# Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

# unit P NUM:13:14
Ъє ФУ ИЅ Ыћ Рћ жЇ ХЩ ЕФ га ИП Юї ЕФ Жљ зг ФУ БШ ЁЃ

# Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

# unit P NUM:13:15
Ъє хШ ЕУ жЇ ХЩ ЕФ га Тъ Лљ ЕФ Жљ зг ОЪ Рћ ЁЃ

# Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

# unit P NUM:13:16
ет ОЭ ЪЧ ФІ Юї Ыљ Дђ ЗЂ ЃЌ Пњ ЬН ФЧ Еи жЎ ШЫ ЕФ Ућ зж ЁЃ ФІ Юї ОЭ ГЦ
Фл ЕФ Жљ зг КЮ Юї АЂ ЮЊ дМ Ъщ бЧ ЁЃ

# These are the names of the men which Moses sent to spy out the land.
# And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

# unit P NUM:13:17
ФІ Юї Дђ ЗЂ Ыћ УЧ ШЅ Пњ ЬН хШ ФЯ Еи ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Дг ФЯ Еи ЩЯ ЩН Еи
ШЅ ЃЌ

# And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto
# them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

# unit P NUM:13:18
ПД ФЧ Еи Шч КЮ ЃЌ Цф жа Ыљ зЁ ЕФ Уё ЪЧ ЧП ЪЧ Шѕ ЃЌ ЪЧ Жр ЪЧ Щй ЃЌ

# And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein,
# whether they be strong or weak, few or many;

# unit P NUM:13:19
Ыљ зЁ жЎ Еи ЪЧ КУ ЪЧ Дѕ ЃЌ Ыљ зЁ жЎ ДІ ЪЧ гЊ ХЬ ЪЧ Мс ГЧ ЁЃ

# And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad;
# and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in
# strong holds;

# unit P NUM:13:20
гж ПД ФЧ Еи ЭС ЪЧ ЗЪ УР ЪЧ ёЄ БЁ ЃЌ Цф жа га Ъї ФО УЛ га ЁЃ Фу УЧ вЊ
ЗХ ПЊ ЕЈ СП ЃЌ Аб ФЧ Еи ЕФ Йћ зг Дј аЉ РД ЁЃ ЃЈ ФЧ ЪБ е§ ЪЧ ЦЯ Ьб Гѕ
Ъь ЕФ ЪБ Кђ ЁЃ ЃЉ

# And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be
# wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the
# fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe
# grapes.

# unit P NUM:13:21
Ыћ УЧ ЩЯ ШЅ Пњ ЬН ФЧ Еи ЃЌ Дг бА ЕФ Пѕ вА ЕН Рћ КЯ ЃЌ жБ ЕН Йў Тэ Пк
ЁЃ

# So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin
# unto Rehob, as men come to Hamath.

# unit P NUM:13:22
Ыћ УЧ Дг ФЯ Еи ЩЯ ШЅ ЃЌ ЕН СЫ ЯЃ ВЎ Ти ЁЃ дк ФЧ Ря га бЧ ёФ зх ШЫ бЧ
ЯЃ сЃ ЃЌ ЪО ЩИ ЃЌ ЬЂ Тђ ЁЃ ЃЈ д­ РД ЯЃ ВЎ Ти ГЧ БЛ НЈ дь БШ АЃ МА ЕФ
Ыј АВ ГЧ дч Цп Фъ ЁЃ ЃЉ

# And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman,
# Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was
# built seven years before Zoan in Egypt.)

# unit P NUM:13:23
Ыћ УЧ ЕН СЫ вд ЪЕ Иї ЙШ ЃЌ Дг ФЧ Ря ПГ СЫ ЦЯ Ьб Ъї ЕФ вЛ жІ ЃЌ ЩЯ ЭЗ
га вЛ Йв ЦЯ Ьб ЃЌ СН Иі ШЫ гУ Им ЬЇ зХ ЃЌ гж Дј СЫ аЉ ЪЏ Сё КЭ Юо ЛЈ
Йћ РД ЁЃ

# And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a
# branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon
# a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

# unit P NUM:13:24
ЃЈ вђ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ Дг ФЧ Ря ПГ РД ЕФ ФЧ Йв ЦЯ Ьб ЃЌ Ыљ вд ФЧ Еи ЗН
На зї вд ЪЕ Иї ЙШ ЁЃ ЃЉ

# The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of
# grapes which the children of Israel cut down from thence.

# unit P NUM:13:25
Й§ СЫ ЫФ ЪЎ Ьь ЃЌ Ыћ УЧ Пњ ЬН ФЧ Еи ВХ Ли РД ЃЌ

# And they returned from searching of the land after forty days.

# unit P NUM:13:26
ЕН СЫ АЭ РМ Пѕ вА ЕФ Мг ЕЭ ЫЙ ЃЌ Мћ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са ЕФ
ШЋ Лс жк ЃЌ Ли БЈ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ ВЂ ШЋ Лс жк ЃЌ гж Аб ФЧ Еи ЕФ Йћ
зг Иј Ыћ УЧ ПД ЁЃ

# And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the
# congregation of the children of Israel, unto the wilderness of
# Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the
# congregation, and shewed them the fruit of the land.

# unit P NUM:13:27
гж Иц Ып ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕН СЫ Фу Ыљ Дђ ЗЂ Юв УЧ ШЅ ЕФ ФЧ Еи ЃЌ Йћ
ШЛ ЪЧ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ ет ОЭ ЪЧ ФЧ Еи ЕФ Йћ зг ЁЃ

# And they told him, and said, We came unto the land whither thou
# sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is
# the fruit of it.

# unit P NUM:13:28
ШЛ Жј зЁ ФЧ Еи ЕФ Уё ЧП зГ ЃЌ ГЧ ви вВ Мс ЙЬ Пэ Дѓ ЃЌ ВЂ Чв Юв УЧ дк
ФЧ Ря ПД Мћ СЫ бЧ ёФ зх ЕФ ШЫ ЁЃ

# Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the
# cities are walled, and very great: and moreover we saw the children
# of Anak there.

# unit P NUM:13:29
бЧ Тъ СІ ШЫ зЁ дк ФЯ Еи ЁЃ Ке ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ зЁ дк
ЩН Еи ЁЃ хШ ФЯ ШЫ зЁ дк КЃ Бп ВЂ дМ ЕЉ Кг Хд ЁЃ

# The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and
# the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the
# Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

# unit P NUM:13:30
хШ Ре дк ФІ Юї Уц ЧА АВ ИЇ Ай ае ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ СЂ ПЬ ЩЯ ШЅ ЕУ ФЧ Еи
АЩ ЁЃ Юв УЧ зу Фм ЕУ ЪЄ ЁЃ

# And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at
# once, and possess it; for we are well able to overcome it.

# unit P NUM:13:31
ЕЋ ФЧ аЉ КЭ Ыћ ЭЌ ШЅ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Фм ЩЯ ШЅ ЙЅ Лї ФЧ Уё ЃЌ вђ
ЮЊ Ыћ УЧ БШ Юв УЧ ЧП зГ ЁЃ

# But the men that went up with him said, We be not able to go up
# against the people; for they are stronger than we.

# unit P NUM:13:32
ЬН зг жа га ШЫ Тл ЕН Ыљ Пњ ЬН жЎ Еи ЃЌ Яђ вд ЩЋ Са ШЫ БЈ Жё аХ ЃЌ ЫЕ
ЃЌ Юв УЧ Ыљ Пњ ЬН ЃЌ О­ Й§ жЎ Еи ЪЧ ЭЬ Гд Ог Уё жЎ Еи ЃЌ Юв УЧ дк ФЧ
Ря Ыљ ПД Мћ ЕФ ШЫ Уё ЖМ Щэ СП Ип Дѓ ЁЃ

# And they brought up an evil report of the land which they had
# searched unto the children of Israel, saying, The land, through
# which we have gone to search it, is a land that eateth up the
# inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of
# a great stature.

# unit P NUM:13:33
Юв УЧ дк ФЧ Ря ПД Мћ бЧ ёФ зх ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЮА ШЫ ЁЃ Ыћ УЧ ЪЧ ЮА ШЫ ЕФ
Кѓ вс ЁЃ Он Юв УЧ ПД ЃЌ зд МК ОЭ Шч ђЦ ђь вЛ бљ ЁЃ Он Ыћ УЧ ПД ЃЌ Юв
УЧ вВ ЪЧ Шч ДЫ ЁЃ

# And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the
# giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were
# in their sight.

## <d14>
# chapter 14 NUM:14
# unit P NUM:14:1
ЕБ ЯТ ЃЌ ШЋ Лс жк Дѓ Щљ ањ ШТ ЁЃ ФЧ вЙ Ай ае ЖМ По КХ ЁЃ

# And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the
# people wept that night.

# unit P NUM:14:2
вд ЩЋ Са жк ШЫ Яђ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЗЂ дЙ бд ЁЃ ШЋ Лс жк Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ
АЭ ВЛ ЕУ Юв УЧ дч ЫР дк АЃ МА Еи ЃЌ Лђ ЪЧ ЫР дк ет Пѕ вА ЁЃ

# And all the children of Israel murmured against Moses and against
# Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we
# had died in the land of Egypt! or would God we had died in this
# wilderness!

# unit P NUM:14:3
вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЪВ УД Аб Юв УЧ Сь ЕН ФЧ Еи ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ЕЙ дк ЕЖ ЯТ Фи ЃП
Юв УЧ ЕФ Цо зг КЭ КЂ зг Би БЛ ТА Тг ЁЃ Юв УЧ Ли АЃ МА ШЅ Цё ВЛ КУ Т№
ЃП

# And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by
# the sword, that our wives and our children should be a prey? were it
# not better for us to return into Egypt?

# unit P NUM:14:4
жк ШЫ БЫ ДЫ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Шч СЂ вЛ Иі Ъз Сь Ли АЃ МА ШЅ АЩ ЁЃ

# And they said one to another, Let us make a captain, and let us
# return into Egypt.

# unit P NUM:14:5
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ ИЉ Зќ дк вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Уц ЧА ЁЃ

# Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of
# the congregation of the children of Israel.

# unit P NUM:14:6
Пњ ЬН Еи ЕФ ШЫ жа ЃЌ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ КЭ вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре
ЫК Сб вТ Зў ЃЌ

# And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which
# were of them that searched the land, rent their clothes:

# unit P NUM:14:7
Жд вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Ыљ Пњ ЬН ЃЌ О­ Й§ жЎ Еи ЪЧ МЋ УР жЎ
Еи ЁЃ

# And they spake unto all the company of the children of Israel,
# saying, The land, which we passed through to search it, is an
# exceeding good land.

# unit P NUM:14:8
вЎ КЭ ЛЊ Шє ЯВ дУ Юв УЧ ЃЌ ОЭ Би НЋ Юв УЧ Сь Нј ФЧ Еи ЃЌ Аб Еи ДЭ Иј
Юв УЧ ЁЃ ФЧ Еи д­ ЪЧ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ

# If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and
# give it us; a land which floweth with milk and honey.

# unit P NUM:14:9
ЕЋ Фу УЧ ВЛ ПЩ БГ Хб вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вВ ВЛ вЊ ХТ ФЧ Еи ЕФ Ог Уё ЁЃ вђ ЮЊ
Ыћ УЧ ЪЧ Юв УЧ ЕФ ЪГ Юя ЃЌ ВЂ Чв вё Бг Ыћ УЧ ЕФ вб О­ Ры ПЊ Ыћ УЧ ЁЃ
га вЎ КЭ ЛЊ гы Юв УЧ ЭЌ дк ЃЌ ВЛ вЊ ХТ Ыћ УЧ ЁЃ

# Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of
# the land; for they are bread for us: their defence is departed from
# them, and the LORD is with us: fear them not.

# unit P NUM:14:10
ЕЋ ШЋ Лс жк ЫЕ ЃЌ ФУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Ыћ УЧ Жў ШЫ ЁЃ Кі ШЛ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
Шй Йт дк Лс ФЛ жа Яђ вд ЩЋ Са жк ШЫ Яд Яж ЁЃ

# But all the congregation bade stone them with stones. And the glory
# of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before
# all the children of Israel.

# unit P NUM:14:11
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ет Ай ае Уъ Ъг Юв вЊ ЕН МИ ЪБ Фи ЃП Юв дк Ыћ
УЧ жа Мф аа СЫ ет вЛ Ча Щё МЃ ЃЌ Ыћ УЧ ЛЙ ВЛ аХ Юв вЊ ЕН МИ ЪБ Фи ЃП

# And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me?
# and how long will it be ere they believe me, for all the signs which
# I have shewed among them?

# unit P NUM:14:12
Юв вЊ гУ ЮС вп Лї ЩБ Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ВЛ ЕУ Га Ъм ФЧ Еи ЃЌ На Фу ЕФ
Кѓ вс ГЩ ЮЊ Дѓ Йњ ЃЌ БШ Ыћ УЧ ЧП ЪЄ ЁЃ

# I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will
# make of thee a greater nation and mightier than they.

# unit P NUM:14:13
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ АЃ МА ШЫ Би Ь§ Мћ ет ЪТ ЁЃ вђ ЮЊ Фу дј ЪЉ еЙ
Дѓ Фм ЃЌ НЋ ет Ай ае Дг Ыћ УЧ жа Мф Сь ЩЯ РД ЁЃ

# And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for
# thou broughtest up this people in thy might from among them;)

# unit P NUM:14:14
АЃ МА ШЫ вЊ НЋ ет ЪТ ДЋ Иј хШ ФЯ Еи ЕФ Ог Уё ЁЃ ФЧ Уё вб О­ Ь§ Мћ Фу
вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ дк ет Ай ае жа Мф ЁЃ вђ ЮЊ Фу Уц Жд Уц БЛ ШЫ ПД Мћ ЃЌ га
Фу ЕФ дЦ ВЪ ЭЃ дк Ыћ УЧ вд ЩЯ ЁЃ Фу Ше Мф дк дЦ жљ жа ЃЌ вЙ Мф дк Л№
жљ жа ЃЌ дк Ыћ УЧ ЧА Уц аа ЁЃ

# And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have
# heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen
# face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou
# goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a
# pillar of fire by night.

# unit P NUM:14:15
Шч Нё Фу Шє Аб ет Ай ае ЩБ СЫ ЃЌ Шч ЩБ вЛ ШЫ ЃЌ ФЧ аЉ Ь§ Мћ Фу Ућ Щљ
ЕФ Са Аю Би вщ Тл ЫЕ ЃЌ

# Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations
# which have heard the fame of thee will speak, saying,

# unit P NUM:14:16
вЎ КЭ ЛЊ вђ ЮЊ ВЛ Фм Аб ет Ай ае Сь Нј Ыћ Яђ Ыћ УЧ Ц№ ЪФ гІ аэ жЎ Еи
ЃЌ Ыљ вд дк Пѕ вА Аб Ыћ УЧ ЩБ СЫ ЁЃ

# Because the LORD was not able to bring this people into the land
# which he sware unto them, therefore he hath slain them in the
# wilderness.

# unit P NUM:14:17
Яж дк Чѓ жї Дѓ Яд Фм СІ ЃЌ ее Фу Ыљ ЫЕ Й§ ЕФ ЛА ЫЕ ЃЌ

# And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great,
# according as thou hast spoken, saying,

# unit P NUM:14:18
вЎ КЭ ЛЊ ВЛ Чс вз ЗЂ Х­ ЃЌ ВЂ га Зс ЪЂ ЕФ ДШ АЎ ЃЌ Щт Ут зя Фѕ КЭ Й§
ЗИ ЁЃ Эђ ВЛ вд га зя ЕФ ЮЊ Юо зя ЃЌ Би зЗ Ьж Ыћ ЕФ зя ЃЌ зд ИИ МА зг
ЃЌ жБ ЕН Ш§ ЃЌ ЫФ Дњ ЁЃ

# The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity
# and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the
# iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth
# generation.

# unit P NUM:14:19
Чѓ Фу ее Фу ЕФ Дѓ ДШ АЎ Щт Ут ет Ай ае ЕФ зя Фѕ ЃЌ КУ Яѓ Фу Дг АЃ МА
ЕН Шч Нё ГЃ Щт Ут Ыћ УЧ вЛ бљ ЁЃ

# Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto
# the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people,
# from Egypt even until now.

# unit P NUM:14:20
вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв ее зХ Фу ЕФ ЛА Щт Ут СЫ Ыћ УЧ ЁЃ

# And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

# unit P NUM:14:21
ШЛ Юв жИ зХ Юв ЕФ гР Щњ Ц№ ЪФ ЃЌ Бщ Еи вЊ БЛ Юв ЕФ Шй вЋ Гф Тњ ЁЃ

# But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory
# of the LORD.

# unit P NUM:14:22
ет аЉ ШЫ Ыф ПД Мћ Юв ЕФ Шй вЋ КЭ Юв дк АЃ МА гы Пѕ вА Ыљ аа ЕФ Щё МЃ
ЃЌ Шд ШЛ Ъд ЬН Юв ет ЪЎ ДЮ ЃЌ ВЛ Ь§ Дг Юв ЕФ ЛА ЃЌ

# Because all those men which have seen my glory, and my miracles,
# which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now
# these ten times, and have not hearkened to my voice;

# unit P NUM:14:23
Ыћ УЧ ЖЯ ВЛ ЕУ ПД Мћ Юв Яђ Ыћ УЧ ЕФ зц зк Ыљ Ц№ ЪФ гІ аэ жЎ Еи ЁЃ ЗВ
Уъ Ъг Юв ЕФ ЃЌ вЛ Иі вВ ВЛ ЕУ ПД Мћ ЁЃ

# Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers,
# neither shall any of them that provoked me see it:

# unit P NUM:14:24
ЮЉ ЖР Юв ЕФ ЦЭ ШЫ хШ Ре ЃЌ вђ Ыћ Сэ га вЛ Иі аФ жО ЃЌ зЈ вЛ Ињ Дг Юв
ЃЌ Юв ОЭ Аб Ыћ Сь Нј Ыћ Ыљ ШЅ Й§ ЕФ ФЧ Еи ЁЃ Ыћ ЕФ Кѓ вс вВ Би ЕУ ФЧ
Еи ЮЊ вЕ ЁЃ

# But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and
# hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he
# went; and his seed shall possess it.

# unit P NUM:14:25
бЧ Тъ СІ ШЫ КЭ хШ ФЯ ШЫ зЁ дк ЙШ жа ЃЌ Уї Ьь Фу УЧ вЊ зЊ Ли ЃЌ Дг Кь
КЃ ЕФ ТЗ Эљ Пѕ вА ШЅ ЁЃ

# (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.)
# Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the
# Red sea.

# unit P NUM:14:26
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:14:27
ет Жё Лс жк Яђ Юв ЗЂ дЙ бд ЃЌ Юв ШЬ ФЭ Ыћ УЧ вЊ ЕН МИ ЪБ Фи ЃП вд ЩЋ
Са ШЫ Яђ Юв Ыљ ЗЂ ЕФ дЙ бд ЃЌ Юв ЖМ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ

# How long shall I bear with this evil congregation, which murmur
# against me? I have heard the murmurings of the children of Israel,
# which they murmur against me.

# unit P NUM:14:28
Фу УЧ Иц Ып Ыћ УЧ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Юв жИ зХ Юв ЕФ гР Щњ Ц№ ЪФ ЃЌ Юв
Би вЊ ее Фу УЧ Дя ЕН Юв Жњ жа ЕФ ЛА Д§ Фу УЧ ЁЃ

# Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken
# in mine ears, so will I do to you:

# unit P NUM:14:29
Фу УЧ ЕФ ЪЌ Ъз Би ЕЙ дк ет Пѕ вА ЃЌ ВЂ Чв Фу УЧ жа Мф ЗВ БЛ Ъ§ Еу ЃЌ
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ Яђ Юв ЗЂ дЙ бд ЕФ ЃЌ

# Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were
# numbered of you, according to your whole number, from twenty years
# old and upward, which have murmured against me,

# unit P NUM:14:30
Би ВЛ ЕУ Нј Юв Ц№ ЪФ гІ аэ На Фу УЧ зЁ ЕФ ФЧ Еи ЁЃ ЮЉ га вЎ цк Фс ЕФ
Жљ зг хШ Ре КЭ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ВХ Фм Нј ШЅ ЁЃ

# Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware
# to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and
# Joshua the son of Nun.

# unit P NUM:14:31
ЕЋ Фу УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЃЌ вЊ БЛ ТА Тг ЕФ ЃЌ Юв
Би Аб Ыћ УЧ Сь Нј ШЅ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ ЕУ жЊ Фу УЧ Ыљ бс Цњ ЕФ ФЧ Еи ЁЃ

# But your little ones, which ye said should be a prey, them will I
# bring in, and they shall know the land which ye have despised.

# unit P NUM:14:32
жС гк Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ ЕФ ЪЌ Ъз Би ЕЙ дк ет Пѕ вА ЁЃ

# But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.

# unit P NUM:14:33
Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ Би дк Пѕ вА ЦЎ Сї ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ ЕЃ ЕБ Фу УЧ вљ аа ЕФ зя
ЃЌ жБ ЕН Фу УЧ ЕФ ЪЌ Ъз дк Пѕ вА Яћ У№ ЁЃ

# And your children shall wander in the wilderness forty years, and
# bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the
# wilderness.

# unit P NUM:14:34
АД Фу УЧ Пњ ЬН ФЧ Еи ЕФ ЫФ ЪЎ Ше ЃЌ вЛ Фъ ЖЅ вЛ Ше ЃЌ Фу УЧ вЊ ЕЃ ЕБ
зя Фѕ ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ ОЭ жЊ ЕР Юв гы Фу УЧ Ъш дЖ СЫ ЃЌ

# After the number of the days in which ye searched the land, even
# forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even
# forty years, and ye shall know my breach of promise.

# unit P NUM:14:35
Юв вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ Й§ ЃЌ Юв зм вЊ ет бљ Д§ ет вЛ Ча Ол МЏ Еа Юв ЕФ Жё Лс
жк ЁЃ Ыћ УЧ Би дк ет Пѕ вА Яћ У№ ЃЌ дк ет Ря ЫР Эі ЁЃ

# I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil
# congregation, that are gathered together against me: in this
# wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

# unit P NUM:14:36
ФІ Юї Ыљ Дђ ЗЂ ЃЌ Пњ ЬН ФЧ Еи ЕФ ШЫ Ли РД ЃЌ БЈ ФЧ Еи ЕФ Жё аХ ЃЌ На
ШЋ Лс жк Яђ ФІ Юї ЗЂ дЙ бд ЃЌ

# And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and
# made all the congregation to murmur against him, by bringing up a
# slander upon the land,

# unit P NUM:14:37
ет аЉ БЈ Жё аХ ЕФ ШЫ ЖМ дт ЮС вп ЃЌ ЫР дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# Even those men that did bring up the evil report upon the land, died
# by the plague before the LORD.

# unit P NUM:14:38
Цф жа ЮЉ га Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ КЭ вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре Шд ШЛ Дц
Лю ЁЃ

# But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which
# were of the men that went to search the land, lived still.

# unit P NUM:14:39
ФІ Юї НЋ ет аЉ ЛА Иц Ып вд ЩЋ Са жк ШЫ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Щѕ БЏ АЇ ЁЃ

# And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and
# the people mourned greatly.

# unit P NUM:14:40
Чх дч Ц№ РД ЃЌ ЩЯ ЩН ЖЅ ШЅ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ дк ет Ря ЃЌ Юв УЧ га зя СЫ
ЁЃ Чщ дИ ЩЯ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ гІ аэ ЕФ Еи ЗН ШЅ ЁЃ

# And they rose up early in the morning, and gat them up into the top
# of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the
# place which the LORD hath promised: for we have sinned.

# unit P NUM:14:41
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ КЮ ЮЅ БГ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уќ Сю Фи ЃП ет ЪТ ВЛ Фм ЫГ
Рћ СЫ ЁЃ

# And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of
# the LORD? but it shall not prosper.

# unit P NUM:14:42
ВЛ вЊ ЩЯ ШЅ ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ВЛ дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ Пж ХТ Фу УЧ БЛ Г№
Еа ЩБ Ам СЫ ЁЃ

# Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten
# before your enemies.

# unit P NUM:14:43
бЧ Тъ СІ ШЫ КЭ хШ ФЯ ШЫ ЖМ дк Фу УЧ Уц ЧА ЃЌ Фу УЧ Би ЕЙ дк ЕЖ ЯТ ЁЃ
вђ Фу УЧ ЭЫ Ли ВЛ Ињ Дг вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Ыљ вд Ыћ Би ВЛ гы Фу УЧ ЭЌ дк ЁЃ

# For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye
# shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD,
# therefore the LORD will not be with you.

# unit P NUM:14:44
Ыћ УЧ ШД ЩУ Ив ЩЯ ЩН ЖЅ ШЅ ЃЌ ШЛ Жј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ дМ Йё КЭ ФІ Юї УЛ га
Гі гЊ ЁЃ

# But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark
# of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the
# camp.

# unit P NUM:14:45
гк ЪЧ бЧ Тъ СІ ШЫ КЭ зЁ дк ФЧ ЩН ЩЯ ЕФ хШ ФЯ ШЫ ЖМ ЯТ РД Лї Дђ Ыћ УЧ
ЃЌ Аб Ыћ УЧ ЩБ ЭЫ СЫ ЃЌ жБ ЕН КЮ чэ Тъ ЁЃ

# Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in
# that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

## <d15>
# chapter 15 NUM:15
# unit P NUM:15:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:15:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ Юв Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ Ог зЁ ЕФ Еи
ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come into the land of your habitations, which I give unto you,

# unit P NUM:15:3
Шє дИ вт Дг ХЃ ШК бђ ШК жа ШЁ ХЃ бђ зї Л№ МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Юо
Тл ЪЧ ьм МР ЪЧ ЦН АВ МР ЃЌ ЮЊ вЊ ЛЙ Ьи аэ ЕФ дИ ЃЌ Лђ ЪЧ зї ИЪ аФ МР
ЃЌ Лђ ЪЧ Зъ Фу УЧ Нк Цк Яз ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу жЎ МР
ЁЃ

# And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering,
# or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in
# your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the
# herd, or of the flock:

# unit P NUM:15:4
ФЧ Яз ЙЉ Юя ЕФ ОЭ вЊ НЋ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ ВЂ гЭ вЛ аР ЫФ Зж
жЎ вЛ ЃЌ Еї КЭ зї Ыи МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat
# offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an
# hin of oil.

# unit P NUM:15:5
Юо Тл ЪЧ ьм МР ЪЧ ЦН АВ МР ЃЌ Фу вЊ ЮЊ УП жЛ Ур бђ Ис ЃЌ вЛ ЭЌ дЄ БИ
Еь МР ЕФ ОЦ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt
# thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

# unit P NUM:15:6
ЮЊ ЙЋ Ур бђ дЄ БИ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЃЌ ВЂ гЭ вЛ аР Ш§ Зж жЎ вЛ
ЃЌ Еї КЭ зї Ыи МР ЃЌ

# Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals
# of flour mingled with the third part of an hin of oil.

# unit P NUM:15:7
гж гУ ОЦ вЛ аР Ш§ Зж жЎ вЛ зї Еь МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу жЎ МР
ЁЃ

# And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin
# of wine, for a sweet savour unto the LORD.

# unit P NUM:15:8
Фу дЄ БИ ЙЋ ХЃ зї ьм МР ЃЌ Лђ ЪЧ зї ЦН АВ МР ЃЌ ЮЊ вЊ ЛЙ Ьи аэ ЕФ дИ
ЃЌ Лђ ЪЧ зї ЦН АВ МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ

# And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a
# sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

# unit P NUM:15:9
ОЭ вЊ Аб ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Ш§ ЃЌ ВЂ гЭ Аы аР ЃЌ Еї КЭ зї Ыи МР ЃЌ
КЭ ЙЋ ХЃ вЛ ЭЌ Яз ЩЯ ЃЌ

# Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth
# deals of flour mingled with half an hin of oil.

# unit P NUM:15:10
гж гУ ОЦ Аы аР зї Еь МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for
# an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

# unit P NUM:15:11
Яз ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Ур бђ Ис ЃЌ ЩН бђ Ис ЃЌ УП жЛ ЖМ вЊ ет бљ Аь
Рэ ЁЃ

# Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a
# lamb, or a kid.

# unit P NUM:15:12
ее Фу УЧ Ыљ дЄ БИ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ АД зХ жЛ Ъ§ ЖМ вЊ ет бљ Аь Рэ ЁЃ

# According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to
# every one according to their number.

# unit P NUM:15:13
ЗВ БО Еи ШЫ НЋ мА Яу ЕФ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЖМ вЊ ет бљ Аь Рэ ЁЃ

# All that are born of the country shall do these things after this
# manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto
# the LORD.

# unit P NUM:15:14
Шє га Эт ШЫ КЭ Фу УЧ ЭЌ Ог ЃЌ Лђ га ШЫ ЪР ЪР Дњ Дњ зЁ дк Фу УЧ жа Мф
ЃЌ дИ вт НЋ мА Яу ЕФ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Фу УЧ дѕ бљ Аь Рэ ЃЌ Ыћ
вВ вЊ ее бљ Аь Рэ ЁЃ

# And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in
# your generations, and will offer an offering made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

# unit P NUM:15:15
жС гк Лс жк ЃЌ Фу УЧ КЭ ЭЌ Ог ЕФ Эт ШЫ ЖМ Йщ вЛ Р§ ЃЌ зї ЮЊ Фу УЧ ЪР
ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Фу УЧ дѕ бљ ЃЌ МФ Ог
ЕФ вВ вЊ дѕ бљ ЁЃ

# One ordinance shall be both for you of the congregation, and also
# for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in
# your generations: as ye are, so shall the stranger be before the
# LORD.

# unit P NUM:15:16
Фу УЧ ВЂ гы Фу УЧ ЭЌ Ог ЕФ Эт ШЫ ЕБ га вЛ бљ ЕФ Ьѕ Р§ ЃЌ вЛ бљ ЕФ Еф
еТ ЁЃ

# One law and one manner shall be for you, and for the stranger that
# sojourneth with you.

# unit P NUM:15:17
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:15:18
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ Юв Ыљ Сь Фу УЧ Нј ШЅ ЕФ ФЧ Еи
ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come
# into the land whither I bring you,

# unit P NUM:15:19
Гд ФЧ Еи ЕФ СИ ЪГ ЃЌ ОЭ вЊ Аб Ой МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye
# shall offer up an heave offering unto the LORD.

# unit P NUM:15:20
Фу УЧ вЊ гУ Гѕ Ъь ЕФ Тѓ зг ФЅ Уц ЃЌ зї Б§ ЕБ Ой МР Зю Яз ЁЃ Фу УЧ Ой
ЩЯ ЃЌ КУ Яё Ой КЬ ГЁ ЕФ Ой МР вЛ бљ ЃЌ

# Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave
# offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so
# shall ye heave it.

# unit P NUM:15:21
Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ вЊ гУ Гѕ Ъь ЕФ Тѓ зг ФЅ Уц ЃЌ ЕБ Ой МР Яз Иј вЎ КЭ
ЛЊ ЁЃ

# Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave
# offering in your generations.

# unit P NUM:15:22
Фу УЧ га Дэ Юѓ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ Ъи вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Яў кЭ ФІ Юї ЕФ ет вЛ Ча
Уќ Сю ЃЌ

# And if ye have erred, and not observed all these commandments, which
# the LORD hath spoken unto Moses,

# unit P NUM:15:23
ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї вЛ Ча Ыљ Зд ИР Фу УЧ ЕФ ЃЌ зд ФЧ Ше вд жС Фу
УЧ ЕФ ЪР ЪР Дњ Дњ ЃЌ

# Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from
# the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your
# generations;

# unit P NUM:15:24
Шє га Юѓ аа ЃЌ ЪЧ Лс жк Ыљ ВЛ жЊ ЕР ЕФ ЃЌ Кѓ РД ШЋ Лс жк ОЭ вЊ НЋ вЛ
жЛ ЙЋ ХЃ ЖП зї ьм МР ЃЌ ВЂ ее Еф еТ Аб Ыи МР КЭ Еь МР вЛ ЭЌ Яз Иј вЎ
КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу жЎ МР ЃЌ гж Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЁЃ

# Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the
# knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer
# one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the
# LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to
# the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

# unit P NUM:15:25
МР ЫО вЊ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Ъъ зя ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Би УЩ Щт Ут ЃЌ вђ ЮЊ
ет ЪЧ Дэ Юѓ ЁЃ Ыћ УЧ гж вђ зд МК ЕФ Дэ Юѓ ЃЌ Аб ЙЉ Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ Яђ вЎ
КЭ ЛЊ Яз ЕФ Л№ МР КЭ Ъъ зя МР ЃЌ вЛ ВЂ Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And the priest shall make an atonement for all the congregation of
# the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is
# ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by
# fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for
# their ignorance:

# unit P NUM:15:26
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк КЭ МФ Ог дк Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ОЭ Би УЩ Щт Ут ЃЌ
вђ ЮЊ ет зя ЪЧ Ай ае Юѓ ЗИ ЕФ ЁЃ

# And it shall be forgiven all the congregation of the children of
# Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the
# people were in ignorance.

# unit P NUM:15:27
Шє га вЛ Иі ШЫ Юѓ ЗИ СЫ зя ЃЌ Ыћ ОЭ вЊ Яз вЛ Ыъ ЕФ ФИ ЩН бђ зї Ъъ зя
МР ЁЃ

# And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she
# goat of the first year for a sin offering.

# unit P NUM:15:28
ФЧ Юѓ аа ЕФ ШЫ ЗИ зя ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ МР ЫО вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Ъъ
зя ЃЌ Ыћ ОЭ Би УЩ Щт Ут ЁЃ

# And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth
# ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an
# atonement for him; and it shall be forgiven him.

# unit P NUM:15:29
вд ЩЋ Са жа ЕФ БО Еи ШЫ КЭ МФ Ог дк Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ Шє Юѓ аа
СЫ ЪВ УД ЪТ ЃЌ Би Йщ вЛ бљ ЕФ Ьѕ Р§ ЁЃ

# Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both
# for him that is born among the children of Israel, and for the
# stranger that sojourneth among them.

# unit P NUM:15:30
ЕЋ ФЧ ЩУ Ив аа ЪТ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪЧ БО Еи ШЫ ЪЧ МФ Ог ЕФ ЃЌ Ыћ йє фТ СЫ
вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Би Дг Уё жа Мє Г§ ЁЃ

# But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in
# the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that
# soul shall be cut off from among his people.

# unit P NUM:15:31
вђ Ыћ Уъ Ъг вЎ КЭ ЛЊ ЕФ бд гя ЃЌ ЮЅ БГ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уќ Сю ЃЌ ФЧ ШЫ зм
вЊ Мє Г§ ЁЃ Ыћ ЕФ зя Фѕ вЊ Йщ ЕН Ыћ Щэ ЩЯ ЁЃ

# Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his
# commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall
# be upon him.

# unit P NUM:15:32
вд ЩЋ Са ШЫ дк Пѕ вА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ гі Мћ вЛ Иі ШЫ дк АВ ЯЂ Ше Мё Вё ЁЃ

# And while the children of Israel were in the wilderness, they found
# a man that gathered sticks upon the sabbath day.

# unit P NUM:15:33
гі Мћ Ыћ Мё Вё ЕФ ШЫ ЃЌ ОЭ Аб Ыћ Дј ЕН ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ВЂ ШЋ Лс жк ФЧ
Ря ЃЌ

# And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and
# Aaron, and unto all the congregation.

# unit P NUM:15:34
НЋ Ыћ Ъе дк Мр Фк ЁЃ вђ ЮЊ ЕБ дѕ бљ Аь Ыћ ЃЌ ЛЙ УЛ га жИ Уї ЁЃ

# And they put him in ward, because it was not declared what should be
# done to him.

# unit P NUM:15:35
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ зм вЊ Аб ФЧ ШЫ жЮ ЫР ЁЃ ШЋ Лс жк вЊ дк гЊ
Эт гУ ЪЏ ЭЗ Аб Ыћ Дђ ЫР ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death:
# all the congregation shall stone him with stones without the camp.

# unit P NUM:15:36
гк ЪЧ ШЋ Лс жк НЋ Ыћ Дј ЕН гЊ Эт ЃЌ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Ыћ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ
ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And all the congregation brought him without the camp, and stoned
# him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:15:37
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:15:38
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ На Ыћ УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ дк вТ Зў Бп ЩЯ зї ЃП ЃП
зг ЃЌ гж дк Ез Бп ЕФ ЃП ЃП зг ЩЯ ЖЄ вЛ Иљ РЖ ЯИ Дј зг ЁЃ

# Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them
# fringes in the borders of their garments throughout their
# generations, and that they put upon the fringe of the borders a
# ribband of blue:

# unit P NUM:15:39
Фу УЧ Хх Дј ет ЃП ЃП зг ЃЌ КУ На Фу УЧ ПД Мћ ОЭ МЧ Фю зё аа вЎ КЭ ЛЊ
вЛ Ча ЕФ Уќ Сю ЃЌ ВЛ Ыц Дг зд МК ЕФ аФ вт ЃЌ бл ФП аа аА вљ ЃЌ Яѓ Фу
УЧ Ыи ГЃ вЛ бљ ЁЃ

# And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and
# remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye
# seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use
# to go a whoring:

# unit P NUM:15:40
ЪЙ Фу УЧ МЧ Фю зё аа Юв вЛ Ча ЕФ Уќ Сю ЃЌ ГЩ ЮЊ ЪЅ Нр ЃЌ Йщ гы Фу УЧ
ЕФ Щё ЁЃ

# That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto
# your God.

# unit P NUM:15:41
Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ дј Аб Фу УЧ Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЃЌ вЊ
зї Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt,
# to be your God: I am the LORD your God.

## <d16>
# chapter 16 NUM:16
# unit P NUM:16:1
Рћ ЮД ЕФ дј Ыя ЃЌ Ич ЯН ЕФ Ыя зг ЃЌ вд ЫЙ Йў ЕФ Жљ зг ПЩ Р­ ЃЌ КЭ Сї
Бу зг Ыя жа вд Рћ бК ЕФ Жљ зг Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ ЃЌ гы БШ Ре ЕФ Жљ зг
АВ ЃЌ

# Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and
# Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth,
# sons of Reuben, took men:

# unit P NUM:16:2
ВЂ вд ЩЋ Са Лс жа ЕФ Жў Ай Юх ЪЎ Иі Ъз Сь ЃЌ ОЭ ЪЧ га Ућ Эћ бЁ Шы Лс
жа ЕФ ШЫ ЃЌ дк ФІ Юї Уц ЧА вЛ ЭЌ Ц№ РД ЃЌ

# And they rose up before Moses, with certain of the children of
# Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the
# congregation, men of renown:

# unit P NUM:16:3
Ол МЏ ЙЅ Лї ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЩУ зд зЈ ШЈ ЁЃ ШЋ Лс жк Иі
Иі МШ ЪЧ ЪЅ Нр ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вВ дк Ыћ УЧ жа Мф ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД зд Ип
ЃЌ ГЌ Й§ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс жк Фи ЃП

# And they gathered themselves together against Moses and against
# Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the
# congregation are holy, every one of them, and the LORD is among
# them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of
# the LORD?

# unit P NUM:16:4
ФІ Юї Ь§ Мћ ет ЛА ОЭ ИЉ Зќ дк Еи ЃЌ

# And when Moses heard it, he fell upon his face:

# unit P NUM:16:5
Жд ПЩ Р­ КЭ Ыћ вЛ ЕГ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ ЕН СЫ дч ГП ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Би жИ ЪО Ы­
ЪЧ Ъє Ыћ ЕФ ЃЌ Ы­ ЪЧ ЪЅ Нр ЕФ ЃЌ ОЭ На Ы­ Чз Нќ Ыћ ЁЃ Ыћ Ыљ М№ бЁ ЕФ
ЪЧ Ы­ ЃЌ Би На Ы­ Чз Нќ Ыћ ЁЃ

# And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to
# morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will
# cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will
# he cause to come near unto him.

# unit P NUM:16:6
ПЩ Р­ АЂ ЃЌ Фу УЧ вЊ ет бљ аа ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ вЛ ЕГ вЊ ФУ Яу ТЏ РД ЁЃ

# This do; Take you censers, Korah, and all his company;

# unit P NUM:16:7
Уї Ше ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ Аб Л№ ЪЂ дк ТЏ жа ЃЌ Аб Яу ЗХ дк Цф ЩЯ
ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ М№ бЁ Ы­ ЃЌ Ы­ ОЭ ЮЊ ЪЅ Нр ЁЃ Фу УЧ ет Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ЩУ
зд зЈ ШЈ СЫ ЁЃ

# And put fire therein, and put incense in them before the LORD to
# morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he
# shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.

# unit P NUM:16:8
ФІ Юї гж Жд ПЩ Р­ ЫЕ ЃЌ Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ФФ ЃЌ Фу УЧ Ь§ Юв ЫЕ ЁЃ

# And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

# unit P NUM:16:9
вд ЩЋ Са ЕФ Щё Дг вд ЩЋ Са Лс жа НЋ Фу УЧ Зж Б№ Гі РД ЃЌ ЪЙ Фу УЧ Чз
Нќ Ыћ ЃЌ Аь вЎ КЭ ЛЊ еЪ ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ ВЂ еО дк Лс жк Уц ЧА Ьц Ыћ УЧ ЕБ
Вю ЁЃ

# Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath
# separated you from the congregation of Israel, to bring you near to
# himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to
# stand before the congregation to minister unto them?

# unit P NUM:16:10
вЎ КЭ ЛЊ гж ЪЙ Фу ЃЌ КЭ Фу вЛ Ча Ем аж Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ЃЌ вЛ ЭЌ Чз Нќ
Ыћ ЃЌ ет Цё ЮЊ аЁ ЪТ ЃЌ Фу УЧ ЛЙ вЊ Чѓ МР ЫО ЕФ жА ШЮ Т№ ЃП

# And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons
# of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?

# unit P NUM:16:11
Фу КЭ Фу вЛ ЕГ ЕФ ШЫ Ол МЏ ЪЧ вЊ ЙЅ Лї вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ бЧ Тз Ыу ЪВ УД ЃЌ
Фу УЧ ОЙ Яђ Ыћ ЗЂ дЙ бд Фи ЃП

# For which cause both thou and all thy company are gathered together
# against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

# unit P NUM:16:12
ФІ Юї Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ ей вд Рћ бК ЕФ Жљ зг Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ ЁЃ Ыћ УЧ ЫЕ
ЃЌ Юв УЧ ВЛ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which
# said, We will not come up:

# unit P NUM:16:13
Фу НЋ Юв УЧ Дг Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи Сь ЩЯ РД ЃЌ вЊ дк Пѕ вА ЩБ Юв УЧ ЃЌ
ет Цё ЮЊ аЁ ЪТ ЃЌ Фу ЛЙ вЊ зд СЂ ЮЊ Эѕ ЯН Йм Юв УЧ Т№ ЃП

# Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that
# floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except
# thou make thyself altogether a prince over us?

# unit P NUM:16:14
ВЂ Чв Фу УЛ га НЋ Юв УЧ Сь ЕН Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЃЌ вВ УЛ га Аб Ья Еи
КЭ ЦЯ Ьб дА Иј Юв УЧ ЮЊ вЕ ЁЃ Фб ЕР Фу вЊ ир ет аЉ ШЫ ЕФ бл ОІ Т№ ЃП
Юв УЧ ВЛ ЩЯ ШЅ ЁЃ

# Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk
# and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt
# thou put out the eyes of these men? we will not come up.

# unit P NUM:16:15
ФІ Юї ОЭ Щѕ ЗЂ Х­ ЃЌ Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу ВЛ вЊ Яэ Ъм Ыћ УЧ ЕФ ЙЉ
Юя ЁЃ Юв ВЂ УЛ га Жс Й§ Ыћ УЧ вЛ ЦЅ ТП ЃЌ вВ УЛ га КІ Й§ Ыћ УЧ вЛ Иі
ШЫ ЁЃ

# And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou
# their offering: I have not taken one ass from them, neither have I
# hurt one of them.

# unit P NUM:16:16
ФІ Юї Жд ПЩ Р­ ЫЕ ЃЌ Уї Ьь ЃЌ Фу КЭ Фу вЛ ЕГ ЕФ ШЫ ЃЌ ВЂ бЧ Тз ЃЌ ЖМ
вЊ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the
# LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:

# unit P NUM:16:17
Иї ШЫ вЊ ФУ вЛ Иі Яу ТЏ ЃЌ ЙВ Жў Ай Юх ЪЎ Иі ЃЌ Аб Яу ЗХ дк ЩЯ Уц ЃЌ
ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ Фу КЭ бЧ Тз вВ Иї ФУ зд МК ЕФ Яу ТЏ ЁЃ

# And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye
# before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers;
# thou also, and Aaron, each of you his censer.

# unit P NUM:16:18
гк ЪЧ Ыћ УЧ Иї ШЫ ФУ вЛ Иі Яу ТЏ ЃЌ ЪЂ ЩЯ Л№ ЃЌ Мг ЩЯ Яу ЃЌ ЭЌ ФІ Юї
ЃЌ бЧ Тз еО дк Лс ФЛ УХ ЧА ЁЃ

# And they took every man his censer, and put fire in them, and laid
# incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the
# congregation with Moses and Aaron.

# unit P NUM:16:19
ПЩ Р­ еа Ол ШЋ Лс жк ЕН Лс ФЛ УХ ЧА ЃЌ вЊ ЙЅ Лї ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЁЃ вЎ
КЭ ЛЊ ЕФ Шй Йт ОЭ Яђ ШЋ Лс жк Яд Яж ЁЃ

# And Korah gathered all the congregation against them unto the door
# of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD
# appeared unto all the congregation.

# unit P NUM:16:20
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:16:21
Фу УЧ Ры ПЊ ет Лс жк ЃЌ Юв КУ дк зЊ бл жЎ Мф Аб Ыћ УЧ У№ Ој ЁЃ

# Separate yourselves from among this congregation, that I may consume
# them in a moment.

# unit P NUM:16:22
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ ИЉ Зќ дк Еи ЃЌ ЫЕ ЃЌ Щё ЃЌ Эђ ШЫ жЎ Сщ ЕФ Щё АЂ ЃЌ
вЛ ШЫ ЗИ зя ЃЌ Фу ОЭ вЊ Яђ ШЋ Лс жк ЗЂ Х­ Т№ ЃП

# And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the
# spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with
# all the congregation?

# unit P NUM:16:23
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:16:24
Фу Зд ИР Лс жк ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ры ПЊ ПЩ Р­ ЃЌ Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ еЪ Хя ЕФ
ЫФ ЮЇ ЁЃ

# Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the
# tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.

# unit P NUM:16:25
ФІ Юї Ц№ РД ЃЌ Эљ Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ ФЧ Ря ШЅ ЁЃ вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ РЯ вВ
Ыц зХ Ыћ ШЅ ЁЃ

# And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of
# Israel followed him.

# unit P NUM:16:26
Ыћ Зд ИР Лс жк ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ры ПЊ ет Жё ШЫ ЕФ еЪ Хя АЩ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Юя
Мў ЃЌ ЪВ УД ЖМ ВЛ ПЩ Уў ЃЌ Пж ХТ Фу УЧ Ян дк Ыћ УЧ ЕФ зя жа ЃЌ гы Ыћ
УЧ вЛ ЭЌ Яћ У№ ЁЃ

# And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from
# the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye
# be consumed in all their sins.

# unit P NUM:16:27
гк ЪЧ жк ШЫ Ры ПЊ ПЩ Р­ ЃЌ Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ еЪ Хя ЕФ ЫФ ЮЇ ЁЃ Дѓ ЬЎ
ЃЌ бЧ БШ РМ Дј зХ Цо зг ЃЌ Жљ ХЎ ЃЌ аЁ КЂ зг ЃЌ ЖМ Гі РД ЃЌ еО дк зд
МК ЕФ еЪ Хя УХ Пк ЁЃ

# So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on
# every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of
# their tents, and their wives, and their sons, and their little
# children.

# unit P NUM:16:28
ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв аа ЕФ ет вЛ Ча ЪТ БО ВЛ ЪЧ ЦО Юв зд МК аФ вт аа ЕФ ЃЌ
ФЫ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Дђ ЗЂ Юв аа ЕФ ЃЌ Би га жЄ Он ЪЙ Фу УЧ жЊ ЕР ЁЃ

# And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to
# do all these works; for I have not done them of mine own mind.

# unit P NUM:16:29
ет аЉ ШЫ ЫР Шє гы ЪР ШЫ Юо вь ЃЌ Лђ ЪЧ Ыћ УЧ Ыљ дт ЕФ гы ЪР ШЫ Яр ЭЌ
ЃЌ ОЭ ВЛ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Дђ ЗЂ Юв РД ЕФ ЁЃ

# If these men die the common death of all men, or if they be visited
# after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.

# unit P NUM:16:30
ЬШ Шє вЎ КЭ ЛЊ ДД зї вЛ Мў аТ ЪТ ЃЌ ЪЙ Еи ПЊ Пк ЃЌ Аб Ыћ УЧ КЭ вЛ Ча
Ъє Ыћ УЧ ЕФ ЖМ ЭЬ ЯТ ШЅ ЃЌ На Ыћ УЧ Лю Лю Еи зЙ Тф вѕ Мф ЃЌ Фу УЧ ОЭ
Уї Аз ет аЉ ШЫ ЪЧ Уъ Ъг вЎ КЭ ЛЊ СЫ ЁЃ

# But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and
# swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down
# quick into the pit; then ye shall understand that these men have
# provoked the LORD.

# unit P NUM:16:31
ФІ Юї Ие ЫЕ Эъ СЫ ет вЛ Ча ЛА ЃЌ Ыћ УЧ НХ ЯТ ЕФ Еи ОЭ ПЊ СЫ Пк ЃЌ

# And it came to pass, as he had made an end of speaking all these
# words, that the ground clave asunder that was under them:

# unit P NUM:16:32
Аб Ыћ УЧ КЭ Ыћ УЧ ЕФ Мв Оь ЃЌ ВЂ вЛ Ча Ъє ПЩ Р­ ЕФ ШЫ ЖЁ ЃЌ ВЦ Юя ЃЌ
ЖМ ЭЬ ЯТ ШЅ ЁЃ

# And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their
# houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their
# goods.

# unit P NUM:16:33
ет бљ ЃЌ Ыћ УЧ КЭ вЛ Ча Ъє Ыћ УЧ ЕФ ЃЌ ЖМ Лю Лю Еи зЙ Тф вѕ Мф ЁЃ Еи
Пк дк Ыћ УЧ ЩЯ ЭЗ ее ОЩ КЯ Бе ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ Дг Лс жа У№ Эі ЁЃ

# They, and all that appertained to them, went down alive into the
# pit, and the earth closed upon them: and they perished from among
# the congregation.

# unit P NUM:16:34
дк Ыћ УЧ ЫФ ЮЇ ЕФ вд ЩЋ Са жк ШЫ Ь§ Ыћ УЧ Кє КХ ЃЌ ОЭ ЖМ Ьг Хм ЃЌ ЫЕ
ЃЌ Пж ХТ Еи вВ Аб Юв УЧ ЭЬ ЯТ ШЅ ЁЃ

# And all Israel that were round about them fled at the cry of them:
# for they said, Lest the earth swallow us up also.

# unit P NUM:16:35
гж га Л№ Дг вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря Гі РД ЃЌ Ще У№ СЫ ФЧ Яз Яу ЕФ Жў Ай Юх ЪЎ
Иі ШЫ ЁЃ

# And there came out a fire from the LORD, and consumed the two
# hundred and fifty men that offered incense.

# unit P NUM:16:36
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:16:37
Фу Зд ИР МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші Дг Л№ жа Мё Ц№ ФЧ аЉ Яу ТЏ
РД ЃЌ Аб Л№ Ші дк Б№ ДІ ЃЌ вђ ЮЊ ФЧ аЉ Яу ТЏ ЪЧ ЪЅ ЕФ ЁЃ

# Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the
# censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for
# they are hallowed.

# unit P NUM:16:38
Аб ФЧ аЉ ЗИ зя ЃЌ зд КІ МК Уќ жЎ ШЫ ЕФ Яу ТЏ ЃЌ На ШЫ ДИ ГЩ ЦЌ зг ЃЌ
гУ вд Аќ ЬГ ЁЃ ФЧ аЉ Яу ТЏ БО ЪЧ Ыћ УЧ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз Й§ ЕФ ЃЌ
Ыљ вд ЪЧ ЪЅ ЕФ ЃЌ ВЂ Чв ПЩ вд Иј вд ЩЋ Са ШЫ зї МЧ КХ ЁЃ

# The censers of these sinners against their own souls, let them make
# them broad plates for a covering of the altar: for they offered them
# before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a
# sign unto the children of Israel.

# unit P NUM:16:39
гк ЪЧ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші НЋ БЛ Ще жЎ ШЫ Ыљ Яз ЕФ Э­ Яу ТЏ ФУ РД ЃЌ ШЫ
ОЭ ДИ Гі РД ЃЌ гУ вд Аќ ЬГ ЃЌ

# And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that
# were burnt had offered; and they were made broad plates for a
# covering of the altar:

# unit P NUM:16:40
Иј вд ЩЋ Са ШЫ зї МЭ Фю ЃЌ ЪЙ бЧ Тз Кѓ вс жЎ Эт ЕФ ШЫ ВЛ ЕУ Нќ ЧА РД
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Ще Яу ЃЌ Ут ЕУ Ыћ дт ПЩ Р­ КЭ Ыћ вЛ ЕГ Ыљ дт ЕФ ЁЃ
ет ФЫ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Нш зХ ФІ Юї Ыљ Зд ИР ЕФ ЁЃ

# To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger,
# which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before
# the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD
# said to him by the hand of Moses.

# unit P NUM:16:41
Ек Жў Ьь ЃЌ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЖМ Яђ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЗЂ дЙ бд ЫЕ ЃЌ Фу
УЧ ЩБ СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ай ае СЫ ЁЃ

# But on the morrow all the congregation of the children of Israel
# murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the
# people of the LORD.

# unit P NUM:16:42
Лс жк Ол МЏ ЙЅ Лї ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Яђ Лс ФЛ Йл ПД ЃЌ ВЛ СЯ
ЃЌ га дЦ ВЪ ек ИЧ СЫ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Шй Йт Яд Яж ЁЃ

# And it came to pass, when the congregation was gathered against
# Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of
# the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory
# of the LORD appeared.

# unit P NUM:16:43
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ РД ЕН Лс ФЛ ЧА ЁЃ

# And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:16:44
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:16:45
Фу УЧ Ры ПЊ ет Лс жк ЃЌ Юв КУ дк зЊ бл жЎ Мф Аб Ыћ УЧ У№ Ој ЁЃ Ыћ УЧ
Жў ШЫ ОЭ ИЉ Зќ гк Еи ЁЃ

# Get you up from among this congregation, that I may consume them as
# in a moment. And they fell upon their faces.

# unit P NUM:16:46
ФІ Юї Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ ФУ Фу ЕФ Яу ТЏ ЃЌ Аб ЬГ ЩЯ ЕФ Л№ ЪЂ дк Цф жа ЃЌ
гж Мг ЩЯ Яу ЃЌ Пь Пь Дј ЕН Лс жк ФЧ Ря ЃЌ ЮЊ Ыћ УЧ Ъъ зя ЁЃ вђ ЮЊ га
Зо Х­ Дг вЎ КЭ ЛЊ ФЧ Ря Гі РД ЃЌ ЮС вп вб О­ ЗЂ зї СЫ ЁЃ

# And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from
# off the altar, and put on incense, and go quickly unto the
# congregation, and make an atonement for them: for there is wrath
# gone out from the LORD; the plague is begun.

# unit P NUM:16:47
бЧ Тз ее зХ ФІ Юї Ыљ ЫЕ ЕФ ФУ РД ЃЌ Хм ЕН Лс жа ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ ЮС вп дк
Ай ае жа вб О­ ЗЂ зї СЫ ЁЃ Ыћ ОЭ Мг ЩЯ Яу ЃЌ ЮЊ Ай ае Ъъ зя ЁЃ

# And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the
# congregation; and, behold, the plague was begun among the people:
# and he put on incense, and made an atonement for the people.

# unit P NUM:16:48
Ыћ еО дк Лю ШЫ ЫР ШЫ жа Мф ЃЌ ЮС вп ОЭ жЙ зЁ СЫ ЁЃ

# And he stood between the dead and the living; and the plague was
# stayed.

# unit P NUM:16:49
Г§ СЫ вђ ПЩ Р­ ЪТ Чщ ЫР ЕФ вд Эт ЃЌ дт ЮС вп ЫР ЕФ ЃЌ ЙВ га вЛ Эђ ЫФ
ЧЇ Цп Ай ШЫ ЁЃ

# Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven
# hundred, beside them that died about the matter of Korah.

# unit P NUM:16:50
бЧ Тз Ли ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ЕН ФІ Юї ФЧ Ря ЃЌ ЮС вп вб О­ жЙ зЁ СЫ ЁЃ

# And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the
# congregation: and the plague was stayed.

## <d17>
# chapter 17 NUM:17
# unit P NUM:17:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:17:2
Фу Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Дг Ыћ УЧ Ъж ЯТ ШЁ еШ ЃЌ УП жЇ ХЩ вЛ Иљ ЁЃ Дг
Ыћ УЧ Ыљ га ЕФ Ъз Сь ЃЌ АД зХ жЇ ХЩ ЃЌ ЙВ ШЁ ЪЎ Жў Иљ ЁЃ Фу вЊ НЋ Иї
ШЫ ЕФ Ућ зж аД дк Иї ШЫ ЕФ еШ ЩЯ ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a
# rod according to the house of their fathers, of all their princes
# according to the house of their fathers twelve rods: write thou
# every man's name upon his rod.

# unit P NUM:17:3
ВЂ вЊ НЋ бЧ Тз ЕФ Ућ зж аД дк Рћ ЮД ЕФ еШ ЩЯ ЃЌ вђ ЮЊ Иї зх ГЄ Би га
вЛ Иљ еШ ЁЃ

# And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod
# shall be for the head of the house of their fathers.

# unit P NUM:17:4
Фу вЊ Аб ет аЉ еШ Дц дк Лс ФЛ Фк ЗЈ Йё ЧА ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв гы Фу УЧ Яр Лс
жЎ ДІ ЁЃ

# And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation
# before the testimony, where I will meet with you.

# unit P NUM:17:5
Кѓ РД Юв Ыљ М№ бЁ ЕФ ФЧ ШЫ ЃЌ Ыћ ЕФ еШ Би ЗЂ бП ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв Би ЪЙ
вд ЩЋ Са ШЫ Яђ Фу УЧ Ыљ ЗЂ ЕФ дЙ бд жЙ ЯЂ ЃЌ ВЛ дй Дя ЕН Юв Жњ жа ЁЃ

# And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose,
# shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of
# the children of Israel, whereby they murmur against you.

# unit P NUM:17:6
гк ЪЧ ФІ Юї Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Ъз Сь ОЭ Аб еШ НЛ Иј Ыћ ЃЌ
АД зХ жЇ ХЩ ЃЌ УП Ъз Сь вЛ Иљ ЃЌ ЙВ га ЪЎ Жў Иљ ЁЃ бЧ Тз ЕФ еШ вВ дк
Цф жа ЁЃ

# And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their
# princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to
# their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was
# among their rods.

# unit P NUM:17:7
ФІ Юї ОЭ Аб еШ Дц дк ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ Фк ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of
# witness.

# unit P NUM:17:8
Ек Жў Ьь ЃЌ ФІ Юї Нј ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ ШЅ ЁЃ Ы­ жЊ Рћ ЮД зх бЧ Тз ЕФ еШ
вб О­ ЗЂ СЫ бП ЃЌ Щњ СЫ ЛЈ Ањ ЃЌ ПЊ СЫ ЛЈ ЃЌ Нс СЫ Ъь аг ЁЃ

# And it came to pass, that on the morrow Moses went into the
# tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house
# of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms,
# and yielded almonds.

# unit P NUM:17:9
ФІ Юї ОЭ Аб Ыљ га ЕФ еШ Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ФУ Гі РД ЃЌ Иј вд ЩЋ Са жк
ШЫ ПД ЁЃ Ыћ УЧ ПД Мћ СЫ ЃЌ Иї Ъз Сь ОЭ Аб зд МК ЕФ еШ ФУ ШЅ ЁЃ

# And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the
# children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

# unit P NUM:17:10
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Аб бЧ Тз ЕФ еШ ЛЙ ЗХ дк ЗЈ Йё ЧА ЃЌ Иј ет
аЉ БГ Хб жЎ зг Сє зї МЧ КХ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу ОЭ ЪЙ Ыћ УЧ Яђ Юв ЗЂ ЕФ дЙ
бд жЙ ЯЂ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ ЫР Эі ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the
# testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt
# quite take away their murmurings from me, that they die not.

# unit P NUM:17:11
ФІ Юї ОЭ ет бљ аа ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР Ыћ ЃЌ Ыћ ОЭ дѕ бљ аа СЫ ЁЃ

# And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

# unit P NUM:17:12
вд ЩЋ Са ШЫ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЫР РВ ЁЃ Юв УЧ У№ Эі РВ ЁЃ ЖМ У№ Эі
РВ ЁЃ

# And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die,
# we perish, we all perish.

# unit P NUM:17:13
ЗВ АЄ Нќ вЎ КЭ ЛЊ еЪ ФЛ ЕФ ЪЧ Би ЫР ЕФ ЁЃ Юв УЧ ЖМ вЊ ЫР Эі Т№ ЃП

# Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD
# shall die: shall we be consumed with dying?

## <d18>
# chapter 18 NUM:18
# unit P NUM:18:1
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ Жљ зг ЃЌ ВЂ Фу БО зх ЕФ ШЫ ЃЌ вЊ
вЛ ЭЌ ЕЃ ЕБ ИЩ ЗИ ЪЅ Ыљ ЕФ зя Фѕ ЁЃ Фу КЭ Фу ЕФ Жљ зг вВ вЊ вЛ ЭЌ ЕЃ
ЕБ ИЩ ЗИ МР ЫО жА ШЮ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's
# house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou
# and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

# unit P NUM:18:2
Фу вЊ Дј Фу Ем аж Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу зц зк жЇ ХЩ ЕФ ШЫ ЧА РД ЃЌ ЪЙ
Ыћ УЧ гы Фу СЊ КЯ ЃЌ Зў ЪТ Фу ЃЌ жЛ ЪЧ Фу КЭ Фу ЕФ Жљ зг ЃЌ вЊ вЛ ЭЌ
дк ЗЈ Йё ЕФ еЪ ФЛ ЧА ЙЉ жА ЁЃ

# And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father,
# bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and
# minister unto thee: but thou and thy sons with thee shall minister
# before the tabernacle of witness.

# unit P NUM:18:3
Ыћ УЧ вЊ Ъи Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ ВЂ Ъи ШЋ еЪ ФЛ ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ АЄ Нќ ЪЅ
Ыљ ЕФ Цї Оп КЭ ЬГ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ КЭ Фу УЧ ЖМ ЫР Эі ЁЃ

# And they shall keep thy charge, and the charge of all the
# tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the
# sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.

# unit P NUM:18:4
Ыћ УЧ вЊ гы Фу СЊ КЯ ЃЌ вВ вЊ ПД Ъи Лс ФЛ ЃЌ Аь Рэ еЪ ФЛ вЛ Ча ЕФ ЪТ
ЃЌ жЛ ЪЧ Эт ШЫ ВЛ ПЩ АЄ Нќ Фу УЧ ЁЃ

# And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the
# tabernacle of the congregation, for all the service of the
# tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.

# unit P NUM:18:5
Фу УЧ вЊ ПД Ъи ЪЅ Ыљ КЭ ЬГ ЃЌ Ут ЕУ Зо Х­ дй Сй ЕН вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the
# altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel.

# unit P NUM:18:6
Юв вб НЋ Фу УЧ ЕФ Ем аж Рћ ЮД ШЫ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа М№ бЁ Гі РД Йщ вЎ
КЭ ЛЊ ЃЌ ЪЧ Иј Фу УЧ ЮЊ ЩЭ ДЭ ЕФ ЃЌ ЮЊ вЊ Аь Рэ Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЁЃ

# And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the
# children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to
# do the service of the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:18:7
Фу КЭ Фу ЕФ Жљ зг вЊ ЮЊ вЛ Ча Ъє ЬГ КЭ сЃ зг Фк ЕФ ЪТ вЛ ЭЌ Ъи МР ЫО
ЕФ жА ШЮ ЁЃ Фу УЧ вЊ ет бљ ЙЉ жА ЁЃ Юв НЋ МР ЫО ЕФ жА ШЮ Иј Фу УЧ ЕБ
зї ЩЭ ДЭ ЪТ Зю Юв ЁЃ ЗВ АЄ Нќ ЕФ Эт ШЫ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's
# office for everything of the altar, and within the vail; and ye
# shall serve: I have given your priest's office unto you as a service
# of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

# unit P NUM:18:8
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Юв вб НЋ Йщ Юв ЕФ Ой МР ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЩЋ Са
ШЫ вЛ Ча Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЕФ Юя ЃЌ НЛ Иј Фу О­ Йм ЁЃ вђ Фу Ъм Й§ Ир ЃЌ Аб
ет аЉ ЖМ ДЭ Иј Фу КЭ Фу ЕФ зг Ыя ЃЌ ЕБ зї гР ЕУ ЕФ Зж ЁЃ

# And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the
# charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the
# children of Israel; unto thee have I given them by reason of the
# anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

# unit P NUM:18:9
вд ЩЋ Са ШЫ Йщ Иј Юв жС ЪЅ ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ вЛ Ча ЕФ Ыи МР ЃЌ Ъъ зя
МР ЃЌ Ъъ эЉ МР ЃЌ Цф жа Ыљ га Дц Сє ВЛ О­ Л№ ЕФ ЃЌ ЖМ ЮЊ жС ЪЅ жЎ Юя
ЃЌ вЊ Йщ Иј Фу КЭ Фу ЕФ зг Ыя ЁЃ

# This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire:
# every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every
# sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which
# they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy
# sons.

# unit P NUM:18:10
Фу вЊ ФУ ет аЉ ЕБ жС ЪЅ Юя Гд ЁЃ ЗВ Фа ЖЁ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ Фу ЕБ вд ДЫ
Юя ЮЊ ЪЅ ЁЃ

# In the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it:
# it shall be holy unto thee.

# unit P NUM:18:11
вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Яз ЕФ Ой МР ВЂ вЁ МР ЖМ ЪЧ Фу ЕФ ЁЃ Юв вб ДЭ Иј Фу КЭ
Фу ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ ЕБ зї гР ЕУ ЕФ Зж ЁЃ ЗВ дк Фу Мв жа ЕФ Нр ОЛ ШЫ ЖМ ПЩ
вд Гд ЁЃ

# And this is thine; the heave offering of their gift, with all the
# wave offerings of the children of Israel: I have given them unto
# thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by a statute
# for ever: every one that is clean in thy house shall eat of it.

# unit P NUM:18:12
ЗВ гЭ жа ЃЌ аТ ОЦ жа ЃЌ Юх ЙШ жа жС КУ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Яз
Иј вЎ КЭ ЛЊ Гѕ Ъь жЎ Юя ЃЌ Юв ЖМ ДЭ Иј Фу ЁЃ

# All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the
# wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD,
# them have I given thee.

# unit P NUM:18:13
ЗВ Дг Ыћ УЧ Еи ЩЯ Ыљ Дј РД Иј вЎ КЭ ЛЊ Гѕ Ъь жЎ Юя вВ ЖМ вЊ Йщ гы Фу
ЁЃ Фу Мв жа ЕФ Нр ОЛ ШЫ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring
# unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine
# house shall eat of it.

# unit P NUM:18:14
вд ЩЋ Са жа вЛ Ча гР Яз ЕФ ЖМ Би Йщ гы Фу ЁЃ

# Every thing devoted in Israel shall be thine.

# unit P NUM:18:15
Ыћ УЧ Ыљ га Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ СЌ ШЫ Дј Щќ аѓ ЃЌ ЗВ ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ЖМ
вЊ Йщ Иј Фу ЁЃ жЛ ЪЧ ШЫ ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ зм вЊ Ъъ Гі РД ЁЃ ВЛ Нр ОЛ Щќ аѓ
ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ вВ вЊ Ъъ Гі РД ЁЃ

# Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring
# unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine:
# nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the
# firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

# unit P NUM:18:16
Цф жа дк вЛ дТ жЎ Эт Ыљ ЕБ Ъъ ЕФ ЃЌ вЊ ее Фу Ыљ ЙР ЖЈ ЕФ Мл ЃЌ АД ЪЅ
Ыљ ЕФ ЦН ЃЌ гУ вј зг Юх Щс ПЭ Ре Ъъ Гі РД ЃЈ вЛ Щс ПЭ Ре ЪЧ Жў ЪЎ МО
Р­ ЃЉ ЁЃ

# And those that are to be redeemed from a month old shalt thou
# redeem, according to thine estimation, for the money of five
# shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

# unit P NUM:18:17
жЛ ЪЧ ЭЗ Щњ ЕФ ХЃ ЃЌ Лђ ЪЧ ЭЗ Щњ ЕФ Ур бђ КЭ ЩН бђ ЃЌ Би ВЛ ПЩ Ъъ ЃЌ
ЖМ ЪЧ ЪЅ ЕФ ЃЌ вЊ Аб Ыќ ЕФ бЊ Шї дк ЬГ ЩЯ ЃЌ Аб Ыќ ЕФ жЌ гЭ Зй Ще ЃЌ
ЕБ зї мА Яу ЕФ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the
# firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou
# shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat
# for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.

# unit P NUM:18:18
Ыќ ЕФ Шт Би Йщ Фу ЃЌ Яё БЛ вЁ ЕФ аи ЃЌ БЛ Ой ЕФ гв ЭШ Йщ Фу вЛ бљ ЁЃ

# And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the
# right shoulder are thine.

# unit P NUM:18:19
ЗВ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЪЅ Юя жа ЕФ Ой МР ЃЌ Юв ЖМ ДЭ Иј Фу
КЭ Фу ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ ЕБ зї гР ЕУ ЕФ Зж ЁЃ ет ЪЧ Иј Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЃЌ
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зї ЮЊ гР дЖ ЕФ бЮ дМ ЃЈ бЮ МД ВЛ ЗЯ ЛЕ ЕФ вт ЫМ ЃЉ
ЁЃ

# All the heave offerings of the holy things, which the children of
# Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy
# daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt
# for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

# unit P NUM:18:20
вЎ КЭ ЛЊ Жд бЧ Тз ЫЕ ЃЌ Фу дк вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ОГ Фк ВЛ ПЩ га Вњ вЕ ЃЌ
дк Ыћ УЧ жа Мф вВ ВЛ ПЩ га Зж ЁЃ Юв ОЭ ЪЧ Фу ЕФ Зж ЃЌ ЪЧ Фу ЕФ Вњ вЕ
ЁЃ

# And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in
# their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy
# part and thine inheritance among the children of Israel.

# unit P NUM:18:21
ЗВ вд ЩЋ Са жа Гі Вњ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ Юв вб ДЭ Иј Рћ ЮД ЕФ зг Ыя ЮЊ
вЕ ЁЃ вђ Ыћ УЧ Ыљ Аь ЕФ ЪЧ Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ Ыљ вд ДЭ Иј Ыћ УЧ ЮЊ Гъ Ыћ
УЧ ЕФ РЭ ЁЃ

# And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in
# Israel for an inheritance, for their service which they serve, even
# the service of the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:18:22
Дг Нё вд Кѓ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ВЛ ПЩ АЄ Нќ Лс ФЛ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ УЧ ЕЃ зя Жј
ЫР ЁЃ

# Neither must the children of Israel henceforth come nigh the
# tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

# unit P NUM:18:23
ЮЉ ЖР Рћ ЮД ШЫ вЊ Аь Лс ФЛ ЕФ ЪТ ЃЌ ЕЃ ЕБ зя Фѕ ЁЃ ет вЊ зї Фу УЧ ЪР
ЪР Дњ Дњ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ Ыћ УЧ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ВЛ ПЩ га Вњ вЕ ЁЃ

# But the Levites shall do the service of the tabernacle of the
# congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a
# statute for ever throughout your generations, that among the
# children of Israel they have no inheritance.

# unit P NUM:18:24
вђ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ жа Гі Вњ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ ОЭ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ
Ой МР ЕФ ЃЌ Юв вб ДЭ Иј Рћ ЮД ШЫ ЮЊ вЕ ЁЃ Ыљ вд Юв Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ дк
вд ЩЋ Са ШЫ жа ВЛ ПЩ га Вњ вЕ ЁЃ

# But the tithes of the children of Israel, which they offer as an
# heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to
# inherit: therefore I have said unto them, Among the children of
# Israel they shall have no inheritance.

# unit P NUM:18:25
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:18:26
Фу Яў кЭ Рћ ЮД ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа Ыљ ШЁ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ
ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ ЕФ ЃЌ вЊ дй Дг ФЧ ЪЎ Зж жЎ вЛ жа ШЁ ЪЎ Зж
жЎ вЛ зї ЮЊ Ой МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ

# Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the
# children of Israel the tithes which I have given you from them for
# your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for
# the LORD, even a tenth part of the tithe.

# unit P NUM:18:27
ет Ой МР вЊ Ыу ЮЊ Фу УЧ ГЁ ЩЯ ЕФ ЙШ ЃЌ гж Шч Тњ ОЦ еЅ ЕФ ОЦ ЁЃ

# And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though
# it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the
# winepress.

# unit P NUM:18:28
ет бљ ЃЌ Фу УЧ Дг вд ЩЋ Са ШЫ жа Ыљ ЕУ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ вВ вЊ зї Ой МР
Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Дг ет ЪЎ Зж жЎ вЛ жа ЃЌ НЋ Ыљ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ой
МР Йщ Иј МР ЫО бЧ Тз ЁЃ

# Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your
# tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall
# give thereof the LORD's heave offering to Aaron the priest.

# unit P NUM:18:29
Зю Иј Фу УЧ ЕФ вЛ Ча Рё Юя ЃЌ вЊ Дг Цф жа НЋ жС КУ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Зж Б№
ЮЊ ЪЅ ЕФ ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Ой МР ЁЃ

# Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the
# LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of
# it.

# unit P NUM:18:30
Ыљ вд Фу вЊ Жд Рћ ЮД ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Дг Цф жа НЋ жС КУ ЕФ Ой Ц№ ЃЌ ет
ОЭ Ыу ЮЊ Фу УЧ ГЁ ЩЯ ЕФ СИ ЃЌ гж Шч ОЦ еЅ ЕФ ОЦ ЁЃ

# Therefore thou shalt say unto them, When ye have heaved the best
# thereof from it, then it shall be counted unto the Levites as the
# increase of the threshingfloor, and as the increase of the
# winepress.

# unit P NUM:18:31
Фу УЧ КЭ Фу УЧ Мв Ъє Ыц ДІ ПЩ вд Гд ЁЃ ет д­ ЪЧ Фу УЧ ЕФ ЩЭ ДЭ ЃЌ ЪЧ
Гъ Фу УЧ дк Лс ФЛ Ря Аь ЪТ ЕФ РЭ ЁЃ

# And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it
# is your reward for your service in the tabernacle of the
# congregation.

# unit P NUM:18:32
Фу УЧ Дг Цф жа НЋ жС КУ ЕФ Ой Ц№ ЃЌ ОЭ ВЛ жС вђ ет Юя ЕЃ зя ЁЃ Фу УЧ
ВЛ ПЩ йє фТ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЪЅ Юя ЃЌ Ут ЕУ ЫР Эі ЁЃ

# And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from
# it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the
# children of Israel, lest ye die.

## <d19>
# chapter 19 NUM:19
# unit P NUM:19:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

# unit P NUM:19:2
вЎ КЭ ЛЊ Уќ ЖЈ ТЩ ЗЈ жа ЕФ вЛ Ьѕ ТЩ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЫЕ ЃЌ Фу вЊ Зд ИР
вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Аб вЛ жЛ УЛ га Ва МВ ЃЌ ЮД дј ИК щю ЃЌ ДП Кь ЕФ ФИ ХЃ
ЧЃ ЕН Фу ет Ря РД ЃЌ

# This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded,
# saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a
# red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never
# came yoke:

# unit P NUM:19:3
НЛ Иј МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЁЃ Ыћ Би ЧЃ ЕН гЊ Эт ЃЌ ШЫ ОЭ Аб ХЃ дз дк Ыћ
Уц ЧА ЁЃ

# And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her
# forth without the camp, and one shall slay her before his face:

# unit P NUM:19:4
МР ЫО вд Рћ бЧ Ші вЊ гУ жИ ЭЗ еК ет ХЃ ЕФ бЊ ЃЌ Яђ Лс ФЛ ЧА Уц ЕЏ Цп
ДЮ ЁЃ

# And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and
# sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the
# congregation seven times:

# unit P NUM:19:5
ШЫ вЊ дк Ыћ бл ЧА Аб ет ФИ ХЃ Зй Ще ЁЃ ХЃ ЕФ ЦЄ ЃЌ Шт ЃЌ бЊ ЃЌ Зр ЖМ
вЊ Зй Ще ЁЃ

# And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh,
# and her blood, with her dung, shall he burn:

# unit P NUM:19:6
МР ЫО вЊ Аб Яу Аи ФО ЃЌ ХЃ ЯЅ Вн ЃЌ жь Кь ЩЋ Яп ЖМ ЖЊ дк Ще ХЃ ЕФ Л№
жа ЁЃ

# And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and
# cast it into the midst of the burning of the heifer.

# unit P NUM:19:7
МР ЫО Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЃЌ ШЛ Кѓ ПЩ
вд Нј гЊ ЁЃ

# Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh
# in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest
# shall be unclean until the even.

# unit P NUM:19:8
Ще ХЃ ЕФ ШЫ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ вВ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД Щэ ЁЃ

# And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe
# his flesh in water, and shall be unclean until the even.

# unit P NUM:19:9
Би га вЛ Иі Нр ОЛ ЕФ ШЫ Ъе Ц№ ФИ ХЃ ЕФ Лв ЃЌ Дц дк гЊ Эт Нр ОЛ ЕФ Еи
ЗН ЃЌ ЮЊ вд ЩЋ Са Лс жк Еї зї Г§ Юл Лр ЕФ ЫЎ ЁЃ ет БО ЪЧ Г§ зя ЕФ ЁЃ

# And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and
# lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept
# for the congregation of the children of Israel for a water of
# separation: it is a purification for sin.

# unit P NUM:19:10
Ъе Ц№ ФИ ХЃ Лв ЕФ ШЫ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЃЌ вЊ ЯД вТ Зў ЁЃ ет вЊ Иј
вд ЩЋ Са ШЫ КЭ МФ Ог дк Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ зї ЮЊ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ

# And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his
# clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the
# children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among
# them, for a statute for ever.

# unit P NUM:19:11
Уў СЫ ШЫ ЫР ЪЌ ЕФ ЃЌ ОЭ Би Цп Ьь ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven
# days.

# unit P NUM:19:12
ФЧ ШЫ ЕН Ек Ш§ Ьь вЊ гУ ет Г§ Юл Лр ЕФ ЫЎ Нр ОЛ зд МК ЃЌ Ек Цп Ьь ОЭ
Нр ОЛ СЫ ЁЃ Ыћ Шє дк Ек Ш§ Ьь ВЛ Нр ОЛ зд МК ЃЌ Ек Цп Ьь ОЭ ВЛ Нр ОЛ
СЫ ЁЃ

# He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh
# day he shall be clean: but if he purify not himself the third day,
# then the seventh day he shall not be clean.

# unit P NUM:19:13
ЗВ Уў СЫ ШЫ ЫР ЪЌ ЃЌ ВЛ Нр ОЛ зд МК ЕФ ЃЌ ОЭ чш Юл СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ еЪ
ФЛ ЃЌ ет ШЫ Би Дг вд ЩЋ Са жа Мє Г§ ЁЃ вђ ЮЊ ФЧ Г§ Юл Лр ЕФ ЫЎ УЛ га
Шї дк Ыћ Щэ ЩЯ ЃЌ Ыћ ОЭ ЮЊ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ Юл Лр ЛЙ дк Ыћ Щэ ЩЯ ЁЃ

# Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and
# purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that
# soul shall be cut off from Israel: because the water of separation
# was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is
# yet upon him.

# unit P NUM:19:14
ШЫ ЫР дк еЪ Хя Ря ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ ЗВ Нј ФЧ еЪ Хя ЕФ ЃЌ КЭ вЛ
Ча дк еЪ Хя Ря ЕФ ЃЌ ЖМ Би Цп Ьь ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the
# tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

# unit P NUM:19:15
ЗВ ГЈ Пк ЕФ Цї Уѓ ЃЌ ОЭ ЪЧ УЛ га дњ ЩЯ ИЧ ЕФ ЃЌ вВ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is
# unclean.

# unit P NUM:19:16
Юо Тл КЮ ШЫ дк Ья вА Ря Уў СЫ БЛ ЕЖ ЩБ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ЪЌ Ъз ЃЌ Лђ ЪЧ ШЫ
ЕФ ЙЧ ЭЗ ЃЌ Лђ ЪЧ Зи ФЙ ЃЌ ОЭ вЊ Цп Ьь ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open
# fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be
# unclean seven days.

# unit P NUM:19:17
вЊ ЮЊ ет ВЛ Нр ОЛ ЕФ ШЫ ФУ аЉ Ще ГЩ ЕФ Г§ зя Лв ЗХ дк Цї Уѓ Ря ЃЌ ЕЙ
ЩЯ Лю ЫЎ ЁЃ

# And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt
# heifer of purification for sin, and running water shall be put
# thereto in a vessel:

# unit P NUM:19:18
Би ЕБ га вЛ Иі Нр ОЛ ЕФ ШЫ ФУ ХЃ ЯЅ Вн еК дк ет ЫЎ жа ЃЌ Аб ЫЎ Шї дк
еЪ Хя ЩЯ ЃЌ КЭ вЛ Ча Цї Уѓ ВЂ еЪ Хя Фк ЕФ жк ШЫ Щэ ЩЯ ЃЌ гж Шї дк Уў
СЫ ЙЧ ЭЗ ЃЌ Лђ Уў СЫ БЛ ЩБ ЕФ ЃЌ Лђ Уў СЫ зд ЫР ЕФ ЃЌ Лђ Уў СЫ Зи ФЙ
ЕФ ФЧ ШЫ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and
# sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the
# persons that were there, and upon him that touched a bone, or one
# slain, or one dead, or a grave:

# unit P NUM:19:19
Ек Ш§ Ьь КЭ Ек Цп Ьь ЃЌ Нр ОЛ ЕФ ШЫ вЊ Шї ЫЎ дк ВЛ Нр ОЛ ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ
ЃЌ Ек Цп Ьь ОЭ ЪЙ Ыћ ГЩ ЮЊ Нр ОЛ ЁЃ ФЧ ШЫ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ гУ ЫЎ ЯД дш
ЃЌ ЕН Ээ ЩЯ ОЭ Нр ОЛ СЫ ЁЃ

# And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third
# day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify
# himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall
# be clean at even.

# unit P NUM:19:20
ЕЋ ФЧ Юл Лр Жј ВЛ Нр ОЛ зд МК ЕФ ЃЌ вЊ НЋ Ыћ Дг Лс жа Мє Г§ ЃЌ вђ ЮЊ
Ыћ чш Юл СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЅ Ыљ ЁЃ Г§ Юл Лр ЕФ ЫЎ УЛ га Шї дк Ыћ Щэ ЩЯ
ЃЌ Ыћ ЪЧ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЁЃ

# But the man that shall be unclean, and shall not purify himself,
# that soul shall be cut off from among the congregation, because he
# hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath
# not been sprinkled upon him; he is unclean.

# unit P NUM:19:21
ет вЊ Иј Фу УЧ зї ЮЊ гР дЖ ЕФ ЖЈ Р§ ЁЃ ВЂ Чв ФЧ Шї Г§ Юл Лр ЫЎ ЕФ ШЫ
вЊ ЯД вТ Зў ЁЃ ЗВ Уў Г§ Юл Лр ЫЎ ЕФ ЃЌ Би ВЛ Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# And it shall be a perpetual statute unto them, that he that
# sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he
# that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

# unit P NUM:19:22
ВЛ Нр ОЛ ШЫ Ыљ Уў ЕФ вЛ Ча Юя ОЭ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ Уў СЫ ет Юя ЕФ ШЫ Би ВЛ
Нр ОЛ ЕН Ээ ЩЯ ЁЃ

# And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the
# soul that toucheth it shall be unclean until even.

## <d20>
# chapter 20 NUM:20
# unit P NUM:20:1
е§ дТ Мф ЃЌ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЕН СЫ бА ЕФ Пѕ вА ЃЌ ОЭ зЁ дк Мг ЕЭ ЫЙ
ЁЃ Уз Рћ АЕ ЫР дк ФЧ Ря ЃЌ ОЭ дс дк ФЧ Ря ЁЃ

# Then came the children of Israel, even the whole congregation, into
# the desert of Zin in the first month: and the people abode in
# Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

# unit P NUM:20:2
Лс жк УЛ га ЫЎ КШ ЃЌ ОЭ Ол МЏ ЙЅ Лї ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЁЃ

# And there was no water for the congregation: and they gathered
# themselves together against Moses and against Aaron.

# unit P NUM:20:3
Ай ае Яђ ФІ Юї ељ Фж ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕФ Ем аж дј ЫР дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ
Юв УЧ Ко ВЛ ЕУ гы Ыћ УЧ ЭЌ ЫР ЁЃ

# And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that
# we had died when our brethren died before the LORD!

# unit P NUM:20:4
Фу УЧ ЮЊ КЮ Аб вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс жк Сь ЕН ет Пѕ вА ЃЌ ЪЙ Юв УЧ КЭ Щќ аѓ
ЖМ ЫР дк ет Ря Фи ЃП

# And why have ye brought up the congregation of the LORD into this
# wilderness, that we and our cattle should die there?

# unit P NUM:20:5
Фу УЧ ЮЊ КЮ БЦ зХ Юв УЧ Гі АЃ МА ЃЌ Сь Юв УЧ ЕН ет ЛЕ Еи ЗН Фи ЃП ет
Еи ЗН ВЛ КУ Ші жж ЃЌ вВ УЛ га Юо ЛЈ Йћ Ъї ЃЌ ЦЯ Ьб Ъї ЃЌ ЪЏ Сё Ъї ЃЌ
гж УЛ га ЫЎ КШ ЁЃ

# And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us
# in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of
# vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.

# unit P NUM:20:6
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз Ры ПЊ Лс жк ЃЌ ЕН Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ ИЉ Зќ дк Еи ЁЃ вЎ КЭ
ЛЊ ЕФ Шй Йт Яђ Ыћ УЧ Яд Яж ЁЃ

# And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the
# door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their
# faces: and the glory of the LORD appeared unto them.

# unit P NUM:20:7
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:20:8
Фу ФУ зХ еШ ШЅ ЃЌ КЭ Фу ЕФ Ич Ич бЧ Тз еа Ол Лс жк ЃЌ дк Ыћ УЧ бл ЧА
Зд ИР ХЭ ЪЏ ЗЂ Гі ЫЎ РД ЃЌ ЫЎ ОЭ Дг ХЭ ЪЏ Сї Гі ЃЌ Иј Лс жк КЭ Ыћ УЧ
ЕФ Щќ аѓ КШ ЁЃ

# Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron
# thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it
# shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water
# out of the rock: so thou shalt give the congregation and their
# beasts drink.

# unit P NUM:20:9
гк ЪЧ ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Дг вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ШЁ СЫ еШ ШЅ
ЁЃ

# And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

# unit P NUM:20:10
ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ОЭ еа Ол Лс жк ЕН ХЭ ЪЏ ЧА ЁЃ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ет аЉ
БГ Хб ЕФ ШЫ Ь§ Юв ЫЕ ЃЌ Юв ЮЊ Фу УЧ ЪЙ ЫЎ Дг ет ХЭ ЪЏ жа Сї Гі РД Т№
ЃП

# And Moses and Aaron gathered the congregation together before the
# rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you
# water out of this rock?

# unit P NUM:20:11
ФІ Юї Ой Ъж ЃЌ гУ еШ Лї Дђ ХЭ ЪЏ СН ЯТ ЃЌ ОЭ га аэ Жр ЫЎ Сї Гі РД ЃЌ
Лс жк КЭ Ыћ УЧ ЕФ Щќ аѓ ЖМ КШ СЫ ЁЃ

# And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock
# twice: and the water came out abundantly, and the congregation
# drank, and their beasts also.

# unit P NUM:20:12
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ ВЛ аХ Юв ЃЌ ВЛ дк вд ЩЋ
Са ШЫ бл ЧА з№ Юв ЮЊ ЪЅ ЃЌ Ыљ вд Фу УЧ Би ВЛ ЕУ Сь ет Лс жк Нј Юв Ыљ
ДЭ Иј Ыћ УЧ ЕФ Еи ШЅ ЁЃ

# And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not,
# to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye
# shall not bring this congregation into the land which I have given
# them.

# unit P NUM:20:13
ет ЫЎ Ућ На Уз Рћ АЭ ЫЎ ЃЈ Уз Рћ АЭ ОЭ ЪЧ ељ Фж ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЃЌ ЪЧ вђ
вд ЩЋ Са ШЫ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ељ Фж ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ дк Ыћ УЧ Уц ЧА Яд ЮЊ ЪЅ
ЁЃ

# This is the water of Meribah; because the children of Israel strove
# with the LORD, and he was sanctified in them.

# unit P NUM:20:14
ФІ Юї Дг Мг ЕЭ ЫЙ Вю ЧВ ЪЙ еп ШЅ Мћ вд ЖЋ Эѕ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ Ем аж вд
ЩЋ Са ШЫ ет бљ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Ыљ дт гі ЕФ вЛ Ча Мш Фб ЃЌ

# And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus
# saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath
# befallen us:

# unit P NUM:20:15
ОЭ ЪЧ Юв УЧ ЕФ Са зц ЯТ ЕН АЃ МА ЃЌ Юв УЧ дк АЃ МА ОУ зЁ ЁЃ АЃ МА ШЫ
Жё Д§ Юв УЧ ЕФ Са зц КЭ Юв УЧ ЃЌ

# How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a
# long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

# unit P NUM:20:16
Юв УЧ АЇ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ Ь§ СЫ Юв УЧ ЕФ Щљ вє ЃЌ Вю ЧВ ЪЙ
еп Аб Юв УЧ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЁЃ ет ЪТ Фу ЖМ жЊ ЕР ЁЃ Шч Нё ЃЌ Юв УЧ
дк Фу Бп Нч ЩЯ ЕФ ГЧ Мг ЕЭ ЫЙ ЁЃ

# And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an
# angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are
# in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

# unit P NUM:20:17
Чѓ Фу Шн Юв УЧ Дг Фу ЕФ Еи О­ Й§ ЁЃ Юв УЧ ВЛ зп Ья Мф КЭ ЦЯ Ьб дА ЃЌ
вВ ВЛ КШ ОЎ Ря ЕФ ЫЎ ЃЌ жЛ зп Дѓ ЕР ЃЈ д­ ЮФ зї Эѕ ЕР ЃЉ ЃЌ ВЛ ЦЋ зѓ
гв ЃЌ жБ ЕН Й§ СЫ Фу ЕФ ОГ Нч ЁЃ

# Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass
# through the fields, or through the vineyards, neither will we drink
# of the water of the wells: we will go by the king's high way, we
# will not turn to the right hand nor to the left, until we have
# passed thy borders.

# unit P NUM:20:18
вд ЖЋ Эѕ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Дг Юв ЕФ Еи О­ Й§ ЃЌ Ут ЕУ Юв Дј ЕЖ Гі ШЅ ЙЅ
Лї Фу ЁЃ

# And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out
# against thee with the sword.

# unit P NUM:20:19
вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ вЊ зп Дѓ ЕР ЩЯ ШЅ ЁЃ Юв УЧ КЭ Щќ аѓ Шє КШ Фу
ЕФ ЫЎ ЃЌ Би Иј Фу Мл жЕ ЁЃ ВЛ Чѓ Б№ ЕФ ЃЌ жЛ Чѓ Фу Шн Юв УЧ ВН аа Й§
ШЅ ЁЃ

# And the children of Israel said unto him, We will go by the high
# way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for
# it: I will only, without doing anything else, go through on my feet.

# unit P NUM:20:20
вд ЖЋ Эѕ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ О­ Й§ ЁЃ ОЭ ТЪ Сь аэ Жр ШЫ Гі РД ЃЌ вЊ гУ
ЧП гВ ЕФ Ъж ЙЅ Лї вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against
# him with much people, and with a strong hand.

# unit P NUM:20:21
ет бљ ЃЌ вд ЖЋ Эѕ ВЛ ПЯ Шн вд ЩЋ Са ШЫ Дг Ыћ ЕФ ОГ Нч Й§ ШЅ ЁЃ гк ЪЧ
Ыћ УЧ зЊ ШЅ ЃЌ Ры ПЊ Ыћ ЁЃ

# Thus Edom refused to give Israel passage through his border:
# wherefore Israel turned away from him.

# unit P NUM:20:22
вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Дг Мг ЕЭ ЫЙ Ц№ аа ЃЌ ЕН СЫ КЮ чэ ЩН ЁЃ

# And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed
# from Kadesh, and came unto mount Hor.

# unit P NUM:20:23
вЎ КЭ ЛЊ дк ИН Нќ вд ЖЋ Бп Нч ЕФ КЮ чэ ЩН ЩЯ Яў кЭ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЫЕ
ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast
# of the land of Edom, saying,

# unit P NUM:20:24
бЧ Тз вЊ Йщ ЕН Ыћ Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЁЃ Ыћ Би ВЛ ЕУ Шы
Юв Ыљ ДЭ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Еи ЁЃ вђ ЮЊ дк Уз Рћ АЭ ЫЎ ЃЌ Фу УЧ ЮЅ БГ
СЫ Юв ЕФ Уќ ЁЃ

# Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into
# the land which I have given unto the children of Israel, because ye
# rebelled against my word at the water of Meribah.

# unit P NUM:20:25
Фу Дј бЧ Тз КЭ Ыћ ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ЩЯ КЮ чэ ЩН ЃЌ

# Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:

# unit P NUM:20:26
Аб бЧ Тз ЕФ ЪЅ вТ Эб ЯТ РД ЃЌ Иј Ыћ ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ДЉ ЩЯ ЁЃ бЧ
Тз Би ЫР дк ФЧ Ря ЃЌ Йщ Ыћ Са зц ЁЃ

# And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son:
# and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.

# unit P NUM:20:27
ФІ Юї ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ аа ЁЃ Ш§ ШЫ ЕБ зХ Лс жк ЕФ бл ЧА ЩЯ
СЫ КЮ чэ ЩН ЁЃ

# And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor
# in the sight of all the congregation.

# unit P NUM:20:28
ФІ Юї Аб бЧ Тз ЕФ ЪЅ вТ Эб ЯТ РД ЃЌ Иј Ыћ ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ Ші ДЉ ЩЯ
ЃЌ бЧ Тз ОЭ ЫР дк ЩН ЖЅ ФЧ Ря ЁЃ гк ЪЧ ФІ Юї КЭ вд Рћ бЧ Ші ЯТ СЫ ЩН
ЁЃ

# And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar
# his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and
# Eleazar came down from the mount.

# unit P NUM:20:29
ШЋ Лс жк ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЩЋ Са ШЋ Мв ЃЌ Мћ бЧ Тз вб О­ ЫР СЫ ЃЌ Бу ЖМ ЮЊ
бЧ Тз АЇ По СЫ Ш§ ЪЎ Ьь ЁЃ

# And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned
# for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

## <d21>
# chapter 21 NUM:21
# unit P NUM:21:1
зЁ ФЯ Еи ЕФ хШ ФЯ ШЫ бЧ Р­ ЕУ Эѕ ЃЌ Ь§ ЫЕ вд ЩЋ Са ШЫ Дг бЧ Ыћ Сж ТЗ
РД ЃЌ ОЭ КЭ вд ЩЋ Са ШЫ ељ еН ЃЌ ТА СЫ Ыћ УЧ МИ Иі ШЫ ЁЃ

# And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard
# tell that Israel came by the way of the spies; then he fought
# against Israel, and took some of them prisoners.

# unit P NUM:21:2
вд ЩЋ Са ШЫ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ЗЂ дИ ЫЕ ЃЌ Фу Шє НЋ ет Уё НЛ ИЖ Юв Ъж ЃЌ Юв
ОЭ Аб Ыћ УЧ ЕФ ГЧ ви ОЁ аа Лй У№ ЁЃ

# And Israel vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed
# deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their
# cities.

# unit P NUM:21:3
вЎ КЭ ЛЊ гІ дЪ СЫ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Аб хШ ФЯ ШЫ НЛ ИЖ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ ОЭ
Аб хШ ФЯ ШЫ КЭ хШ ФЯ ШЫ ЕФ ГЧ ви ОЁ аа Лй У№ ЁЃ ФЧ Еи ЗН ЕФ Ућ Бу На
КЮ чэ Тъ ЃЈ КЮ чэ Тъ ОЭ ЪЧ Лй У№ ЕФ вт ЫМ ЃЉ ЁЃ

# And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the
# Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he
# called the name of the place Hormah.

# unit P NUM:21:4
Ыћ УЧ Дг КЮ чэ ЩН Ц№ аа ЃЌ Эљ Кь КЃ ФЧ Ьѕ ТЗ зп ЃЌ вЊ ШЦ Й§ вд ЖЋ Еи
ЁЃ Ай ае вђ ет ТЗ Фб аа ЃЌ аФ жа Щѕ ЪЧ ЗГ дъ ЃЌ

# And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to
# compass the land of Edom: and the soul of the people was much
# discouraged because of the way.

# unit P NUM:21:5
ОЭ дЙ ЃП ЃП Щё КЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЮЊ ЪВ УД Аб Юв УЧ Дг АЃ МА Сь Гі
РД ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ЫР дк Пѕ вА Фи ЃП ет Ря УЛ га СИ ЃЌ УЛ га ЫЎ ЃЌ Юв УЧ
ЕФ аФ бс Жё ет Е­ БЁ ЕФ ЪГ Юя ЁЃ

# And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have
# ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is
# no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this
# light bread.

# unit P NUM:21:6
гк ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Л№ Щп Нј Шы Ай ае жа Мф ЃЌ Щп ОЭ вЇ Ыћ УЧ ЁЃ вд ЩЋ
Са ШЫ жа ЫР СЫ аэ Жр ЁЃ

# And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the
# people; and much people of Israel died.

# unit P NUM:21:7
Ай ае ЕН ФІ Юї ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ дЙ ЃП ЃП вЎ КЭ ЛЊ КЭ Фу ЃЌ га зя
СЫ ЁЃ Чѓ Фу ЕЛ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ На ет аЉ Щп Ры ПЊ Юв УЧ ЁЃ гк ЪЧ ФІ Юї
ЮЊ Ай ае ЕЛ Иц ЁЃ

# Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we
# have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD,
# that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the
# people.

# unit P NUM:21:8
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу жЦ дь вЛ Ьѕ Л№ Щп ЃЌ Йв дк ИЫ зг ЩЯ ЁЃ ЗВ
БЛ вЇ ЕФ ЃЌ вЛ Эћ ет Щп ЃЌ ОЭ Би ЕУ Лю ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it
# upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is
# bitten, when he looketh upon it, shall live.

# unit P NUM:21:9
ФІ Юї Бу жЦ дь вЛ Ьѕ Э­ Щп ЃЌ Йв дк ИЫ зг ЩЯ ЁЃ ЗВ БЛ Щп вЇ ЕФ ЃЌ вЛ
Эћ ет Э­ Щп ОЭ Лю СЫ ЁЃ

# And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it
# came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld
# the serpent of brass, he lived.

# unit P NUM:21:10
вд ЩЋ Са ШЫ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк АЂ ВЎ ЁЃ

# And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.

# unit P NUM:21:11
гж Дг АЂ ВЎ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк вд вЎ бЧ АЭ Се ЃЌ гы ФІ бК Яр Жд ЕФ Пѕ
вА ЃЌ Яђ Ше Гі жЎ Еи ЁЃ

# And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the
# wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

# unit P NUM:21:12
Дг ФЧ Ря Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ші Св ЙШ ЁЃ

# From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

# unit P NUM:21:13
Дг ФЧ Ря Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк бЧ Фл Кг ФЧ Бп ЁЃ ет бЧ Фл Кг ЪЧ дк Пѕ вА
ЃЌ Дг бЧ ФІ Рћ ЕФ ОГ Нч Сї Гі РД ЕФ ЁЃ д­ РД бЧ Фл Кг ЪЧ ФІ бК ЕФ Бп
Нч ЃЌ дк ФІ бК КЭ бЧ ФІ Рћ ШЫ Дю Нч ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon,
# which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the
# Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the
# Amorites.

# unit P NUM:21:14
Ыљ вд вЎ КЭ ЛЊ ЕФ еН МЧ ЩЯ ЫЕ ЃЌ Ые ЗЈ ЕФ Эл Йў ВЎ гы бЧ Фл Кг ЕФ ЙШ
ЃЌ

# Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he
# did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

# unit P NUM:21:15
ВЂ Яђ бЧ чэ ГЧ жк ЙШ ЕФ ЯТ ЦТ ЃЌ ЪЧ ПП Нќ ФІ бК ЕФ ОГ Нч ЁЃ

# And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of
# Ar, and lieth upon the border of Moab.

# unit P NUM:21:16
вд ЩЋ Са ШЫ Дг ФЧ Ря Ц№ аа ЃЌ ЕН СЫ БШ чэ ЃЈ БШ чэ ОЭ ЪЧ ОЎ ЕФ вт ЫМ
ЃЉ ЁЃ Дг ЧА вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ еа Ол Ай ае ЃЌ Юв КУ Иј Ыћ УЧ
ЫЎ КШ ЃЌ ЫЕ ЕФ ОЭ ЪЧ ет ОЎ ЁЃ

# And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD
# spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them
# water.

# unit P NUM:21:17
ЕБ ЪБ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ГЊ Иш ЫЕ ЃЌ ОЎ АЂ ЃЌ гП ЩЯ ЫЎ РД ЁЃ Фу УЧ вЊ Яђ
ет ОЎ Иш ГЊ ЁЃ

# Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:

# unit P NUM:21:18
ет ОЎ ЪЧ Ъз Сь КЭ Уё жа ЕФ з№ Йѓ ШЫ гУ Йч гУ еШ Ыљ Эк Ыљ Ођ ЕФ ЁЃ вд
ЩЋ Са ШЫ Дг Пѕ вА Эљ Тъ Ыћ ФУ ШЅ ЃЌ

# The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by
# the direction of the lawgiver, with their staves. And from the
# wilderness they went to Mattanah:

# unit P NUM:21:19
Дг Тъ Ыћ ФУ ЕН ФУ Йў Са ЃЌ Дг ФУ Йў Са ЕН АЭ ФЉ ЃЌ

# And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

# unit P NUM:21:20
Дг АЭ ФЉ ЕН ФІ бК Еи ЕФ ЙШ ЃЌ гж ЕН ФЧ ЯТ Эћ Пѕ вА жЎ Хў ЫЙ хШ ЕФ ЩН
ЖЅ ЁЃ

# And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to
# the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

# unit P NUM:21:21
вд ЩЋ Са ШЫ Вю ЧВ ЪЙ еп ШЅ Мћ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЕФ Эѕ Юї Къ ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

# unit P NUM:21:22
Чѓ Фу Шн Юв УЧ Дг Фу ЕФ Еи О­ Й§ ЁЃ Юв УЧ ВЛ ЦЋ Шы Ья Мф КЭ ЦЯ Ьб дА
ЃЌ вВ ВЛ КШ ОЎ Ря ЕФ ЫЎ ЃЌ жЛ зп Дѓ ЕР ЃЈ д­ ЮФ зї Эѕ ЕР ЃЉ ЃЌ жБ ЕН
Й§ СЫ Фу ЕФ ОГ Нч ЁЃ

# Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or
# into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but
# we will go along by the king's high way, until we be past thy
# borders.

# unit P NUM:21:23
Юї Къ ВЛ Шн вд ЩЋ Са ШЫ Дг Ыћ ЕФ ОГ Нч О­ Й§ ЃЌ ОЭ еа Ол Ыћ ЕФ жк Уё
Гі ЕН Пѕ вА ЃЌ вЊ ЙЅ Лї вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ ЕН СЫ бХ дг гы вд ЩЋ Са ШЫ ељ
еН ЁЃ

# And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but
# Sihon gathered all his people together, and went out against Israel
# into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against
# Israel.

# unit P NUM:21:24
вд ЩЋ Са ШЫ гУ ЕЖ ЩБ СЫ Ыћ ЃЌ ЕУ СЫ Ыћ ЕФ Еи ЃЌ Дг бЧ Фл Кг ЕН бХ ВЉ
Кг ЃЌ жБ ЕН бЧ об ШЫ ЕФ ОГ Нч ЃЌ вђ ЮЊ бЧ об ШЫ ЕФ ОГ Нч Жр га Мс Рн
ЁЃ

# And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his
# land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for
# the border of the children of Ammon was strong.

# unit P NUM:21:25
вд ЩЋ Са ШЫ Жс ШЁ ет вЛ Ча ЕФ ГЧ ви ЃЌ вВ зЁ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЕФ ГЧ ви ЃЌ
ОЭ ЪЧ ЯЃ ЪЕ БО гы ЯЃ ЪЕ БО ЕФ вЛ Ча Яч Дх ЁЃ

# And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities
# of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

# unit P NUM:21:26
ет ЯЃ ЪЕ БО ЪЧ бЧ ФІ Рћ Эѕ Юї Къ ЕФ ОЉ ГЧ ЁЃ Юї Къ дј гы ФІ бК ЕФ ЯШ
Эѕ ељ еН ЃЌ Дг Ыћ Ъж жа Жс ШЁ СЫ ШЋ Еи ЃЌ жБ ЕН бЧ Фл Кг ЁЃ

# For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had
# fought against the former king of Moab, and taken all his land out
# of his hand, even unto Arnon.

# unit P NUM:21:27
Ыљ вд ФЧ аЉ зї ЪЋ Иш ЕФ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ РД ЕН ЯЃ ЪЕ БО ЁЃ дИ Юї Къ ЕФ ГЧ
БЛ ао дь ЃЌ БЛ НЈ СЂ ЁЃ

# Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let
# the city of Sihon be built and prepared:

# unit P NUM:21:28
вђ ЮЊ га Л№ Дг ЯЃ ЪЕ БО ЗЂ Гі ЃЌ га Л№ бц Гі гк Юї Къ ЕФ ГЧ ЃЌ Ще ОЁ
ФІ бК ЕФ бЧ чэ КЭ бЧ Фл Кг Ч№ ЬГ ЕФ МР ЫО ЃЈ МР ЫО д­ ЮФ зї жї ЃЉ ЁЃ

# For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of
# Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places
# of Arnon.

# unit P NUM:21:29
ФІ бК АЂ ЃЌ Фу га Лі СЫ ЁЃ Лљ ФЈ ЕФ Уё ФФ ЃЌ Фу УЧ У№ Эі СЫ ЁЃ Лљ ФЈ
ЕФ Фа зг Ьг БМ ЃЌ ХЎ зг БЛ ТА ЃЌ НЛ ИЖ бЧ ФІ Рћ ЕФ Эѕ Юї Къ ЁЃ

# Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath
# given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto
# Sihon king of the Amorites.

# unit P NUM:21:30
Юв УЧ Щф СЫ Ыћ УЧ ЁЃ ЯЃ ЪЕ БО жБ ЕН Ез БО ОЁ Нд Лй У№ ЁЃ Юв УЧ ЪЙ Еи
Бф ГЩ ЛФ ГЁ ЃЌ жБ ЕН ХВ ЗЈ ЁЃ ет ХВ ЗЈ жБ бг ЕН Уз Ез АЭ ЁЃ

# We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we
# have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

# unit P NUM:21:31
ет бљ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ зЁ дк бЧ ФІ Рћ ШЫ жЎ Еи ЁЃ

# Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

# unit P NUM:21:32
ФІ Юї Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ Пњ ЬН бХ аЛ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ОЭ еМ СЫ бХ аЛ ЕФ еђ Ъа
ЃЌ ИЯ Гі ФЧ Ря ЕФ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЁЃ

# And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages
# thereof, and drove out the Amorites that were there.

# unit P NUM:21:33
вд ЩЋ Са ШЫ зЊ Ли ЃЌ Яђ АЭ ЩК ШЅ ЁЃ АЭ ЩК Эѕ иЌ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё ЖМ Гі
РД ЃЌ дк вд ЕУ РД гы Ыћ УЧ НЛ еН ЁЃ

# And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of
# Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle
# at Edrei.

# unit P NUM:21:34
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ХТ Ыћ ЁЃ вђ Юв вб НЋ Ыћ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё
ЃЌ ВЂ Ыћ ЕФ Еи ЃЌ ЖМ НЛ дк Фу Ъж жа ЁЃ Фу вЊ Д§ Ыћ Яё Дг ЧА Д§ зЁ ЯЃ
ЪЕ БО ЕФ бЧ ФІ Рћ Эѕ Юї Къ вЛ Ау ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him
# into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do
# to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at
# Heshbon.

# unit P NUM:21:35
гк ЪЧ Ыћ УЧ ЩБ СЫ Ыћ КЭ Ыћ ЕФ жк зг ЃЌ ВЂ Ыћ ЕФ жк Уё ЃЌ УЛ га Сє ЯТ
вЛ Иі ЃЌ ОЭ ЕУ СЫ Ыћ ЕФ Еи ЁЃ

# So they smote him, and his sons, and all his people, until there was
# none left him alive: and they possessed his land.

## <d22>
# chapter 22 NUM:22
# unit P NUM:22:1
вд ЩЋ Са ШЫ Ц№ аа ЃЌ дк ФІ бК ЦН д­ ЃЌ дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЃЌ Жд зХ вЎ Рћ Ич
АВ гЊ ЁЃ

# And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of
# Moab on this side Jordan by Jericho.

# unit P NUM:22:2
вд ЩЋ Са ШЫ Яђ бЧ ФІ Рћ ШЫ Ыљ аа ЕФ вЛ Ча ЪТ ЃЌ Юї ВІ ЕФ Жљ зг АЭ Ре
ЖМ ПД Мћ СЫ ЁЃ

# And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the
# Amorites.

# unit P NUM:22:3
ФІ бК ШЫ вђ вд ЩЋ Са Уё Щѕ Жр ЃЌ ОЭ Дѓ Дѓ Ох ХТ ЃЌ аФ Фк гЧ МБ ЃЌ

# And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and
# Moab was distressed because of the children of Israel.

# unit P NUM:22:4
Жд Уз Ещ ЕФ ГЄ РЯ ЫЕ ЃЌ Яж дк ет жк ШЫ вЊ Аб Юв УЧ ЫФ ЮЇ Ыљ га ЕФ вЛ
ИХ Ьђ ОЁ ЃЌ ОЭ Шч ХЃ Ьђ ОЁ Ья Мф ЕФ Вн вЛ Ау ЁЃ ФЧ ЪБ Юї ВІ ЕФ Жљ зг
АЭ Ре зї ФІ бК Эѕ ЁЃ

# And Moab said unto the elders of Midian, Now shall this company lick
# up all that are round about us, as the ox licketh up the grass of
# the field. And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at
# that time.

# unit P NUM:22:5
Ыћ Вю ЧВ ЪЙ еп Эљ Дѓ Кг Бп ЕФ Хў Жс ШЅ ЃЌ ЕН БШ чэ ЕФ Жљ зг АЭ РМ БО
Яч ФЧ Ря ЃЌ ей АЭ РМ РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ га вЛ зк Уё Дг АЃ МА Гі РД ЃЌ ек Тњ
Еи Уц ЃЌ гы Юв Жд Ог ЁЃ

# He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor,
# which is by the river of the land of the children of his people, to
# call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt:
# behold, they cover the face of the earth, and they abide over
# against me:

# unit P NUM:22:6
ет Уё БШ Юв ЧП ЪЂ ЃЌ Яж дк Чѓ Фу РД ЮЊ Юв жф зч Ыћ УЧ ЃЌ Лђ еп Юв Фм
ЕУ ЪЄ ЃЌ ЙЅ Дђ Ыћ УЧ ЃЌ ИЯ Гі ДЫ Еи ЁЃ вђ ЮЊ Юв жЊ ЕР ЃЌ Фу ЮЊ Ы­ зЃ
ИЃ ЃЌ Ы­ ОЭ ЕУ ИЃ ЁЃ Фу жф зч Ы­ ЃЌ Ы­ ОЭ Ъм жф зч ЁЃ

# Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are
# too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite
# them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he
# whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.

# unit P NUM:22:7
ФІ бК ЕФ ГЄ РЯ КЭ Уз Ещ ЕФ ГЄ РЯ Ъж Ря ФУ зХ ид Н№ ЃЌ ЕН СЫ АЭ РМ ФЧ
Ря ЃЌ НЋ АЭ Ре ЕФ ЛА ЖМ Иц Ып СЫ Ыћ ЁЃ

# And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the
# rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and
# spake unto him the words of Balak.

# unit P NUM:22:8
АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Нё вЙ дк ет Ря зЁ Ыо ЃЌ Юв Би ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Яў кЭ
Юв ЕФ Ли БЈ Фу УЧ ЁЃ ФІ бК ЕФ ЪЙ ГМ ОЭ дк АЭ РМ ФЧ Ря зЁ ЯТ СЫ ЁЃ

# And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you
# word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab
# abode with Balaam.

# unit P NUM:22:9
Щё Сй ЕН АЭ РМ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ дк Фу ет Ря ЕФ ШЫ ЖМ ЪЧ Ы­ ЃП

# And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

# unit P NUM:22:10
АЭ РМ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ ЪЧ ФІ бК Эѕ Юї ВІ ЕФ Жљ зг АЭ Ре Дђ ЗЂ ШЫ ЕН Юв ет
Ря РД ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab,
# hath sent unto me, saying,

# unit P NUM:22:11
Дг АЃ МА Гі РД ЕФ Уё ек Тњ Еи Уц ЃЌ Фу РД ЮЊ Юв жф зч Ыћ УЧ ЃЌ Лђ еп
Юв Фм гы Ыћ УЧ ељ еН ЃЌ Аб Ыћ УЧ ИЯ Гі ШЅ ЁЃ

# Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face
# of the earth: come now, curse me them; peradventure I shall be able
# to overcome them, and drive them out.

# unit P NUM:22:12
Щё Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ ЭЌ Ыћ УЧ ШЅ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ жф зч ФЧ Уё ЃЌ вђ
ЮЊ ФЧ Уё ЪЧ УЩ ИЃ ЕФ ЁЃ

# And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt
# not curse the people: for they are blessed.

# unit P NUM:22:13
АЭ РМ дч ГП Ц№ РД ЃЌ Жд АЭ Ре ЕФ ЪЙ ГМ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ли БО Еи ШЅ АЩ ЃЌ
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ВЛ Шн Юв КЭ Фу УЧ ЭЌ ШЅ ЁЃ

# And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of
# Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me
# leave to go with you.

# unit P NUM:22:14
ФІ бК ЕФ ЪЙ ГМ ОЭ Ц№ РД ЃЌ Ли АЭ Ре ФЧ Ря ШЅ ЃЌ ЫЕ ЃЌ АЭ РМ ВЛ ПЯ КЭ
Юв УЧ ЭЌ РД ЁЃ

# And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said,
# Balaam refuseth to come with us.

# unit P NUM:22:15
АЭ Ре гж Вю ЧВ ЪЙ ГМ ЃЌ БШ ЯШ ЧА ЕФ гж Жр гж з№ Йѓ ЁЃ

# And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than
# they.

# unit P NUM:22:16
Ыћ УЧ ЕН СЫ АЭ РМ ФЧ Ря ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юї ВІ ЕФ Жљ зг АЭ Ре ет бљ ЫЕ
ЃЌ Чѓ Фу ВЛ Шн ЪВ УД ЪТ РЙ зш Фу ВЛ ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ

# And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son
# of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto
# me:

# unit P NUM:22:17
вђ ЮЊ Юв Би ЪЙ Фу ЕУ МЋ Дѓ ЕФ з№ Шй ЁЃ Фу Яђ Юв вЊ ЪВ УД ЃЌ Юв ОЭ Иј
Фу ЪВ УД ЁЃ жЛ Чѓ Фу РД ЮЊ Юв жф зч ет Уё ЁЃ

# For I will promote thee unto very great honour, and I will do
# whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse
# me this people.

# unit P NUM:22:18
АЭ РМ Ли Д№ АЭ Ре ЕФ ГМ ЦЭ ЫЕ ЃЌ АЭ Ре ОЭ ЪЧ НЋ Ыћ Тњ Юн ЕФ Н№ вј Иј
Юв ЃЌ Юв аа Дѓ ЪТ аЁ ЪТ вВ ВЛ ЕУ дН Й§ вЎ КЭ ЛЊ Юв Щё ЕФ Уќ ЁЃ

# And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak
# would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond
# the word of the LORD my God, to do less or more.

# unit P NUM:22:19
Яж дк Юв Чы Фу УЧ Нё вЙ дк ет Ря зЁ Ыо ЃЌ ЕШ Юв ЕУ жЊ вЎ КЭ ЛЊ ЛЙ вЊ
Жд Юв ЫЕ ЪВ УД ЁЃ

# Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may
# know what the LORD will say unto me more.

# unit P NUM:22:20
ЕБ вЙ ЃЌ Щё Сй ЕН АЭ РМ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ ет аЉ ШЫ Шє РД ей Фу ЃЌ Фу ОЭ
Ц№ РД ЭЌ Ыћ УЧ ШЅ ЃЌ Фу жЛ вЊ зё аа Юв Жд Фу Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЁЃ

# And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men
# come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which
# I shall say unto thee, that shalt thou do.

# unit P NUM:22:21
АЭ РМ дч ГП Ц№ РД ЃЌ БИ ЩЯ ТП ЃЌ КЭ ФІ бК ЕФ ЪЙ ГМ вЛ ЭЌ ШЅ СЫ ЁЃ

# And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went
# with the princes of Moab.

# unit P NUM:22:22
Щё вђ Ыћ ШЅ ОЭ ЗЂ СЫ Х­ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп еО дк ТЗ ЩЯ Еа ЕВ Ыћ ЁЃ
Ыћ Ця зХ ТП ЃЌ га СН Иі ЦЭ ШЫ Ињ Ыц Ыћ ЁЃ

# And God's anger was kindled because he went: and the angel of the
# LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was
# riding upon his ass, and his two servants were with him.

# unit P NUM:22:23
ТП ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп еО дк ТЗ ЩЯ ЃЌ Ъж Ря га АЮ Гі РД ЕФ ЕЖ ЃЌ
ОЭ Дг ТЗ ЩЯ Пч Нј Ья Мф ЃЌ АЭ РМ Бу Дђ ТП ЃЌ вЊ На Ыќ Ли зЊ ЩЯ ТЗ ЁЃ

# And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his
# sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way,
# and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into
# the way.

# unit P NUM:22:24
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп ОЭ еО дк ЦЯ Ьб дА ЕФ е­ ТЗ ЩЯ ЁЃ ет Бп га ЧН ЃЌ ФЧ
Бп вВ га ЧН ЁЃ

# But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall
# being on this side, and a wall on that side.

# unit P NUM:22:25
ТП ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп ЃЌ ОЭ Ьљ ПП ЧН ЃЌ НЋ АЭ РМ ЕФ НХ МЗ ЩЫ СЫ
ЁЃ АЭ РМ гж Дђ ТП ЁЃ

# And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto
# the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote
# her again.

# unit P NUM:22:26
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп гж Эљ ЧА ШЅ ЃЌ еО дк ЯС е­ жЎ ДІ ЃЌ зѓ гв ЖМ УЛ га
зЊ ел ЕФ Еи ЗН ЁЃ

# And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place,
# where was no way to turn either to the right hand or to the left.

# unit P NUM:22:27
ТП ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп ЃЌ ОЭ Юд дк АЭ РМ Ез ЯТ ЃЌ АЭ РМ ЗЂ Х­ ЃЌ
гУ еШ Дђ ТП ЁЃ

# And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under
# Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a
# staff.

# unit P NUM:22:28
вЎ КЭ ЛЊ На ТП ПЊ Пк ЃЌ Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв Яђ Фу аа СЫ ЪВ УД ЃЌ Фу ОЙ
Дђ Юв ет Ш§ ДЮ Фи ЃП

# And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam,
# What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three
# times?

# unit P NUM:22:29
АЭ РМ Жд ТП ЫЕ ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЯЗ ХЊ Юв ЃЌ Юв Ко ВЛ Фм Ъж жа га ЕЖ ЃЌ Аб
Фу ЩБ СЫ ЁЃ

# And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would
# there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.

# unit P NUM:22:30
ТП Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ ЪЧ Фу Дг аЁ ЪБ жБ ЕН Нё Ше Ыљ Ця ЕФ ТП Т№ ЃП
Юв Ыи ГЃ Яђ Фу ет бљ аа Й§ Т№ ЃП АЭ РМ ЫЕ ЃЌ УЛ га ЁЃ

# And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou
# hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to
# do so unto thee? And he said, Nay.

# unit P NUM:22:31
ЕБ ЪБ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ АЭ РМ ЕФ бл ФП Уї СС ЃЌ Ыћ ОЭ ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ
ЪЙ еп еО дк ТЗ ЩЯ ЃЌ Ъж Ря га АЮ Гі РД ЕФ ЕЖ ЃЌ АЭ РМ Бу ЕЭ ЭЗ ИЉ Зќ
дк Еи ЁЃ

# Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the
# LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he
# bowed down his head, and fell flat on his face.

# unit P NUM:22:32
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ КЮ ет Ш§ ДЮ Дђ Фу ЕФ ТП Фи ЃП Юв
Гі РД Еа ЕВ Фу ЃЌ вђ Фу Ыљ аа ЕФ ЃЌ дк Юв Уц ЧА ЦЋ ЦЇ ЁЃ

# And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten
# thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee,
# because thy way is perverse before me:

# unit P NUM:22:33
ТП ПД Мћ Юв ОЭ Ш§ ДЮ Дг Юв Уц ЧА ЦЋ Й§ ШЅ ЁЃ ТП Шє УЛ га ЦЋ Й§ ШЅ ЃЌ
Юв дч Аб Фу ЩБ СЫ ЃЌ Сє Ыќ Дц Лю ЁЃ

# And the ass saw me, and turned from me these three times: unless she
# had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her
# alive.

# unit P NUM:22:34
АЭ РМ Жд вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп ЫЕ ЃЌ Юв га зя СЫ ЁЃ Юв ВЛ жЊ ЕР Фу еО дк
ТЗ ЩЯ зш ЕВ Юв ЁЃ Фу Шє ВЛ ЯВ ЛЖ Юв ШЅ ЃЌ Юв ОЭ зЊ Ли ЁЃ

# And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I
# knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if
# it displease thee, I will get me back again.

# unit P NUM:22:35
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЪЙ еп Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Фу ЭЌ ет аЉ ШЫ ШЅ АЩ ЁЃ Фу жЛ вЊ ЫЕ
Юв Жд Фу ЫЕ ЕФ ЛА ЁЃ гк ЪЧ АЭ РМ ЭЌ зХ АЭ Ре ЕФ ЪЙ ГМ ШЅ СЫ ЁЃ

# And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but
# only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.
# So Balaam went with the princes of Balak.

# unit P NUM:22:36
АЭ Ре Ь§ Мћ АЭ РМ РД СЫ ЃЌ ОЭ Эљ ФІ бК ОЉ ГЧ ШЅ г­ Нг Ыћ ЁЃ ет ГЧ ЪЧ
дк Бп Нч ЩЯ ЃЌ дк бЧ Фл Кг Хд ЁЃ

# And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him
# unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in
# the utmost coast.

# unit P NUM:22:37
АЭ Ре Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ ЪЧ МБ МБ Еи Дђ ЗЂ ШЫ ЕН Фу ФЧ Ря ШЅ ей Фу
Т№ ЃП Фу ЮЊ КЮ ВЛ ЕН Юв ет Ря РД Фи ЃП Юв Цё ВЛ Фм ЪЙ Фу ЕУ з№ Шй Т№
ЃП

# And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to
# call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed
# to promote thee to honour?

# unit P NUM:22:38
АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв вб О­ ЕН Фу ет Ря РД СЫ ЁЃ Яж дк Юв Цё Фм ЩУ зд ЫЕ ЪВ
УД Фи ЃП Щё НЋ ЪВ УД ЛА ДЋ Иј Юв ЃЌ Юв ОЭ ЫЕ ЪВ УД ЁЃ

# And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any
# power at all to say any thing? the word that God putteth in my
# mouth, that shall I speak.

# unit P NUM:22:39
АЭ РМ КЭ АЭ Ре ЭЌ аа ЃЌ РД ЕН Лљ Са Књ Ыі ЁЃ

# And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

# unit P NUM:22:40
АЭ Ре дз СЫ ЃЈ д­ ЮФ зї Яз ЃЉ ХЃ бђ ЃЌ ЫЭ Иј АЭ РМ КЭ Ху Ащ ЕФ ЪЙ ГМ
ЁЃ

# And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the
# princes that were with him.

# unit P NUM:22:41
ЕН СЫ дч ГП ЃЌ АЭ Ре Сь АЭ РМ ЕН АЭ СІ ЕФ Ип ДІ ЁЃ АЭ РМ Дг ФЧ Ря Йл
ПД вд ЩЋ Са гЊ ЕФ Бп Нч ЁЃ

# And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and
# brought him up into the high places of Baal, that thence he might
# see the utmost part of the people.

## <d23>
# chapter 23 NUM:23
# unit P NUM:23:1
АЭ РМ Жд АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Фу дк ет Ря Иј Юв жў Цп зљ ЬГ ЃЌ ЮЊ Юв дЄ БИ Цп
жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Цп жЛ ЙЋ бђ ЁЃ

# And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare
# me here seven oxen and seven rams.

# unit P NUM:23:2
АЭ Ре ее АЭ РМ ЕФ ЛА аа СЫ ЁЃ АЭ Ре КЭ АЭ РМ дк УП зљ ЬГ ЩЯ Яз вЛ жЛ
ЙЋ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ бђ ЁЃ

# And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on
# every altar a bullock and a ram.

# unit P NUM:23:3
АЭ РМ Жд АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Фу еО дк Фу ЕФ ьм МР Хд Бп ЃЌ Юв Чв Эљ ЧА ШЅ ЃЌ
Лђ еп вЎ КЭ ЛЊ РД г­ Мћ Юв ЁЃ Ыћ жИ ЪО Юв ЪВ УД ЃЌ Юв Би Иц Ып Фу ЁЃ
гк ЪЧ АЭ РМ ЩЯ вЛ ОЛ Йт ЕФ Ип ДІ ЁЃ

# And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will
# go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he
# sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

# unit P NUM:23:4
Щё г­ Мћ АЭ РМ ЁЃ АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв дЄ БИ СЫ Цп зљ ЬГ ЃЌ дк УП зљ ЬГ ЩЯ
Яз СЫ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ бђ ЁЃ

# And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven
# altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

# unit P NUM:23:5
вЎ КЭ ЛЊ НЋ ЛА ДЋ Иј АЭ РМ ЃЌ гж ЫЕ ЃЌ Фу Ли ЕН АЭ Ре ФЧ Ря ЃЌ вЊ Шч
ДЫ Шч ДЫ ЫЕ ЁЃ

# And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto
# Balak, and thus thou shalt speak.

# unit P NUM:23:6
Ыћ ОЭ Ли ЕН АЭ Ре ФЧ Ря ЃЌ Мћ Ыћ ЭЌ ФІ бК ЕФ ЪЙ ГМ ЖМ еО дк ьм МР Хд
Бп ЁЃ

# And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice,
# he, and all the princes of Moab.

# unit P NUM:23:7
АЭ РМ Бу Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ АЭ Ре в§ Юв Гі бЧ РМ ЃЌ ФІ бК Эѕ в§ Юв Гі
ЖЋ ЩН ЃЌ ЫЕ ЃЌ РД АЂ ЃЌ ЮЊ Юв жф зч бХ Иї ЁЃ РД АЂ ЃЌ Х­ Тю вд ЩЋ Са
ЁЃ

# And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath
# brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying,
# Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

# unit P NUM:23:8
Щё УЛ га жф зч ЕФ ЃЌ Юв бЩ Фм жф зч ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ УЛ га Х­ Тю ЕФ ЃЌ Юв
бЩ Фм Х­ Тю ЃЌ

# How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy,
# whom the LORD hath not defied?

# unit P NUM:23:9
Юв Дг Ип Зх ПД Ыћ ЃЌ Дг аЁ ЩН Эћ Ыћ ЁЃ ет ЪЧ ЖР Ог ЕФ Уё ЃЌ ВЛ Са дк
Эђ Уё жа ЁЃ

# For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold
# him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned
# among the nations.

# unit P NUM:23:10
Ы­ Фм Ъ§ Еу бХ Иї ЕФ ГО ЭС ЃЌ Ы­ Фм МЦ Ыу вд ЩЋ Са ЕФ ЫФ Зж жЎ вЛ ЃЌ
Юв дИ Шч вх ШЫ жЎ ЫР Жј ЫР ЁЃ Юв дИ Шч вх ШЫ жЎ же Жј же ЁЃ

# Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part
# of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last
# end be like his!

# unit P NUM:23:11
АЭ Ре Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Фу Яђ Юв зї ЕФ ЪЧ ЪВ УД ЪТ Фи ЃП Юв Сь Фу РД жф
зч Юв ЕФ Г№ Еа ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Фу ОЙ ЮЊ Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ

# And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee
# to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them
# altogether.

# unit P NUM:23:12
Ыћ Ли Д№ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ДЋ Иј Юв ЕФ ЛА ЃЌ Юв Фм ВЛ Нї Щї ДЋ ЫЕ Т№ ЃП

# And he answered and said, Must I not take heed to speak that which
# the LORD hath put in my mouth?

# unit P NUM:23:13
АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу ЭЌ Юв Эљ Б№ ДІ ШЅ ЃЌ дк ФЧ Ря ПЩ вд ПД Мћ Ыћ УЧ ЁЃ
Фу ВЛ Фм ШЋ ПД Мћ ЃЌ жЛ Фм ПД Мћ Ыћ УЧ Бп Нч ЩЯ ЕФ ШЫ ЁЃ дк ФЧ Ря вЊ
ЮЊ Юв жф зч Ыћ УЧ ЁЃ

# And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another
# place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the
# utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them
# from thence.

# unit P NUM:23:14
гк ЪЧ Сь АЭ РМ ЕН СЫ Ыі ыш Ья ЃЌ ЩЯ СЫ Хў ЫЙ хШ ЩН ЖЅ ЃЌ жў СЫ Цп зљ
ЬГ ЁЃ УП зљ ЬГ ЩЯ Яз вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ бђ ЁЃ

# And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah,
# and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every
# altar.

# unit P NUM:23:15
АЭ РМ Жд АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Фу еО дк ет ьм МР Хд Бп ЃЌ ЕШ Юв Эљ ФЧ Бп ШЅ г­
Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I
# meet the LORD yonder.

# unit P NUM:23:16
вЎ КЭ ЛЊ Сй ЕН АЭ РМ ФЧ Ря ЃЌ НЋ ЛА ДЋ Иј Ыћ ЁЃ гж ЫЕ ЃЌ Фу Ли ЕН АЭ
Ре ФЧ Ря ЃЌ вЊ Шч ДЫ Шч ДЫ ЫЕ ЁЃ

# And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go
# again unto Balak, and say thus.

# unit P NUM:23:17
Ыћ ОЭ Ли ЕН АЭ Ре ФЧ Ря ЃЌ Мћ Ыћ еО дк ьм МР Хд Бп ЁЃ ФІ бК ЕФ ЪЙ ГМ
вВ КЭ Ыћ дк вЛ ДІ ЁЃ АЭ Ре ЮЪ Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ СЫ ЪВ УД ЛА Фи ЃП

# And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and
# the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the
# LORD spoken?

# unit P NUM:23:18
АЭ РМ ОЭ Ьт ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ АЭ Ре ЃЌ Фу Ц№ РД Ь§ ЁЃ Юї ВІ ЕФ Жљ зг ЃЌ Фу
Ь§ Юв бд ЁЃ

# And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear;
# hearken unto me, thou son of Zippor:

# unit P NUM:23:19
Щё ЗЧ ШЫ ЃЌ Би ВЛ жТ ЫЕ Лб ЃЌ вВ ЗЧ ШЫ зг ЃЌ Би ВЛ жТ Кѓ Лк ЁЃ Ыћ ЫЕ
ЛА Цё ВЛ ее зХ аа Фи ЃП Ыћ ЗЂ бд Цё ВЛ вЊ ГЩ ОЭ Фи ЃП

# God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that
# he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he
# spoken, and shall he not make it good?

# unit P NUM:23:20
Юв Зю Уќ зЃ ИЃ ЁЃ Щё вВ дј ДЭ ИЃ ЃЌ ДЫ ЪТ Юв ВЛ Фм З­ зЊ ЁЃ

# Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed;
# and I cannot reverse it.

# unit P NUM:23:21
Ыћ ЮД Мћ бХ Иї жа га зя Фѕ ЃЌ вВ ЮД Мћ вд ЩЋ Са жа га Мщ Жё ЁЃ вЎ КЭ
ЛЊ Ыћ ЕФ Щё КЭ Ыћ ЭЌ дк ЁЃ га ЛЖ Кє Эѕ ЕФ Щљ вє дк Ыћ УЧ жа Мф ЁЃ

# He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen
# perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout
# of a king is among them.

# unit P NUM:23:22
Щё Сь Ыћ УЧ Гі АЃ МА ЁЃ Ыћ УЧ ЫЦ Кѕ га вА ХЃ жЎ СІ ЁЃ

# God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an
# unicorn.

# unit P NUM:23:23
ЖЯ УЛ га ЗЈ Ъѕ ПЩ вд КІ бХ Иї ЃЌ вВ УЛ га еМ ВЗ ПЩ вд КІ вд ЩЋ Са ЁЃ
Яж дк Би га ШЫ Тл МА бХ Иї ЃЌ ОЭ ЪЧ Тл МА вд ЩЋ Са ЫЕ ЃЌ Щё ЮЊ Ыћ аа
СЫ КЮ ЕШ ЕФ Дѓ ЪТ ЁЃ

# Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any
# divination against Israel: according to this time it shall be said
# of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

# unit P NUM:23:24
ет Уё Ц№ РД ЃЌ ЗТ З№ ФИ ЪЈ ЃЌ ЭІ Щэ ЃЌ КУ Яё ЙЋ ЪЈ ЃЌ ЮД дј Гд вА ЪГ
ЃЌ ЮД дј КШ БЛ ЩЫ еп жЎ бЊ ЃЌ Оі ВЛ ЬЩ Юд ЁЃ

# Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up
# himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the
# prey, and drink the blood of the slain.

# unit P NUM:23:25
АЭ Ре Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Фу вЛ Еу ВЛ вЊ жф зч Ыћ УЧ ЃЌ вВ ВЛ вЊ ЮЊ Ыћ УЧ
зЃ ИЃ ЁЃ

# And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless
# them at all.

# unit P NUM:23:26
АЭ РМ Ли Д№ АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Юв Цё ВЛ ЪЧ Иц Ып Фу ЫЕ ЗВ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ
ЃЌ Юв Би аы зё аа Т№ ЃП

# But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying,
# All that the LORD speaketh, that I must do?

# unit P NUM:23:27
АЭ Ре Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ РД АЩ ЃЌ Юв Сь Фу Эљ Б№ ДІ ШЅ ЃЌ Лђ еп Щё ЯВ ЛЖ
Фу дк ФЧ Ря ЮЊ Юв жф зч Ыћ УЧ ЁЃ

# And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee
# unto another place; peradventure it will please God that thou mayest
# curse me them from thence.

# unit P NUM:23:28
АЭ Ре ОЭ Сь АЭ РМ ЕН ФЧ ЯТ Эћ Пѕ вА ЕФ Хў чэ ЩН ЖЅ ЩЯ ЁЃ

# And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward
# Jeshimon.

# unit P NUM:23:29
АЭ РМ Жд АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Фу дк ет Ря ЮЊ Юв жў Цп зљ ЬГ ЃЌ гж дк ет Ря ЮЊ
Юв дЄ БИ Цп жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ Цп жЛ ЙЋ бђ ЁЃ

# And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare
# me here seven bullocks and seven rams.

# unit P NUM:23:30
АЭ Ре ОЭ ее АЭ РМ ЕФ ЛА аа ЃЌ дк УП зљ ЬГ ЩЯ Яз вЛ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ вЛ жЛ
ЙЋ бђ ЁЃ

# And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on
# every altar.

## <d24>
# chapter 24 NUM:24
# unit P NUM:24:1
АЭ РМ Мћ вЎ КЭ ЛЊ ЯВ ЛЖ ДЭ ИЃ гы вд ЩЋ Са ЃЌ ОЭ ВЛ Яё ЧА СН ДЮ ШЅ Чѓ
ЗЈ Ъѕ ЃЌ ШД Уц Яђ Пѕ вА ЁЃ

# And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he
# went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set
# his face toward the wilderness.

# unit P NUM:24:2
АЭ РМ Ой ФП ЃЌ ПД Мћ вд ЩЋ Са ШЫ ее зХ жЇ ХЩ Ог зЁ ЁЃ Щё ЕФ Сщ ОЭ Сй
ЕН Ыћ Щэ ЩЯ ЃЌ

# And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his
# tents according to their tribes; and the spirit of God came upon
# him.

# unit P NUM:24:3
Ыћ Бу Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ БШ чэ ЕФ Жљ зг АЭ РМ ЫЕ ЃЌ бл ФП Бе зЁ ЃЈ Бе
зЁ Лђ зї еі ПЊ ЃЉ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath
# said, and the man whose eyes are open hath said:

# unit P NUM:24:4
ЕУ Ь§ Щё ЕФ бд гя ЃЌ ЕУ Мћ ШЋ Фм еп ЕФ вь Яѓ ЃЌ бл ФП еі ПЊ Жј ЦЭ ЕЙ
ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ

# He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of
# the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

# unit P NUM:24:5
бХ Иї АЂ ЃЌ Фу ЕФ еЪ Хя КЮ ЕШ ЛЊ УР ЁЃ вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Фу ЕФ еЪ ФЛ КЮ
Цф ЛЊ Рі ЁЃ

# How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

# unit P NUM:24:6
Шч Нг СЌ ЕФ ЩН ЙШ ЃЌ Шч Кг Хд ЕФ дА зг ЃЌ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ дд ЕФ ГС Яу
Ъї ЃЌ Шч ЫЎ Бп ЕФ Яу Аи ФО ЁЃ

# As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's
# side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as
# cedar trees beside the waters.

# unit P NUM:24:7
ЫЎ вЊ Дг Ыћ ЕФ ЭА Ря Сї Гі ЁЃ жж зг вЊ Ші дк Жр ЫЎ жЎ ДІ ЁЃ Ыћ ЕФ Эѕ
Би ГЌ Й§ бЧ Мз ЁЃ Ыћ ЕФ Йњ Би вЊ её аЫ ЁЃ

# He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in
# many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom
# shall be exalted.

# unit P NUM:24:8
Щё Сь Ыћ Гі АЃ МА ЁЃ Ыћ ЫЦ Кѕ га вА ХЃ жЎ СІ ЁЃ Ыћ вЊ ЭЬ Гд Еа Йњ ЃЌ
ел ЖЯ Ыћ УЧ ЕФ ЙЧ ЭЗ ЃЌ гУ М§ Щф ЭИ Ыћ УЧ ЁЃ

# God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength
# of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall
# break their bones, and pierce them through with his arrows.

# unit P NUM:24:9
Ыћ Жз Шч ЙЋ ЪЈ ЃЌ Юд Шч ФИ ЪЈ ЃЌ Ы­ Ив ШЧ Ыћ ЃЌ ЗВ Иј Фу зЃ ИЃ ЕФ ЃЌ
дИ Ыћ УЩ ИЃ ЁЃ ЗВ жф зч Фу ЕФ ЃЌ дИ Ыћ Ъм жф зч ЁЃ

# He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall
# stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that
# curseth thee.

# unit P NUM:24:10
АЭ Ре Яђ АЭ РМ Щњ Цј ЃЌ ОЭ ХФ Ц№ Ъж РД ЃЌ Жд АЭ РМ ЫЕ ЃЌ Юв ей Фу РД
ЮЊ Юв жф зч Г№ Еа ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ Фу ет Ш§ ДЮ ОЙ ЮЊ Ыћ УЧ зЃ ИЃ ЁЃ

# And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands
# together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine
# enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three
# times.

# unit P NUM:24:11
Шч Нё Фу Пь Ли БО Еи ШЅ АЩ ЁЃ Юв Яы ЪЙ Фу ЕУ Дѓ з№ Шй ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ШД
зш жЙ Фу ВЛ ЕУ з№ Шй ЁЃ

# Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto
# great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

# unit P NUM:24:12
АЭ РМ Жд АЭ Ре ЫЕ ЃЌ Юв Цё ВЛ ЪЧ Жд Фу Ыљ Вю ЧВ ЕН Юв ФЧ Ря ЕФ ЪЙ еп
ЫЕ ЃЌ

# And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which
# thou sentest unto me, saying,

# unit P NUM:24:13
АЭ Ре ОЭ ЪЧ НЋ Ыћ Тњ Юн ЕФ Н№ вј Иј Юв ЃЌ Юв вВ ВЛ ЕУ дН Й§ вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Уќ ЃЌ ЦО зд МК ЕФ аФ вт аа КУ аа Дѕ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЪВ УД ЃЌ Юв ОЭ
вЊ ЫЕ ЪВ УД ЃЌ

# If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot
# go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of
# mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?

# unit P NUM:24:14
Яж дк Юв вЊ Ли БО зх ШЅ ЁЃ Фу РД ЃЌ Юв Иц Ып Фу ет Уё Ше Кѓ вЊ дѕ бљ
Д§ Фу ЕФ Уё ЁЃ

# And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will
# advertise thee what this people shall do to thy people in the latter
# days.

# unit P NUM:24:15
Ыћ ОЭ Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ БШ чэ ЕФ Жљ зг АЭ РМ ЫЕ ЃЌ бл ФП Бе зЁ ЃЈ Бе
зЁ Лђ зї еі ПЊ ЃЉ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath
# said, and the man whose eyes are open hath said:

# unit P NUM:24:16
ЕУ Ь§ Щё ЕФ бд гя ЃЌ Уї Аз жС Ип еп ЕФ вт жМ ЃЌ ПД Мћ ШЋ Фм еп ЕФ вь
Яѓ ЃЌ бл ФП еі ПЊ Жј ЦЭ ЕЙ ЕФ ШЫ ЫЕ ЃЌ

# He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge
# of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into
# a trance, but having his eyes open:

# unit P NUM:24:17
Юв ПД Ыћ ШД ВЛ дк Яж ЪБ ЁЃ Юв Эћ Ыћ ШД ВЛ дк Нќ Ше ЁЃ га аЧ вЊ Гі гк
бХ Иї ЃЌ га еШ вЊ аЫ гк вд ЩЋ Са ЃЌ Би Дђ ЦЦ ФІ бК ЕФ ЫФ НЧ ЃЌ Лй ЛЕ
ШХ Тв жЎ зг ЁЃ

# I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh:
# there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out
# of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the
# children of Sheth.

# unit P NUM:24:18
Ыћ Би ЕУ вд ЖЋ ЮЊ Лљ вЕ ЃЌ гж ЕУ Г№ Еа жЎ Еи Юї чэ ЮЊ Вњ вЕ ЁЃ вд ЩЋ
Са Би аа ЪТ гТ Ив ЁЃ

# And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for
# his enemies; and Israel shall do valiantly.

# unit P NUM:24:19
га вЛ ЮЛ Гі гк бХ Иї ЕФ ЃЌ Би еЦ Дѓ ШЈ ЁЃ Ыћ вЊ Г§ У№ ГЧ жа ЕФ гр Уё
ЁЃ

# Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall
# destroy him that remaineth of the city.

# unit P NUM:24:20
АЭ РМ Йл ПД бЧ Тъ СІ ЃЌ ОЭ Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ бЧ Тъ СІ д­ ЮЊ жю Йњ жЎ
Ъз ЃЌ ЕЋ Ыћ же Би ГС Тй ЁЃ

# And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said,
# Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be
# that he perish for ever.

# unit P NUM:24:21
АЭ РМ Йл ПД Лљ Фс ШЫ ЃЌ ОЭ Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ зЁ ДІ БО ЪЧ Мс ЙЬ
ЁЃ Фу ЕФ Юб ГВ зї дк бв бЈ жа ЁЃ

# And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said,
# Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

# unit P NUM:24:22
ШЛ Жј Лљ Фс Би жС ЫЅ ЮЂ ЃЌ жБ ЕН бЧ Ъі Аб Фу ТА ШЅ ЁЃ

# Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry
# thee away captive.

# unit P NUM:24:23
АЭ РМ гж Ьт Ц№ ЪЋ Иш ЫЕ ЃЌ АЇ де ЁЃ Щё аа ет ЪТ ЃЌ Ы­ Фм ЕУ Лю ЃЌ

# And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God
# doeth this!

# unit P NUM:24:24
Би га ШЫ ГЫ ДЌ Дг Лљ Ьс Нч Жј РД ЃЌ Пр КІ бЧ Ъі ЃЌ Пр КІ ЯЃ ВЎ ЁЃ Ыћ
вВ Би жС ГС Тй ЁЃ

# And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict
# Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

# unit P NUM:24:25
гк ЪЧ АЭ РМ Ц№ РД ЃЌ Ли Ыћ БО Еи ШЅ ЁЃ АЭ Ре вВ Ли ШЅ СЫ ЁЃ

# And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak
# also went his way.

## <d25>
# chapter 25 NUM:25
# unit P NUM:25:1
вд ЩЋ Са ШЫ зЁ дк ЪВ ЭЄ ЃЌ Ай ае гы ФІ бК ХЎ зг аа Ц№ вљ Тв ЁЃ

# And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom
# with the daughters of Moab.

# unit P NUM:25:2
вђ ЮЊ ет ХЎ зг На Ай ае РД ЃЌ вЛ ЭЌ Иј Ы§ УЧ ЕФ Щё Яз МР ЃЌ Ай ае ОЭ
Гд Ы§ УЧ ЕФ МР Юя ЃЌ Йђ Ан Ы§ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# And they called the people unto the sacrifices of their gods: and
# the people did eat, and bowed down to their gods.

# unit P NUM:25:3
вд ЩЋ Са ШЫ гы АЭ СІ Хў чэ СЌ КЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј ОЭ Яђ вд ЩЋ Са
ШЫ ЗЂ зї ЁЃ

# And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD
# was kindled against Israel.

# unit P NUM:25:4
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ НЋ Ай ае жа Ыљ га ЕФ зх ГЄ дк Юв Уц ЧА Жд
зХ Ше ЭЗ аќ Йв ЃЌ ЪЙ Юв Яђ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ ЗЂ ЕФ Х­ Цј ПЩ вд Яћ СЫ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and
# hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger
# of the LORD may be turned away from Israel.

# unit P NUM:25:5
гк ЪЧ ФІ Юї Зд ИР вд ЩЋ Са ЕФ Щѓ Ха Йй ЫЕ ЃЌ ЗВ Ъє Фу УЧ ЕФ ШЫ ЃЌ га
гы АЭ СІ Хў чэ СЌ КЯ ЕФ ЃЌ Фу УЧ Иї ШЫ вЊ Аб Ыћ УЧ ЩБ СЫ ЁЃ

# And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men
# that were joined unto Baalpeor.

# unit P NUM:25:6
ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк е§ дк Лс ФЛ УХ ЧА По Цќ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ы­ жЊ
ЃЌ га вд ЩЋ Са жа ЕФ вЛ Иі ШЫ ЃЌ ЕБ Ыћ УЧ бл ЧА ЃЌ Дј зХ вЛ Иі Уз Ещ
ХЎ ШЫ ЕН Ыћ Ем аж ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his
# brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight
# of all the congregation of the children of Israel, who were weeping
# before the door of the tabernacle of the congregation.

# unit P NUM:25:7
МР ЫО бЧ Тз ЕФ Ыя зг ЃЌ вд Рћ бЧ Ші ЕФ Жљ зг ЗЧ Фс Йў ПД Мћ СЫ ЃЌ ОЭ
Дг Лс жа Ц№ РД ЃЌ Ъж Ря ФУ зХ ЧЙ ЃЌ

# And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest,
# saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin
# in his hand;

# unit P NUM:25:8
Ињ Ыц ФЧ вд ЩЋ Са ШЫ Нј ЭЄ зг Ря ШЅ ЃЌ Бу НЋ вд ЩЋ Са ШЫ КЭ ФЧ ХЎ ШЫ
гЩ ИЙ жа ДЬ ЭИ ЁЃ ет бљ ЃЌ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЮС вп ОЭ жЙ ЯЂ СЫ ЁЃ

# And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both
# of them through, the man of Israel, and the woman through her belly.
# So the plague was stayed from the children of Israel.

# unit P NUM:25:9
ФЧ ЪБ дт ЮС вп ЫР ЕФ ЃЌ га Жў Эђ ЫФ ЧЇ ШЫ ЁЃ

# And those that died in the plague were twenty and four thousand.

# unit P NUM:25:10
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:25:11
МР ЫО бЧ Тз ЕФ Ыя зг ЃЌ вд Рћ бЧ Ші ЕФ Жљ зг ЗЧ Фс Йў ЃЌ ЪЙ Юв Яђ вд
ЩЋ Са ШЫ Ыљ ЗЂ ЕФ Х­ Яћ СЫ ЁЃ вђ Ыћ дк Ыћ УЧ жа Мф ЃЌ вд Юв ЕФ МЩ аА
ЮЊ аФ ЃЌ ЪЙ Юв ВЛ дк МЩ аА жа Аб Ыћ УЧ Г§ У№ ЁЃ

# Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath
# turned my wrath away from the children of Israel, while he was
# zealous for my sake among them, that I consumed not the children of
# Israel in my jealousy.

# unit P NUM:25:12
вђ ДЫ ЃЌ Фу вЊ ЫЕ ЃЌ Юв НЋ Юв ЦН АВ ЕФ дМ ДЭ Иј Ыћ ЁЃ

# Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

# unit P NUM:25:13
ет дМ вЊ Иј Ыћ КЭ Ыћ ЕФ Кѓ вс ЃЌ зї ЮЊ гР дЖ ЕБ МР ЫО жА ШЮ ЕФ дМ ЁЃ
вђ Ыћ ЮЊ Щё ЃЌ га МЩ аА ЕФ аФ ЃЌ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ Ъъ зя ЁЃ

# And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of
# an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and
# made an atonement for the children of Israel.

# unit P NUM:25:14
ФЧ гы Уз Ещ ХЎ ШЫ вЛ ЭЌ БЛ ЩБ ЕФ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ Ућ На аФ Рћ ЃЌ ЪЧ Ші
ТЗ ЕФ Жљ зг ЃЌ ЪЧ Юї Ух вЛ Иі зк зх ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain
# with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of
# a chief house among the Simeonites.

# unit P NUM:25:15
ФЧ БЛ ЩБ ЕФ Уз Ещ ХЎ ШЫ ЃЌ Ућ На Ич ЫЙ БШ ЃЌ ЪЧ Ые чэ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ ет
Ые чэ ЪЧ Уз Ещ вЛ Иі зк зх ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the
# daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in
# Midian.

# unit P NUM:25:16
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:25:17
Фу вЊ ШХ КІ Уз Ещ ШЫ ЃЌ Лї ЩБ Ыћ УЧ ЁЃ

# Vex the Midianites, and smite them:

# unit P NUM:25:18
вђ ЮЊ Ыћ УЧ гУ Йю МЦ ШХ КІ Фу УЧ ЃЌ дк Хў чэ ЕФ ЪТ ЩЯ КЭ Ыћ УЧ ЕФ цЂ
УУ ЃЌ Уз Ещ Ъз Сь ЕФ ХЎ Жљ Ич ЫЙ БШ ЕФ ЪТ ЩЯ ЃЌ гУ ет Йю МЦ ге Лѓ СЫ
Фу УЧ ЁЃ ет Ич ЫЙ БШ ЃЌ ЕБ ЮС вп Сї аа ЕФ Ше зг ЃЌ вђ Хў чэ ЕФ ЪТ БЛ
ЩБ СЫ ЁЃ

# For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you
# in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a
# prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the
# plague for Peor's sake.

## <d26>
# chapter 26 NUM:26
# unit P NUM:26:1
ЮС вп жЎ Кѓ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї КЭ МР ЫО бЧ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ бЧ
Ші ЫЕ ЃЌ

# And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses
# and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

# unit P NUM:26:2
Фу УЧ вЊ НЋ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЃЌ АД Ыћ УЧ ЕФ зк зх ЃЌ ЗВ вд ЩЋ Са жа
Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЃЌ Фм Гі ШЅ Дђ еЬ ЕФ ЃЌ МЦ Ыу зм Ъ§ ЁЃ

# Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from
# twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all
# that are able to go to war in Israel.

# unit P NUM:26:3
ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші дк ФІ бК ЦН д­ гы вЎ Рћ Ич Яр Жд ЕФ дМ ЕЉ
Кг Бп Яђ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ

# And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of
# Moab by Jordan near Jericho, saying,

# unit P NUM:26:4
НЋ Фу УЧ жа Мф Дг Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЕФ МЦ Ыу зм Ъ§ ЁЃ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Зд
ИР Гі АЃ МА Еи ЕФ ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЛА ЁЃ

# Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the
# LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth
# out of the land of Egypt.

# unit P NUM:26:5
вд ЩЋ Са ЕФ ГЄ зг ЪЧ Сї Бу ЁЃ Сї Бу ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Йў ХЕ ЕФ ЃЌ га Йў
ХЕ зх ЁЃ Ъє ЗЈ ТЗ ЕФ ЃЌ га ЗЈ ТЗ зх ЁЃ

# Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of
# whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of
# the Palluites:

# unit P NUM:26:6
Ъє ЯЃ ЫЙ Тз ЕФ ЃЌ га ЯЃ ЫЙ Тз зх ЁЃ Ъє хШ Уз ЕФ ЃЌ га хШ Уз зх ЁЃ

# Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the
# Carmites.

# unit P NUM:26:7
ет ОЭ ЪЧ Сї Бу ЕФ Иї зх ЁЃ Цф жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Ш§ ЧЇ Цп Ай
Ш§ ЪЎ Ућ ЁЃ

# These are the families of the Reubenites: and they that were
# numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and
# thirty.

# unit P NUM:26:8
ЗЈ ТЗ ЕФ Жљ зг ЪЧ вд Рћ бК ЁЃ

# And the sons of Pallu; Eliab.

# unit P NUM:26:9
вд Рћ бК ЕФ жк зг ЪЧ Фс ФИ Рћ ЃЌ Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ БШ РМ ЁЃ ет Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ
БШ РМ ЃЌ ОЭ ЪЧ Дг Лс жа бЁ ей ЕФ ЃЌ гы ПЩ Р­ вЛ ЕГ ЭЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ ељ
Фж ЕФ ЪБ Кђ вВ Яђ ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ељ Фж ЁЃ

# And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that
# Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove
# against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they
# strove against the LORD:

# unit P NUM:26:10
Еи Бу ПЊ Пк ЭЬ СЫ Ыћ УЧ ЃЌ КЭ ПЩ Р­ ЃЌ ПЩ Р­ ЕФ ЕГ Рр вЛ ЭЌ ЫР Эі ЁЃ
ФЧ ЪБ Л№ Ще У№ СЫ Жў Ай Юх ЪЎ Иі ШЫ ЁЃ Ыћ УЧ ОЭ зї СЫ ОЏ Нф ЁЃ

# And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with
# Korah, when that company died, what time the fire devoured two
# hundred and fifty men: and they became a sign.

# unit P NUM:26:11
ШЛ Жј ПЩ Р­ ЕФ жк зг УЛ га ЫР Эі ЁЃ

# Notwithstanding the children of Korah died not.

# unit P NUM:26:12
АД зХ Мв зх ЃЌ Юї Ух ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Фс ФИ Рћ ЕФ ЃЌ га Фс ФИ Рћ зх ЁЃ
Ъє бХ Уѕ ЕФ ЃЌ га бХ Уѕ зх ЁЃ Ъє бХ Ня ЕФ ЃЌ га бХ Ня зх ЁЃ

# The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of
# the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin,
# the family of the Jachinites:

# unit P NUM:26:13
Ъє аЛ Р­ ЕФ ЃЌ га аЛ Р­ зх ЁЃ Ъє ЩЈ То ЕФ ЃЌ га ЩЈ То зх ЁЃ

# Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the
# Shaulites.

# unit P NUM:26:14
ет ОЭ ЪЧ Юї Ух ЕФ Иї зх ЃЌ ЙВ га Жў Эђ Жў ЧЇ Жў Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand
# and two hundred.

# unit P NUM:26:15
АД зХ Мв зх ЃЌ хШ ЕУ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє ЯД Зж ЕФ ЃЌ га ЯД Зж зх ЁЃ Ъє Йў
Лљ ЕФ ЃЌ га Йў Лљ зх ЁЃ Ъє Ъщ Фс ЕФ ЃЌ га Ъщ Фс зх ЁЃ

# The children of Gad after their families: of Zephon, the family of
# the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the
# family of the Shunites:

# unit P NUM:26:16
Ъє АЂ ЫЙ Фс ЕФ ЃЌ га АЂ ЫЙ Фс зх ЁЃ Ъє вд Рћ ЕФ ЃЌ га вд Рћ зх ЁЃ

# Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the
# Erites:

# unit P NUM:26:17
Ъє бЧ ТЩ ЕФ ЃЌ га бЧ ТЩ зх ЁЃ Ъє бЧ Са Рћ ЕФ ЃЌ га бЧ Са Рћ зх ЁЃ

# Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the
# Arelites.

# unit P NUM:26:18
ет ОЭ ЪЧ хШ ЕУ зг Ыя ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га ЫФ
Эђ Су Юх Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of the children of Gad according to those
# that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

# unit P NUM:26:19
гЬ Дѓ ЕФ Жљ зг ЪЧ чэ КЭ Жэ ФЯ ЁЃ ет чэ КЭ Жэ ФЯ ЫР дк хШ ФЯ Еи ЁЃ

# The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land
# of Canaan.

# unit P NUM:26:20
АД зХ Мв зх ЃЌ гЬ Дѓ Цф гр ЕФ жк зг ЃЌ Ъє ЪО Р­ ЕФ ЃЌ га ЪО Р­ зх ЁЃ
Ъє ЗЈ Ре ЫЙ ЕФ ЃЌ га ЗЈ Ре ЫЙ зх ЁЃ Ъє аЛ Р­ ЕФ га аЛ Р­ зх ЁЃ

# And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the
# family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of
# Zerah, the family of the Zarhites.

# unit P NUM:26:21
ЗЈ Ре ЫЙ ЕФ Жљ зг ЃЌ Ъє ЯЃ ЫЙ Тз ЕФ ЃЌ га ЯЃ ЫЙ Тз зх ЁЃ Ъє Йў ФИ Ре
ЕФ ЃЌ га Йў ФИ Ре зх ЁЃ

# And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the
# Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

# unit P NUM:26:22
ет ОЭ ЪЧ гЬ Дѓ ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Цп Эђ Сљ
ЧЇ Юх Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of Judah according to those that were
# numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

# unit P NUM:26:23
АД зХ Мв зх ЃЌ вд Шј хШ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Эг Р­ ЕФ ЃЌ га Эг Р­ зх ЁЃ Ъє
Це Эп ЕФ ЃЌ га Це Эп зх ЁЃ

# Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of
# the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

# unit P NUM:26:24
Ъє бХ Ъі ЕФ ЃЌ га бХ Ъі зх ЁЃ Ъє Щь Ти ЕФ ЃЌ га Щь Ти зх ЁЃ

# Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of
# the Shimronites.

# unit P NUM:26:25
ет ОЭ ЪЧ вд Шј хШ ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ Эђ
ЫФ ЧЇ Ш§ Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of Issachar according to those that were
# numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

# unit P NUM:26:26
АД зХ Мв зх ЃЌ Юї ВМ Тз ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Юї Св ЕФ ЃЌ га Юї Св зх ЁЃ Ъє
вд Тз ЕФ ЃЌ га вд Тз зх ЁЃ Ъє бХ Рћ ЕФ ЃЌ га бХ Рћ зх ЁЃ

# Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of
# the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the
# family of the Jahleelites.

# unit P NUM:26:27
ет ОЭ ЪЧ Юї ВМ Тз ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ Эђ
Су Юх Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of the Zebulunites according to those that
# were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

# unit P NUM:26:28
АД зХ Мв зх ЃЌ дМ ЩЊ ЕФ Жљ зг га Тъ ФУ Юї ЃЌ вд ЗЈ СЋ ЁЃ

# The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

# unit P NUM:26:29
Тъ ФУ Юї ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Тъ МЊ ЕФ ЃЌ га Тъ МЊ зх ЁЃ Тъ МЊ Щњ Лљ Са ЁЃ
Ъє Лљ Са ЕФ ЃЌ га Лљ Са зх ЁЃ

# Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites:
# and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the
# Gileadites.

# unit P NUM:26:30
Лљ Са ЕФ жк зг ЃЌ Ъє вС вд аЛ ЕФ ЃЌ га вС вд аЛ зх ЁЃ Ъє ЯЃ Ре ЕФ ЃЌ
га ЯЃ Ре зх ЁЃ

# These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the
# Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

# unit P NUM:26:31
Ъє бЧ ЫЙ Св ЕФ ЃЌ га бЧ ЫЙ Св зх ЁЃ Ъє ЪО НЃ ЕФ ЃЌ га ЪО НЃ зх ЁЃ

# And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the
# family of the Shechemites:

# unit P NUM:26:32
Ъє ЪО Уз Дѓ ЕФ ЃЌ га ЪО Уз Дѓ зх ЁЃ Ъє ЯЃ ИЅ ЕФ ЃЌ га ЯЃ ИЅ зх ЁЃ

# And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the
# family of the Hepherites.

# unit P NUM:26:33
ЯЃ ИЅ ЕФ Жљ зг ЃЌ Юї То ЗЧ Йў УЛ Жљ зг ЃЌ жЛ га ХЎ Жљ ЁЃ Юї То ЗЧ Йў
ХЎ Жљ ЕФ Ућ зж ОЭ ЪЧ Тъ Р­ ЃЌ ХВ АЂ ЃЌ ъТ Р­ ЃЌ Ум хШ ЃЌ ЕУ Ші ЁЃ

# And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the
# names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah,
# Milcah, and Tirzah.

# unit P NUM:26:34
ет ОЭ ЪЧ Тъ ФУ Юї ЕФ Иї зх ЁЃ Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх Эђ Жў
ЧЇ Цп Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of Manasseh, and those that were numbered of
# them, fifty and two thousand and seven hundred.

# unit P NUM:26:35
АД зХ Мв зх ЃЌ вд ЗЈ СЋ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Ъщ Ьс Р­ ЕФ ЃЌ га Ъщ Ьс Р­ зх
ЁЃ Ъє БШ Нс ЕФ ЃЌ га БШ Нс зх ЁЃ Ъє Ыћ КБ ЕФ ЃЌ га Ыћ КБ зх ЁЃ

# These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah,
# the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the
# Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

# unit P NUM:26:36
Ъщ Ьс Р­ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє вд РМ ЕФ ЃЌ га вд РМ зх ЁЃ

# And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the
# Eranites.

# unit P NUM:26:37
ет ОЭ ЪЧ вд ЗЈ СЋ зг Ыя ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га
Ш§ Эђ Жў ЧЇ Юх Ай Ућ ЁЃ АД зХ Мв зх ЃЌ ет ЖМ ЪЧ дМ ЩЊ ЕФ зг Ыя ЁЃ

# These are the families of the sons of Ephraim according to those
# that were numbered of them, thirty and two thousand and five
# hundred. These are the sons of Joseph after their families.

# unit P NUM:26:38
АД зХ Мв зх ЃЌ Бу бХ Уѕ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє БШ Р­ ЕФ ЃЌ га БШ Р­ зх ЁЃ Ъє
бЧ ЪЕ Б№ ЕФ ЃЌ га бЧ ЪЕ Б№ зх ЁЃ Ъє бЧ ЯЃ РМ ЕФ ЃЌ га бЧ ЯЃ РМ зх ЁЃ

# The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of
# the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram,
# the family of the Ahiramites:

# unit P NUM:26:39
Ъє Ъщ ЗД ЕФ ЃЌ га Ъщ ЗД зх ЁЃ Ъє ЛЇ ЗД ЕФ ЃЌ га ЛЇ ЗД зх ЁЃ

# Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of
# the Huphamites.

# unit P NUM:26:40
БШ Р­ ЕФ жк зг ЪЧ бЧ Ре ЃЌ ФЫ сЃ ЁЃ Ъє бЧ Ре ЕФ ЃЌ га бЧ Ре зх ЁЃ Ъє
ФЫ сЃ ЕФ ЃЌ га ФЫ сЃ зх ЁЃ

# And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the
# Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

# unit P NUM:26:41
АД зХ Мв зх ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Бу бХ Уѕ ЕФ зг Ыя ЃЌ Цф жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га
ЫФ Эђ Юх ЧЇ Сљ Ай Ућ ЁЃ

# These are the sons of Benjamin after their families: and they that
# were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

# unit P NUM:26:42
АД зХ Мв зх ЃЌ ЕЋ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє Ъщ КЌ ЕФ ЃЌ га Ъщ КЌ зх ЁЃ АД зХ Мв
зх ЃЌ ет ОЭ ЪЧ ЕЋ ЕФ Иї зх ЁЃ

# These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the
# family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their
# families.

# unit P NUM:26:43
ее Цф жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ Ъщ КЌ Ыљ га ЕФ Иї зх ЃЌ ЙВ га Сљ Эђ ЫФ ЧЇ ЫФ Ай
Ућ ЁЃ

# All the families of the Shuhamites, according to those that were
# numbered of them, were threescore and four thousand and four
# hundred.

# unit P NUM:26:44
АД зХ Мв зх ЃЌ бЧ Щш ЕФ жк зг ЃЌ Ъє вє ФУ ЕФ ЃЌ га вє ФУ зх ЁЃ Ъє вр
ЪЉ ЮЄ ЕФ ЃЌ га вр ЪЉ ЮЄ зх ЁЃ Ъє БШ Рћ бЧ ЕФ ЃЌ га БШ Рћ бЧ зх ЁЃ

# Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family
# of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah,
# the family of the Beriites.

# unit P NUM:26:45
БШ Рћ бЧ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє ЯЃ Б№ ЕФ ЃЌ га ЯЃ Б№ зх ЁЃ Ъє Тъ Нс ЕФ ЃЌ га
Тъ Нс зх ЁЃ

# Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of
# Malchiel, the family of the Malchielites.

# unit P NUM:26:46
бЧ Щш ЕФ ХЎ Жљ Ућ На Юї Р­ ЁЃ

# And the name of the daughter of Asher was Sarah.

# unit P NUM:26:47
ет ОЭ ЪЧ бЧ Щш зг Ыя ЕФ Иї зх ЃЌ ее Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Юх
Эђ Ш§ ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of the sons of Asher according to those that
# were numbered of them; who were fifty and three thousand and four
# hundred.

# unit P NUM:26:48
АД зХ Мв зх ЃЌ ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЕФ жк зг ЃЌ Ъє бХ бІ ЕФ ЃЌ га бХ бІ зх ЁЃ
Ъє ЙС Фс ЕФ ЃЌ га ЙС Фс зх ЁЃ

# Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family
# of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

# unit P NUM:26:49
Ъє вЎ ЩЋ ЕФ ЃЌ га вЎ ЩЋ зх ЁЃ Ъє ЪО Рф ЕФ ЃЌ га ЪО Рф зх ЁЃ

# Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the
# Shillemites.

# unit P NUM:26:50
АД зХ Мв зх ЃЌ ет ОЭ ЪЧ ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЕФ Иї зх ЁЃ Ыћ УЧ жа Мф БЛ Ъ§ ЕФ
ЃЌ ЙВ га ЫФ Эђ Юх ЧЇ ЫФ Ай Ућ ЁЃ

# These are the families of Naphtali according to their families: and
# they that were numbered of them were forty and five thousand and
# four hundred.

# unit P NUM:26:51
вд ЩЋ Са ШЫ жа БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ ЙВ га Сљ ЪЎ Эђ Су вЛ ЧЇ Цп Ай Ш§ ЪЎ Ућ ЁЃ

# These were the numbered of the children of Israel, six hundred
# thousand and a thousand seven hundred and thirty.

# unit P NUM:26:52
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:26:53
Фу вЊ АД зХ ШЫ Ућ ЕФ Ъ§ ФП НЋ Еи Зж Иј ет аЉ ШЫ ЮЊ вЕ ЁЃ

# Unto these the land shall be divided for an inheritance according to
# the number of names.

# unit P NUM:26:54
ШЫ Жр ЕФ ЃЌ Фу вЊ Аб Вњ вЕ Жр Зж Иј Ыћ УЧ ЁЃ ШЫ Щй ЕФ ЃЌ Фу вЊ Аб Вњ
вЕ Щй Зж Иј Ыћ УЧ ЁЃ вЊ ее БЛ Ъ§ ЕФ ШЫ Ъ§ ЃЌ Аб Вњ вЕ Зж Иј Иї ШЫ ЁЃ

# To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt
# give the less inheritance: to every one shall his inheritance be
# given according to those that were numbered of him.

# unit P NUM:26:55
Ыф ЪЧ ет бљ ЃЌ ЛЙ вЊ Фщ уЮ Зж Еи ЁЃ Ыћ УЧ вЊ АД зХ зц зк Иї жЇ ХЩ ЕФ
Ућ зж Га Ъм ЮЊ вЕ ЁЃ

# Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the
# names of the tribes of their fathers they shall inherit.

# unit P NUM:26:56
вЊ АД зХ Ыљ Фщ ЕФ уЮ ЃЌ ПД ШЫ Ъ§ Жр ЃЌ ШЫ Ъ§ Щй ЃЌ Аб Вњ вЕ Зж Иј Ыћ
УЧ ЁЃ

# According to the lot shall the possession thereof be divided between
# many and few.

# unit P NUM:26:57
Рћ ЮД ШЫ ЃЌ АД зХ Ыћ УЧ ЕФ Иї зх БЛ Ъ§ ЕФ ЃЌ Ъє Ия ЫГ ЕФ ЃЌ га Ия ЫГ
зх ЁЃ Ъє Ич ЯН ЕФ ЃЌ га Ич ЯН зх ЁЃ Ъє Уз Р­ Рћ ЕФ ЃЌ га Уз Р­ Рћ зх
ЁЃ

# And these are they that were numbered of the Levites after their
# families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the
# family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

# unit P NUM:26:58
Рћ ЮД ЕФ Иї зх га СЂ Фс зх ЃЌ ЯЃ ВЎ Тз зх ЃЌ Тъ Рћ зх ЃЌ ФИ ЪО зх ЃЌ
ПЩ Р­ зх ЁЃ Ич ЯН Щњ АЕ РМ ЁЃ

# These are the families of the Levites: the family of the Libnites,
# the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family
# of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat
# Amram.

# unit P NUM:26:59
АЕ РМ ЕФ Цо Ућ На дМ Лљ Б№ ЃЌ ЪЧ Рћ ЮД ХЎ зг ЃЌ Щњ дк АЃ МА ЁЃ Ы§ Иј
АЕ РМ Щњ СЫ бЧ Тз ЃЌ ФІ Юї ЃЌ ВЂ Ыћ УЧ ЕФ Ну Ну Уз Рћ АЕ ЁЃ

# And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi,
# whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron
# and Moses, and Miriam their sister.

# unit P NUM:26:60
бЧ Тз Щњ ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ ЃЌ вд Рћ бЧ Ші ЃЌ вд Ыћ Тъ ЁЃ

# And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

# unit P NUM:26:61
ФУ Д№ ЃЌ бЧ БШ ЛЇ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Яз ЗВ Л№ ЕФ ЪБ Кђ ОЭ ЫР СЫ ЁЃ

# And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the
# LORD.

# unit P NUM:26:62
Рћ ЮД ШЫ жа ЃЌ ЗВ вЛ Иі дТ вд Эт ЃЌ БЛ Ъ§ ЕФ Фа ЖЁ ЃЌ ЙВ га Жў Эђ Ш§
ЧЇ ЁЃ Ыћ УЧ БО РД УЛ га Ъ§ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа ЁЃ вђ ЮЊ дк вд ЩЋ Са ШЫ
жа ЃЌ УЛ га Зж Иј Ыћ УЧ Вњ вЕ ЁЃ

# And those that were numbered of them were twenty and three thousand,
# all males from a month old and upward: for they were not numbered
# among the children of Israel, because there was no inheritance given
# them among the children of Israel.

# unit P NUM:26:63
ет аЉ ОЭ ЪЧ БЛ ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші Ыљ Ъ§ ЕФ ЁЃ Ыћ УЧ дк ФІ бК
ЦН д­ гы вЎ Рћ Ич Яр Жд ЕФ дМ ЕЉ Кг Бп Ъ§ Еу вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest,
# who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan
# near Jericho.

# unit P NUM:26:64
ЕЋ БЛ Ъ§ ЕФ ШЫ жа ЃЌ УЛ га вЛ Иі ЪЧ ФІ Юї КЭ МР ЫО бЧ Тз Дг ЧА дк Юї
ФЫ ЕФ Пѕ вА Ыљ Ъ§ ЕФ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ

# But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the
# priest numbered, when they numbered the children of Israel in the
# wilderness of Sinai.

# unit P NUM:26:65
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Тл ЕН Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ Би вЊ ЫР дк Пѕ вА ЁЃ Ыљ вд ЃЌ
Г§ СЫ вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре КЭ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ вд Эт ЃЌ СЌ вЛ
Иі ШЫ вВ УЛ га Дц Сє ЁЃ

# For the LORD had said of them, They shall surely die in the
# wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son
# of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

## <d27>
# chapter 27 NUM:27
# unit P NUM:27:1
Ъє дМ ЩЊ ЕФ Жљ зг Тъ ФУ Юї ЕФ Иї зх ЃЌ га Тъ ФУ Юї ЕФ аў Ыя ЃЌ Тъ МЊ
ЕФ дј Ыя ЃЌ Лљ Са ЕФ Ыя зг ЃЌ ЯЃ ИЅ ЕФ Жљ зг Юї То ЗЧ Йў ЕФ ХЎ Жљ ЃЌ
Ућ На Тъ Р­ ЃЌ ХВ АЂ ЃЌ ъТ Р­ ЃЌ Ум хШ ЃЌ ЕУ Ші ЁЃ Ы§ УЧ ЧА РД ЃЌ

# Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of
# Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of
# Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his
# daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

# unit P NUM:27:2
еО дк Лс ФЛ УХ Пк ЃЌ дк ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЃЌ ВЂ жк Ъз Сь гы
ШЋ Лс жк Уц ЧА ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and
# before the princes and all the congregation, by the door of the
# tabernacle of the congregation, saying,

# unit P NUM:27:3
Юв УЧ ЕФ ИИ Чз ЫР дк Пѕ вА ЁЃ Ыћ ВЛ гы ПЩ Р­ ЭЌ ЕГ Ол МЏ ЙЅ Лї вЎ КЭ
ЛЊ ЃЌ ЪЧ дк зд МК зя жа ЫР ЕФ ЁЃ Ыћ вВ УЛ га Жљ зг ЁЃ

# Our father died in the wilderness, and he was not in the company of
# them that gathered themselves together against the LORD in the
# company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.

# unit P NUM:27:4
ЮЊ ЪВ УД вђ Юв УЧ ЕФ ИИ Чз УЛ га Жљ зг ОЭ Аб Ыћ ЕФ Ућ Дг Ыћ зх жа Г§
Еє Фи ЃП Чѓ Фу УЧ дк Юв УЧ ИИ Чз ЕФ Ем аж жа Зж Иј Юв УЧ Вњ вЕ ЁЃ

# Why should the name of our father be done away from among his
# family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession
# among the brethren of our father.

# unit P NUM:27:5
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї НЋ Ы§ УЧ ЕФ АИ Мў ГЪ ЕН вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЁЃ

# And Moses brought their cause before the LORD.

# unit P NUM:27:6
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:27:7
Юї То ЗЧ Йў ЕФ ХЎ Жљ ЫЕ ЕУ га Рэ ЁЃ Фу ЖЈ вЊ дк Ы§ УЧ ИИ Чз ЕФ Ем аж
жа ЃЌ Аб Еи Зж Иј Ы§ УЧ ЮЊ вЕ ЁЃ вЊ НЋ Ы§ УЧ ИИ Чз ЕФ Вњ вЕ Йщ Иј Ы§
УЧ ЁЃ

# The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them
# a possession of an inheritance among their father's brethren; and
# thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

# unit P NUM:27:8
Фу вВ вЊ Яў кЭ вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ШЫ Шє ЫР СЫ УЛ га Жљ зг ЃЌ ОЭ вЊ Аб
Ыћ ЕФ Вњ вЕ Йщ Иј Ыћ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ

# And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man
# die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass
# unto his daughter.

# unit P NUM:27:9
Ыћ Шє УЛ га ХЎ Жљ ЃЌ ОЭ вЊ Аб Ыћ ЕФ Вњ вЕ Иј Ыћ ЕФ Ем аж ЁЃ

# And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto
# his brethren.

# unit P NUM:27:10
Ыћ Шє УЛ га Ем аж ЃЌ ОЭ вЊ Аб Ыћ ЕФ Вњ вЕ Иј Ыћ ИИ Чз ЕФ Ем аж ЁЃ

# And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto
# his father's brethren.

# unit P NUM:27:11
Ыћ ИИ Чз Шє УЛ га Ем аж ЃЌ ОЭ вЊ Аб Ыћ ЕФ Вњ вЕ Иј Ыћ зх жа зю Нќ ЕФ
Чз Ъє ЃЌ Ыћ Бу вЊ ЕУ ЮЊ вЕ ЁЃ ет вЊ зї вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ
ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And if his father have no brethren, then ye shall give his
# inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and
# he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a
# statute of judgment, as the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:27:12
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЩЯ ет бЧ АЭ Се ЩН ЃЌ Йл ПД Юв Ыљ ДЭ Иј вд
ЩЋ Са ШЫ ЕФ Еи ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim,
# and see the land which I have given unto the children of Israel.

# unit P NUM:27:13
ПД СЫ вд Кѓ ЃЌ Фу вВ Би Йщ ЕН Фу Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЃЌ
Яѓ Фу Ич Ич бЧ Тз вЛ бљ ЁЃ

# And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy
# people, as Aaron thy brother was gathered.

# unit P NUM:27:14
вђ ЮЊ Фу УЧ дк бА ЕФ Пѕ вА ЃЌ ЕБ Лс жк ељ Фж ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЮЅ БГ СЫ Юв
ЕФ Уќ ЃЌ УЛ га дк гП ЫЎ жЎ Еи ЃЌ Лс жк бл ЧА з№ Юв ЮЊ ЪЅ ЁЃ ЃЈ ет ЫЎ
ОЭ ЪЧ бА ЕФ Пѕ вА Мг ЕЭ ЫЙ Уз Рћ АЭ ЫЎ ЁЃ ЃЉ

# For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the
# strife of the congregation, to sanctify me at the water before their
# eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of
# Zin.

# unit P NUM:27:15
ФІ Юї Жд вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ

# And Moses spake unto the LORD, saying,

# unit P NUM:27:16
дИ вЎ КЭ ЛЊ Эђ ШЫ жЎ Сщ ЕФ Щё ЃЌ СЂ вЛ Иі ШЫ жЮ Рэ Лс жк ЃЌ

# Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over
# the congregation,

# unit P NUM:27:17
ПЩ вд дк Ыћ УЧ Уц ЧА Гі Шы ЃЌ вВ ПЩ вд в§ ЕМ Ыћ УЧ ЃЌ Ут ЕУ вЎ КЭ ЛЊ
ЕФ Лс жк Шч ЭЌ УЛ га ФС ШЫ ЕФ бђ ШК вЛ Ау ЁЃ

# Which may go out before them, and which may go in before them, and
# which may lead them out, and which may bring them in; that the
# congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.

# unit P NUM:27:18
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЃЌ ЪЧ аФ жа га ЪЅ Сщ ЕФ
ЃЌ Фу НЋ Ыћ Сь РД АД Ъж дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЃЌ

# And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man
# in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

# unit P NUM:27:19
ЪЙ Ыћ еО дк МР ЫО вд Рћ бЧ Ші КЭ ШЋ Лс жк Уц ЧА ЃЌ жі ИР Ыћ ЃЌ

# And set him before Eleazar the priest, and before all the
# congregation; and give him a charge in their sight.

# unit P NUM:27:20
гж НЋ Фу ЕФ з№ Шй Иј Ыћ МИ Зж ЃЌ ЪЙ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЖМ Ь§ Дг Ыћ ЁЃ

# And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the
# congregation of the children of Israel may be obedient.

# unit P NUM:27:21
Ыћ вЊ еО дк МР ЫО вд Рћ бЧ Ші Уц ЧА ЁЃ вд Рћ бЧ Ші вЊ ЦО Юк Съ ЕФ Ха
ЖЯ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Ыћ Чѓ ЮЪ ЁЃ Ыћ КЭ вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк ЖМ вЊ
зё вд Рћ бЧ Ші ЕФ Уќ Гі Шы ЁЃ

# And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel
# for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word
# shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and
# all the children of Israel with him, even all the congregation.

# unit P NUM:27:22
гк ЪЧ ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ НЋ дМ Ъщ бЧ Сь РД ЃЌ ЪЙ Ыћ еО дк
МР ЫО вд Рћ бЧ Ші КЭ ШЋ Лс жк Уц ЧА ЁЃ

# And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set
# him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

# unit P NUM:27:23
АД Ъж дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЃЌ жі ИР Ыћ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Нш ФІ Юї Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА
ЁЃ

# And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD
# commanded by the hand of Moses.

## <d28>
# chapter 28 NUM:28
# unit P NUM:28:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:28:2
Фу вЊ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Яз Иј Юв ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ Яз Иј Юв зї
мА Яу Л№ МР ЕФ ЪГ Юя ЃЌ Фу УЧ вЊ АД Ше Цк Яз Иј Юв ЁЃ

# Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and
# my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me,
# shall ye observe to offer unto me in their due season.

# unit P NUM:28:3
гж вЊ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЃЌ ОЭ ЪЧ УЛ га
Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЃЌ УП Ше СН жЛ ЃЌ зї ЮЊ ГЃ Яз ЕФ ьм МР ЁЃ

# And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire
# which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year
# without spot day by day, for a continual burnt offering.

# unit P NUM:28:4
дч ГП вЊ Яз вЛ жЛ ЃЌ ЛЦ Лш ЕФ ЪБ Кђ вЊ Яз вЛ жЛ ЁЃ

# The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb
# shalt thou offer at even;

# unit P NUM:28:5
гж гУ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ ВЂ ЕЗ ГЩ ЕФ гЭ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ ЃЌ
Еї КЭ зї ЮЊ Ыи МР ЁЃ

# And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled
# with the fourth part of an hin of beaten oil.

# unit P NUM:28:6
ет ЪЧ Юї ФЫ ЩН Ыљ Уќ ЖЈ ЮЊ ГЃ Яз ЕФ ьм МР ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА
Яу ЕФ Л№ МР ЁЃ

# It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai
# for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

# unit P NUM:28:7
ЮЊ ет вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ вЊ ЭЌ Яз Еь МР ЕФ ОЦ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ ЁЃ дк ЪЅ
Ыљ жа ЃЌ Фу вЊ НЋ ДМ ОЦ Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Еь МР ЁЃ

# And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin
# for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine
# to be poured unto the LORD for a drink offering.

# unit P NUM:28:8
Ээ ЩЯ ЃЌ Фу вЊ Яз ФЧ вЛ жЛ бђ Ис ЃЌ Би ее дч ГП ЕФ Ыи МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ
Еь МР Яз ЩЯ ЃЌ зї ЮЊ мА Яу ЕФ Л№ МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of
# the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it,
# a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

# unit P NUM:28:9
ЕБ АВ ЯЂ Ше ЃЌ вЊ Яз СН жЛ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЃЌ ВЂ гУ
Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЮЊ Ыи МР ЃЌ гж НЋ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР Яз
ЩЯ ЁЃ

# And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and
# two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and
# the drink offering thereof:

# unit P NUM:28:10
ет ЪЧ УП АВ ЯЂ Ше Яз ЕФ ьм МР ЁЃ ФЧ ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР
дк Эт ЁЃ

# This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual
# burnt offering, and his drink offering.

# unit P NUM:28:11
УП дТ ЫЗ ЃЌ Фу УЧ вЊ НЋ СН жЛ ЙЋ ХЃ ЖП ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ Ур бђ ЃЌ Цп жЛ УЛ
га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ьм МР ЁЃ

# And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering
# unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the
# first year without spot;

# unit P NUM:28:12
УП жЛ ЙЋ ХЃ вЊ гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Ш§ зї ЮЊ Ыи МР ЁЃ ФЧ
жЛ ЙЋ бђ вВ гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў зї ЮЊ Ыи МР ЁЃ

# And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with
# oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat
# offering, mingled with oil, for one ram;

# unit P NUM:28:13
УП жЛ бђ Ис вЊ гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ зї ЮЊ Ыи МР КЭ мА
Яу ЕФ ьм МР ЃЌ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР ЁЃ

# And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat
# offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a
# sacrifice made by fire unto the LORD.

# unit P NUM:28:14
вЛ жЛ ЙЋ ХЃ вЊ Еь ОЦ Аы аР ЃЌ вЛ жЛ ЙЋ бђ вЊ Еь ОЦ вЛ аР Ш§ Зж жЎ вЛ
ЃЌ вЛ жЛ бђ Ис вВ Еь ОЦ вЛ аР ЫФ Зж жЎ вЛ ЁЃ ет ЪЧ УП дТ ЕФ ьм МР ЃЌ
вЛ Фъ жЎ жа вЊ дТ дТ Шч ДЫ ЁЃ

# And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a
# bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part
# of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month
# throughout the months of the year.

# unit P NUM:28:15
гж вЊ НЋ вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ вЊ Яз дк ГЃ
Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be
# offered, beside the continual burnt offering, and his drink
# offering.

# unit P NUM:28:16
е§ дТ ЪЎ ЫФ Ше ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ гт дН Нк ЁЃ

# And in the fourteenth day of the first month is the passover of the
# LORD.

# unit P NUM:28:17
ет дТ ЪЎ Юх Ше ЪЧ Нк Цк ЃЌ вЊ Гд Юо НЭ Б§ Цп Ше ЁЃ

# And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days
# shall unleavened bread be eaten.

# unit P NUM:28:18
Ек вЛ Ше ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner
# of servile work therein:

# unit P NUM:28:19
ЕБ НЋ ЙЋ ХЃ ЖП СН жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ вЛ жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис Цп жЛ ЃЌ
ЖМ вЊ УЛ га Ва МВ ЕФ ЃЌ гУ Л№ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ьм МР ЁЃ

# But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering
# unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of
# the first year: they shall be unto you without blemish:

# unit P NUM:28:20
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж
жЎ Ш§ ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ бђ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЁЃ

# And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three
# tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a
# ram;

# unit P NUM:28:21
ЮЊ ФЧ Цп жЛ бђ Ис ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the
# seven lambs:

# unit P NUM:28:22
ВЂ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЃЌ ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЁЃ

# And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

# unit P NUM:28:23
Фу УЧ Яз ет аЉ ЃЌ вЊ дк дч ГП ГЃ Яз ЕФ ьм МР вд Эт ЁЃ

# Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which
# is for a continual burnt offering.

# unit P NUM:28:24
вЛ СЌ Цп Ше ЃЌ УП Ше вЊ ее ет Р§ Аб мА Яу Л№ МР ЕФ ЪГ Юя Яз Иј вЎ КЭ
ЛЊ ЃЌ ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days,
# the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the
# LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and
# his drink offering.

# unit P NUM:28:25
Ек Цп Ше ЕБ га ЪЅ Лс ЃЌ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall
# do no servile work.

# unit P NUM:28:26
Цп Цп Нк зЏ Мк Гѕ Ъь ЃЌ Фу УЧ Яз аТ Ыи МР Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ше зг ЃЌ ЕБ
га ЪЅ Лс ЁЃ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat
# offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an
# holy convocation; ye shall do no servile work:

# unit P NUM:28:27
жЛ вЊ НЋ ЙЋ ХЃ ЖП СН жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ вЛ жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис Цп жЛ
ЃЌ зї ЮЊ мА Яу ЕФ ьм МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the
# LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

# unit P NUM:28:28
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц ЁЃ ЮЊ УП жЛ ЙЋ ХЃ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж
жЎ Ш§ ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ бђ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЁЃ

# And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals
# unto one bullock, two tenth deals unto one ram,

# unit P NUM:28:29
ЮЊ ФЧ Цп жЛ бђ Ис ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;

# unit P NUM:28:30
ВЂ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЁЃ

# And one kid of the goats, to make an atonement for you.

# unit P NUM:28:31
ет аЉ ЃЌ Фу УЧ вЊ Яз дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ
Еь МР вд Эт ЃЌ ЖМ вЊ УЛ га Ва МВ ЕФ ЁЃ

# Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his
# meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their
# drink offerings.

## <d29>
# chapter 29 NUM:29
# unit P NUM:29:1
Цп дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ Фу УЧ ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї
ЃЌ ЪЧ Фу УЧ ЕБ Ъи ЮЊ ДЕ НЧ ЕФ Ше зг ЁЃ

# And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall
# have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day
# of blowing the trumpets unto you.

# unit P NUM:29:2
Фу УЧ вЊ НЋ ЙЋ ХЃ ЖП вЛ жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ вЛ жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ
ЕФ ЙЋ бђ Ис Цп жЛ ЃЌ зї ЮЊ мА Яу ЕФ ьм МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the
# LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year
# without blemish:

# unit P NUM:29:3
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж
жЎ Ш§ ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ бђ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЁЃ

# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

# unit P NUM:29:4
ЮЊ ФЧ Цп жЛ бђ Ис ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

# unit P NUM:29:5
гж Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ зї Ъъ зя МР ЃЌ ЮЊ Фу УЧ Ъъ зя ЁЃ

# And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement
# for you:

# unit P NUM:29:6
ет аЉ ЪЧ дк дТ ЫЗ ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ЃЌ ВЂ ГЃ Яз ЕФ ьм МР гы
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ЃЌ вд МА ее Р§ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЃЌ ЖМ зї ЮЊ мА Яу
ЕФ Л№ МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and
# the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink
# offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a
# sacrifice made by fire unto the LORD.

# unit P NUM:29:7
Цп дТ Гѕ ЪЎ Ше ЃЌ Фу УЧ ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ вЊ ПЬ Пр МК аФ ЃЌ ЪВ УД ЙЄ ЖМ
ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy
# convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any
# work therein:

# unit P NUM:29:8
жЛ вЊ НЋ ЙЋ ХЃ ЖП вЛ жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ вЛ жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис Цп жЛ
ЃЌ ЖМ вЊ УЛ га Ва МВ ЕФ ЃЌ зї ЮЊ мА Яу ЕФ ьм МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet
# savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first
# year; they shall be unto you without blemish:

# unit P NUM:29:9
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц ЃЌ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ ХЃ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж
жЎ Ш§ ЁЃ ЮЊ вЛ жЛ ЙЋ бђ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Жў ЁЃ

# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

# unit P NUM:29:10
ЮЊ ФЧ Цп жЛ бђ Ис ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

# unit P NUM:29:11
гж Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк Ъъ зя МР КЭ ГЃ Яз ЕФ ьм
МР ЃЌ гы ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of
# atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering
# of it, and their drink offerings.

# unit P NUM:29:12
Цп дТ ЪЎ Юх Ше ЃЌ Фу УЧ ЕБ га ЪЅ Лс ЁЃ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї
ЃЌ вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Ъи Нк Цп Ше ЁЃ

# And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy
# convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast
# unto the LORD seven days:

# unit P NUM:29:13
гж вЊ НЋ ЙЋ ХЃ ЖП ЪЎ Ш§ жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ СН жЛ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЪЎ
ЫФ жЛ ЃЌ ЖМ вЊ УЛ га Ва МВ ЕФ ЃЌ гУ Л№ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ ьм
МР ЁЃ

# And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and
# fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

# unit P NUM:29:14
ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР гУ Еї гЭ ЕФ ЯИ Уц ЁЃ ЮЊ ФЧ ЪЎ Ш§ жЛ ЙЋ ХЃ ЃЌ УП жЛ вЊ
Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ Ш§ ЁЃ ЮЊ ФЧ СН жЛ ЙЋ бђ ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж
жЎ Жў ЁЃ

# And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three
# tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth
# deals to each ram of the two rams,

# unit P NUM:29:15
ЮЊ ФЧ ЪЎ ЫФ жЛ бђ Ис ЃЌ УП жЛ вЊ Яз вС ЗЈ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЁЃ

# And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

# unit P NUM:29:16
ВЂ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЃЌ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ Яз
ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:17
Ек Жў Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ ЖП ЪЎ Жў жЛ ЃЌ ЙЋ Ур бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ
вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two
# rams, fourteen lambs of the first year without spot:

# unit P NUM:29:18
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:19
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink
# offerings.

# unit P NUM:29:20
Ек Ш§ Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ ЪЎ вЛ жЛ ЃЌ ЙЋ бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ
ЕФ ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of
# the first year without blemish;

# unit P NUM:29:21
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:22
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:23
Ек ЫФ Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ ЪЎ жЛ ЃЌ ЙЋ бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ
ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without blemish:

# unit P NUM:29:24
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for
# the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:25
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual
# burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:26
Ек Юх Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ ОХ жЛ ЃЌ ЙЋ бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ
ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without spot:

# unit P NUM:29:27
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:28
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:29
Ек Сљ Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ АЫ жЛ ЃЌ ЙЋ бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ
ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of
# the first year without blemish:

# unit P NUM:29:30
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:31
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:32
Ек Цп Ше вЊ Яз ЙЋ ХЃ Цп жЛ ЃЌ ЙЋ бђ СН жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ
ЙЋ бђ Ис ЪЎ ЫФ жЛ ЁЃ

# And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs
# of the first year without blemish:

# unit P NUM:29:33
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# And their meat offering and their drink offerings for the bullocks,
# for the rams, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:34
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:35
Ек АЫ Ше Фу УЧ ЕБ га бЯ Ыр Лс ЁЃ ЪВ УД РЭ ТЕ ЕФ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЁЃ

# On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no
# servile work therein:

# unit P NUM:29:36
жЛ вЊ НЋ ЙЋ ХЃ вЛ жЛ ЃЌ ЙЋ бђ вЛ жЛ ЃЌ УЛ га Ва МВ ЃЌ вЛ Ыъ ЕФ ЙЋ бђ
Ис Цп жЛ зї Л№ МР ЃЌ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ мА Яу ЕФ ьм МР ЁЃ

# But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a
# sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the
# first year without blemish:

# unit P NUM:29:37
ВЂ ЮЊ ЙЋ ХЃ ЃЌ ЙЋ бђ ЃЌ КЭ бђ Ис ЃЌ АД Ъ§ ее Р§ ЃЌ Яз ЭЌ Яз ЕФ Ыи МР
КЭ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР ЁЃ

# Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for
# the ram, and for the lambs, shall be according to their number,
# after the manner:

# unit P NUM:29:38
гж вЊ Яз вЛ жЛ ЙЋ ЩН бђ ЮЊ Ъъ зя МР ЁЃ ет ЪЧ дк ГЃ Яз ЕФ ьм МР КЭ ЭЌ
Яз ЕФ Ыи МР ВЂ ЭЌ Яз ЕФ Еь МР вд Эт ЁЃ

# And one goat for a sin offering; beside the continual burnt
# offering, and his meat offering, and his drink offering.

# unit P NUM:29:39
ет аЉ МР вЊ дк Фу УЧ ЕФ Нк Цк Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ ЖМ дк Ыљ аэ ЕФ дИ ВЂ
ИЪ аФ Ыљ Яз ЕФ вд Эт ЃЌ зї ЮЊ Фу УЧ ЕФ ьм МР ЃЌ Ыи МР ЃЌ Еь МР ЃЌ КЭ
ЦН АВ МР ЁЃ

# These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside
# your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings,
# and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for
# your peace offerings.

# unit P NUM:29:40
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Ыћ ЕФ вЛ Ча ЛА Иц Ып вд ЩЋ Са ШЫ
ЁЃ

# And Moses told the children of Israel according to all that the LORD
# commanded Moses.

## <d30>
# chapter 30 NUM:30
# unit P NUM:30:1
ФІ Юї Яў кЭ вд ЩЋ Са Иї жЇ ХЩ ЕФ Ъз Сь ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЕФ ФЫ
ЪЧ ет бљ ЃЌ

# And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children
# of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.

# unit P NUM:30:2
ШЫ Шє Яђ вЎ КЭ ЛЊ аэ дИ Лђ Ц№ ЪФ ЃЌ вЊ дМ Ъј зд МК ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ ЪГ бд
ЃЌ Би вЊ АД Пк жа Ыљ Гі ЕФ вЛ Ча ЛА аа ЁЃ

# If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul
# with a bond; he shall not break his word, he shall do according to
# all that proceedeth out of his mouth.

# unit P NUM:30:3
ХЎ зг Фъ гз ЃЌ ЛЙ дк ИИ Мв ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Шє Яђ вЎ КЭ ЛЊ аэ дИ ЃЌ вЊ дМ
Ъј зд МК ЃЌ

# If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond,
# being in her father's house in her youth;

# unit P NUM:30:4
Ы§ ИИ Чз вВ Ь§ Мћ Ы§ Ыљ аэ ЕФ дИ ВЂ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ЃЌ ШД Яђ Ы§ ФЌ
ФЌ ВЛ бд ЃЌ Ы§ Ыљ аэ ЕФ дИ ВЂ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ОЭ ЖМ вЊ ЮЊ ЖЈ ЁЃ

# And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound
# her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her
# vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul
# shall stand.

# unit P NUM:30:5
ЕЋ Ы§ ИИ Чз Ь§ Мћ ЕФ Ше зг Шє ВЛ гІ Га Ы§ Ыљ аэ ЕФ дИ КЭ дМ Ъј зд МК
ЕФ ЛА ЃЌ ОЭ ЖМ ВЛ ЕУ ЮЊ ЖЈ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ Би Щт Ут Ы§ ЃЌ вђ ЮЊ Ы§ ИИ
Чз ВЛ гІ Га ЁЃ

# But if her father disallow her in the day that he heareth; not any
# of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul,
# shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father
# disallowed her.

# unit P NUM:30:6
Ы§ Шє Гі СЫ Мо ЃЌ га дИ дк Щэ ЃЌ Лђ ЪЧ Пк жа Гі СЫ дМ Ъј зд МК ЕФ УА
ЪЇ ЛА ЃЌ

# And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought
# out of her lips, wherewith she bound her soul;

# unit P NUM:30:7
Ы§ еЩ Зђ Ь§ Мћ ЕФ Ше зг ЃЌ ШД Яђ Ы§ ФЌ ФЌ ВЛ бд ЃЌ Ы§ Ыљ аэ ЕФ дИ ВЂ
дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ОЭ ЖМ вЊ ЮЊ ЖЈ ЁЃ

# And her husband heard it, and held his peace at her in the day that
# he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she
# bound her soul shall stand.

# unit P NUM:30:8
ЕЋ Ы§ еЩ Зђ Ь§ Мћ ЕФ Ше зг ЃЌ Шє ВЛ гІ Га ЃЌ ОЭ Ыу ЗЯ СЫ Ы§ Ыљ аэ ЕФ
дИ КЭ Ы§ Гі Пк дМ Ъј зд МК ЕФ УА ЪЇ ЛА ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ Би Щт Ут Ы§ ЁЃ

# But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then
# he shall make her vow which she vowed, and that which she uttered
# with her lips, wherewith she bound her soul, of none effect: and the
# LORD shall forgive her.

# unit P NUM:30:9
Йб ИО Лђ ЪЧ БЛ ан ЕФ ИО ШЫ Ыљ аэ ЕФ дИ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ы§ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА
ЃЌ ЖМ вЊ ЮЊ ЖЈ ЁЃ

# But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith
# they have bound their souls, shall stand against her.

# unit P NUM:30:10
Ы§ Шє дк еЩ Зђ Мв Ря аэ СЫ дИ Лђ Ц№ СЫ ЪФ ЃЌ дМ Ъј зд МК ЃЌ

# And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond
# with an oath;

# unit P NUM:30:11
еЩ Зђ Ь§ Мћ ЃЌ ШД Яђ Ы§ ФЌ ФЌ ВЛ бд ЃЌ вВ УЛ га ВЛ гІ Га ЃЌ Ы§ Ыљ аэ
ЕФ дИ ВЂ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ОЭ ЖМ вЊ ЮЊ ЖЈ ЁЃ

# And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed
# her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she
# bound her soul shall stand.

# unit P NUM:30:12
еЩ Зђ Ь§ Мћ ЕФ Ше зг ЃЌ Шє Аб ет СН бљ ШЋ ЗЯ СЫ ЃЌ ИО ШЫ Пк жа Ыљ аэ
ЕФ дИ Лђ ЪЧ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ОЭ ЖМ ВЛ ЕУ ЮЊ ЖЈ ЃЌ вђ Ы§ еЩ Зђ вб О­
Аб ет СН бљ ЗЯ СЫ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ Би Щт Ут Ы§ ЁЃ

# But if her husband hath utterly made them void on the day he heard
# them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows,
# or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband
# hath made them void; and the LORD shall forgive her.

# unit P NUM:30:13
ЗВ Ы§ Ыљ аэ ЕФ дИ КЭ ПЬ Пр дМ Ъј зд МК Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ ЃЌ Ы§ еЩ Зђ ПЩ вд
Мс ЖЈ ЃЌ вВ ПЩ вд ЗЯ ШЅ ЁЃ

# Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband
# may establish it, or her husband may make it void.

# unit P NUM:30:14
ЬШ Шє Ы§ еЩ Зђ Ьь Ьь Яђ Ы§ ФЌ ФЌ ВЛ бд ЃЌ ОЭ Ыу ЪЧ Мс ЖЈ Ы§ Ыљ аэ ЕФ
дИ КЭ дМ Ъј зд МК ЕФ ЛА ЁЃ вђ еЩ Зђ Ь§ Мћ ЕФ Ше зг Яђ Ы§ ФЌ ФЌ ВЛ бд
ЃЌ ОЭ ЪЙ ет СН бљ Мс ЖЈ ЁЃ

# But if her husband altogether hold his peace at her from day to day;
# then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon
# her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day
# that he heard them.

# unit P NUM:30:15
ЕЋ Ы§ еЩ Зђ Ь§ Мћ вд Кѓ ЃЌ Шє ЪЙ ет СН бљ ШЋ ЗЯ СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЕЃ ЕБ ИО
ШЫ ЕФ зя Фѕ ЁЃ

# But if he shall any ways make them void after that he hath heard
# them; then he shall bear her iniquity.

# unit P NUM:30:16
ет ЪЧ еЩ Зђ Д§ Цо зг ЃЌ ИИ Чз Д§ ХЎ Жљ ЃЌ ХЎ Жљ Фъ гз ЃЌ ЛЙ дк ИИ Мв
ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ТЩ Р§ ЁЃ

# These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a
# man and his wife, between the father and his daughter, being yet in
# her youth in her father's house.

## <d31>
# chapter 31 NUM:31
# unit P NUM:31:1
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:31:2
Фу вЊ дк Уз Ещ ШЫ Щэ ЩЯ БЈ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Г№ ЃЌ Кѓ РД вЊ Йщ ЕН Фу Са
зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ФЧ Ря ЁЃ

# Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt
# thou be gathered unto thy people.

# unit P NUM:31:3
ФІ Юї Зд ИР Ай ае ЫЕ ЃЌ вЊ Дг Фу УЧ жа Мф На ШЫ Дј Бј Цї Гі ШЅ ЙЅ Лї
Уз Ещ ЃЌ КУ дк Уз Ещ ШЫ Щэ ЩЯ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ БЈ Г№ ЁЃ

# And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto
# the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD
# of Midian.

# unit P NUM:31:4
Дг вд ЩЋ Са жк жЇ ХЩ жа ЃЌ УП жЇ ХЩ вЊ Дђ ЗЂ вЛ ЧЇ ШЫ ШЅ Дђ еЬ ЁЃ

# Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel,
# shall ye send to the war.

# unit P NUM:31:5
гк ЪЧ Дг вд ЩЋ Са ЧЇ Эђ ШЫ жа ЃЌ УП жЇ ХЩ НЛ Гі вЛ ЧЇ ШЫ ЃЌ ЙВ вЛ Эђ
Жў ЧЇ ШЫ ЃЌ Дј зХ Бј Цї дЄ БИ Дђ еЬ ЁЃ

# So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand
# of every tribe, twelve thousand armed for war.

# unit P NUM:31:6
ФІ Юї ОЭ Дђ ЗЂ УП жЇ ХЩ ЕФ вЛ ЧЇ ШЫ ШЅ Дђ еЬ ЃЌ ВЂ Дђ ЗЂ МР ЫО вд Рћ
бЧ Ші ЕФ Жљ зг ЗЧ Фс Йў ЭЌ ШЅ ЁЃ ЗЧ Фс Йў Ъж Ря ФУ зХ ЪЅ Ыљ ЕФ Цї Уѓ
КЭ ДЕ Дѓ Щљ ЕФ КХ ЭВ ЁЃ

# And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and
# Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy
# instruments, and the trumpets to blow in his hand.

# unit P NUM:31:7
Ыћ УЧ ОЭ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЃЌ гы Уз Ещ ШЫ Дђ еЬ ЃЌ ЩБ СЫ
Ыљ га ЕФ Фа ЖЁ ЁЃ

# And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses;
# and they slew all the males.

# unit P NUM:31:8
дк Ыљ ЩБ ЕФ ШЫ жа ЃЌ ЩБ СЫ Уз Ещ ЕФ Юх Эѕ ЃЌ ОЭ ЪЧ вд ЮД ЃЌ Рћ Н№ ЃЌ
Ые чэ ЃЌ ЛЇ чэ ЃЌ Рћ АЭ ЃЌ гж гУ ЕЖ ЩБ СЫ БШ чэ ЕФ Жљ зг АЭ РМ ЁЃ

# And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were
# slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five
# kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the
# sword.

# unit P NUM:31:9
вд ЩЋ Са ШЫ ТА СЫ Уз Ещ ШЫ ЕФ ИО ХЎ КЂ зг ЃЌ ВЂ НЋ Ыћ УЧ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ
бђ ШК ЃЌ КЭ Ыљ га ЕФ ВЦ Юя ЖМ Жс СЫ РД ЃЌ ЕБ зї ТА Юя ЃЌ

# And the children of Israel took all the women of Midian captives,
# and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and
# all their flocks, and all their goods.

# unit P NUM:31:10
гж гУ Л№ Зй Ще Ыћ УЧ Ыљ зЁ ЕФ ГЧ ви КЭ Ыљ га ЕФ гЊ еЏ ЃЌ

# And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their
# goodly castles, with fire.

# unit P NUM:31:11
Аб вЛ Ча Ыљ Жс ЕФ ЃЌ Ыљ ТА ЕФ ЃЌ СЌ ШЫ Дј Щќ аѓ ЖМ Дј СЫ ШЅ ЃЌ

# And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of
# beasts.

# unit P NUM:31:12
НЋ Ыљ ТА ЕФ ШЫ ЃЌ Ыљ Жс ЕФ Щќ аѓ ЃЌ ВЦ Юя ЃЌ ЖМ Дј ЕН ФІ бК ЦН д­ ЃЌ
дк дМ ЕЉ Кг Бп гы вЎ Рћ Ич Яр Жд ЕФ гЊ ХЬ ЃЌ НЛ Иј ФІ Юї КЭ МР ЫО вд
Рћ бЧ Ші ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са ЕФ Лс жк ЁЃ

# And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto
# Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the
# children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are
# by Jordan near Jericho.

# unit P NUM:31:13
ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЃЌ ВЂ Лс жк вЛ Ча ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЖМ Гі ЕН гЊ
Эт г­ Нг Ыћ УЧ ЁЃ

# And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the
# congregation, went forth to meet them without the camp.

# unit P NUM:31:14
ФІ Юї Яђ Дђ еЬ Ли РД ЕФ Оќ ГЄ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЃЌ ЗЂ Х­
ЃЌ

# And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains
# over thousands, and captains over hundreds, which came from the
# battle.

# unit P NUM:31:15
Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ Дц Сє ет вЛ Ча ИО ХЎ ЕФ Лю Уќ Т№ ЃП

# And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive?

# unit P NUM:31:16
ет аЉ ИО ХЎ вђ АЭ РМ ЕФ МЦ ФБ ЃЌ На вд ЩЋ Са ШЫ дк Хў чэ ЕФ ЪТ ЩЯ ЕУ
зя вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вд жТ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс жк дт гі ЮС вп ЁЃ

# Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of
# Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor,
# and there was a plague among the congregation of the LORD.

# unit P NUM:31:17
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Аб вЛ Ча ЕФ Фа КЂ КЭ Ыљ га вб Мо ЕФ ХЎ зг ЖМ ЩБ СЫ
ЁЃ

# Now therefore kill every male among the little ones, and kill every
# woman that hath known man by lying with him.

# unit P NUM:31:18
ЕЋ ХЎ КЂ зг жа ЃЌ ЗВ УЛ га Гі Мо ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Дц Сє Ы§ ЕФ Лю
Уќ ЁЃ

# But all the women children, that have not known a man by lying with
# him, keep alive for yourselves.

# unit P NUM:31:19
Фу УЧ вЊ дк гЊ Эт зЄ дњ Цп Ше ЁЃ ЗВ ЩБ СЫ ШЫ ЕФ ЃЌ КЭ вЛ Ча Уў СЫ БЛ
ЩБ ЕФ ЃЌ ВЂ Фу УЧ Ыљ ТА РД ЕФ ШЫ Пк ЃЌ Ек Ш§ Ше ЃЌ Ек Цп Ше ЃЌ ЖМ вЊ
Нр ОЛ зд МК ЃЌ

# And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed
# any person, and whosoever hath touched any slain, purify both
# yourselves and your captives on the third day, and on the seventh
# day.

# unit P NUM:31:20
вВ вЊ вђ вЛ Ча ЕФ вТ Зў ЃЌ ЦЄ Юя ЃЌ ЩН бђ УЋ жЏ ЕФ Юя ЃЌ КЭ Иї бљ ЕФ
ФО Цї ЃЌ Нр ОЛ зд МК ЁЃ

# And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all
# work of goats' hair, and all things made of wood.

# unit P NUM:31:21
МР ЫО вд Рћ бЧ Ші Жд Дђ еЬ Ли РД ЕФ Бј ЖЁ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ
Юї ТЩ ЗЈ жа ЕФ Ьѕ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the
# battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded
# Moses;

# unit P NUM:31:22
Н№ ЃЌ вј ЃЌ Э­ ЃЌ Ьњ ЃЌ Ю§ ЃЌ ЧІ ЃЌ

# Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the
# lead,

# unit P NUM:31:23
ЗВ Фм Мћ Л№ ЕФ ЃЌ Фу УЧ вЊ На Ыќ О­ Л№ ОЭ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ ШЛ Жј ЛЙ вЊ гУ
Г§ Юл Лр ЕФ ЫЎ Нр ОЛ Ыќ ЁЃ ЗВ ВЛ Фм Мћ Л№ ЕФ ЃЌ Фу УЧ вЊ На Ыќ Й§ ЫЎ
ЁЃ

# Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the
# fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with
# the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall
# make go through the water.

# unit P NUM:31:24
Ек Цп Ше ЃЌ Фу УЧ вЊ ЯД вТ Зў ЃЌ ОЭ ЮЊ Нр ОЛ ЃЌ ШЛ Кѓ ПЩ вд Нј гЊ ЁЃ

# And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be
# clean, and afterward ye shall come into the camp.

# unit P NUM:31:25
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:31:26
Фу КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЃЌ ВЂ Лс жк ЕФ Иї зх ГЄ ЃЌ вЊ МЦ Ыу Ыљ ТА РД
ЕФ ШЫ Пк КЭ Щќ аѓ ЕФ зм Ъ§ ЁЃ

# Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast,
# thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the
# congregation:

# unit P NUM:31:27
Аб Ыљ ТА РД ЕФ Зж зї СН Аы ЃЌ вЛ Аы Йщ гы Гі ШЅ Дђ еЬ ЕФ ОЋ Бј ЃЌ вЛ
Аы Йщ гы ШЋ Лс жк ЁЃ

# And divide the prey into two parts; between them that took the war
# upon them, who went out to battle, and between all the congregation:

# unit P NUM:31:28
гж вЊ Дг Гі ШЅ Дђ еЬ Ыљ ЕУ ЕФ ШЫ Пк ЃЌ ХЃ ЃЌ ТП ЃЌ бђ ШК жа ЃЌ УП Юх
Ай ШЁ вЛ ЃЌ зї ЮЊ ЙБ Юя Зю Иј вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to
# battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the
# beeves, and of the asses, and of the sheep:

# unit P NUM:31:29
Дг Ыћ УЧ вЛ Аы жЎ жа ЃЌ вЊ ШЁ Гі РД НЛ Иј МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЃЌ зї ЮЊ
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ой МР ЁЃ

# Take it of their half, and give it unto Eleazar the priest, for an
# heave offering of the LORD.

# unit P NUM:31:30
Дг вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ вЛ Аы жЎ жа ЃЌ ОЭ ЪЧ Дг ШЫ Пк ЃЌ ХЃ ЃЌ ТП ЃЌ бђ ШК
ЃЌ Иї бљ Щќ аѓ жа ЃЌ УП Юх ЪЎ ШЁ вЛ ЃЌ НЛ Иј ПД Ъи вЎ КЭ ЛЊ еЪ ФЛ ЕФ
Рћ ЮД ШЫ ЁЃ

# And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of
# fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the
# flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites,
# which keep the charge of the tabernacle of the LORD.

# unit P NUM:31:31
гк ЪЧ ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ аа СЫ
ЁЃ

# And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:31:32
Г§ СЫ Бј ЖЁ Ыљ Жс ЕФ ВЦ Юя вд Эт ЃЌ Ыљ ТА РД ЕФ ЃЌ бђ Сљ ЪЎ Цп Эђ Юх
ЧЇ жЛ ЁЃ

# And the booty, being the rest of the prey which the men of war had
# caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five
# thousand sheep,

# unit P NUM:31:33
ХЃ Цп Эђ Жў ЧЇ жЛ ЁЃ

# And threescore and twelve thousand beeves,

# unit P NUM:31:34
ТП Сљ Эђ вЛ ЧЇ ЦЅ ЁЃ

# And threescore and one thousand asses,

# unit P NUM:31:35
ХЎ ШЫ ЙВ Ш§ Эђ Жў ЧЇ Пк ЃЌ ЖМ ЪЧ УЛ га Гі Мо ЕФ ЁЃ

# And thirty and two thousand persons in all, of women that had not
# known man by lying with him.

# unit P NUM:31:36
Гі ШЅ Дђ еЬ жЎ ШЫ ЕФ Зж ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ УЧ Ыљ ЕУ ЕФ ФЧ вЛ Аы ЃЌ ЙВ МЦ бђ
Ш§ ЪЎ Ш§ Эђ Цп ЧЇ Юх Ай жЛ ЃЌ

# And the half, which was the portion of them that went out to war,
# was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand
# and five hundred sheep:

# unit P NUM:31:37
Дг Цф жа Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЙБ Юя ЕФ ЃЌ га Сљ Ай Цп ЪЎ Юх жЛ ЁЃ

# And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore
# and fifteen.

# unit P NUM:31:38
ХЃ Ш§ Эђ Сљ ЧЇ жЛ ЃЌ Дг Цф жа Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЙБ Юя ЕФ ЃЌ га Цп ЪЎ Жў
жЛ ЁЃ

# And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's
# tribute was threescore and twelve.

# unit P NUM:31:39
ТП Ш§ Эђ Су Юх Ай ЦЅ ЃЌ Дг Цф жа Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ ЙБ Юя ЕФ ЃЌ га Сљ ЪЎ
вЛ ЦЅ ЁЃ

# And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the
# LORD's tribute was threescore and one.

# unit P NUM:31:40
ШЫ вЛ Эђ Сљ ЧЇ Пк ЃЌ Дг Цф жа Йщ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЃЌ га Ш§ ЪЎ Жў Пк ЁЃ

# And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute
# was thirty and two persons.

# unit P NUM:31:41
ФІ Юї Аб ЙБ Юя ЃЌ ОЭ ЪЧ Йщ гы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ой МР ЃЌ НЛ Иј МР ЫО вд Рћ
бЧ Ші ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering,
# unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.

# unit P NUM:31:42
вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ ЕУ ЕФ ФЧ вЛ Аы ЃЌ ОЭ ЪЧ ФІ Юї Дг Дђ еЬ ЕФ ШЫ ШЁ РД Зж
Иј Ыћ УЧ ЕФ ЁЃ

# And of the children of Israel's half, which Moses divided from the
# men that warred,

# unit P NUM:31:43
ЃЈ Лс жк ЕФ ФЧ вЛ Аы га ЃЌ бђ Ш§ ЪЎ Ш§ Эђ Цп ЧЇ Юх Ай жЛ ЁЃ

# (Now the half that pertained unto the congregation was three hundred
# thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred
# sheep,

# unit P NUM:31:44
ХЃ Ш§ Эђ Сљ ЧЇ жЛ ЁЃ

# And thirty and six thousand beeves,

# unit P NUM:31:45
ТП Ш§ Эђ Су Юх Ай ЦЅ ЁЃ

# And thirty thousand asses and five hundred,

# unit P NUM:31:46
ШЫ вЛ Эђ Сљ ЧЇ Пк ЁЃ ЃЉ

# And sixteen thousand persons;)

# unit P NUM:31:47
Юо Тл ЪЧ ШЫ Пк ЪЧ Щќ аѓ ЃЌ ФІ Юї УП Юх ЪЎ ШЁ вЛ ЃЌ НЛ Иј ПД Ъи вЎ КЭ
ЛЊ еЪ ФЛ ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ФІ Юї ЕФ ЁЃ

# Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of
# fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites,
# which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD
# commanded Moses.

# unit P NUM:31:48
Дј Сь ЧЇ Оќ ЕФ Иї Оќ ГЄ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЃЌ ЖМ Нќ ЧА РД
Мћ ФІ Юї ЃЌ

# And the officers which were over thousands of the host, the captains
# of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:

# unit P NUM:31:49
Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ЦЭ ШЫ ШЈ ЯТ ЕФ Бј вб О­ МЦ Ыу зм Ъ§ ЃЌ ВЂ ВЛ ЖЬ Щй вЛ ШЫ
ЁЃ

# And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men
# of war which are under our charge, and there lacketh not one man of
# us.

# unit P NUM:31:50
Шч Нё Юв УЧ НЋ Иї ШЫ Ыљ ЕУ ЕФ Н№ Цї ЃЌ ОЭ ЪЧ НХ СД зг ЃЌ яэ зг ЃЌ Дђ
гЁ ЕФ Нф жИ ЃЌ Жњ ЛЗ ЃЌ Ъж юЫ ЃЌ ЖМ ЫЭ РД ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЉ Юя ЃЌ КУ
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЮЊ Юв УЧ ЕФ Щњ Уќ Ъъ зя ЁЃ

# We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man
# hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings,
# earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the
# LORD.

# unit P NUM:31:51
ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ОЭ Ъе СЫ Ыћ УЧ ЕФ Н№ зг ЃЌ ЖМ ЪЧ Дђ ГЩ ЕФ
Цї Уѓ ЁЃ

# And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all
# wrought jewels.

# unit P NUM:31:52
ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ Ыљ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Ой МР ЕФ Н№ зг ЙВ га вЛ Эђ
Сљ ЧЇ Цп Ай Юх ЪЎ Щс ПЭ Ре ЁЃ

# And all the gold of the offering that they offered up to the LORD,
# of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was
# sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

# unit P NUM:31:53
Иї Бј ЖЁ ЖМ ЮЊ зд МК Жс СЫ ВЦ Юя ЁЃ

# (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

# unit P NUM:31:54
ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші Ъе СЫ ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЕФ Н№ зг ЃЌ ОЭ
Дј Нј Лс ФЛ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА зї ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ МЭ Фю ЁЃ

# And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of
# thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the
# congregation, for a memorial for the children of Israel before the
# LORD.

## <d32>
# chapter 32 NUM:32
# unit P NUM:32:1
Сї Бу зг Ыя КЭ хШ ЕУ зг Ыя ЕФ Щќ аѓ МЋ Цф жк Жр ЁЃ Ыћ УЧ ПД Мћ бХ аЛ
Еи КЭ Лљ Са Еи ЪЧ ПЩ ФС ЗХ Щќ аѓ жЎ Еи ЃЌ

# Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great
# multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the
# land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

# unit P NUM:32:2
ОЭ РД Мћ ФІ Юї КЭ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші ЃЌ ВЂ Лс жк ЕФ Ъз Сь ЃЌ ЫЕ ЃЌ

# The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto
# Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the
# congregation, saying,

# unit P NUM:32:3
бЧ Дѓ ТМ ЃЌ Ез БО ЃЌ бХ аЛ ЃЌ Фў Р­ ЃЌ ЯЃ ЪЕ БО ЃЌ вд Рћ бЧ Рћ ЃЌ ЪО
Ар ЃЌ Фс ВЈ ЃЌ БШ ЮШ ЃЌ

# Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh,
# and Shebam, and Nebo, and Beon,

# unit P NUM:32:4
ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк вд ЩЋ Са Лс жк ЧА Уц Ыљ ЙЅ ШЁ жЎ Еи ЃЌ ЪЧ ПЩ ФС ЗХ
Щќ аѓ жЎ Еи ЃЌ Фу ЦЭ ШЫ вВ га Щќ аѓ ЁЃ

# Even the country which the LORD smote before the congregation of
# Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

# unit P NUM:32:5
гж ЫЕ ЃЌ Юв УЧ Шє дк Фу бл ЧА УЩ Жї ЃЌ Чѓ Фу Аб ет Еи Иј Юв УЧ ЮЊ вЕ
ЃЌ ВЛ вЊ Сь Юв УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг ЁЃ

# Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this
# land be given unto thy servants for a possession, and bring us not
# over Jordan.

# unit P NUM:32:6
ФІ Юї Жд хШ ЕУ зг Ыя КЭ Сї Бу зг Ыя ЫЕ ЃЌ Фб ЕР Фу УЧ ЕФ Ем аж ШЅ Дђ
еЬ ЃЌ Фу УЧ ОЙ зј дк ет Ря Т№ ЃП

# And Moses said unto the children of Gad and to the children of
# Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

# unit P NUM:32:7
Фу УЧ ЮЊ КЮ ЪЙ вд ЩЋ Са ШЫ Лв аФ ЩЅ ЕЈ ЃЌ ВЛ Й§ ШЅ Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Ыљ
ДЭ Иј Ыћ УЧ ЕФ ФЧ Еи Фи ЃП

# And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from
# going over into the land which the LORD hath given them?

# unit P NUM:32:8
Юв ЯШ ЧА Дг Мг ЕЭ ЫЙ АЭ Фс бЧ Дђ ЗЂ Фу УЧ ЯШ зц ШЅ Пњ ЬН ФЧ Еи ЃЌ Ыћ
УЧ вВ ЪЧ ет бљ аа ЁЃ

# Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the
# land.

# unit P NUM:32:9
Ыћ УЧ ЩЯ вд ЪЕ Иї ЙШ ЃЌ ШЅ Пњ ЬН ФЧ Еи Ли РД ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЪЙ вд ЩЋ Са
ШЫ Лв аФ ЩЅ ЕЈ ЃЌ ВЛ Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ДЭ Иј Ыћ УЧ ЕФ Еи ЁЃ

# For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land,
# they discouraged the heart of the children of Israel, that they
# should not go into the land which the LORD had given them.

# unit P NUM:32:10
ЕБ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј ЗЂ зї ЃЌ ОЭ Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ

# And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware,
# saying,

# unit P NUM:32:11
ЗВ Дг АЃ МА ЩЯ РД ЃЌ Жў ЪЎ Ыъ вд Эт ЕФ ШЫ ЖЯ ВЛ ЕУ ПД Мћ Юв Жд бЧ ВЎ
Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ц№ ЪФ гІ аэ жЎ Еи ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ УЛ га зЈ аФ
Ињ Дг Юв ЁЃ

# Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years
# old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto
# Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

# unit P NUM:32:12
ЮЉ га Лљ Фс ЯД зх вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре КЭ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ПЩ
вд ПД Мћ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ зЈ аФ Ињ Дг Юв ЁЃ

# Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of
# Nun: for they have wholly followed the LORD.

# unit P NUM:32:13
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј Яђ вд ЩЋ Са ШЫ ЗЂ зї ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ дк Пѕ вА ЦЎ Сї ЫФ
ЪЎ Фъ ЃЌ ЕШ ЕН дк вЎ КЭ ЛЊ бл ЧА аа Жё ЕФ ФЧ вЛ Дњ ШЫ ЖМ Яћ У№ СЫ ЁЃ

# And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them
# wander in the wilderness forty years, until all the generation, that
# had done evil in the sight of the LORD, was consumed.

# unit P NUM:32:14
Ы­ жЊ ЃЌ Фу УЧ Ц№ РД Нг ај ЯШ зц ЃЌ ді Ьэ зя ШЫ ЕФ Ъ§ ФП ЃЌ ЪЙ вЎ КЭ
ЛЊ Яђ вд ЩЋ Са Дѓ ЗЂ Св Х­ ЁЃ

# And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of
# sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward
# Israel.

# unit P NUM:32:15
Фу УЧ Шє ЭЫ Кѓ ВЛ Ињ Дг Ыћ ЃЌ Ыћ ЛЙ вЊ Аб вд ЩЋ Са ШЫ ЦВ дк Пѕ вА ЃЌ
Бу ЪЧ Фу УЧ ЪЙ ет жк Уё У№ Эі ЁЃ

# For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in
# the wilderness; and ye shall destroy all this people.

# unit P NUM:32:16
СН жЇ ХЩ ЕФ ШЫ АЄ Нќ ФІ Юї ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ вЊ дк ет Ря ЮЊ Щќ аѓ Рн ШІ
ЃЌ ЮЊ ИО ШЫ КЂ зг дь ГЧ ЁЃ

# And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here
# for our cattle, and cities for our little ones:

# unit P NUM:32:17
Юв УЧ зд МК вЊ Дј Бј Цї аа дк вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЧА ЭЗ ЃЌ КУ Аб Ыћ УЧ Сь
ЕН Ыћ УЧ ЕФ Еи ЗН ЁЃ ЕЋ Юв УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ вђ ет Еи Ог Уё ЕФ дЕ
ЙЪ ЃЌ вЊ зЁ дк Мс ЙЬ ЕФ ГЧ Фк ЁЃ

# But we ourselves will go ready armed before the children of Israel,
# until we have brought them unto their place: and our little ones
# shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the
# land.

# unit P NUM:32:18
Юв УЧ ВЛ Ли Мв ЃЌ жБ ЕШ ЕН вд ЩЋ Са ШЫ Иї Га Ъм зд МК ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# We will not return unto our houses, until the children of Israel
# have inherited every man his inheritance.

# unit P NUM:32:19
Юв УЧ ВЛ КЭ Ыћ УЧ дк дМ ЕЉ Кг ФЧ Бп вЛ Дј жЎ Еи ЭЌ Ъм Вњ вЕ ЃЌ вђ ЮЊ
Юв УЧ ЕФ Вњ вЕ ЪЧ зј Тф дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ Бп ет Ря ЁЃ

# For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward;
# because our inheritance is fallen to us on this side Jordan
# eastward.

# unit P NUM:32:20
ФІ Юї Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Шє ет бљ аа ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Дј зХ Бј
Цї Гі ШЅ Дђ еЬ ЃЌ

# And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go
# armed before the LORD to war,

# unit P NUM:32:21
Ыљ га Дј Бј Цї ЕФ ШЫ ЖМ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ ЕШ Ыћ ИЯ
Гі Ыћ ЕФ Г№ Еа ЃЌ

# And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he
# hath driven out his enemies from before him,

# unit P NUM:32:22
ФЧ Еи БЛ вЎ КЭ ЛЊ жЦ Зќ СЫ ЃЌ ШЛ Кѓ Фу УЧ ПЩ вд Ли РД ЃЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ
КЭ вд ЩЋ Са ВХ ЮЊ Юо зя ЃЌ ет Еи вВ Би дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Йщ Фу УЧ ЮЊ
вЕ ЁЃ

# And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall
# return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and
# this land shall be your possession before the LORD.

# unit P NUM:32:23
ЬШ Шє Фу УЧ ВЛ ет бљ аа ЃЌ ОЭ ЕУ зя вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ вЊ жЊ ЕР Фу УЧ ЕФ зя
Би зЗ ЩЯ Фу УЧ ЁЃ

# But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD:
# and be sure your sin will find you out.

# unit P NUM:32:24
Шч Нё Фу УЧ Пк жа Ыљ Гі ЕФ ЃЌ жЛ Йм ШЅ аа ЃЌ ЮЊ Фу УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг
дь ГЧ ЃЌ ЮЊ Фу УЧ ЕФ бђ ШК Рн ШІ ЁЃ

# Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and
# do that which hath proceeded out of your mouth.

# unit P NUM:32:25
хШ ЕУ зг Ыя КЭ Сї Бу зг Ыя Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ ЦЭ ШЫ вЊ ее Юв жї Ыљ Зд ИР
ЕФ ШЅ аа ЁЃ

# And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses,
# saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

# unit P NUM:32:26
Юв УЧ ЕФ Цо зг ЃЌ КЂ зг ЃЌ бђ ШК ЃЌ КЭ Ыљ га ЕФ Щќ аѓ ЖМ вЊ Сє дк Лљ
Са ЕФ Иї ГЧ ЁЃ

# Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be
# there in the cities of Gilead:

# unit P NUM:32:27
ЕЋ Фу ЕФ ЦЭ ШЫ ЃЌ ЗВ Дј Бј Цї ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ ее Юв жї Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ дк
вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Й§ ШЅ Дђ еЬ ЁЃ

# But thy servants will pass over, every man armed for war, before the
# LORD to battle, as my lord saith.

# unit P NUM:32:28
гк ЪЧ ЃЌ ФІ Юї ЮЊ Ыћ УЧ жі ИР МР ЫО вд Рћ бЧ Ші КЭ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ
бЧ ЃЌ ВЂ вд ЩЋ Са жк жЇ ХЩ ЕФ зх ГЄ ЃЌ

# So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua
# the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children
# of Israel:

# unit P NUM:32:29
ЫЕ ЃЌ хШ ЕУ зг Ыя КЭ Сї Бу зг Ыя ЃЌ ЗВ Дј Бј Цї дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ШЅ
Дђ еЬ ЕФ ЃЌ Шє гы Фу УЧ вЛ ЭЌ Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ ФЧ Еи БЛ Фу УЧ жЦ Зќ СЫ
ЃЌ Фу УЧ ОЭ вЊ Аб Лљ Са Еи Иј Ыћ УЧ ЮЊ вЕ ЁЃ

# And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of
# Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle,
# before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye
# shall give them the land of Gilead for a possession:

# unit P NUM:32:30
ЬШ Шє Ыћ УЧ ВЛ Дј Бј Цї КЭ Фу УЧ вЛ ЭЌ Й§ ШЅ ЃЌ ОЭ вЊ дк хШ ФЯ Еи Фу
УЧ жа Мф ЕУ Вњ вЕ ЁЃ

# But if they will not pass over with you armed, they shall have
# possessions among you in the land of Canaan.

# unit P NUM:32:31
хШ ЕУ зг Ыя КЭ Сї Бу зг Ыя Ли Д№ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ЦЭ ШЫ ЃЌ
ЦЭ ШЫ ОЭ дѕ бљ аа ЁЃ

# And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying,
# As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.

# unit P NUM:32:32
Юв УЧ вЊ Дј Бј Цї ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА Й§ ШЅ ЃЌ Нј Шы хШ ФЯ Еи ЃЌ жЛ
ЪЧ дМ ЕЉ Кг ет Бп ЃЌ Юв УЧ Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ жЎ Еи Шд Йщ Юв УЧ ЁЃ

# We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan,
# that the possession of our inheritance on this side Jordan may be
# ours.

# unit P NUM:32:33
ФІ Юї НЋ бЧ ФІ Рћ Эѕ Юї Къ ЕФ Йњ КЭ АЭ ЩК Эѕ иЌ ЕФ Йњ ЃЌ СЌ ФЧ Еи КЭ
жм ЮЇ ЕФ ГЧ ви ЃЌ ЖМ Иј СЫ хШ ЕУ зг Ыя КЭ Сї Бу зг Ыя ЃЌ ВЂ дМ ЩЊ ЕФ
Жљ зг Тъ ФУ Юї Аы Иі жЇ ХЩ ЁЃ

# And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the
# children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of
# Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom
# of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the
# coasts, even the cities of the country round about.

# unit P NUM:32:34
хШ ЕУ зг Ыя НЈ дь Ез БО ЃЌ бЧ Ыћ ТМ ЃЌ бЧ То чэ ЃЌ

# And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

# unit P NUM:32:35
бЧ Ыћ ТМ ЫЗ ЗД ЃЌ бХ аЛ ЃЌ дМ БШ Йў ЃЌ

# And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

# unit P NUM:32:36
ВЎ Фў Р­ ЃЌ ВЎ Йў РМ ЃЌ ЖМ ЪЧ Мс ЙЬ ГЧ ЁЃ Ыћ УЧ гж Рн бђ ШІ ЁЃ

# And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

# unit P NUM:32:37
Сї Бу зг Ыя НЈ дь ЯЃ ЪЕ БО ЃЌ вд Рћ бЧ Рћ ЃЌ Лљ Са ЭЄ ЃЌ

# And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and
# Kirjathaim,

# unit P NUM:32:38
Фс ВЈ ЃЌ АЭ СІ Ут ЃЌ Юї БШ Тъ ЃЈ Фс ВЈ ЃЌ АЭ СІ Ут ЃЌ Ућ зж ЪЧ ИФ СЫ
ЕФ ЃЉ ЃЌ гж Иј Ыћ УЧ Ыљ НЈ дь ЕФ ГЧ Сэ Ц№ Б№ Ућ ЁЃ

# And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah:
# and gave other names unto the cities which they builded.

# unit P NUM:32:39
Тъ ФУ Юї ЕФ Жљ зг Тъ МЊ ЃЌ Ыћ ЕФ зг Ыя Эљ Лљ Са ШЅ ЃЌ еМ СЫ ФЧ Еи ЃЌ
ИЯ Гі ФЧ Ря ЕФ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЁЃ

# And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and
# took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

# unit P NUM:32:40
ФІ Юї НЋ Лљ Са ДЭ Иј Тъ ФУ Юї ЕФ Жљ зг Тъ МЊ ЃЌ Ыћ зг Ыя ОЭ зЁ дк ФЧ
Ря ЁЃ

# And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt
# therein.

# unit P NUM:32:41
Тъ ФУ Юї ЕФ зг Ыя э§ чэ ШЅ еМ СЫ Лљ Са ЕФ Дх зЏ ЃЌ ОЭ ГЦ ет аЉ Дх зЏ
ЮЊ Йў йС Ьи э§ чэ ЁЃ

# And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof,
# and called them Havothjair.

# unit P NUM:32:42
ХВ АЭ ШЅ еМ СЫ Лљ ФЩ КЭ Лљ ФЩ ЕФ Яч Дх ЃЌ ОЭ АД зд МК ЕФ Ућ ГЦ Лљ ФЩ
ЮЊ ХВ АЭ ЁЃ

# And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called
# it Nobah, after his own name.

## <d33>
# chapter 33 NUM:33
# unit P NUM:33:1
вд ЩЋ Са ШЫ АД зХ Оќ Жг ЃЌ дк ФІ Юї ЃЌ бЧ Тз ЕФ Ъж ЯТ Гі АЃ МА Еи Ыљ
аа ЕФ ТЗ ГЬ ЃЈ Лђ зї еО Пк ЯТ ЭЌ ЃЉ МЧ дк ЯТ Уц ЁЃ

# These are the journeys of the children of Israel, which went forth
# out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses
# and Aaron.

# unit P NUM:33:2
ФІ Юї зё зХ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР МЧ ди Ыћ УЧ Ыљ аа ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ Цф ТЗ ГЬ
ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ

# And Moses wrote their goings out according to their journeys by the
# commandment of the LORD: and these are their journeys according to
# their goings out.

# unit P NUM:33:3
е§ дТ ЪЎ Юх Ше ЃЌ ОЭ ЪЧ гт дН Нк ЕФ ДЮ Ше ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ Дг РМ Шћ Ц№
аа ЃЌ дк вЛ Ча АЃ МА ШЫ бл ЧА АК ШЛ Юо Ох Еи Гі ШЅ ЁЃ

# And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth
# day of the first month; on the morrow after the passover the
# children of Israel went out with an high hand in the sight of all
# the Egyptians.

# unit P NUM:33:4
ФЧ ЪБ ЃЌ АЃ МА ШЫ е§ дс Тё Ыћ УЧ ЕФ ГЄ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк Ыћ УЧ
жа Мф Ыљ Лї ЩБ ЕФ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ Ам ЛЕ Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had
# smitten among them: upon their gods also the LORD executed
# judgments.

# unit P NUM:33:5
вд ЩЋ Са ШЫ Дг РМ Шћ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ъш Ию ЁЃ

# And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in
# Succoth.

# unit P NUM:33:6
Дг Ъш Ию Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Пѕ вА Бп ЕФ вд ЬШ ЁЃ

# And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in
# the edge of the wilderness.

# unit P NUM:33:7
Дг вд ЬШ Ц№ аа ЃЌ зЊ ЕН БШ Йў ЯЃ ТМ ЃЌ ЪЧ дк АЭ СІ ЯД Зж Жд Уц ЃЌ ОЭ
дк Ум Жс АВ гЊ ЁЃ

# And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which
# is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

# unit P NUM:33:8
Дг БШ Йў ЯЃ ТМ Жд Уц Ц№ аа ЃЌ О­ Й§ КЃ жа ЕН СЫ Ъщ чэ Пѕ вА ЃЌ гж дк
вС ЬЙ ЕФ Пѕ вА зп СЫ Ш§ Ьь ЕФ ТЗ ГЬ ЃЌ ОЭ АВ гЊ дк Тъ Р­ ЁЃ

# And they departed from before Pihahiroth, and passed through the
# midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey
# in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

# unit P NUM:33:9
Дг Тъ Р­ Ц№ аа ЃЌ РД ЕН вд Се ЃЈ вд Се га ЪЎ Жў ЙЩ ЫЎ ШЊ ЃЌ Цп ЪЎ ПУ
зи Ъї ЃЉ ЃЌ ОЭ дк ФЧ Ря АВ гЊ ЁЃ

# And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were
# twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and
# they pitched there.

# unit P NUM:33:10
Дг вд Се Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Кь КЃ Бп ЁЃ

# And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

# unit P NUM:33:11
Дг Кь КЃ Бп Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк бД ЕФ Пѕ вА ЁЃ

# And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of
# Sin.

# unit P NUM:33:12
Дг бД ЕФ Пѕ вА Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Эб Мг ЁЃ

# And they took their journey out of the wilderness of Sin, and
# encamped in Dophkah.

# unit P NUM:33:13
Дг Эб Мг Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк бЧ ТМ ЁЃ

# And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

# unit P NUM:33:14
Дг бЧ ТМ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Рћ ЗЧ ЖЉ ЁЃ дк ФЧ Ря ЃЌ Ай ае УЛ га ЫЎ КШ
ЁЃ

# And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no
# water for the people to drink.

# unit P NUM:33:15
Дг Рћ ЗЧ ЖЉ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА ЁЃ

# And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of
# Sinai.

# unit P NUM:33:16
Дг Юї ФЫ ЕФ Пѕ вА Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Лљ ВЉ То Йў Ыћ Эп ЁЃ

# And they removed from the desert of Sinai, and pitched at
# Kibrothhattaavah.

# unit P NUM:33:17
Дг Лљ ВЉ То Йў Ыћ Эп Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Йў ЯД ТМ ЁЃ

# And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.

# unit P NUM:33:18
Дг Йў ЯД ТМ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Рћ Ьс Тъ ЁЃ

# And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

# unit P NUM:33:19
Дг Рћ Ьс Тъ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Сй УХ ХС Св ЁЃ

# And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.

# unit P NUM:33:20
Дг Сй УХ ХС Св Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк СЂ ФУ ЁЃ

# And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.

# unit P NUM:33:21
Дг СЂ ФУ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ре Ші ЁЃ

# And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.

# unit P NUM:33:22
Дг Ре Ші Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Лљ ЯЃ Р­ Ыћ ЁЃ

# And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

# unit P NUM:33:23
Дг Лљ ЯЃ Р­ Ыћ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк ЩГ ьГ ЩН ЁЃ

# And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

# unit P NUM:33:24
Дг ЩГ ьГ ЩН Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Йў Р­ Дѓ ЁЃ

# And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

# unit P NUM:33:25
Дг Йў Р­ Дѓ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Тъ МЊ ЯЃ ТМ ЁЃ

# And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.

# unit P NUM:33:26
Дг Тъ МЊ ЯЃ ТМ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ыћ Йў ЁЃ

# And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.

# unit P NUM:33:27
Дг Ыћ Йў Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ыћ Р­ ЁЃ

# And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

# unit P NUM:33:28
Дг Ыћ Р­ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ум Мг ЁЃ

# And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.

# unit P NUM:33:29
Дг Ум Мг Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Йў ФІ ФУ ЁЃ

# And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.

# unit P NUM:33:30
Дг Йў ФІ ФУ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк ФІ Юї ТМ ЁЃ

# And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

# unit P NUM:33:31
Дг ФІ Юї ТМ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк БШ Фс бЧ ИЩ ЁЃ

# And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.

# unit P NUM:33:32
Дг БШ Фс бЧ ИЩ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк ъТ Йў МА Мз ЁЃ

# And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.

# unit P NUM:33:33
Дг ъТ Йў МА Мз Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк дМ АЭ Ыћ ЁЃ

# And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.

# unit P NUM:33:34
Дг дМ АЭ Ыћ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк АЂ ВЉ ФУ ЁЃ

# And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.

# unit P NUM:33:35
Дг АЂ ВЉ ФУ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк вд бЎ хШ Б№ ЁЃ

# And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.

# unit P NUM:33:36
Дг вд бЎ хШ Б№ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк бА ЕФ Пѕ вА ЃЌ ОЭ ЪЧ Мг ЕЭ ЫЙ ЁЃ

# And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of
# Zin, which is Kadesh.

# unit P NUM:33:37
Дг Мг ЕЭ ЫЙ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк КЮ чэ ЩН ЃЌ вд ЖЋ Еи ЕФ Бп Нч ЁЃ

# And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge
# of the land of Edom.

# unit P NUM:33:38
вд ЩЋ Са ШЫ Гі СЫ АЃ МА Еи Кѓ ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ Юх дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ МР ЫО бЧ
Тз зё зХ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР ЩЯ КЮ чэ ЩН ЃЌ ОЭ ЫР дк ФЧ Ря ЁЃ

# And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of
# the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of
# Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the
# fifth month.

# unit P NUM:33:39
бЧ Тз ЫР дк КЮ чэ ЩН ЕФ ЪБ Кђ Фъ вЛ Ай Жў ЪЎ Ш§ Ыъ ЁЃ

# And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died
# in mount Hor.

# unit P NUM:33:40
зЁ дк хШ ФЯ ФЯ Еи ЕФ хШ ФЯ ШЫ бЧ Р­ ЕУ Эѕ Ь§ ЫЕ вд ЩЋ Са ШЫ РД СЫ ЁЃ

# And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of
# Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

# unit P NUM:33:41
вд ЩЋ Са ШЫ Дг КЮ чэ ЩН Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ші ФІ ФУ ЁЃ

# And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

# unit P NUM:33:42
Дг Ші ФІ ФУ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Це Фл ЁЃ

# And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.

# unit P NUM:33:43
Дг Це Фл Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк АЂ ВЎ ЁЃ

# And they departed from Punon, and pitched in Oboth.

# unit P NUM:33:44
Дг АЂ ВЎ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк вд вЎ бЧ АЭ Се ЃЌ ФІ бК ЕФ Бп Нч ЁЃ

# And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the
# border of Moab.

# unit P NUM:33:45
Дг вд вЎ бЧ АЭ Се Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Ез БО хШ ЕУ ЁЃ

# And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

# unit P NUM:33:46
Дг Ез БО хШ ЕУ Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк бЧ УХ ЕЭ БШ Р­ ЬЋ вє ЁЃ

# And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

# unit P NUM:33:47
Дг бЧ УХ ЕЭ БШ Р­ ЬЋ вє Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк Фс ВЈ Жд Уц ЕФ бЧ АЭ Се ЩН
Ря ЁЃ

# And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains
# of Abarim, before Nebo.

# unit P NUM:33:48
Дг бЧ АЭ Се ЩН Ц№ аа ЃЌ АВ гЊ дк ФІ бК ЦН д­ дМ ЕЉ Кг Бп ЃЌ вЎ Рћ Ич
Жд Уц ЁЃ

# And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the
# plains of Moab by Jordan near Jericho.

# unit P NUM:33:49
Ыћ УЧ дк ФІ бК ЦН д­ би дМ ЕЉ Кг Бп АВ гЊ ЃЌ Дг ВЎ вЎ ЪЉ ФЉ жБ ЕН бЧ
ВЎ ЪВ ЭЄ ЁЃ

# And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim
# in the plains of Moab.

# unit P NUM:33:50
вЎ КЭ ЛЊ дк ФІ бК ЦН д­ дМ ЕЉ Кг Бп ЃЌ вЎ Рћ Ич Жд Уц Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ
ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near
# Jericho, saying,

# unit P NUM:33:51
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг Нј хШ ФЯ Еи ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are
# passed over Jordan into the land of Canaan;

# unit P NUM:33:52
ОЭ вЊ Дг Фу УЧ Уц ЧА ИЯ Гі ФЧ Ря Ыљ га ЕФ Ог Уё ЃЌ Лй У№ Ыћ УЧ вЛ Ча
іЩ ГЩ ЕФ ЪЏ Яё КЭ Ыћ УЧ вЛ Ча ж§ ГЩ ЕФ ХМ Яё ЃЌ гж В№ Лй Ыћ УЧ вЛ Ча
ЕФ Ч№ ЬГ ЁЃ

# Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before
# you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten
# images, and quite pluck down all their high places:

# unit P NUM:33:53
Фу УЧ вЊ Жс ФЧ Еи ЃЌ зЁ дк Цф жа ЃЌ вђ Юв Аб ФЧ Еи ДЭ Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ
ЁЃ

# And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell
# therein: for I have given you the land to possess it.

# unit P NUM:33:54
Фу УЧ вЊ АД Мв Ъв Фщ уЮ ЃЌ Га Ъм ФЧ Еи ЁЃ ШЫ Жр ЕФ ЃЌ вЊ Аб Вњ вЕ Жр
Зж Иј Ыћ УЧ ЁЃ ШЫ Щй ЕФ ЃЌ вЊ Аб Вњ вЕ Щй Зж Иј Ыћ УЧ ЁЃ Фщ Гі КЮ Еи
Иј КЮ ШЫ ЃЌ ОЭ вЊ Йщ КЮ ШЫ ЁЃ Фу УЧ вЊ АД зк зх ЕФ жЇ ХЩ Га Ъм ЁЃ

# And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your
# families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to
# the fewer ye shall give the less inheritance: every man's
# inheritance shall be in the place where his lot falleth; according
# to the tribes of your fathers ye shall inherit.

# unit P NUM:33:55
ЬШ Шє Фу УЧ ВЛ ИЯ Гі ФЧ Еи ЕФ Ог Уё ЃЌ Ыљ Шн Сє ЕФ Ог Уё ОЭ Би зї Фу
УЧ бл жа ЕФ ДЬ ЃЌ Рп ЯТ ЕФ ОЃ МЌ ЃЌ вВ Би дк Фу УЧ Ыљ зЁ ЕФ Еи ЩЯ ШХ
КІ Фу УЧ ЁЃ

# But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before
# you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of
# them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and
# shall vex you in the land wherein ye dwell.

# unit P NUM:33:56
Жј Чв Юв Ыи ГЃ га вт дѕ бљ Д§ Ыћ УЧ ЃЌ вВ Би ее бљ Д§ Фу УЧ ЁЃ

# Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I
# thought to do unto them.

## <d34>
# chapter 34 NUM:34
# unit P NUM:34:1
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:34:2
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЕН СЫ хШ ФЯ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Йщ Фу УЧ ЮЊ
вЕ ЕФ хШ ФЯ ЫФ ОГ жЎ Еи ЃЌ

# Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into
# the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for
# an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

# unit P NUM:34:3
ФЯ НЧ вЊ Дг бА ЕФ Пѕ вА ЃЌ Ьљ зХ вд ЖЋ ЕФ Бп Нч ЁЃ ФЯ Нч вЊ Дг бЮ КЃ
ЖЋ ЭЗ Ц№ ЃЌ

# Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by
# the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast
# of the salt sea eastward:

# unit P NUM:34:4
ШЦ ЕН бЧ ПЫ Р­ Бѕ ЦТ ЕФ ФЯ Бп ЃЌ Нг СЌ ЕН бА ЃЌ жБ ЭЈ ЕН Мг ЕЭ ЫЙ АЭ
Фс бЧ ЕФ ФЯ Бп ЃЌ гж ЭЈ ЕН Йў Шј бЧ Дя ЃЌ Нг СЌ ЕН бК УЧ ЃЌ

# And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim,
# and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the
# south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to
# Azmon:

# unit P NUM:34:5
Дг бК УЧ зЊ ЕН АЃ МА аЁ Кг ЃЌ жБ ЭЈ ЕН КЃ ЮЊ жЙ ЁЃ

# And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of
# Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.

# unit P NUM:34:6
Юї Бп вЊ вд Дѓ КЃ ЮЊ Нч ЁЃ ет ОЭ ЪЧ Фу УЧ ЕФ Юї Нч ЁЃ

# And as for the western border, ye shall even have the great sea for
# a border: this shall be your west border.

# unit P NUM:34:7
ББ Нч вЊ Дг Дѓ КЃ Ц№ ЃЌ ЛЎ ЕН КЮ чэ ЩН ЃЌ

# And this shall be your north border: from the great sea ye shall
# point out for you mount Hor:

# unit P NUM:34:8
Дг КЮ чэ ЩН ЛЎ ЕН Йў Тэ Пк ЃЌ ЭЈ ЕН Юї Дя Дя ЃЌ

# From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of
# Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

# unit P NUM:34:9
гж ЭЈ ЕН Юї ьГ Ти ЃЌ жБ ЕН Йў Шј вд Фб ЁЃ ет вЊ зї Фу УЧ ЕФ ББ Нч ЁЃ

# And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it
# shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

# unit P NUM:34:10
Фу УЧ вЊ Дг Йў Шј вд Фб ЛЎ ЕН ЪО ЗЌ ЮЊ ЖЋ Нч ЁЃ

# And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:

# unit P NUM:34:11
ет Нч вЊ Дг ЪО ЗЌ ЯТ ЕН бЧ бг ЖЋ Бп ЕФ Рћ БШ Р­ ЃЌ гж вЊ Дя ЕН Лљ Фс
Св Кў ЕФ ЖЋ Бп ЁЃ

# And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side
# of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side
# of the sea of Chinnereth eastward:

# unit P NUM:34:12
ет Нч вЊ ЯТ ЕН дМ ЕЉ Кг ЃЌ ЭЈ ЕН бЮ КЃ ЮЊ жЙ ЁЃ ет ЫФ ЮЇ ЕФ Бп Нч вд
Фк ЃЌ вЊ зї Фу УЧ ЕФ Еи ЁЃ

# And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it
# shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts
# thereof round about.

# unit P NUM:34:13
ФІ Юї Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ ет Еи ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Фщ уЮ Иј ОХ
Иі Аы жЇ ХЩ Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ ЁЃ

# And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land
# which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto
# the nine tribes, and to the half tribe:

# unit P NUM:34:14
вђ ЮЊ Сї Бу жЇ ХЩ КЭ хШ ЕУ жЇ ХЩ АД зХ зк зх Ъм СЫ Вњ вЕ ЃЌ Тъ ФУ Юї
Аы Иі жЇ ХЩ вВ Ъм СЫ Вњ вЕ ЁЃ

# For the tribe of the children of Reuben according to the house of
# their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the
# house of their fathers, have received their inheritance; and half
# the tribe of Manasseh have received their inheritance:

# unit P NUM:34:15
ет СН Иі Аы жЇ ХЩ вб О­ дк вЎ Рћ Ич Жд Уц ЃЌ дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЃЌ Яђ Ше Гі
жЎ Еи Ъм СЫ Вњ вЕ ЁЃ

# The two tribes and the half tribe have received their inheritance on
# this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.

# unit P NUM:34:16
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:34:17
вЊ Иј Фу УЧ Зж Еи ЮЊ вЕ жЎ ШЫ ЕФ Ућ зж ЪЧ МР ЫО вд Рћ бЧ Ші КЭ Фл ЕФ
Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЁЃ

# These are the names of the men which shall divide the land unto you:
# Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

# unit P NUM:34:18
гж вЊ Дг УП жЇ ХЩ жа бЁ вЛ Иі Ъз Сь Ая жњ Ыћ УЧ ЁЃ

# And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by
# inheritance.

# unit P NUM:34:19
ет аЉ ШЫ ЕФ Ућ зж ЃЌ гЬ Дѓ жЇ ХЩ га вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре ЁЃ

# And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the
# son of Jephunneh.

# unit P NUM:34:20
Юї Ух жЇ ХЩ га бЧ Уз Кі ЕФ Жљ зг ЪО ФИ Рћ ЁЃ

# And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of
# Ammihud.

# unit P NUM:34:21
Бу бХ Уѕ жЇ ХЩ га Лљ ЫЙ Тз ЕФ Жљ зг вд Рћ Дя ЁЃ

# Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

# unit P NUM:34:22
ЕЋ жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ дМ Рћ ЕФ Жљ зг ВМ Лљ ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of
# Jogli.

# unit P NUM:34:23
дМ ЩЊ ЕФ зг Ыя Тъ ФУ Юї жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ вд ИЅ ЕФ Жљ зг КК Фє
ЁЃ

# The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children
# of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

# unit P NUM:34:24
вд ЗЈ СЋ жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ ЪА ИЅ ЕЋ ЕФ Жљ зг Лљ ФИ Рћ ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the
# son of Shiphtan.

# unit P NUM:34:25
Юї ВМ Тз жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ ХС ФЩ ЕФ Жљ зг вд Рћ Ші ЗЌ ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan
# the son of Parnach.

# unit P NUM:34:26
вд Шј хШ жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ АЂ ЩЂ ЕФ Жљ зг ХС Ьњ ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the
# son of Azzan.

# unit P NUM:34:27
бЧ Щш жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ ЪО То Уз ЕФ Жљ зг бЧ ЯЃ Кі ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son
# of Shelomi.

# unit P NUM:34:28
ФУ ИЅ Ыћ Рћ жЇ ХЩ га вЛ Иі Ъз Сь ЃЌ бЧ Уз Кі ЕФ Жљ зг БШ Дѓ Кк ЁЃ

# And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the
# son of Ammihud.

# unit P NUM:34:29
ет аЉ ШЫ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР ЃЌ дк хШ ФЯ Еи Аб Вњ вЕ Зж Иј вд ЩЋ
Са ШЫ ЕФ ЁЃ

# These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance
# unto the children of Israel in the land of Canaan.

## <d35>
# chapter 35 NUM:35
# unit P NUM:35:1
вЎ КЭ ЛЊ дк ФІ бК ЦН д­ дМ ЕЉ Кг Бп ЃЌ вЎ Рћ Ич Жд Уц Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ
ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near
# Jericho, saying,

# unit P NUM:35:2
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ вЊ Дг Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи жа Аб аЉ ГЧ Иј Рћ ЮД
ШЫ Ог зЁ ЃЌ вВ вЊ Аб ет ГЧ ЫФ ЮЇ ЕФ НМ вА Иј Рћ ЮД ШЫ ЁЃ

# Command the children of Israel, that they give unto the Levites of
# the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall
# give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.

# unit P NUM:35:3
ет ГЧ ви вЊ Йщ Ыћ УЧ Ог зЁ ЃЌ ГЧ ви ЕФ НМ вА ПЩ вд ФС бј Ыћ УЧ ЕФ ХЃ
бђ КЭ Иї бљ ЕФ Щќ аѓ ЃЌ гж ПЩ вд АВ жУ Ыћ УЧ ЕФ ВЦ Юя ЁЃ

# And the cities shall they have to dwell in; and the suburbs of them
# shall be for their cattle, and for their goods, and for all their
# beasts.

# unit P NUM:35:4
Фу УЧ Иј Рћ ЮД ШЫ ЕФ НМ вА ЃЌ вЊ Дг ГЧ Иљ Ц№ ЃЌ ЫФ ЮЇ Эљ Эт СП вЛ ЧЇ
жт ЁЃ

# And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites,
# shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits
# round about.

# unit P NUM:35:5
Сэ Эт ЖЋ СП Жў ЧЇ жт ЃЌ ФЯ СП Жў ЧЇ жт ЃЌ Юї СП Жў ЧЇ жт ЃЌ ББ СП Жў
ЧЇ жт ЃЌ ЮЊ Бп Нч ЃЌ ГЧ дк ЕБ жа ЁЃ ет вЊ Йщ Ыћ УЧ зї ГЧ ви ЕФ НМ вА
ЁЃ

# And ye shall measure from without the city on the east side two
# thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on
# the west side two thousand cubits, and on the north side two
# thousand cubits; and the city shall be in the midst: this shall be
# to them the suburbs of the cities.

# unit P NUM:35:6
Фу УЧ Иј Рћ ЮД ШЫ ЕФ ГЧ ви ЃЌ Цф жа ЕБ га Сљ зљ Ьг ГЧ ЃЌ ЪЙ Юѓ ЩБ ШЫ
ЕФ ПЩ вд Ьг ЕН ФЧ Ря ЁЃ ДЫ Эт ЛЙ вЊ Иј Ыћ УЧ ЫФ ЪЎ Жў зљ ГЧ ЁЃ

# And among the cities which ye shall give unto the Levites there
# shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the
# manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty
# and two cities.

# unit P NUM:35:7
Фу УЧ вЊ Иј Рћ ЮД ШЫ ЕФ ГЧ ЃЌ ЙВ га ЫФ ЪЎ АЫ зљ ЃЌ СЌ ГЧ Дј НМ вА ЖМ
вЊ Иј Ыћ УЧ ЁЃ

# So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty
# and eight cities: them shall ye give with their suburbs.

# unit P NUM:35:8
вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ ЕУ ЕФ Еи вЕ Дг жа вЊ Аб аЉ ГЧ ви Иј Рћ ЮД ШЫ ЁЃ ШЫ Жр
ЕФ ОЭ Жр Иј ЃЌ ШЫ Щй ЕФ ОЭ Щй Иј ЁЃ Иї жЇ ХЩ вЊ АД Ыљ Га Ъм ЮЊ вЕ жЎ
Еи Аб ГЧ ви Иј Рћ ЮД ШЫ ЁЃ

# And the cities which ye shall give shall be of the possession of the
# children of Israel: from them that have many ye shall give many; but
# from them that have few ye shall give few: every one shall give of
# his cities unto the Levites according to his inheritance which he
# inheriteth.

# unit P NUM:35:9
вЎ КЭ ЛЊ Яў кЭ ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses, saying,

# unit P NUM:35:10
Фу Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ Нј СЫ хШ ФЯ Еи ЃЌ

# Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be
# come over Jordan into the land of Canaan;

# unit P NUM:35:11
ОЭ вЊ Зж Гі МИ зљ ГЧ ЃЌ ЮЊ Фу УЧ зї Ьг ГЧ ЃЌ ЪЙ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ПЩ вд Ьг
ЕН ФЧ Ря ЁЃ

# Then ye shall appoint you cities to be cities of refuge for you;
# that the slayer may flee thither, which killeth any person at
# unawares.

# unit P NUM:35:12
ет аЉ ГЧ ПЩ вд зї Ьг Бм БЈ Г№ ШЫ ЕФ ГЧ ЃЌ ЪЙ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ВЛ жС гк ЫР
ЃЌ ЕШ Ыћ еО дк Лс жк Уц ЧА Ь§ Щѓ Ха ЁЃ

# And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that
# the manslayer die not, until he stand before the congregation in
# judgment.

# unit P NUM:35:13
Фу УЧ Ыљ Зж Гі РД ЕФ ГЧ ЃЌ вЊ зї Сљ зљ Ьг ГЧ ЁЃ

# And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for
# refuge.

# unit P NUM:35:14
дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ вЊ Зж Гі Ш§ зљ ГЧ ЃЌ дк хШ ФЯ Еи вВ вЊ Зж Гі Ш§ зљ ГЧ
ЃЌ ЖМ зї Ьг ГЧ ЁЃ

# Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities
# shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of
# refuge.

# unit P NUM:35:15
ет Сљ зљ ГЧ вЊ Иј вд ЩЋ Са ШЫ КЭ Ыћ УЧ жа Мф ЕФ Эт ШЫ ЃЌ ВЂ МФ Ог ЕФ
ЃЌ зї ЮЊ Ьг ГЧ ЃЌ ЪЙ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ЖМ ПЩ вд Ьг ЕН ФЧ Ря ЁЃ

# These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel,
# and for the stranger, and for the sojourner among them: that every
# one that killeth any person unawares may flee thither.

# unit P NUM:35:16
ЬШ Шє ШЫ гУ Ьњ Цї Дђ ШЫ ЃЌ вд жТ Дђ ЫР ЃЌ Ыћ ОЭ ЪЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЁЃ ЙЪ
ЩБ ШЫ ЕФ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he
# is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

# unit P NUM:35:17
Шє гУ ПЩ вд Дђ ЫР ШЫ ЕФ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР СЫ ШЫ ЃЌ Ыћ ОЭ ЪЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЁЃ
ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and
# he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

# unit P NUM:35:18
Шє гУ ПЩ вд Дђ ЫР ШЫ ЕФ ФО Цї Дђ ЫР СЫ ШЫ ЃЌ Ыћ ОЭ ЪЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЁЃ
ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may
# die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put
# to death.

# unit P NUM:35:19
БЈ бЊ Г№ ЕФ Би Чз зд ЩБ ФЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЃЌ вЛ гі Мћ ОЭ ЩБ Ыћ ЁЃ

# The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he
# meeteth him, he shall slay him.

# unit P NUM:35:20
ШЫ Шє вђ дЙ Ко Аб ШЫ ЭЦ ЕЙ ЃЌ Лђ ЪЧ Тё Зќ Эљ ШЫ Щэ ЩЯ Шг Юя ЃЌ вд жТ
гк ЫР ЃЌ

# But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait,
# that he die;

# unit P NUM:35:21
Лђ ЪЧ вђ Г№ Ко гУ Ъж Дђ ШЫ ЃЌ вд жТ гк ЫР ЃЌ ФЧ Дђ ШЫ ЕФ Би БЛ жЮ ЫР
ЁЃ Ыћ ЪЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЁЃ БЈ бЊ Г№ ЕФ вЛ гі Мћ ОЭ ЩБ Ыћ ЁЃ

# Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him
# shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of
# blood shall slay the murderer, when he meeteth him.

# unit P NUM:35:22
ЬШ Шє ШЫ УЛ га Г№ Ко ЃЌ Кі ШЛ НЋ ШЫ ЭЦ ЕЙ ЃЌ Лђ ЪЧ УЛ га Тё Зќ Аб Юя
Шг дк ШЫ Щэ ЩЯ ЃЌ

# But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him
# any thing without laying of wait,

# unit P NUM:35:23
Лђ ЪЧ УЛ га ПД Мћ ЕФ ЪБ Кђ гУ ПЩ вд Дђ ЫР ШЫ ЕФ ЪЏ ЭЗ Шг дк ШЫ Щэ ЩЯ
ЃЌ вд жТ гк ЫР ЃЌ БО РД гы Ыћ Юо Г№ ЃЌ вВ Юо вт КІ Ыћ ЁЃ

# Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast
# it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his
# harm:

# unit P NUM:35:24
Лс жк ОЭ вЊ ее Еф еТ ЃЌ дк Дђ ЫР ШЫ ЕФ КЭ БЈ бЊ Г№ ЕФ жа Мф Щѓ Ха ЁЃ

# Then the congregation shall judge between the slayer and the
# revenger of blood according to these judgments:

# unit P NUM:35:25
Лс жк вЊ ОШ ет Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ Эб Ры БЈ бЊ Г№ ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ вВ вЊ ЪЙ Ыћ Йщ
Шы Ьг ГЧ ЁЃ Ыћ вЊ зЁ дк Цф жа ЃЌ жБ ЕШ ЕН Ъм ЪЅ Ир ЕФ Дѓ МР ЫО ЫР СЫ
ЁЃ

# And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the
# revenger of blood, and the congregation shall restore him to the
# city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it
# unto the death of the high priest, which was anointed with the holy
# oil.

# unit P NUM:35:26
ЕЋ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ЃЌ Юо Тл ЪВ УД ЪБ Кђ ЃЌ Шє Гі СЫ Ьг ГЧ ЕФ ОГ Эт ЃЌ

# But if the slayer shall at any time come without the border of the
# city of his refuge, whither he was fled;

# unit P NUM:35:27
БЈ бЊ Г№ ЕФ дк Ьг ГЧ ОГ Эт гі Мћ Ыћ ЃЌ НЋ Ыћ ЩБ СЫ ЃЌ БЈ бЊ Г№ ЕФ ОЭ
УЛ га Сї бЊ жЎ зя ЁЃ

# And the revenger of blood find him without the borders of the city
# of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall
# not be guilty of blood:

# unit P NUM:35:28
вђ ЮЊ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ИУ зЁ дк Ьг ГЧ Ря ЃЌ ЕШ ЕН Дѓ МР ЫО ЫР СЫ ЁЃ Дѓ МР
ЫО ЫР СЫ вд Кѓ ЃЌ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ВХ ПЩ вд Ли ЕН Ыћ Ыљ ЕУ ЮЊ вЕ жЎ Еи ЁЃ

# Because he should have remained in the city of his refuge until the
# death of the high priest: but after the death of the high priest the
# slayer shall return into the land of his possession.

# unit P NUM:35:29
ет дк Фу УЧ вЛ Ча ЕФ зЁ ДІ ЃЌ вЊ зї Фу УЧ ЪР ЪР Дњ Дњ ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ
ЁЃ

# So these things shall be for a statute of judgment unto you
# throughout your generations in all your dwellings.

# unit P NUM:35:30
Юо Тл Ы­ ЙЪ ЩБ ШЫ ЃЌ вЊ ЦО МИ Иі Мћ жЄ ШЫ ЕФ Пк Аб ФЧ ЙЪ ЩБ ШЫ ЕФ ЩБ
СЫ ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ ЦО вЛ Иі Мћ жЄ ЕФ Пк На ШЫ ЫР ЁЃ

# Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the
# mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any
# person to cause him to die.

# unit P NUM:35:31
ЙЪ ЩБ ШЫ ЃЌ ЗИ ЫР зя ЕФ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Ъе Ъъ Мл Дњ Ьц Ыћ ЕФ Уќ ЁЃ Ыћ
Би БЛ жЮ ЫР ЁЃ

# Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer,
# which is guilty of death: but he shall be surely put to death.

# unit P NUM:35:32
ФЧ Ьг ЕН Ьг ГЧ ЕФ ШЫ ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ ЮЊ Ыћ Ъе Ъъ Мл ЃЌ ЪЙ Ыћ дк Дѓ МР
ЫО ЮД ЫР вд ЯШ дй РД зЁ дк БО Еи ЁЃ

# And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city
# of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until
# the death of the priest.

# unit P NUM:35:33
ет бљ ЃЌ Фу УЧ ОЭ ВЛ Юл Лр Ыљ зЁ жЎ Еи ЃЌ вђ ЮЊ бЊ ЪЧ Юл Лр Еи ЕФ ЁЃ
Шє га дк Еи ЩЯ Сї ШЫ бЊ ЕФ ЃЌ ЗЧ Сї ФЧ ЩБ ШЫ еп ЕФ бЊ ЃЌ ФЧ Еи ОЭ ВЛ
ЕУ Нр ОЛ ЃЈ Нр ОЛ д­ ЮФ зї Ъъ ЃЉ ЁЃ

# So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it
# defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that
# is shed therein, but by the blood of him that shed it.

# unit P NUM:35:34
Фу УЧ ВЛ ПЩ чш Юл Ыљ зЁ жЎ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв зЁ дк Цф жа жЎ Еи ЃЌ вђ ЮЊ
Юв вЎ КЭ ЛЊ зЁ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа Мф ЁЃ

# Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I
# dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.

## <d36>
# chapter 36 NUM:36
# unit P NUM:36:1
дМ ЩЊ ЕФ Кѓ вс ЃЌ Тъ ФУ Юї ЕФ Ыя зг ЃЌ Тъ МЊ ЕФ Жљ зг Лљ Са ЃЌ Ыћ зг
Ыя жа ЕФ жю зх ГЄ РД ЕН ФІ Юї КЭ зї Ъз Сь ЕФ вд ЩЋ Са ШЫ зх ГЄ Уц ЧА
ЃЌ

# And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the
# son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of
# Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes,
# the chief fathers of the children of Israel:

# unit P NUM:36:2
ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дј Зд ИР Юв жї Фщ уЮ Зж Еи Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЮЊ вЕ ЃЌ Юв
жї вВ Ъм СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зд ИР НЋ Юв УЧ аж Ем Юї То ЗЧ Йў ЕФ Вњ вЕ Зж
Иј Ыћ ЕФ жк ХЎ Жљ ЁЃ

# And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an
# inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was
# commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our
# brother unto his daughters.

# unit P NUM:36:3
Ы§ УЧ Шє Мо вд ЩЋ Са Б№ жЇ ХЩ ЕФ ШЫ ЃЌ ОЭ Би НЋ Юв УЧ зц зк Ыљ вХ Сє
ЕФ Вњ вЕ Мг дк Ы§ УЧ еЩ Зђ жЇ ХЩ ЕФ Вњ вЕ жа ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв УЧ Фщ уЮ
Ыљ ЕУ ЕФ Вњ вЕ ОЭ вЊ Мѕ Щй СЫ ЁЃ

# And if they be married to any of the sons of the other tribes of the
# children of Israel, then shall their inheritance be taken from the
# inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of
# the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the
# lot of our inheritance.

# unit P NUM:36:4
ЕН СЫ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ьћ Фъ ЃЌ ет ХЎ Жљ ЕФ Вњ вЕ ОЭ Би Мг дк Ы§ УЧ еЩ
Зђ жЇ ХЩ ЕФ Вњ вЕ ЩЯ ЁЃ ет бљ ЃЌ Юв УЧ зц зк жЇ ХЩ ЕФ Вњ вЕ ОЭ Мѕ Щй
СЫ ЁЃ

# And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall
# their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto
# they are received: so shall their inheritance be taken away from the
# inheritance of the tribe of our fathers.

# unit P NUM:36:5
ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЛА Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЫЕ ЃЌ дМ ЩЊ жЇ ХЩ ЕФ ШЫ ЫЕ
ЕУ га Рэ ЁЃ

# And Moses commanded the children of Israel according to the word of
# the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.

# unit P NUM:36:6
Тл ЕН Юї То ЗЧ Йў ЕФ жк ХЎ Жљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ет бљ Зд ИР ЫЕ ЃЌ Ы§ УЧ ПЩ
вд Ыц вт Мо ШЫ ЃЌ жЛ ЪЧ вЊ Мо ЭЌ зк жЇ ХЩ ЕФ ШЫ ЁЃ

# This is the thing which the LORD doth command concerning the
# daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think
# best; only to the family of the tribe of their father shall they
# marry.

# unit P NUM:36:7
ет бљ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Вњ вЕ ОЭ ВЛ Дг ет жЇ ХЩ Йщ ЕН ФЧ жЇ ХЩ ЃЌ вђ
ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ вЊ Иї Ъи Иї зц зк жЇ ХЩ ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# So shall not the inheritance of the children of Israel remove from
# tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep
# himself to the inheritance of the tribe of his fathers.

# unit P NUM:36:8
ЗВ дк вд ЩЋ Са жЇ ХЩ жа ЕУ СЫ Вњ вЕ ЕФ ХЎ зг Би зї ЭЌ зк жЇ ХЩ ШЫ ЕФ
Цо ЃЌ КУ На вд ЩЋ Са ШЫ Иї зд Га Ъм Ыћ зц зк ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of
# the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the
# tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man
# the inheritance of his fathers.

# unit P NUM:36:9
ет бљ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Вњ вЕ ОЭ ВЛ Дг ет жЇ ХЩ Йщ ЕН ФЧ жЇ ХЩ ЃЌ вђ ЮЊ вд
ЩЋ Са жЇ ХЩ ЕФ ШЫ вЊ Иї Ъи Иї ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# Neither shall the inheritance remove from one tribe to another
# tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall
# keep himself to his own inheritance.

# unit P NUM:36:10
вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ Зд ИР ФІ Юї ЃЌ Юї То ЗЧ Йў ЕФ жк ХЎ Жљ ОЭ дѕ бљ аа ЁЃ

# Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of
# Zelophehad:

# unit P NUM:36:11
Юї То ЗЧ Йў ЕФ ХЎ Жљ Тъ Р­ ЃЌ ЕУ Ші ЃЌ ъТ Р­ ЃЌ Ум хШ ЃЌ ХВ АЂ ЖМ Мо
СЫ Ыћ УЧ ВЎ Ъх ЕФ Жљ зг ЁЃ

# For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters
# of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons:

# unit P NUM:36:12
Ы§ УЧ Мо Шы дМ ЩЊ Жљ зг ЃЌ Тъ ФУ Юї зг Ыя ЕФ зх жа ЁЃ Ы§ УЧ ЕФ Вњ вЕ
Шд Сє дк ЭЌ зк жЇ ХЩ жа ЁЃ

# And they were married into the families of the sons of Manasseh the
# son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the
# family of their father.

# unit P NUM:36:13
ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк ФІ бК ЦН д­ дМ ЕЉ Кг Бп ЃЌ вЎ Рћ Ич Жд Уц Нш зХ ФІ
Юї Ыљ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Уќ Сю Еф еТ ЁЃ

# These are the commandments and the judgments, which the LORD
# commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the
# plains of Moab by Jordan near Jericho.

# part e Deuteronomy
# ====================================================================
# [ENG] Щъ Уќ МЧ
# [CHI] Deuteronomy

## <e01>
# chapter  1 DEU:1
# unit P DEU:1:1
вд ЯТ Ыљ МЧ ЕФ ЃЌ ЪЧ ФІ Юї дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЕФ Пѕ вА ЃЌ Ъш ИЅ Жд Уц ЕФ
бЧ Р­ АЭ ЃЌ ОЭ ЪЧ АЭ РМ ЃЌ Эг ИЅ ЃЌ Р­ Ар ЃЌ Йў ЯД ТМ ЃЌ Ез Ші Йў жа
Мф ЃЌ Яђ вд ЩЋ Са жк ШЫ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЁЃ

# These be the words which Moses spake unto all Israel on this side
# Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea,
# between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

# unit P DEU:1:2
Дг КЮ Св ЩН О­ Й§ Юї чэ ЩН ЃЌ ЕН Мг ЕЭ ЫЙ АЭ Фс бЧ ЃЌ га ЪЎ вЛ Ьь ЕФ
ТЗ ГЬ ЁЃ

# (There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir
# unto Kadeshbarnea.)

# unit P DEU:1:3
Гі АЃ МА Ек ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ ЪЎ вЛ дТ Гѕ вЛ Ше ЃЌ ФІ Юї ее вЎ КЭ ЛЊ Нш зХ
Ыћ Ыљ Зд ИР вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ЛА ЃЌ ЖМ Яў кЭ Ыћ УЧ ЁЃ

# And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on
# the first day of the month, that Moses spake unto the children of
# Israel, according unto all that the LORD had given him in
# commandment unto them;

# unit P DEU:1:4
ФЧ ЪБ ЃЌ Ыћ вб О­ Лї ЩБ СЫ зЁ ЯЃ ЪЕ БО ЕФ бЧ ФІ Рћ Эѕ Юї Къ ЃЌ КЭ зЁ
вд ЕУ РД ЃЌ бЧ ЫЙ Ыћ ТМ ЕФ АЭ ЩК Эѕ иЌ ЁЃ

# After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in
# Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in
# Edrei:

# unit P DEU:1:5
ФІ Юї дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЕФ ФІ бК Еи НВ ТЩ ЗЈ ЫЕ ЃЌ

# On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare
# this law, saying,

# unit P DEU:1:6
вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё дк КЮ Св ЩН Яў кЭ Юв УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ дк ет ЩН ЩЯ
зЁ ЕФ Ше зг ЙЛ СЫ ЁЃ

# The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long
# enough in this mount:

# unit P DEU:1:7
вЊ Ц№ аа зЊ ЕН бЧ ФІ Рћ ШЫ ЕФ ЩН Еи КЭ ПП Нќ ет ЩН Еи ЕФ Иї ДІ ЃЌ ОЭ
ЪЧ бЧ Р­ АЭ ЃЌ ЩН Еи ЃЌ Ип д­ ЃЌ ФЯ Еи ЃЌ би КЃ вЛ Дј хШ ФЯ ШЫ ЕФ Еи
ЃЌ ВЂ Рћ АЭ Фл ЩН гж ЕН ВЎ Р­ Дѓ Кг ЁЃ

# Turn you, and take your journey, and go to the mount of the
# Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in
# the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side,
# to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great
# river, the river Euphrates.

# unit P DEU:1:8
Шч Нё Юв НЋ ет Еи Ак дк Фу УЧ Уц ЧА ЁЃ Фу УЧ вЊ Нј ШЅ ЕУ ет Еи ЃЌ ОЭ
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу УЧ Са зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ц№ ЪФ гІ аэ
ДЭ Иј Ыћ УЧ КЭ Ыћ УЧ Кѓ вс ЮЊ вЕ жЎ Еи ЁЃ

# Behold, I have set the land before you: go in and possess the land
# which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob,
# to give unto them and to their seed after them.

# unit P DEU:1:9
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв Жд Фу УЧ ЫЕ ЃЌ Йм Рэ Фу УЧ ЕФ жи ШЮ ЃЌ Юв ЖР зд ЕЃ ЕБ ВЛ
Ц№ ЁЃ

# And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you
# myself alone:

# unit P DEU:1:10
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЪЙ Фу УЧ Жр Ц№ РД ЁЃ ПД ФФ ЃЌ Фу УЧ Нё Ше Яё Ьь
ЩЯ ЕФ аЧ ФЧ бљ Жр ЁЃ

# The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day
# as the stars of heaven for multitude.

# unit P DEU:1:11
ЮЉ дИ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Са зц ЕФ Щё ЪЙ Фу УЧ БШ Шч Нё Иќ Жр ЧЇ БЖ ЃЌ ее
Ыћ Ыљ гІ аэ Фу УЧ ЕФ ЛА ДЭ ИЃ гы Фу УЧ ЁЃ

# (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more
# as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

# unit P DEU:1:12
ЕЋ Фу УЧ ЕФ Тщ ЗГ ЃЌ КЭ Йм Рэ Фу УЧ ЕФ жи ШЮ ЃЌ ВЂ Фу УЧ ЕФ ељ ЫЯ ЃЌ
Юв ЖР зд вЛ ШЫ дѕ Фм ЕЃ ЕБ ЕУ Ц№ Фи ЃП

# How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and
# your strife?

# unit P DEU:1:13
Фу УЧ вЊ АД зХ Иї жЇ ХЩ бЁ Ой га жЧ Лл ЃЌ га Мћ ЪЖ ЃЌ ЮЊ жк ШЫ Ыљ ШЯ
ЪЖ ЕФ ЃЌ Юв СЂ Ыћ УЧ ЮЊ Фу УЧ ЕФ Ъз Сь ЁЃ

# Take you wise men, and understanding, and known among your tribes,
# and I will make them rulers over you.

# unit P DEU:1:14
Фу УЧ Ли Д№ Юв ЫЕ ЃЌ ее Фу Ыљ ЫЕ ЕФ аа СЫ ЮЊ Ую ЁЃ

# And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is
# good for us to do.

# unit P DEU:1:15
Юв Бу НЋ Фу УЧ Иї жЇ ХЩ ЕФ Ъз Сь ЃЌ га жЧ Лл ЃЌ ЮЊ жк ШЫ Ыљ ШЯ ЪЖ ЕФ
ЃЌ ее Фу УЧ ЕФ жЇ ХЩ ЃЌ СЂ Ыћ УЧ ЮЊ Йй ГЄ ЃЌ ЧЇ Зђ ГЄ ЃЌ Ай Зђ ГЄ ЃЌ
Юх ЪЎ Зђ ГЄ ЃЌ ЪЎ Зђ ГЄ ЃЌ Йм Рэ Фу УЧ ЁЃ

# So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made
# them heads over you, captains over thousands, and captains over
# hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and
# officers among your tribes.

# unit P DEU:1:16
ЕБ ЪБ ЃЌ Юв жі ИР Фу УЧ ЕФ Щѓ Ха Йй ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ь§ ЫЯ ЃЌ Юо Тл ЪЧ Ем
аж БЫ ДЫ ељ ЫЯ ЃЌ ЪЧ гы ЭЌ Ог ЕФ Эт ШЫ ељ ЫЯ ЃЌ ЖМ вЊ АД ЙЋ вх Ха ЖЯ
ЁЃ

# And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes
# between your brethren, and judge righteously between every man and
# his brother, and the stranger that is with him.

# unit P DEU:1:17
Щѓ Ха ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ ПД ШЫ ЕФ Эт УВ ЁЃ Ь§ ЫЯ ВЛ ПЩ Зж Йѓ Мњ ЃЌ ВЛ
ПЩ Ох ХТ ШЫ ЃЌ вђ ЮЊ Щѓ Ха ЪЧ Ъє Кѕ Щё ЕФ ЁЃ Шє га Фб ЖЯ ЕФ АИ Мў ЃЌ
ПЩ вд ГЪ ЕН Юв ет Ря ЃЌ Юв ОЭ Ха ЖЯ ЁЃ

# Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the
# small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of
# man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for
# you, bring it unto me, and I will hear it.

# unit P DEU:1:18
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв НЋ Фу УЧ Ыљ ЕБ аа ЕФ ЪТ ЖМ Зд ИР Фу УЧ СЫ ЁЃ

# And I commanded you at that time all the things which ye should do.

# unit P DEU:1:19
Юв УЧ ее зХ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ Дг КЮ Св ЩН Ц№ аа ЃЌ О­ Й§
Фу УЧ Ыљ ПД Мћ ФЧ Дѓ Жј ПЩ ХТ ЕФ Пѕ вА ЃЌ Эљ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЕФ ЩН Еи ШЅ
ЃЌ ЕН СЫ Мг ЕЭ ЫЙ АЭ Фс бЧ ЁЃ

# And when we departed from Horeb, we went through all that great and
# terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the
# Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to
# Kadeshbarnea.

# unit P DEU:1:20
Юв Жд Фу УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вб О­ ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ ДЭ Иј Юв УЧ
ЕФ бЧ ФІ Рћ ШЫ жЎ ЩН Еи ЁЃ

# And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites,
# which the LORD our God doth give unto us.

# unit P DEU:1:21
ПД ФФ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё вб НЋ ФЧ Еи Ак дк Фу Уц ЧА ЃЌ Фу вЊ ее вЎ
КЭ ЛЊ Фу Са зц ЕФ Щё Ыљ ЫЕ ЕФ ЩЯ ШЅ ЕУ ФЧ Еи ЮЊ вЕ ЁЃ ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ
вВ ВЛ вЊ ОЊ ЛЬ ЁЃ

# Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and
# possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear
# not, neither be discouraged.

# unit P DEU:1:22
Фу УЧ ЖМ ОЭ Нќ Юв РД ЫЕ ЃЌ Юв УЧ вЊ ЯШ Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ ЃЌ ЮЊ Юв УЧ Пњ ЬН
ФЧ Еи ЃЌ НЋ Юв УЧ ЩЯ ШЅ ИУ зп КЮ ЕР ЃЌ Би Нј КЮ ГЧ ЃЌ ЖМ Ли БЈ Юв УЧ
ЁЃ

# And ye came near unto me every one of you, and said, We will send
# men before us, and they shall search us out the land, and bring us
# word again by what way we must go up, and into what cities we shall
# come.

# unit P DEU:1:23
ет ЛА Юв вд ЮЊ УР ЃЌ ОЭ Дг Фу УЧ жа Мф бЁ СЫ ЪЎ Жў Иі ШЫ ЃЌ УП жЇ ХЩ
вЛ ШЫ ЁЃ

# And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of
# a tribe:

# unit P DEU:1:24
гк ЪЧ Ыћ УЧ Ц№ Щэ ЩЯ ЩН Еи ШЅ ЃЌ ЕН вд ЪЕ Иї ЙШ ЃЌ Пњ ЬН ФЧ Еи ЁЃ

# And they turned and went up into the mountain, and came unto the
# valley of Eshcol, and searched it out.

# unit P DEU:1:25
Ыћ УЧ Ъж Ря ФУ зХ ФЧ Еи ЕФ Йћ зг ЯТ РД ЃЌ ЕН Юв УЧ ФЧ Ря ЃЌ Ли БЈ ЫЕ
ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё Ыљ ДЭ Иј Юв УЧ ЕФ ЪЧ УР Еи ЁЃ

# And they took of the fruit of the land in their hands, and brought
# it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good
# land which the LORD our God doth give us.

# unit P DEU:1:26
Фу УЧ ШД ВЛ ПЯ ЩЯ ШЅ ЃЌ ОЙ ЮЅ БГ СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Уќ Сю ЃЌ

# Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the
# commandment of the LORD your God:

# unit P DEU:1:27
дк еЪ Хя Фк ЗЂ дЙ бд ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вђ ЮЊ Ко Юв УЧ ЃЌ Ыљ вд НЋ Юв УЧ
Дг АЃ МА Еи Сь Гі РД ЃЌ вЊ НЛ дк бЧ ФІ Рћ ШЫ Ъж жа ЃЌ Г§ У№ Юв УЧ ЁЃ

# And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us,
# he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us
# into the hand of the Amorites, to destroy us.

# unit P DEU:1:28
Юв УЧ ЩЯ ФФ Ря ШЅ Фи ЃП Юв УЧ ЕФ Ем аж ЪЙ Юв УЧ ЕФ аФ Яћ ЛЏ ЃЌ ЫЕ ФЧ
Еи ЕФ Уё БШ Юв УЧ гж Дѓ гж Ип ЃЌ ГЧ ви гж Йу Дѓ гж Мс ЙЬ ЃЌ Ип ЕУ ЖЅ
Ьь ЃЌ ВЂ Чв Юв УЧ дк ФЧ Ря ПД Мћ бЧ ёФ зх ЕФ ШЫ ЁЃ

# Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart,
# saying, The people is greater and taller than we; the cities are
# great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of
# the Anakims there.

# unit P DEU:1:29
Юв ОЭ Жд Фу УЧ ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ОЊ Пж ЃЌ вВ ВЛ вЊ ХТ Ыћ УЧ ЁЃ

# Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

# unit P DEU:1:30
дк Фу УЧ ЧА Уц аа ЕФ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Би ЮЊ Фу УЧ ељ еН ЃЌ е§ Шч
Ыћ дк АЃ МА КЭ Пѕ вА ЃЌ дк Фу УЧ бл ЧА Ыљ аа ЕФ вЛ бљ ЁЃ

# The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you,
# according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

# unit P DEU:1:31
Фу УЧ дк Пѕ вА Ыљ аа ЕФ ТЗ ЩЯ ЃЌ вВ дј Мћ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ИЇ бј
Фу УЧ ЃЌ Шч ЭЌ ШЫ ИЇ бј Жљ зг вЛ Ау ЃЌ жБ ЕШ Фу УЧ РД ЕН ет Еи ЗН ЁЃ

# And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy
# God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye
# went, until ye came into this place.

# unit P DEU:1:32
Фу УЧ дк ет ЪТ ЩЯ ШД ВЛ аХ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Yet in this thing ye did not believe the LORD your God,

# unit P DEU:1:33
Ыћ дк ТЗ ЩЯ ЃЌ дк Фу УЧ ЧА Уц аа ЃЌ ЮЊ Фу УЧ ев АВ гЊ ЕФ Еи ЗН ЁЃ вЙ
Мф дк Л№ жљ Ря ЃЌ Ше Мф дк дЦ жљ Ря ЃЌ жИ ЪО Фу УЧ Ыљ ЕБ аа ЕФ ТЗ ЁЃ

# Who went in the way before you, to search you out a place to pitch
# your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should
# go, and in a cloud by day.

# unit P DEU:1:34
вЎ КЭ ЛЊ Ь§ Мћ Фу УЧ ет ЛА ЃЌ ОЭ ЗЂ Х­ ЃЌ Ц№ ЪФ ЫЕ ЃЌ

# And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and
# sware, saying,

# unit P DEU:1:35
ет Жё ЪР Дњ ЕФ ШЫ ЃЌ СЌ вЛ Иі вВ ВЛ ЕУ Мћ Юв Ц№ ЪФ гІ аэ ДЭ Иј Фу УЧ
Са зц ЕФ УР Еи ЁЃ

# Surely there shall not one of these men of this evil generation see
# that good land, which I sware to give unto your fathers,

# unit P DEU:1:36
ЮЉ га вЎ цк Фс ЕФ Жљ зг хШ Ре Би ЕУ ПД Мћ ЃЌ ВЂ Чв Юв вЊ НЋ Ыћ Ыљ ЬЄ
Й§ ЕФ Еи ДЭ Иј Ыћ КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ зЈ аФ Ињ Дг Юв ЁЃ

# Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I
# give the land that he hath trodden upon, and to his children,
# because he hath wholly followed the LORD.

# unit P DEU:1:37
вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Фу ЕФ дЕ ЙЪ вВ Яђ Юв ЗЂ Х­ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу Би ВЛ ЕУ Нј Шы ФЧ
Еи ЁЃ

# Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also
# shalt not go in thither.

# unit P DEU:1:38
ЫХ Кђ Фу ЃЌ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЃЌ Ыћ Би ЕУ Нј Шы ФЧ Еи ЁЃ Фу вЊ Уу
Рј Ыћ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ вЊ ЪЙ вд ЩЋ Са ШЫ Га Ъм ФЧ Еи ЮЊ вЕ ЁЃ

# But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go
# in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.

# unit P DEU:1:39
ВЂ Чв Фу УЧ ЕФ ИО ШЫ КЂ зг ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЃЌ Би БЛ ТА Тг ЕФ ЃЌ
КЭ Нё Ше ВЛ жЊ ЩЦ Жё ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ Би Нј Шы ФЧ Еи ЁЃ Юв вЊ НЋ ФЧ Еи ДЭ
Иј Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ Би ЕУ ЮЊ вЕ ЁЃ

# Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your
# children, which in that day had no knowledge between good and evil,
# they shall go in thither, and unto them will I give it, and they
# shall possess it.

# unit P DEU:1:40
жС гк Фу УЧ ЃЌ вЊ зЊ Ли ЃЌ Дг Кь КЃ ЕФ ТЗ Эљ Пѕ вА ШЅ ЁЃ

# But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness
# by the way of the Red sea.

# unit P DEU:1:41
ФЧ ЪБ ЃЌ Фу УЧ Ли Д№ Юв ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕУ зя СЫ вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ Чщ дИ ее вЎ
КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё вЛ Ча Ыљ Зд ИР ЕФ ЩЯ ШЅ ељ еН ЁЃ гк ЪЧ Фу УЧ Иї ШЫ Дј
зХ Бј Цї ЃЌ ељ ЯШ ЩЯ ЩН Еи ШЅ СЫ ЁЃ

# Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD,
# we will go up and fight, according to all that the LORD our God
# commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of
# war, ye were ready to go up into the hill.

# unit P DEU:1:42
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ Фу Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ЩЯ ШЅ ЃЌ вВ ВЛ вЊ ељ
еН ЁЃ вђ Юв ВЛ дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ Пж ХТ Фу УЧ БЛ Г№ Еа ЩБ Ам СЫ ЁЃ

# And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight;
# for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

# unit P DEU:1:43
Юв ОЭ Иц Ып СЫ Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ ШД ВЛ Ь§ Дг ЃЌ ОЙ ЮЅ БГ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Уќ
Сю ЃЌ ЩУ зд ЩЯ ЩН Еи ШЅ СЫ ЁЃ

# So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the
# commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

# unit P DEU:1:44
зЁ ФЧ ЩН Еи ЕФ бЧ ФІ Рћ ШЫ ОЭ Гі РД ЙЅ Лї Фу УЧ ЃЌ зЗ ИЯ Фу УЧ ЃЌ Шч
Зф гЕ вЛ Ау ЃЌ дк Юї чэ ЩБ ЭЫ Фу УЧ ЃЌ жБ ЕН КЮ чэ Тъ ЁЃ

# And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against
# you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even
# unto Hormah.

# unit P DEU:1:45
Фу УЧ Бу Ли РД ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА По КХ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ШД ВЛ Ь§ Фу УЧ
ЕФ Щљ вє ЃЌ вВ ВЛ Яђ Фу УЧ Вр Жњ ЁЃ

# And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not
# hearken to your voice, nor give ear unto you.

# unit P DEU:1:46
гк ЪЧ Фу УЧ дк Мг ЕЭ ЫЙ зЁ СЫ аэ Жр Ше зг ЁЃ

# So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye
# abode there.

## <e02>
# chapter  2 DEU:2
# unit P DEU:2:1
ДЫ Кѓ ЃЌ Юв УЧ зЊ Ли ЃЌ Дг Кь КЃ ЕФ ТЗ Эљ Пѕ вА ШЅ ЃЌ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ Зд ИР Юв ЕФ ЁЃ Юв УЧ дк Юї чэ ЩН ШЦ аа СЫ аэ Жр Ше зг ЁЃ

# Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way
# of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount
# Seir many days.

# unit P DEU:2:2
вЎ КЭ ЛЊ Жд Юв ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto me, saying,

# unit P DEU:2:3
Фу УЧ ШЦ аа ет ЩН ЕФ Ше зг ЙЛ СЫ ЃЌ вЊ зЊ Яђ ББ ШЅ ЁЃ

# Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

# unit P DEU:2:4
Фу Зд ИР Ай ае ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ем аж вд ЩЈ ЕФ зг Ыя зЁ дк Юї чэ ЃЌ Фу УЧ
вЊ О­ Й§ Ыћ УЧ ЕФ ОГ Нч ЁЃ Ыћ УЧ Би Ох ХТ Фу УЧ ЃЌ Ыљ вд Фу УЧ вЊ Зж
Эт Нї Щї ЁЃ

# And command thou the people, saying, Ye are to pass through the
# coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir;
# and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves
# therefore:

# unit P DEU:2:5
ВЛ ПЩ гы Ыћ УЧ ељ еН ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ СЌ НХ еЦ ПЩ ЬЄ жЎ ДІ ЃЌ Юв ЖМ
ВЛ Иј Фу УЧ ЃЌ вђ Юв вб НЋ Юї чэ ЩН ДЭ Иј вд ЩЈ ЮЊ вЕ ЁЃ

# Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not
# so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau
# for a possession.

# unit P DEU:2:6
Фу УЧ вЊ гУ ЧЎ Яђ Ыћ УЧ Тђ СИ Гд ЃЌ вВ вЊ гУ ЧЎ Яђ Ыћ УЧ Тђ ЫЎ КШ ЁЃ

# Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall
# also buy water of them for money, that ye may drink.

# unit P DEU:2:7
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё дк Фу Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ вб ДЭ ИЃ гы
Фу ЁЃ Фу зп ет Дѓ Пѕ вА ЃЌ Ыћ ЖМ жЊ ЕР СЫ ЁЃ ет ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ГЃ гы Фу ЭЌ дк ЃЌ ЙЪ ДЫ Фу вЛ Юо Ыљ ШБ ЁЃ

# For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand:
# he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty
# years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked
# nothing.

# unit P DEU:2:8
гк ЪЧ ЃЌ Юв УЧ Ры СЫ Юв УЧ Ем аж вд ЩЈ зг Ыя Ыљ зЁ ЕФ Юї чэ ЃЌ Дг бЧ
Р­ АЭ ЕФ ТЗ ЃЌ О­ Й§ вд Р­ Ыћ ЃЌ вд бЎ хШ Б№ ЃЌ зЊ Яђ ФІ бК Пѕ вА ЕФ
ТЗ ШЅ ЁЃ

# And when we passed by from our brethren the children of Esau, which
# dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from
# Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of
# Moab.

# unit P DEU:2:9
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ ВЛ ПЩ ШХ КІ ФІ бК ШЫ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ гы Ыћ УЧ ељ
еН ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ Юв ВЛ ДЭ Иј Фу ЮЊ вЕ ЃЌ вђ Юв вб НЋ бЧ чэ ДЭ Иј
То ЕУ ЕФ зг Ыя ЮЊ вЕ ЁЃ

# And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither
# contend with them in battle: for I will not give thee of their land
# for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot
# for a possession.

# unit P DEU:2:10
ЃЈ ЯШ ЧА ЃЌ га вд Уз ШЫ зЁ дк ФЧ Ря ЃЌ Уё Ъ§ жк Жр ЃЌ Щэ Ьх Ип Дѓ ЃЌ
Яё бЧ ёФ ШЫ вЛ бљ ЁЃ

# The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and
# tall, as the Anakims;

# unit P DEU:2:11
ет вд Уз ШЫ Яё бЧ ёФ ШЫ ЁЃ вВ Ыу ЮЊ Рћ ЗІ вє ШЫ ЁЃ ФІ бК ШЫ ГЦ Ыћ УЧ
ЮЊ вд Уз ШЫ ЁЃ

# Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites
# call them Emims.

# unit P DEU:2:12
ЯШ ЧА ЃЌ КЮ Рћ ШЫ вВ зЁ дк Юї чэ ЃЌ ЕЋ вд ЩЈ ЕФ зг Ыя НЋ Ыћ УЧ Г§ У№
ЃЌ ЕУ СЫ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ Нг зХ Ог зЁ ЃЌ ОЭ Шч вд ЩЋ Са дк вЎ КЭ ЛЊ ДЭ
Иј Ыћ ЮЊ вЕ жЎ Еи Ыљ аа ЕФ вЛ бљ ЁЃ ЃЉ

# The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau
# succeeded them, when they had destroyed them from before them, and
# dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession,
# which the LORD gave unto them.

# unit P DEU:2:13
Яж дк ЃЌ Ц№ РД Й§ Ші Св ЯЊ ЁЃ гк ЪЧ Юв УЧ Й§ СЫ Ші Св ЯЊ ЁЃ

# Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went
# over the brook Zered.

# unit P DEU:2:14
зд Дг Ры ПЊ Мг ЕЭ ЫЙ АЭ Фс бЧ ЃЌ ЕН Й§ СЫ Ші Св ЯЊ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЙВ га
Ш§ ЪЎ АЫ Фъ ЃЌ ЕШ ФЧ ЪР Дњ ЕФ Бј ЖЁ ЖМ Дг гЊ жа У№ ОЁ ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ
ЛЊ Яђ Ыћ УЧ Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ ЁЃ

# And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come
# over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the
# generation of the men of war were wasted out from among the host, as
# the LORD sware unto them.

# unit P DEU:2:15
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ъж вВ ЙЅ Лї Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ Дг гЊ жа Г§ У№ ЃЌ жБ ЕН У№
ОЁ ЁЃ

# For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them
# from among the host, until they were consumed.

# unit P DEU:2:16
Бј ЖЁ Дг Уё жа ЖМ У№ ОЁ ЫР Эі вд Кѓ ЃЌ

# So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead
# from among the people,

# unit P DEU:2:17
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ

# That the LORD spake unto me, saying,

# unit P DEU:2:18
Фу Нё Ьь вЊ Дг ФІ бК ЕФ ОГ Нч бЧ чэ О­ Й§ ЃЌ

# Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

# unit P DEU:2:19
зп Нќ бЧ об ШЫ жЎ Еи ЃЌ ВЛ ПЩ ШХ КІ Ыћ УЧ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ гы Ыћ УЧ ељ еН
ЁЃ бЧ об ШЫ ЕФ Еи ЃЌ Юв ВЛ ДЭ Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ ЃЌ вђ Юв вб НЋ ФЧ Еи ДЭ
Иј То ЕУ ЕФ зг Ыя ЮЊ вЕ ЁЃ

# And when thou comest nigh over against the children of Ammon,
# distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of
# the land of the children of Ammon any possession; because I have
# given it unto the children of Lot for a possession.

# unit P DEU:2:20
ЃЈ ФЧ Еи вВ Ыу ЮЊ Рћ ЗІ вє ШЫ жЎ Еи ЃЌ ЯШ ЧА Рћ ЗІ вє ШЫ зЁ дк ФЧ Ря
ЃЌ бЧ об ШЫ ГЦ Ыћ УЧ ЮЊ ЩЂ ЫЭ кЄ ЁЃ

# (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in
# old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

# unit P DEU:2:21
ФЧ Уё жк Жр ЃЌ Щэ Ьх Ип Дѓ ЃЌ Яё бЧ ёФ ШЫ вЛ бљ ЃЌ ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ Дг бЧ
об ШЫ Уц ЧА Г§ У№ Ыћ УЧ ЃЌ бЧ об ШЫ ОЭ ЕУ СЫ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ Нг зХ Ог
зЁ ЁЃ

# A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD
# destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in
# their stead:

# unit P DEU:2:22
е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Дг ЧА ЮЊ зЁ Юї чэ ЕФ вд ЩЈ зг Ыя НЋ КЮ Рћ ШЫ Дг Ыћ УЧ
Уц ЧА Г§ У№ ЃЌ Ыћ УЧ ЕУ СЫ КЮ Рћ ШЫ ЕФ Еи ЃЌ Нг зХ Ог зЁ вЛ бљ ЃЌ жБ
ЕН Нё Ше ЁЃ

# As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he
# destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and
# dwelt in their stead even unto this day:

# unit P DEU:2:23
Дг хШ ьГ Эа Гі РД ЕФ хШ ьГ Эа ШЫ НЋ ЯШ ЧА зЁ дк Яч Дх жБ ЕН хШ Шј ЕФ
бЧ ЮР ШЫ Г§ У№ ЃЌ Нг зХ Ог зЁ ЁЃ ЃЉ

# And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the
# Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and
# dwelt in their stead.)

# unit P DEU:2:24
Фу УЧ Ц№ РД ЧА Эљ ЃЌ Й§ бЧ Фл ЙШ ЁЃ Юв вб НЋ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЯЃ ЪЕ БО Эѕ
Юї Къ КЭ Ыћ ЕФ Еи НЛ дк Фу Ъж жа ЃЌ Фу вЊ гы Ыћ ељ еН ЃЌ ЕУ Ыћ ЕФ Еи
ЮЊ вЕ ЁЃ

# Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon:
# behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of
# Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in
# battle.

# unit P DEU:2:25
Дг Нё Ше Ц№ ЃЌ Юв вЊ ЪЙ Ьь ЯТ Эђ Уё Ь§ Мћ Фу ЕФ Ућ Щљ ЖМ ОЊ Пж Ох ХТ
ЃЌ Чв вђ Фу ЗЂ Вќ ЩЫ тњ ЁЃ

# This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee
# upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear
# report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of
# thee.

# unit P DEU:2:26
Юв Дг Лљ Ез ФЊ ЕФ Пѕ вА Вю ЧВ ЪЙ еп ШЅ Мћ ЯЃ ЪЕ БО Эѕ Юї Къ ЃЌ гУ КЭ
ФР ЕФ ЛА ЫЕ ЃЌ

# And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon
# king of Heshbon with words of peace, saying,

# unit P DEU:2:27
Чѓ Фу Шн Юв Дг Фу ЕФ Еи О­ Й§ ЃЌ жЛ зп Дѓ ЕР ЃЌ ВЛ ЦЋ зѓ гв ЁЃ

# Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I
# will neither turn unto the right hand nor to the left.

# unit P DEU:2:28
Фу ПЩ вд Тє СИ Иј Юв Гд ЃЌ вВ ПЩ вд Тє ЫЎ Иј Юв КШ ЃЌ жЛ вЊ Шн Юв ВН
аа Й§ ШЅ ЃЌ

# Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water
# for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

# unit P DEU:2:29
ОЭ Шч зЁ Юї чэ ЕФ вд ЩЈ зг Ыя КЭ зЁ бЧ чэ ЕФ ФІ бК ШЫ Д§ Юв вЛ бљ ЃЌ
ЕШ Юв Й§ СЫ дМ ЕЉ Кг ЃЌ КУ Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ ДЭ Иј Юв УЧ ЕФ
Еи ЁЃ

# (As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which
# dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the
# land which the LORD our God giveth us.

# unit P DEU:2:30
ЕЋ ЯЃ ЪЕ БО Эѕ Юї Къ ВЛ Шн Юв УЧ Дг Ыћ ФЧ Ря О­ Й§ ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ЪЙ Ыћ аФ жа Ие гВ ЃЌ ад Чщ Эч ЙЃ ЃЌ ЮЊ вЊ НЋ Ыћ НЛ дк Фу Ъж
жа ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD
# thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he
# might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

# unit P DEU:2:31
вЎ КЭ ЛЊ Жд Юв ЫЕ ЃЌ Дг ДЫ Ц№ Ъз ЃЌ Юв вЊ НЋ Юї Къ КЭ Ыћ ЕФ Еи НЛ Иј
Фу ЁЃ Фу вЊ ЕУ Ыћ ЕФ Еи ЮЊ вЕ ЁЃ

# And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and
# his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his
# land.

# unit P DEU:2:32
ФЧ ЪБ ЃЌ Юї Къ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё Гі РД ЙЅ Лї Юв УЧ ЃЌ дк бХ дг гы Юв УЧ
НЛ еН ЁЃ

# Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at
# Jahaz.

# unit P DEU:2:33
вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё НЋ Ыћ НЛ Иј Юв УЧ ЃЌ Юв УЧ ОЭ Аб Ыћ КЭ Ыћ ЕФ Жљ
зг ЃЌ ВЂ Ыћ ЕФ жк Уё ЃЌ ЖМ Лї ЩБ СЫ ЁЃ

# And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and
# his sons, and all his people.

# unit P DEU:2:34
Юв УЧ Жс СЫ Ыћ ЕФ вЛ Ча ГЧ ви ЃЌ НЋ га ШЫ бЬ ЕФ Иї ГЧ ЃЌ СЌ ХЎ ШЫ Дј
КЂ зг ЃЌ ОЁ ЖМ Лй У№ ЃЌ УЛ га Сє ЯТ вЛ Иі ЁЃ

# And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the
# men, and the women, and the little ones, of every city, we left none
# to remain:

# unit P DEU:2:35
ЮЉ га Щќ аѓ КЭ Ыљ Жс ЕФ Иї ГЧ ЃЌ ВЂ Цф жа ЕФ ВЦ Юя ЃЌ ЖМ ШЁ ЮЊ зд МК
ЕФ Тг Юя ЁЃ

# Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of
# the cities which we took.

# unit P DEU:2:36
Дг бЧ Фл ЙШ Бп ЕФ бЧ То чэ КЭ ЙШ жа ЕФ ГЧ ЃЌ жБ ЕН Лљ Са ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
Юв УЧ ЕФ Щё ЖМ НЛ Иј Юв УЧ СЫ ЃЌ УЛ га вЛ зљ ГЧ Ип ЕУ ЪЙ Юв УЧ ВЛ Фм
ЙЅ ШЁ ЕФ ЁЃ

# From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from
# the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one
# city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:

# unit P DEU:2:37
ЮЉ га бЧ об ШЫ жЎ Еи ЃЌ ЗВ ПП Нќ бХ ВЉ Кг ЕФ Еи ЃЌ ВЂ ЩН Еи ЕФ ГЧ ви
ЃЌ гы вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ Нћ жЙ Юв УЧ ШЅ ЕФ Еи ЗН ЃЌ ЖМ УЛ га АЄ Нќ
ЁЃ

# Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor
# unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the
# mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.

## <e03>
# chapter  3 DEU:3
# unit P DEU:3:1
вд Кѓ ЃЌ Юв УЧ зЊ Ли ЃЌ Яђ АЭ ЩК ШЅ ЁЃ АЭ ЩК Эѕ иЌ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё ЖМ
Гі РД ЃЌ дк вд ЕУ РД гы Юв УЧ НЛ еН ЁЃ

# Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of
# Bashan came out against us, he and all his people, to battle at
# Edrei.

# unit P DEU:3:2
вЎ КЭ ЛЊ Жд Юв ЫЕ ЃЌ ВЛ вЊ ХТ Ыћ ЁЃ вђ Юв вб НЋ Ыћ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё ЃЌ
ВЂ Ыћ ЕФ Еи ЃЌ ЖМ НЛ дк Фу Ъж жа ЁЃ Фу вЊ Д§ Ыћ Яё Дг ЧА Д§ зЁ ЯЃ ЪЕ
БО ЕФ бЧ ФІ Рћ Эѕ Юї Къ вЛ бљ ЁЃ

# And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and
# all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto
# him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at
# Heshbon.

# unit P DEU:3:3
гк ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё вВ НЋ АЭ ЩК Эѕ иЌ КЭ Ыћ ЕФ жк Уё ЖМ НЛ дк
Юв УЧ Ъж жа ЁЃ Юв УЧ ЩБ СЫ Ыћ УЧ ЃЌ УЛ га Сє ЯТ вЛ Иі ЁЃ

# So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of
# Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to
# him remaining.

# unit P DEU:3:4
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв УЧ Жс СЫ Ыћ Ыљ га ЕФ ГЧ ЃЌ ЙВ га Сљ ЪЎ зљ ЃЌ УЛ га вЛ зљ
ГЧ ВЛ БЛ Юв УЧ Ыљ Жс ЁЃ ет ЮЊ бЧ чэ Иш ВЎ ЕФ ШЋ ОГ ЃЌ ОЭ ЪЧ АЭ ЩК Еи
иЌ Эѕ ЕФ Йњ ЁЃ

# And we took all his cities at that time, there was not a city which
# we took not from them, threescore cities, all the region of Argob,
# the kingdom of Og in Bashan.

# unit P DEU:3:5
ет аЉ ГЧ ЖМ га Мс ЙЬ ЕФ Ип ЧН ЃЌ га УХ га уХ ЁЃ ДЫ Эт ЛЙ га аэ Жр Юо
ГЧ ЧН ЕФ Яч Дх ЁЃ

# All these cities were fenced with high walls, gates, and bars;
# beside unwalled towns a great many.

# unit P DEU:3:6
Юв УЧ НЋ ет аЉ ЖМ Лй У№ СЫ ЃЌ Яё Дг ЧА Д§ ЯЃ ЪЕ БО Эѕ Юї Къ вЛ бљ ЃЌ
Аб га ШЫ бЬ ЕФ Иї ГЧ ЃЌ СЌ ХЎ ШЫ Дј КЂ зг ЃЌ ОЁ ЖМ Лй У№ ЁЃ

# And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon,
# utterly destroying the men, women, and children, of every city.

# unit P DEU:3:7
ЮЉ га вЛ Ча Щќ аѓ КЭ ГЧ жа ЕФ ВЦ Юя ЖМ ШЁ ЮЊ зд МК ЕФ Тг Юя ЁЃ

# But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey
# to ourselves.

# unit P DEU:3:8
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв УЧ Дг дМ ЕЉ Кг ЖЋ СН Иі бЧ ФІ Рћ Эѕ ЕФ Ъж НЋ бЧ Фл ЙШ жБ
ЕН Кк УХ ЩН жЎ Еи Жс Й§ РД

# And we took at that time out of the hand of the two kings of the
# Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of
# Arnon unto mount Hermon;

# unit P DEU:3:9
ЃЈ ет Кк УХ ЩН ЃЌ Юї Жй ШЫ ГЦ ЮЊ Юї СЌ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ГЦ ЮЊ ЪО Фс чэ
ЃЉ ЃЌ

# (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it
# Shenir;)

# unit P DEU:3:10
ОЭ ЪЧ Жс СЫ ЦН д­ ЕФ Иї ГЧ ЃЌ Лљ Са ШЋ Еи ЃЌ АЭ ЩК ШЋ Еи ЃЌ жБ ЕН Ші
хШ КЭ вд ЕУ РД ЃЌ ЖМ ЪЧ АЭ ЩК Эѕ иЌ Йњ Фк ЕФ ГЧ ви ЁЃ

# All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto
# Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

# unit P DEU:3:11
ЃЈ Рћ ЗІ вє ШЫ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ жЛ га АЭ ЩК Эѕ иЌ ЁЃ Ыћ ЕФ ДВ ЪЧ Ьњ ЕФ ЃЌ
ГЄ ОХ жт ЃЌ Пэ ЫФ жт ЃЌ ЖМ ЪЧ вд ШЫ жт ЮЊ ЖШ ЁЃ Яж Нё Цё ВЛ ЪЧ дк бЧ
об ШЫ ЕФ Р­ АЭ Т№ ЃП ЃЉ

# For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants;
# behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of
# the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four
# cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

# unit P DEU:3:12
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв УЧ ЕУ СЫ ет Еи ЁЃ Дг бЧ Фл ЙШ Бп ЕФ бЧ То чэ Ц№ ЃЌ Юв НЋ
Лљ Са ЩН Еи ЕФ вЛ Аы ЃЌ ВЂ Цф жа ЕФ ГЧ ви ЃЌ ЖМ Иј СЫ Сї Бу ШЫ КЭ хШ
ЕУ ШЫ ЁЃ

# And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is
# by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof,
# gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

# unit P DEU:3:13
Цф гр ЕФ Лљ Са Еи КЭ АЭ ЩК ШЋ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ иЌ Эѕ ЕФ Йњ ЃЌ Юв Иј СЫ Тъ
ФУ Юї Аы жЇ ХЩ ЁЃ бЧ чэ Иш ВЎ ШЋ Еи ФЫ ЪЧ АЭ ЩК ШЋ Еи ЁЃ ет На зї Рћ
ЗІ вє ШЫ жЎ Еи ЁЃ

# And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og,
# gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob,
# with all Bashan, which was called the land of giants.

# unit P DEU:3:14
Тъ ФУ Юї ЕФ зг Ыя э§ чэ еМ СЫ бЧ чэ Иш ВЎ ШЋ ОГ ЃЌ жБ ЕН Лљ Ъі ШЫ КЭ
Тъ хШ ШЫ ЕФ НЛ Нч ЃЌ ОЭ АД зд МК ЕФ Ућ ГЦ ет АЭ ЩК Еи ЮЊ Йў йС Ьи э§
чэ ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ЁЃ

# Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the
# coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name,
# Bashanhavothjair, unto this day.

# unit P DEU:3:15
Юв гж НЋ Лљ Са Иј СЫ Тъ МЊ ЁЃ

# And I gave Gilead unto Machir.

# unit P DEU:3:16
Дг Лљ Са ЕН бЧ Фл ЙШ ЃЌ вд ЙШ жа ЮЊ Нч ЃЌ жБ ЕН бЧ об ШЫ НЛ Нч ЕФ бХ
ВЉ Кг ЃЌ Юв Иј СЫ Сї Бу ШЫ КЭ хШ ЕУ ШЫ ЃЌ

# And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even
# unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the
# river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

# unit P DEU:3:17
гж НЋ бЧ Р­ АЭ КЭ ПП Нќ дМ ЕЉ Кг жЎ Еи ЃЌ Дг Лљ Фс Св жБ ЕН бЧ Р­ АЭ
КЃ ЃЌ ОЭ ЪЧ бЮ КЃ ЃЌ ВЂ Хў ЫЙ хШ ЩН Иљ ЖЋ Бп жЎ Еи ЃЌ ЖМ Иј СЫ Ыћ УЧ
ЁЃ

# The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth
# even unto the sea of the plain, even the salt sea, under
# Ashdothpisgah eastward.

# unit P DEU:3:18
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв Зд ИР Фу УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё вб НЋ ет Еи ДЭ Иј
Фу УЧ ЮЊ вЕ ЁЃ Фу УЧ Ыљ га ЕФ гТ ЪП ЖМ вЊ Дј зХ Бј Цї ЃЌ дк Фу УЧ ЕФ
Ем аж вд ЩЋ Са ШЫ ЧА Уц Й§ ШЅ ЁЃ

# And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath
# given you this land to possess it: ye shall pass over armed before
# your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.

# unit P DEU:3:19
ЕЋ Фу УЧ ЕФ Цо зг ЃЌ КЂ зг ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ ЃЈ Юв жЊ ЕР Фу УЧ га аэ Жр ЕФ
Щќ аѓ ЃЉ ПЩ вд зЁ дк Юв Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ Иї ГЧ Ря ЁЃ

# But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know
# that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have
# given you;

# unit P DEU:3:20
ЕШ ЕН Фу УЧ Ем аж дк дМ ЕЉ Кг ФЧ Бп ЃЌ вВ ЕУ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ ДЭ
Иј Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ гж ЪЙ Ыћ УЧ ЕУ Яэ ЦН АВ ЃЌ гы Фу УЧ вЛ бљ ЃЌ Фу УЧ
ВХ ПЩ вд Ли ЕН Юв Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ ЮЊ вЕ жЎ Еи ЁЃ

# Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto
# you, and until they also possess the land which the LORD your God
# hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man
# unto his possession, which I have given you.

# unit P DEU:3:21
ФЧ ЪБ Юв Зд ИР дМ Ъщ бЧ ЫЕ ЃЌ Фу Чз бл ПД Мћ СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Яђ ет
Жў Эѕ Ыљ аа ЕФ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ Би Яђ Фу Ыљ вЊ ШЅ ЕФ Иї Йњ ее бљ аа ЁЃ

# And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen
# all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall
# the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.

# unit P DEU:3:22
Фу ВЛ вЊ ХТ Ыћ УЧ ЃЌ вђ ФЧ ЮЊ Фу ељ еН ЕФ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for
# you.

# unit P DEU:3:23
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв Пв Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ

# And I besought the LORD at that time, saying,

# unit P DEU:3:24
жї вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Фу вб НЋ Фу ЕФ Дѓ СІ Дѓ Фм Яд Иј ЦЭ ШЫ ПД ЁЃ дк Ьь
ЩЯ ЃЌ дк Еи ЯТ ЃЌ га ЪВ УД Щё Фм Яѓ Фу аа ЪТ ЃЌ Яѓ Фу га Дѓ Фм ЕФ зї
ЮЊ Фи ЃП

# O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and
# thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that
# can do according to thy works, and according to thy might?

# unit P DEU:3:25
Чѓ Фу Шн Юв Й§ ШЅ ЃЌ ПД дМ ЕЉ Кг ФЧ Бп ЕФ УР Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ ФЧ Мб УР ЕФ
ЩН Еи КЭ Рћ АЭ Фл ЁЃ

# I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond
# Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.

# unit P DEU:3:26
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ вђ Фу УЧ ЕФ дЕ ЙЪ Яђ Юв ЗЂ Х­ ЃЌ ВЛ гІ дЪ Юв ЃЌ Жд Юв ЫЕ
ЃЌ Ае СЫ ЃЌ Фу ВЛ вЊ Яђ Юв дй Ьс ет ЪТ ЁЃ

# But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear
# me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more
# unto me of this matter.

# unit P DEU:3:27
Фу Чв ЩЯ Хў ЫЙ хШ ЩН ЖЅ ШЅ ЃЌ Яђ ЖЋ ЃЌ Юї ЃЌ ФЯ ЃЌ ББ Ой ФП Йл Эћ ЃЌ
вђ ЮЊ Фу Би ВЛ Фм Й§ ет дМ ЕЉ Кг ЁЃ

# Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward,
# and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine
# eyes: for thou shalt not go over this Jordan.

# unit P DEU:3:28
Фу ШД вЊ жі ИР дМ Ъщ бЧ ЃЌ Уу Рј Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ ЕЈ зГ ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ Би дк
ет Ай ае ЧА Уц Й§ ШЅ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Га Ъм Фу Ыљ вЊ Йл ПД жЎ Еи ЁЃ

# But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he
# shall go over before this people, and he shall cause them to inherit
# the land which thou shalt see.

# unit P DEU:3:29
гк ЪЧ Юв УЧ зЁ дк ВЎ Хў чэ Жд Уц ЕФ ЙШ жа ЁЃ

# So we abode in the valley over against Bethpeor.

## <e04>
# chapter  4 DEU:4
# unit P DEU:4:1
вд ЩЋ Са ШЫ ФФ ЃЌ Яж дк Юв Ыљ НЬ бЕ Фу УЧ ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ Фу УЧ вЊ
Ь§ Дг зё аа ЃЌ КУ На Фу УЧ Дц Лю ЃЌ ЕУ вд Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Са зц
жЎ Щё Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ Еи ЃЌ Га Ъм ЮЊ вЕ ЁЃ

# Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the
# judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and
# go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth
# you.

# unit P DEU:4:2
Ыљ Зд ИР Фу УЧ ЕФ ЛА ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Мг Ьэ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЩО Мѕ ЃЌ КУ На
Фу УЧ зё Ъи Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Уќ Сю ЁЃ

# Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye
# diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the
# LORD your God which I command you.

# unit P DEU:4:3
вЎ КЭ ЛЊ вђ АЭ СІ Хў чэ ЕФ ЪТ Ыљ аа ЕФ ЃЌ Фу УЧ Чз бл ПД Мћ СЫ ЁЃ ЗВ
Ыц Дг АЭ СІ Хў чэ ЕФ ШЫ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЖМ Дг Фу УЧ жа Мф Г§
У№ СЫ ЁЃ

# Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all
# the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them
# from among you.

# unit P DEU:4:4
ЮЉ га Фу УЧ зЈ ПП вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ ШЫ ЃЌ Нё Ше ШЋ ЖМ Дц Лю ЁЃ

# But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of
# you this day.

# unit P DEU:4:5
Юв ее зХ вЎ КЭ ЛЊ Юв Щё Ыљ Зд ИР ЕФ НЋ ТЩ Р§ Еф еТ НЬ бЕ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ
Фу УЧ дк Ыљ вЊ Нј ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ зё аа ЁЃ

# Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD
# my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go
# to possess it.

# unit P DEU:4:6
Ыљ вд Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа ЁЃ ет ОЭ ЪЧ Фу УЧ дк Эђ Уё бл ЧА ЕФ жЧ Лл
ЃЌ ДЯ Уї ЁЃ Ыћ УЧ Ь§ Мћ ет вЛ Ча ТЩ Р§ ЃЌ Би ЫЕ ЃЌ ет Дѓ Йњ ЕФ ШЫ ец
ЪЧ га жЧ Лл ЃЌ га ДЯ Уї ЁЃ

# Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your
# understanding in the sight of the nations, which shall hear all
# these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and
# understanding people.

# unit P DEU:4:7
ФФ вЛ Дѓ Йњ ЕФ ШЫ га Щё гы Ыћ УЧ Яр Нќ ЃЌ Яё вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЃЌ
дк Юв УЧ Чѓ Иц Ыћ ЕФ ЪБ Кђ гы Юв УЧ Яр Нќ Фи ЃП

# For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them,
# as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

# unit P DEU:4:8
гж ФФ вЛ Дѓ Йњ га ет бљ ЙЋ вх ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ Яё Юв Нё Ше дк Фу УЧ
Уц ЧА Ыљ ГТ Уї ЕФ ет вЛ Ча ТЩ ЗЈ Фи ЃП

# And what nation is there so great, that hath statutes and judgments
# so righteous as all this law, which I set before you this day?

# unit P DEU:4:9
Фу жЛ вЊ Нї Щї ЃЌ вѓ Чк БЃ Ъи Фу ЕФ аФ Сщ ЃЌ Ут ЕУ Эќ МЧ Фу Чз бл Ыљ
ПД Мћ ЕФ ЪТ ЃЌ гж Ут ЕУ Фу вЛ Щњ ЃЌ ет ЪТ Ры ПЊ Фу ЕФ аФ ЁЃ зм вЊ ДЋ
Иј Фу ЕФ зг зг Ыя Ыя ЁЃ

# Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou
# forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart
# from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons,
# and thy sons' sons;

# unit P DEU:4:10
Фу дк КЮ Св ЩН еО дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЕФ ФЧ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Жд Юв
ЫЕ ЃЌ Фу ЮЊ Юв еа Ол Ай ае ЃЌ Юв вЊ На Ыћ УЧ Ь§ Мћ Юв ЕФ ЛА ЃЌ ЪЙ Ыћ
УЧ Дц Лю дк ЪР ЕФ Ше зг ЃЌ ПЩ вд бЇ ЯА ОД ЮЗ Юв ЃЌ гж ПЩ вд НЬ бЕ Жљ
ХЎ ет бљ аа ЁЃ

# Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in
# Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together,
# and I will make them hear my words, that they may learn to fear me
# all the days that they shall live upon the earth, and that they may
# teach their children.

# unit P DEU:4:11
ФЧ ЪБ Фу УЧ Нќ ЧА РД ЃЌ еО дк ЩН ЯТ ЁЃ ЩН ЩЯ га Л№ бц Гх Ьь ЃЌ ВЂ га
Лш Кк ЃЌ Ум дЦ ЃЌ гФ АЕ ЁЃ

# And ye came near and stood under the mountain; and the mountain
# burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds,
# and thick darkness.

# unit P DEU:4:12
вЎ КЭ ЛЊ Дг Л№ бц жа Жд Фу УЧ ЫЕ ЛА ЃЌ Фу УЧ жЛ Ь§ Мћ Щљ вє ЃЌ ШД УЛ
га ПД Мћ аЮ Яё ЁЃ

# And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard
# the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a
# voice.

# unit P DEU:4:13
Ыћ НЋ Ыљ Зд ИР Фу УЧ ЕБ Ъи ЕФ дМ жИ ЪО Фу УЧ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЪЎ Ьѕ Ны ЃЌ ВЂ
НЋ ет Ны аД дк СН Пщ ЪЏ Ац ЩЯ ЁЃ

# And he declared unto you his covenant, which he commanded you to
# perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of
# stone.

# unit P DEU:4:14
ФЧ ЪБ вЎ КЭ ЛЊ гж Зд ИР Юв НЋ ТЩ Р§ Еф еТ НЬ бЕ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ дк
Ыљ вЊ Й§ ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ зё аа ЁЃ

# And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and
# judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to
# possess it.

# unit P DEU:4:15
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Зж Эт Нї Щї ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ дк КЮ Св ЩН ЃЌ Дг Л№
жа Жд Фу УЧ ЫЕ ЛА ЕФ ФЧ Ше ЃЌ Фу УЧ УЛ га ПД Мћ ЪВ УД аЮ Яё ЁЃ

# Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of
# similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of
# the midst of the fire:

# unit P DEU:4:16
ЮЉ Пж Фу УЧ Ам ЛЕ зд МК ЃЌ Её ПЬ ХМ Яё ЃЌ ЗТ З№ ЪВ УД Фа Яё ХЎ Яё ЃЌ

# Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the
# similitude of any figure, the likeness of male or female,

# unit P DEU:4:17
Лђ Еи ЩЯ зп Ъо ЕФ Яё ЃЌ Лђ Пе жа ЗЩ Фё ЕФ Яё ЃЌ

# The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any
# winged fowl that flieth in the air,

# unit P DEU:4:18
Лђ Еи ЩЯ ХР Юя ЕФ Яё ЃЌ Лђ Еи Ез ЯТ ЫЎ жа гу ЕФ Яё ЁЃ

# The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness
# of any fish that is in the waters beneath the earth:

# unit P DEU:4:19
гж Пж ХТ Фу Яђ Ьь Ой ФП Йл ПД ЃЌ Мћ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЮЊ Ьь ЯТ Эђ Уё
Ыљ Ак Са ЕФ Ше дТ аЧ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ьь ЩЯ ЕФ Эђ Яѓ ЃЌ зд МК Бу БЛ ЙД в§ ОД
Ан ЪТ Зю Ыќ ЁЃ

# And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest
# the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven,
# shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD
# thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

# unit P DEU:4:20
вЎ КЭ ЛЊ НЋ Фу УЧ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЃЌ Эб Ры Ьњ ТЏ ЃЌ вЊ Ьи зї зд МК
Вњ вЕ ЕФ зг Уё ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron
# furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance,
# as ye are this day.

# unit P DEU:4:21
вЎ КЭ ЛЊ гж вђ Фу УЧ ЕФ дЕ ЙЪ Яђ Юв ЗЂ Х­ ЃЌ Ц№ ЪФ Би ВЛ Шн Юв Й§ дМ
ЕЉ Кг ЃЌ вВ ВЛ Шн Юв Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ ФЧ УР Еи
ЁЃ

# Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware
# that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto
# that good land, which the LORD thy God giveth thee for an
# inheritance:

# unit P DEU:4:22
Юв жЛ ЕУ ЫР дк ет Еи ЃЌ ВЛ Фм Й§ дМ ЕЉ Кг ЁЃ ЕЋ Фу УЧ Би Й§ ШЅ ЕУ ФЧ
УР Еи ЁЃ

# But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall
# go over, and possess that good land.

# unit P DEU:4:23
Фу УЧ вЊ Нї Щї ЃЌ Ут ЕУ Эќ МЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё гы Фу УЧ Ыљ СЂ ЕФ дМ
ЃЌ ЮЊ зд МК Её ПЬ ХМ Яё ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Нћ жЙ Фу зї ЕФ ХМ
Яё ЁЃ

# Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD
# your God, which he made with you, and make you a graven image, or
# the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden
# thee.

# unit P DEU:4:24
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ФЫ ЪЧ Св Л№ ЃЌ ЪЧ МЩ аА ЕФ Щё ЁЃ

# For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

# unit P DEU:4:25
Фу УЧ дк ФЧ Еи зЁ ОУ СЫ ЃЌ Щњ зг Щњ Ыя ЃЌ ОЭ Её ПЬ ХМ Яё ЃЌ ЗТ З№ ЪВ
УД аЮ Яё ЃЌ Ам ЛЕ зд МК ЃЌ аа вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё бл жа ПД ЮЊ Жё ЕФ ЪТ ЃЌ
ШЧ Ыћ ЗЂ Х­ ЁЃ

# When thou shalt beget children, and children's children, and ye
# shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves,
# and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do
# evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:

# unit P DEU:4:26
Юв Нё Ше Кє Ьь ЛН Еи Яђ Фу УЧ зї Мћ жЄ ЃЌ Фу УЧ Би дк Й§ дМ ЕЉ Кг ЕУ
ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ Ый Ый У№ ОЁ ЁЃ Фу УЧ ВЛ Фм дк ФЧ Еи ЩЯ ГЄ ОУ ЃЌ Би ОЁ
аа Г§ У№ ЁЃ

# I call heaven and earth to witness against you this day, that ye
# shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over
# Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but
# shall utterly be destroyed.

# unit P DEU:4:27
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ Фу УЧ Зж ЩЂ дк Эђ Уё жа ЁЃ дк Ыћ Ыљ Сь Фу УЧ ЕН ЕФ Эђ
Йњ Ря ЃЌ Фу УЧ ЪЃ ЯТ ЕФ ШЫ Ъ§ ЯЁ Щй ЁЃ

# And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be
# left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead
# you.

# unit P DEU:4:28
дк ФЧ Ря ЃЌ Фу УЧ Би ЪТ Зю ШЫ Ъж Ыљ дь ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ гУ ФО ЪЏ дь ГЩ
ЃЌ ВЛ Фм ПД ЃЌ ВЛ Фм Ь§ ЃЌ ВЛ Фм Гд ЃЌ ВЛ Фм ЮХ ЕФ Щё ЁЃ

# And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and
# stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

# unit P DEU:4:29
ЕЋ Фу УЧ дк ФЧ Ря Би бА Чѓ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ Фу ОЁ аФ ОЁ ад бА Чѓ
Ыћ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ОЭ Би бА Мћ ЁЃ

# But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find
# him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

# unit P DEU:4:30
Ше Кѓ Фу дт гі вЛ Ча ЛМ Фб ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу Би Йщ Ли вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё
ЃЌ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЁЃ

# When thou art in tribulation, and all these things are come upon
# thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and
# shalt be obedient unto his voice;

# unit P DEU:4:31
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё д­ ЪЧ га СЏ Уѕ ЕФ Щё ЁЃ Ыћ зм ВЛ ЦВ ЯТ Фу ЃЌ ВЛ У№ Ој
Фу ЃЌ вВ ВЛ Эќ МЧ Ыћ Ц№ ЪФ гы Фу Са зц Ыљ СЂ ЕФ дМ ЁЃ

# (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee,
# neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which
# he sware unto them.

# unit P DEU:4:32
Фу Чв ПМ Вь дк Фу вд ЧА ЕФ ЪР Дњ ЃЌ зд Щё дь ШЫ дк ЪР вд РД ЃЌ Дг Ьь
ет Бп ЕН Ьь ФЧ Бп ЃЌ дј га КЮ Уё Ь§ Мћ Щё дк Л№ жа ЫЕ ЛА ЕФ Щљ вє ЃЌ
Яѓ Фу Ь§ Мћ ЛЙ Фм Дц Лю Фи ЃП ет бљ ЕФ Дѓ ЪТ КЮ дј га ЃЌ КЮ дј Ь§ Мћ
Фи ЃП

# For ask now of the days that are past, which were before thee, since
# the day that God created man upon the earth, and ask from the one
# side of heaven unto the other, whether there hath been any such
# thing as this great thing is, or hath been heard like it? Did ever
# people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire,
# as thou hast heard, and live?

# unit P DEU:4:34
Щё КЮ дј Дг Б№ ЕФ Йњ жа НЋ вЛ Йњ ЕФ ШЫ Уё Сь Гі РД ЃЌ гУ Ъд бщ ЃЌ Щё
МЃ ЃЌ Цц ЪТ ЃЌ ељ еН ЃЌ Дѓ Фм ЕФ Ъж ЃЌ КЭ Щь Гі РД ЕФ Ађ Бл ЃЌ ВЂ Дѓ
ПЩ ЮЗ ЕФ ЪТ ЃЌ Яё вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё дк АЃ МА ЃЌ дк Фу УЧ бл ЧА ЮЊ
Фу УЧ Ыљ аа ЕФ вЛ Ча ЪТ Фи ЃП

# Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of
# another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by
# war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great
# terrors, according to all that the LORD your God did for you in
# Egypt before your eyes?

# unit P DEU:4:35
ет ЪЧ Яд Иј Фу ПД ЃЌ вЊ ЪЙ Фу жЊ ЕР ЃЌ ЮЉ га вЎ КЭ ЛЊ Ыћ ЪЧ Щё ЃЌ Г§
Ыћ вд Эт ЃЌ дй Юо Б№ Щё ЁЃ

# Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is
# God; there is none else beside him.

# unit P DEU:4:36
Ыћ Дг Ьь ЩЯ ЪЙ Фу Ь§ Мћ Ыћ ЕФ Щљ вє ЃЌ ЮЊ вЊ НЬ бЕ Фу ЃЌ гж дк Еи ЩЯ
ЪЙ Фу ПД Мћ Ыћ ЕФ Св Л№ ЃЌ ВЂ Чв Ь§ Мћ Ыћ Дг Л№ жа Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЁЃ

# Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct
# thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou
# heardest his words out of the midst of the fire.

# unit P DEU:4:37
вђ Ыћ АЎ Фу ЕФ Са зц ЃЌ Ыљ вд М№ бЁ Ыћ УЧ ЕФ Кѓ вс ЃЌ гУ Дѓ Фм Чз зд
Сь Фу Гі СЫ АЃ МА ЃЌ

# And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed
# after them, and brought thee out in his sight with his mighty power
# out of Egypt;

# unit P DEU:4:38
вЊ НЋ БШ Фу ЧП Дѓ ЕФ Йњ Уё Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі ЃЌ Сь Фу Нј ШЅ ЃЌ НЋ Ыћ
УЧ ЕФ Еи ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# To drive out nations from before thee greater and mightier than thou
# art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance,
# as it is this day.

# unit P DEU:4:39
Ыљ вд ЃЌ Нё Ше Фу вЊ жЊ ЕР ЃЌ вВ вЊ МЧ дк аФ ЩЯ ЃЌ Ьь ЩЯ Еи ЯТ ЮЉ га
вЎ КЭ ЛЊ Ыћ ЪЧ Щё ЃЌ Г§ Ыћ вд Эт ЃЌ дй Юо Б№ Щё ЁЃ

# Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the
# LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is
# none else.

# unit P DEU:4:40
Юв Нё Ше НЋ Ыћ ЕФ ТЩ Р§ Ны Уќ Яў кЭ Фу ЃЌ Фу вЊ зё Ъи ЃЌ ЪЙ Фу КЭ Фу
ЕФ зг Ыя ПЩ вд ЕУ ИЃ ЃЌ ВЂ ЪЙ Фу ЕФ Ше зг дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ ЕФ
Еи ЩЯ ЕУ вд ГЄ ОУ ЁЃ

# Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which
# I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy
# children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the
# earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

# unit P DEU:4:41
ФЧ ЪБ ЃЌ ФІ Юї дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЃЌ Яђ Ше Гі жЎ Еи ЃЌ Зж ЖЈ Ш§ зљ ГЧ ЃЌ

# Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the
# sunrising;

# unit P DEU:4:42
ЪЙ ФЧ Ыи Юо Г№ Ко ЃЌ Юо аФ ЩБ СЫ ШЫ ЕФ ЃЌ ПЩ вд Ьг ЕН ет Ш§ ГЧ жЎ жа
ЕФ вЛ зљ ГЧ ЃЌ ОЭ ЕУ Дц Лю ЃЌ

# That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour
# unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one
# of these cities he might live:

# unit P DEU:4:43
ЮЊ Сї Бу ШЫ Зж ЖЈ Пѕ вА ЦН д­ ЕФ БШ ЯЄ ЁЃ ЮЊ хШ ЕУ ШЫ Зж ЖЈ Лљ Са ЕФ
Р­ ФЉ ЁЃ ЮЊ Тъ ФУ Юї ШЫ Зж ЖЈ АЭ ЩК ЕФ Ич РМ ЁЃ

# Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the
# Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in
# Bashan, of the Manassites.

# unit P DEU:4:44
ФІ Юї дк вд ЩЋ Са ШЫ Уц ЧА Ыљ ГТ Уї ЕФ ТЩ ЗЈ

# And this is the law which Moses set before the children of Israel:

# unit P DEU:4:45
ОЭ ЪЧ ФІ Юї дк вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Кѓ Ыљ ДЋ Иј Ыћ УЧ ЕФ ЗЈ ЖШ ЃЌ ТЩ
Р§ ЃЌ Еф еТ ЁЃ

# These are the testimonies, and the statutes, and the judgments,
# which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth
# out of Egypt,

# unit P DEU:4:46
дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ ВЎ Хў чэ Жд Уц ЕФ ЙШ жа ЃЌ дк зЁ ЯЃ ЪЕ БО ЃЌ бЧ ФІ Рћ
Эѕ Юї Къ жЎ Еи ЁЃ ет Юї Къ ЪЧ ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ШЫ Гі АЃ МА Кѓ Ыљ Лї
ЩБ ЕФ ЁЃ

# On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the
# land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses
# and the children of Israel smote, after they were come forth out of
# Egypt:

# unit P DEU:4:47
Ыћ УЧ ЕУ СЫ Ыћ ЕФ Еи ЃЌ гж ЕУ СЫ АЭ ЩК Эѕ иЌ ЕФ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ СН Иі бЧ
ФІ Рћ Эѕ ЃЌ дк дМ ЕЉ Кг ЖЋ Яђ Ше Гі жЎ Еи ЁЃ

# And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two
# kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the
# sunrising;

# unit P DEU:4:48
Дг бЧ Фл ЙШ Бп ЕФ бЧ То чэ ЃЌ жБ ЕН Юї дЦ ЩН ЃЌ ОЭ ЪЧ Кк УХ ЩН ЁЃ

# From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount
# Sion, which is Hermon,

# unit P DEU:4:49
ЛЙ га дМ ЕЉ Кг ЖЋ ЕФ ШЋ бЧ Р­ АЭ ЃЌ жБ ЕН бЧ Р­ АЭ КЃ ЃЌ ПП Нќ Хў ЫЙ
хШ ЩН Иљ ЁЃ

# And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of
# the plain, under the springs of Pisgah.

## <e05>
# chapter  5 DEU:5
# unit P DEU:5:1
ФІ Юї НЋ вд ЩЋ Са жк ШЫ ей СЫ РД ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ФФ ЃЌ
Юв Нё Ше Яў кЭ Фу УЧ ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ Фу УЧ вЊ Ь§ ЃЌ ПЩ вд бЇ ЯА ЃЌ
Нї Ъи зё аа ЁЃ

# And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the
# statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye
# may learn them, and keep, and do them.

# unit P DEU:5:2
вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё дк КЮ Св ЩН гы Юв УЧ СЂ дМ ЁЃ

# The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

# unit P DEU:5:3
ет дМ ВЛ ЪЧ гы Юв УЧ Са зц СЂ ЕФ ЃЌ ФЫ ЪЧ гы Юв УЧ Нё Ше дк ет Ря Дц
Лю жЎ ШЫ СЂ ЕФ ЁЃ

# The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even
# us, who are all of us here alive this day.

# unit P DEU:5:4
вЎ КЭ ЛЊ дк ЩН ЩЯ ЃЌ Дг Л№ жа ЃЌ Уц Жд Уц гы Фу УЧ ЫЕ ЛА ЁЃ

# The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst
# of the fire,

# unit P DEU:5:5
ЃЈ ФЧ ЪБ Юв еО дк вЎ КЭ ЛЊ КЭ Фу УЧ жа Мф ЃЌ вЊ НЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЛА ДЋ
Иј Фу УЧ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ Ох ХТ ФЧ Л№ ЃЌ УЛ га ЩЯ ЩН ЃЉ

# (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word
# of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not
# up into the mount;) saying,

# unit P DEU:5:6
ЫЕ ЃЌ Юв ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ дј НЋ Фу Дг АЃ МА Еи ЮЊ ХЋ жЎ Мв Сь
Гі РД ЁЃ

# I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt,
# from the house of bondage.

# unit P DEU:5:7
Г§ СЫ Юв вд Эт ЃЌ Фу ВЛ ПЩ га Б№ ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt have none other gods before me.

# unit P DEU:5:8
ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК Её ПЬ ХМ Яё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ зї ЪВ УД аЮ Яё ЃЌ ЗТ З№ ЩЯ Ьь
ЃЌ ЯТ Еи КЭ Еи Ез ЯТ ЃЌ ЫЎ жа ЕФ Ай Юя ЁЃ

# Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any
# thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or
# that is in the waters beneath the earth:

# unit P DEU:5:9
ВЛ ПЩ Йђ Ан ФЧ аЉ Яё ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪТ Зю Ыќ ЃЌ вђ ЮЊ Юв вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ
Щё ЪЧ МЩ аА ЕФ Щё ЁЃ Ко Юв ЕФ ЃЌ Юв Би зЗ Ьж Ыћ ЕФ зя ЃЌ зд ИИ МА зг
ЃЌ жБ ЕН Ш§ ЃЌ ЫФ Дњ ЁЃ

# Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the
# LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers
# upon the children unto the third and fourth generation of them that
# hate me,

# unit P DEU:5:10
АЎ Юв ЃЌ Ъи Юв Ны Уќ ЕФ ЃЌ Юв Би Яђ Ыћ УЧ ЗЂ ДШ АЎ ЃЌ жБ ЕН ЧЇ Дњ ЁЃ

# And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my
# commandments.

# unit P DEU:5:11
ВЛ ПЩ Э§ ГЦ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ућ ЁЃ вђ ЮЊ Э§ ГЦ вЎ КЭ ЛЊ Ућ ЕФ ЃЌ вЎ
КЭ ЛЊ Би ВЛ вд Ыћ ЮЊ Юо зя ЁЃ

# Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the
# LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

# unit P DEU:5:12
ЕБ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Зд ИР ЕФ Ъи АВ ЯЂ Ше ЮЊ ЪЅ Ше ЁЃ

# Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath
# commanded thee.

# unit P DEU:5:13
Сљ Ше вЊ РЭ ТЕ зї Фу вЛ Ча ЕФ ЙЄ ЃЌ

# Six days thou shalt labour, and do all thy work:

# unit P DEU:5:14
ЕЋ Ек Цп Ше ЪЧ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕБ Ъи ЕФ АВ ЯЂ Ше ЁЃ ет вЛ Ше ЃЌ Фу
КЭ Фу ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ХЃ ЃЌ ТП ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ ВЂ дк Фу ГЧ Ря МФ Ог
ЕФ ПЭ ТУ ЃЌ Юо Тл КЮ ЙЄ ЖМ ВЛ ПЩ зї ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ ЦЭ цО ПЩ вд КЭ Фу вЛ
бљ АВ ЯЂ ЁЃ

# But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou
# shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy
# manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor
# any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that
# thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

# unit P DEU:5:15
Фу вВ вЊ МЧ Фю Фу дк АЃ МА Еи зї Й§ ХЋ ЦЭ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё гУ Дѓ Фм
ЕФ Ъж КЭ Щь Гі РД ЕФ Ађ Бл НЋ Фу Дг ФЧ Ря Сь Гі РД ЁЃ вђ ДЫ ЃЌ вЎ КЭ
ЛЊ Фу ЕФ Щё Зд ИР Фу Ъи АВ ЯЂ Ше ЁЃ

# And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that
# the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and
# by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to
# keep the sabbath day.

# unit P DEU:5:16
ЕБ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Зд ИР ЕФ аЂ ОД ИИ ФИ ЃЌ ЪЙ Фу ЕУ ИЃ ЃЌ ВЂ ЪЙ
Фу ЕФ Ше зг дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ ЕУ вд ГЄ ОУ ЁЃ

# Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded
# thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with
# thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

# unit P DEU:5:17
ВЛ ПЩ ЩБ ШЫ ЁЃ

# Thou shalt not kill.

# unit P DEU:5:18
ВЛ ПЩ Мщ вљ ЁЃ

# Neither shalt thou commit adultery.

# unit P DEU:5:19
ВЛ ПЩ ЭЕ ЕС ЁЃ

# Neither shalt thou steal.

# unit P DEU:5:20
ВЛ ПЩ зї Мй Мћ жЄ Ян КІ ШЫ ЁЃ

# Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

# unit P DEU:5:21
ВЛ ПЩ ЬА СЕ ШЫ ЕФ Цо зг ЁЃ вВ ВЛ ПЩ ЬА ЭМ ШЫ ЕФ ЗП Юн ЃЌ Ья Еи ЃЌ ЦЭ
цО ЃЌ ХЃ ЃЌ ТП ЃЌ ВЂ Ыћ вЛ Ча Ыљ га ЕФ ЁЃ

# Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou
# covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his
# maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy
# neighbour's.

# unit P DEU:5:22
ет аЉ ЛА ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк ЩН ЩЯ ЃЌ Дг Л№ жа ЃЌ дЦ жа ЃЌ гФ АЕ жа ЃЌ Дѓ
Щљ Яў кЭ Фу УЧ ШЋ Лс жк ЕФ ЁЃ ДЫ Эт ВЂ УЛ га Ьэ Б№ ЕФ ЛА ЁЃ Ыћ ОЭ Аб
ет ЛА аД дк СН Пщ ЪЏ Ац ЩЯ ЃЌ НЛ Иј Юв СЫ ЁЃ

# These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out
# of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness,
# with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two
# tables of stone, and delivered them unto me.

# unit P DEU:5:23
ФЧ ЪБ ЃЌ Л№ бц Ще ЩН ЃЌ Фу УЧ Ь§ Мћ Дг Кк АЕ жа Гі РД ЕФ Щљ вє ЁЃ Фу
УЧ жЇ ХЩ жа Ыљ га ЕФ Ъз Сь КЭ ГЄ РЯ ЖМ РД ОЭ Нќ Юв ЃЌ

# And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the
# darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near
# unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

# unit P DEU:5:24
ЫЕ ЃЌ ПД ФФ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё НЋ Ыћ ЕФ Шй Йт КЭ Ыћ ЕФ Дѓ Фм Яд Иј
Юв УЧ ПД ЃЌ Юв УЧ гж Ь§ Мћ Ыћ ЕФ Щљ вє Дг Л№ жа Гі РД ЁЃ Нё Ше Юв УЧ
ЕУ Мћ Щё гы ШЫ ЫЕ ЛА ЃЌ ШЫ ЛЙ Дц Лю ЁЃ

# And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and
# his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the
# fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he
# liveth.

# unit P DEU:5:25
Яж дк ет Дѓ Л№ НЋ вЊ Ще У№ Юв УЧ ЃЌ Юв УЧ КЮ Би УА ЫР Фи ЃП Шє дй Ь§
Мћ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё ЕФ Щљ вє ОЭ Би ЫР Эі ЁЃ

# Now therefore why should we die? for this great fire will consume
# us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall
# die.

# unit P DEU:5:26
ЗВ Ъє бЊ Цј ЕФ ЃЌ дј га КЮ ШЫ Ь§ Мћ гР Щњ Щё ЕФ Щљ вє Дг Л№ жа Гі РД
ЃЌ Яё Юв УЧ Ь§ Мћ ЛЙ Фм Дц Лю Фи ЃП

# For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the
# living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and
# lived?

# unit P DEU:5:27
Чѓ Фу Нќ ЧА ШЅ ЃЌ Ь§ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ вЊ ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА ЃЌ НЋ Ыћ
Жд Фу ЫЕ ЕФ ЛА ЖМ ДЋ Иј Юв УЧ ЃЌ Юв УЧ ОЭ Ь§ Дг зё аа ЁЃ

# Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and
# speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee;
# and we will hear it, and do it.

# unit P DEU:5:28
Фу УЧ Жд Юв ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЖМ Ь§ Мћ СЫ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Жд Юв ЫЕ ЃЌ
ет Ай ае ЕФ ЛА ЃЌ Юв Ь§ Мћ СЫ ЁЃ Ыћ УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ЖМ ЪЧ ЁЃ

# And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me;
# and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of
# this people, which they have spoken unto thee: they have well said
# all that they have spoken.

# unit P DEU:5:29
ЮЉ дИ Ыћ УЧ Дц ет бљ ЕФ аФ ОД ЮЗ Юв ЃЌ ГЃ зё Ъи Юв ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ
ЪЙ Ыћ УЧ КЭ Ыћ УЧ ЕФ зг Ыя гР дЖ ЕУ ИЃ ЁЃ

# O that there were such an heart in them, that they would fear me,
# and keep all my commandments always, that it might be well with
# them, and with their children for ever!

# unit P DEU:5:30
Фу ШЅ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ Ли еЪ Хя ШЅ АЩ ЁЃ

# Go say to them, Get you into your tents again.

# unit P DEU:5:31
жС гк Фу ЃЌ ПЩ вд еО дк Юв ет Ря ЃЌ Юв вЊ НЋ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ
Еф еТ ДЋ Иј Фу ЁЃ Фу вЊ НЬ бЕ Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ дк Юв ДЭ Ыћ УЧ ЮЊ вЕ
ЕФ Еи ЩЯ зё аа ЁЃ

# But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee
# all the commandments, and the statutes, and the judgments, which
# thou shalt teach them, that they may do them in the land which I
# give them to possess it.

# unit P DEU:5:32
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ Нї Ъи зё аа ЃЌ ВЛ
ПЩ ЦЋ Ры зѓ гв ЁЃ

# Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded
# you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

# unit P DEU:5:33
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ Зд ИР Фу УЧ аа ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ вЊ ШЅ аа ЃЌ ЪЙ Фу
УЧ ПЩ вд Дц Лю ЕУ ИЃ ЃЌ ВЂ ЪЙ Фу УЧ ЕФ Ше зг дк Ыљ вЊ Га Ъм ЕФ Еи ЩЯ
ЕУ вд ГЄ ОУ ЁЃ

# Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded
# you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye
# may prolong your days in the land which ye shall possess.

## <e06>
# chapter  6 DEU:6
# unit P DEU:6:1
ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ Зд ИР НЬ бЕ Фу УЧ ЕФ Ны Уќ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ Еф
еТ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ дк Ыљ вЊ Й§ ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ зё аа ЃЌ

# Now these are the commandments, the statutes, and the judgments,
# which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do
# them in the land whither ye go to possess it:

# unit P DEU:6:2
КУ На Фу КЭ Фу зг зг Ыя Ыя вЛ Щњ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ Нї Ъи Ыћ
ЕФ вЛ Ча ТЩ Р§ Ны Уќ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Ше зг ЕУ
вд ГЄ ОУ ЁЃ

# That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes
# and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and
# thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be
# prolonged.

# unit P DEU:6:3
вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Фу вЊ Ь§ ЃЌ вЊ Нї Ъи зё аа ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд дк ФЧ Сї ФЬ
гы Ул жЎ Еи ЕУ вд Яэ ИЃ ЃЌ ШЫ Ъ§ МЋ Цф ді Жр ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Фу Са
зц ЕФ Щё Ыљ гІ аэ Фу ЕФ ЁЃ

# Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well
# with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy
# fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and
# honey.

# unit P DEU:6:4
вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Фу вЊ Ь§ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё ЪЧ ЖР вЛ ЕФ жї ЁЃ

# Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

# unit P DEU:6:5
Фу вЊ ОЁ аФ ЃЌ ОЁ ад ЃЌ ОЁ СІ АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with
# all thy soul, and with all thy might.

# unit P DEU:6:6
Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЛА ЖМ вЊ МЧ дк аФ ЩЯ ЃЌ

# And these words, which I command thee this day, shall be in thine
# heart:

# unit P DEU:6:7
вВ вЊ вѓ Чк НЬ бЕ Фу ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ Юо Тл Фу зј дк Мв Ря ЃЌ аа дк ТЗ ЩЯ
ЃЌ ЬЩ ЯТ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ ЖМ вЊ ЬИ Тл ЁЃ

# And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt
# talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest
# by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

# unit P DEU:6:8
вВ вЊ ЯЕ дк Ъж ЩЯ ЮЊ МЧ КХ ЃЌ Дї дк Жю ЩЯ ЮЊ О­ ЮФ ЁЃ

# And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall
# be as frontlets between thine eyes.

# unit P DEU:6:9
гж вЊ аД дк Фу ЗП Юн ЕФ УХ Пђ ЩЯ ЃЌ ВЂ Фу ЕФ ГЧ УХ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy
# gates.

# unit P DEU:6:10
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Сь Фу Нј Ыћ Яђ Фу Са зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ
Иї Ц№ ЪФ гІ аэ Иј Фу ЕФ Еи ЁЃ ФЧ Ря га ГЧ ви ЃЌ гж Дѓ гж УР ЃЌ ЗЧ Фу
Ыљ НЈ дь ЕФ ЁЃ

# And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into
# the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and
# to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst
# not,

# unit P DEU:6:11
га ЗП Юн ЃЌ зА Тњ Иї бљ УР Юя ЃЌ ЗЧ Фу Ыљ зА Тњ ЕФ ЁЃ га дф ГЩ ЕФ ЫЎ
ОЎ ЃЌ ЗЧ Фу Ыљ дф ГЩ ЕФ ЁЃ ЛЙ га ЦЯ Ьб дА ЃЌ щЯ щ­ дА ЃЌ ЗЧ Фу Ыљ дд
жж ЕФ ЁЃ Фу Гд СЫ Жј Чв БЅ зу ЁЃ

# And houses full of all good things, which thou filledst not, and
# wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees,
# which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;

# unit P DEU:6:12
ФЧ ЪБ Фу вЊ Нї Щї ЃЌ Ут ЕУ Фу Эќ МЧ НЋ Фу Дг АЃ МА Еи ЃЌ ЮЊ ХЋ жЎ Мв
Сь Гі РД ЕФ вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out
# of the land of Egypt, from the house of bondage.

# unit P DEU:6:13
Фу вЊ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ЪТ Зю Ыћ ЃЌ жИ зХ Ыћ ЕФ Ућ Ц№ ЪФ ЁЃ

# Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by
# his name.

# unit P DEU:6:14
ВЛ ПЩ Ыц Дг Б№ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ ЫФ ЮЇ Йњ Уё ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which
# are round about you;

# unit P DEU:6:15
вђ ЮЊ дк Фу УЧ жа Мф ЕФ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЪЧ МЩ аА ЕФ Щё ЃЌ ЮЉ Пж вЎ КЭ
ЛЊ Фу Щё ЕФ Х­ Цј Яђ Фу ЗЂ зї ЃЌ ОЭ Аб Фу Дг Еи ЩЯ Г§ У№ ЁЃ

# (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of
# the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off
# the face of the earth.

# unit P DEU:6:16
Фу УЧ ВЛ ПЩ Ъд ЬН вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ Яѓ Фу УЧ дк Тъ Ші ФЧ бљ Ъд
ЬН Ыћ ЁЃ

# Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.

# unit P DEU:6:17
вЊ Сє вт зё Ъи вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ Ны Уќ ЃЌ ЗЈ ЖШ ЃЌ ТЩ Р§
ЁЃ

# Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and
# his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

# unit P DEU:6:18
вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ е§ ЃЌ ПД ЮЊ ЩЦ ЕФ ЃЌ Фу ЖМ вЊ зё аа ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ
вд Яэ ИЃ ЃЌ ВЂ ПЩ вд Нј ШЅ ЕУ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ ЕФ ФЧ
УР Еи ЃЌ

# And thou shalt do that which is right and good in the sight of the
# LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and
# possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

# unit P DEU:6:19
ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ Дг Фу Уц ЧА Фь Гі Фу ЕФ вЛ Ча Г№ Еа ЁЃ

# To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath
# spoken.

# unit P DEU:6:20
Ше Кѓ ЃЌ Фу ЕФ Жљ зг ЮЪ Фу ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Зд ИР Фу УЧ ЕФ ет
аЉ ЗЈ ЖШ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ Еф еТ ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ Фи ЃП

# And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the
# testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our
# God hath commanded you?

# unit P DEU:6:21
Фу ОЭ Иц Ып Фу ЕФ Жљ зг ЫЕ ЃЌ Юв УЧ дк АЃ МА зї Й§ ЗЈ РЯ ЕФ ХЋ ЦЭ ЁЃ
вЎ КЭ ЛЊ гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж НЋ Юв УЧ Дг АЃ МА Сь Гі РД ЃЌ

# Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in
# Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

# unit P DEU:6:22
дк Юв УЧ бл ЧА ЃЌ НЋ жи Дѓ ПЩ ХТ ЕФ Щё МЃ Цц ЪТ ЪЉ аа дк АЃ МА Еи КЭ
ЗЈ РЯ ВЂ Ыћ ШЋ Мв ЕФ Щэ ЩЯ ЃЌ

# And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt,
# upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

# unit P DEU:6:23
НЋ Юв УЧ Дг ФЧ Ря Сь Гі РД ЃЌ вЊ Сь Юв УЧ Нј Шы Ыћ Яђ Юв УЧ Са зц Ц№
ЪФ гІ аэ жЎ Еи ЃЌ Аб ет Еи ДЭ Иј Юв УЧ ЁЃ

# And he brought us out from thence, that he might bring us in, to
# give us the land which he sware unto our fathers.

# unit P DEU:6:24
вЎ КЭ ЛЊ гж Зд ИР Юв УЧ зё аа ет вЛ Ча ТЩ Р§ ЃЌ вЊ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Юв
УЧ ЕФ Щё ЃЌ ЪЙ Юв УЧ ГЃ ЕУ КУ ДІ ЃЌ УЩ Ыћ БЃ ШЋ Юв УЧ ЕФ Щњ Уќ ЃЌ Яё
Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD
# our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it
# is at this day.

# unit P DEU:6:25
Юв УЧ Шє ее вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча Ны Уќ Нї Ъи зё аа ЃЌ
ет ОЭ ЪЧ Юв УЧ ЕФ вх СЫ ЁЃ

# And it shall be our righteousness, if we observe to do all these
# commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

## <e07>
# chapter  7 DEU:7
# unit P DEU:7:1
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Сь Фу Нј Шы вЊ ЕУ ЮЊ вЕ жЎ Еи ЃЌ Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі аэ
Жр Йњ Уё ЃЌ ОЭ ЪЧ Ке ШЫ ЃЌ Ия хШ Ші ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ хШ ФЯ ШЫ ЃЌ
БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЃЌ ЙВ Цп Йњ ЕФ Уё ЃЌ ЖМ БШ Фу
ЧП Дѓ ЁЃ

# When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou
# goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the
# Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites,
# and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven
# nations greater and mightier than thou;

# unit P DEU:7:2
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё НЋ Ыћ УЧ НЛ Иј Фу Лї ЩБ ЃЌ ФЧ ЪБ Фу вЊ Аб Ыћ УЧ У№ Ој
ОЛ ОЁ ЃЌ ВЛ ПЩ гы Ыћ УЧ СЂ дМ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ СЏ ає Ыћ УЧ ЁЃ

# And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt
# smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant
# with them, nor shew mercy unto them:

# unit P DEU:7:3
ВЛ ПЩ гы Ыћ УЧ Нс Чз ЁЃ ВЛ ПЩ НЋ Фу ЕФ ХЎ Жљ Мо Ыћ УЧ ЕФ Жљ зг ЃЌ вВ
ВЛ ПЩ На Фу ЕФ Жљ зг ШЂ Ыћ УЧ ЕФ ХЎ Жљ ЁЃ

# Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt
# not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy
# son.

# unit P DEU:7:4
вђ ЮЊ Ыћ Би ЪЙ Фу Жљ зг зЊ Ры ВЛ Ињ Дг жї ЃЌ ШЅ ЪТ Зю Б№ Щё ЃЌ вд жТ
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј Яђ Фу УЧ ЗЂ зї ЃЌ ОЭ Ый Ый Еи НЋ Фу УЧ У№ Ој ЁЃ

# For they will turn away thy son from following me, that they may
# serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against
# you, and destroy thee suddenly.

# unit P DEU:7:5
Фу УЧ ШД вЊ ет бљ Д§ Ыћ УЧ ЃЌ В№ Лй Ыћ УЧ ЕФ МР ЬГ ЃЌ Дђ Ыщ Ыћ УЧ ЕФ
жљ Яё ЃЌ ПГ ЯТ Ыћ УЧ ЕФ ФО ХМ ЃЌ гУ Л№ Зй Ще Ыћ УЧ Её ПЬ ЕФ ХМ Яё ЁЃ

# But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and
# break down their images, and cut down their groves, and burn their
# graven images with fire.

# unit P DEU:7:6
вђ ЮЊ Фу Йщ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ Уё ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Дг Еи ЩЯ
ЕФ Эђ Уё жа М№ бЁ Фу ЃЌ Ьи зї зд МК ЕФ зг Уё ЁЃ

# For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God
# hath chosen thee to be a special people unto himself, above all
# people that are upon the face of the earth.

# unit P DEU:7:7
вЎ КЭ ЛЊ зЈ АЎ Фу УЧ ЃЌ М№ бЁ Фу УЧ ЃЌ ВЂ ЗЧ вђ Фу УЧ ЕФ ШЫ Ъ§ Жр гк
Б№ Уё ЃЌ д­ РД Фу УЧ ЕФ ШЫ Ъ§ дк Эђ Уё жа ЪЧ зю Щй ЕФ ЁЃ

# The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye
# were more in number than any people; for ye were the fewest of all
# people:

# unit P DEU:7:8
жЛ вђ вЎ КЭ ЛЊ АЎ Фу УЧ ЃЌ гж вђ вЊ Ъи Ыћ Яђ Фу УЧ Са зц Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ
ЃЌ ОЭ гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж Сь Фу УЧ Гі РД ЃЌ Дг ЮЊ ХЋ жЎ Мв ОШ Ъъ Фу УЧ Эб
Ры АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ ЕФ Ъж ЁЃ

# But because the LORD loved you, and because he would keep the oath
# which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out
# with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
# from the hand of Pharaoh king of Egypt.

# unit P DEU:7:9
Ыљ вд ЃЌ Фу вЊ жЊ ЕР вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ Ыћ ЪЧ Щё ЃЌ ЪЧ аХ ЪЕ ЕФ Щё
ЁЃ Яђ АЎ Ыћ ЃЌ Ъи Ыћ Ны Уќ ЕФ ШЫ Ъи дМ ЃЌ ЪЉ ДШ АЎ ЃЌ жБ ЕН ЧЇ Дњ ЁЃ

# Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God,
# which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep
# his commandments to a thousand generations;

# unit P DEU:7:10
Яђ Ко Ыћ ЕФ ШЫ ЕБ Уц БЈ гІ Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ У№ Ој ЁЃ ЗВ Ко Ыћ ЕФ ШЫ
Би БЈ гІ Ыћ УЧ ЃЌ Оі ВЛ Гй бг ЁЃ

# And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he
# will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his
# face.

# unit P DEU:7:11
Ыљ вд ЃЌ Фу вЊ Нї Ъи зё аа Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ Ны Уќ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ
Еф еТ ЁЃ

# Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and
# the judgments, which I command thee this day, to do them.

# unit P DEU:7:12
Фу УЧ Йћ ШЛ Ь§ Дг ет аЉ Еф еТ ЃЌ Нї Ъи зё аа ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ОЭ Би
ее Ыћ Яђ Фу Са зц Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ Ъи дМ ЃЌ ЪЉ ДШ АЎ ЁЃ

# Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments,
# and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee
# the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

# unit P DEU:7:13
Ыћ Би АЎ Фу ЃЌ ДЭ ИЃ гы Фу ЃЌ ЪЙ Фу ШЫ Ъ§ ді Жр ЃЌ вВ Би дк Ыћ Яђ Фу
Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ Иј Фу ЕФ Еи ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Еи Ыљ Вњ
ЕФ ЃЌ ВЂ Фу ЕФ Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ ЃЌ КЭ гЭ ЃЌ вд МА ХЃ ЖП ЃЌ бђ Ис ЁЃ

# And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will
# also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy
# corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the
# flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to
# give thee.

# unit P DEU:7:14
Фу Би УЩ ИЃ ЪЄ Й§ Эђ Уё ЁЃ Фу УЧ ЕФ Фа ХЎ УЛ га ВЛ Фм Щњ бј ЕФ ЃЌ Щќ
аѓ вВ УЛ га ВЛ Фм Щњ г§ ЕФ ЁЃ

# Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or
# female barren among you, or among your cattle.

# unit P DEU:7:15
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ вЛ Ча ЕФ ВЁ жЂ Ры ПЊ Фу ЁЃ Фу Ыљ жЊ ЕР АЃ МА Иї бљ ЕФ
Жё МВ ЃЌ Ыћ ВЛ Мг дк Фу Щэ ЩЯ ЃЌ жЛ Мг дк вЛ Ча Ко Фу ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the LORD will take away from thee all sickness, and will put
# none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee;
# but will lay them upon all them that hate thee.

# unit P DEU:7:16
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ вЊ НЛ Иј Фу ЕФ вЛ Ча ШЫ Уё ЃЌ Фу вЊ НЋ Ыћ УЧ Г§ У№
ЁЃ Фу бл ВЛ ПЩ ЙЫ ЯЇ Ыћ УЧ ЁЃ Фу вВ ВЛ ПЩ ЪТ Зю Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ вђ ет
Би ГЩ ЮЊ Фу ЕФ Эј То ЁЃ

# And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall
# deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt
# thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

# unit P DEU:7:17
Фу Шє аФ Ря ЫЕ ЃЌ ет аЉ Йњ ЕФ Уё БШ Юв Иќ Жр ЃЌ Юв дѕ Фм ИЯ Гі Ыћ УЧ
Фи ЃП

# If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how
# can I dispossess them?

# unit P DEU:7:18
Фу ВЛ вЊ Ох ХТ Ыћ УЧ ЃЌ вЊ РЮ РЮ МЧ Фю вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Яђ ЗЈ РЯ КЭ АЃ
МА ШЋ Еи Ыљ аа ЕФ ЪТ ЃЌ

# Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the
# LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

# unit P DEU:7:19
ОЭ ЪЧ Фу Чз бл Ыљ ПД Мћ ЕФ Дѓ Ъд бщ ЃЌ Щё МЃ ЃЌ Цц ЪТ ЃЌ КЭ Дѓ Фм ЕФ
Ъж ЃЌ ВЂ Щь Гі РД ЕФ Ађ Бл ЃЌ ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Сь Фу Гі РД Ыљ гУ
ЕФ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би ее бљ Д§ Фу Ыљ Ох ХТ ЕФ вЛ Ча ШЫ Уё ЁЃ

# The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the
# wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the
# LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all
# the people of whom thou art afraid.

# unit P DEU:7:20
ВЂ Чв вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би Дђ ЗЂ ЛЦ Зф ЗЩ ЕН Ыћ УЧ жа Мф ЃЌ жБ ЕН ФЧ ЪЃ
ЯТ Жј Ви Жу ЕФ ШЫ Дг Фу Уц ЧА У№ Эі ЁЃ

# Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until
# they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

# unit P DEU:7:21
Фу ВЛ вЊ вђ Ыћ УЧ ОЊ Пж ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё дк Фу УЧ жа Мф ЪЧ Дѓ
Жј ПЩ ЮЗ ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among
# you, a mighty God and terrible.

# unit P DEU:7:22
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би НЋ ет аЉ Йњ ЕФ Уё Дг Фу Уц ЧА НЅ НЅ ИЯ Гі ЁЃ Фу ВЛ
ПЩ Аб Ыћ УЧ Ый Ый У№ ОЁ ЃЌ Пж ХТ вА Еи ЕФ Ъо Жр Ц№ РД КІ Фу ЁЃ

# And the LORD thy God will put out those nations before thee by
# little and little: thou mayest not consume them at once, lest the
# beasts of the field increase upon thee.

# unit P DEU:7:23
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би НЋ Ыћ УЧ НЛ Иј Фу ЃЌ Дѓ Дѓ Еи ШХ Тв Ыћ УЧ ЃЌ жБ ЕН
Ыћ УЧ У№ Ој СЫ ЁЃ

# But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy
# them with a mighty destruction, until they be destroyed.

# unit P DEU:7:24
гж вЊ НЋ Ыћ УЧ ЕФ О§ Эѕ НЛ дк Фу Ъж жа ЃЌ Фу ОЭ ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ Ућ Дг Ьь
ЯТ Яћ У№ ЁЃ Би Юо вЛ ШЫ Фм дк Фу Уц ЧА еО СЂ ЕУ зЁ ЃЌ жБ ЕН Фу НЋ Ыћ
УЧ У№ Ој СЫ ЁЃ

# And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt
# destroy their name from under heaven: there shall no man be able to
# stand before thee, until thou have destroyed them.

# unit P DEU:7:25
Ыћ УЧ Её ПЬ ЕФ Щё Яё ЃЌ Фу УЧ вЊ гУ Л№ Зй Ще ЁЃ Цф ЩЯ ЕФ Н№ вј ЃЌ Фу
ВЛ ПЩ ЬА ЭМ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Ъе ШЁ ЃЌ Ут ЕУ Фу вђ ДЫ Ян Шы Эј То ЁЃ ет д­
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ

# The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt
# not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto
# thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the
# LORD thy God.

# unit P DEU:7:26
ПЩ дї ЕФ Юя ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Дј Нј Мв ШЅ ЁЃ ВЛ ШЛ ЃЌ Фу ОЭ ГЩ СЫ ЕБ Лй У№
ЕФ ЃЌ гы ФЧ Юя вЛ бљ ЁЃ Фу вЊ ЪЎ Зж бс Жё ЃЌ ЪЎ Зж дї Яг ЃЌ вђ ЮЊ ет
ЪЧ ЕБ Лй У№ ЕФ Юя ЁЃ

# Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou
# be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and
# thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

## <e08>
# chapter  8 DEU:8
# unit P DEU:8:1
Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа ЃЌ КУ На Фу
УЧ Дц Лю ЃЌ ШЫ Ъ§ ді Жр ЃЌ Чв Нј ШЅ ЕУ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу УЧ Са зц Ц№ ЪФ
гІ аэ ЕФ ФЧ Еи ЁЃ

# All the commandments which I command thee this day shall ye observe
# to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the
# land which the LORD sware unto your fathers.

# unit P DEU:8:2
Фу вВ вЊ МЧ Фю вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё дк Пѕ вА в§ ЕМ Фу ет ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ ЪЧ
вЊ Пр СЖ Фу ЃЌ Ъд бщ Фу ЃЌ вЊ жЊ ЕР Фу аФ Фк Шч КЮ ЃЌ ПЯ Ъи Ыћ ЕФ Ны
Уќ ВЛ ПЯ ЁЃ

# And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee
# these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove
# thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep
# his commandments, or no.

# unit P DEU:8:3
Ыћ Пр СЖ Фу ЃЌ ШЮ Фу МЂ Жі ЃЌ НЋ Фу КЭ Фу Са зц Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Т№ ФФ
ДЭ Иј Фу Гд ЃЌ ЪЙ Фу жЊ ЕР ЃЌ ШЫ Лю зХ ВЛ ЪЧ ЕЅ ПП ЪГ Юя ЃЌ ФЫ ЪЧ ПП
вЎ КЭ ЛЊ Пк Ря Ыљ Гі ЕФ вЛ Ча ЛА ЁЃ

# And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with
# manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he
# might make thee know that man doth not live by bread only, but by
# every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man
# live.

# unit P DEU:8:4
ет ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ Фу ЕФ вТ Зў УЛ га ДЉ ЦЦ ЃЌ Фу ЕФ НХ вВ УЛ га жз ЁЃ

# Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell,
# these forty years.

# unit P DEU:8:5
Фу ЕБ аФ Ря ЫМ Яы ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Йм НЬ Фу ЃЌ КУ Яё ШЫ Йм НЬ Жљ зг
вЛ бљ ЁЃ

# Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth
# his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

# unit P DEU:8:6
Фу вЊ Нї Ъи вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ны Уќ ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ ОД ЮЗ Ыћ ЁЃ

# Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to
# walk in his ways, and to fear him.

# unit P DEU:8:7
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Сь Фу Нј Шы УР Еи ЃЌ ФЧ Еи га Кг ЃЌ га ШЊ ЃЌ га
дД ЃЌ Дг ЩН ЙШ жа Сї Гі ЫЎ РД ЁЃ

# For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of
# brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys
# and hills;

# unit P DEU:8:8
ФЧ Еи га аЁ Тѓ ЃЌ Дѓ Тѓ ЃЌ ЦЯ Ьб Ъї ЃЌ Юо ЛЈ Йћ Ъї ЃЌ ЪЏ Сё Ъї ЃЌ щЯ
щ­ Ъї ЃЌ КЭ Ул ЁЃ

# A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and
# pomegranates; a land of oil olive, and honey;

# unit P DEU:8:9
Фу дк ФЧ Еи ВЛ ШБ ЪГ Юя ЃЌ вЛ Юо Ыљ ШБ ЁЃ ФЧ Еи ЕФ ЪЏ ЭЗ ЪЧ Ьњ ЃЌ ЩН
Фк ПЩ вд Эк Э­ ЁЃ

# A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt
# not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of
# whose hills thou mayest dig brass.

# unit P DEU:8:10
Фу Гд ЕУ БЅ зу ЃЌ ОЭ вЊ ГЦ ЫЬ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ вђ Ыћ НЋ ФЧ УР Еи
ДЭ Иј Фу СЫ ЁЃ

# When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD
# thy God for the good land which he hath given thee.

# unit P DEU:8:11
Фу вЊ Нї Щї ЃЌ Ут ЕУ Эќ МЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ВЛ Ъи Ыћ ЕФ Ны Уќ ЃЌ
Еф еТ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЁЃ

# Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his
# commandments, and his judgments, and his statutes, which I command
# thee this day:

# unit P DEU:8:12
Пж ХТ Фу Гд ЕУ БЅ зу ЃЌ НЈ дь УР КУ ЕФ ЗП Юн Ог зЁ ЃЌ

# Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly
# houses, and dwelt therein;

# unit P DEU:8:13
Фу ЕФ ХЃ бђ Мг Жр ЃЌ Фу ЕФ Н№ вј ді Ьэ ЃЌ ВЂ Фу Ыљ га ЕФ ШЋ ЖМ Мг ді
ЃЌ

# And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy
# gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

# unit P DEU:8:14
Фу ОЭ аФ Ип Цј АС ЃЌ Эќ МЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ОЭ ЪЧ НЋ Фу Дг АЃ МА
Еи ЮЊ ХЋ жЎ Мв Сь Гі РД ЕФ ЃЌ

# Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God,
# which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of
# bondage;

# unit P DEU:8:15
в§ Фу О­ Й§ ФЧ Дѓ Жј ПЩ ХТ ЕФ Пѕ вА ЃЌ ФЧ Ря га Л№ Щп ЃЌ аЋ зг ЃЌ ИЩ
КЕ Юо ЫЎ жЎ Еи ЁЃ Ыћ дј ЮЊ Фу ЪЙ ЫЎ Дг Мс гВ ЕФ ХЭ ЪЏ жа Сї Гі РД ЃЌ

# Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein
# were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no
# water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

# unit P DEU:8:16
гж дк Пѕ вА НЋ Фу Са зц Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Т№ ФФ ДЭ Иј Фу Гд ЃЌ ЪЧ вЊ Пр
СЖ Фу ЃЌ Ъд бщ Фу ЃЌ На Фу же ОУ Яэ ИЃ ЁЃ

# Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew
# not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do
# thee good at thy latter end;

# unit P DEU:8:17
Пж ХТ Фу аФ Ря ЫЕ ЃЌ ет Лѕ ВЦ ЪЧ Юв СІ СП ЃЌ Юв Фм СІ ЕУ РД ЕФ ЁЃ

# And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand
# hath gotten me this wealth.

# unit P DEU:8:18
Фу вЊ МЧ Фю вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ вђ ЮЊ ЕУ Лѕ ВЦ ЕФ СІ СП ЪЧ Ыћ Иј Фу
ЕФ ЃЌ ЮЊ вЊ Мс ЖЈ Ыћ Яђ Фу Са зц Ц№ ЪФ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ
ЁЃ

# But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth
# thee power to get wealth, that he may establish his covenant which
# he sware unto thy fathers, as it is this day.

# unit P DEU:8:19
Фу Шє Эќ МЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ Ыц Дг Б№ Щё ЃЌ ЪТ Зю ОД Ан ЃЌ Фу УЧ
Би ЖЈ У№ Эі ЁЃ ет ЪЧ Юв Нё Ше ОЏ Нф Фу УЧ ЕФ ЁЃ

# And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk
# after other gods, and serve them, and worship them, I testify
# against you this day that ye shall surely perish.

# unit P DEU:8:20
вЎ КЭ ЛЊ дк Фу УЧ Уц ЧА дѕ бљ ЪЙ Са Йњ ЕФ Уё У№ Эі ЃЌ Фу УЧ вВ Би ее
бљ У№ Эі ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ ВЛ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ ЛА ЁЃ

# As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall
# ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the
# LORD your God.

## <e09>
# chapter  9 DEU:9
# unit P DEU:9:1
вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Фу ЕБ Ь§ ЁЃ Фу Нё Ше вЊ Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ Нј ШЅ ИЯ Гі БШ
Фу ЧП Дѓ ЕФ Йњ Уё ЃЌ ЕУ зХ Йу Дѓ Мс ЙЬ ЃЌ Ип ЕУ ЖЅ Ьь ЕФ ГЧ ви ЁЃ

# Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to
# possess nations greater and mightier than thyself, cities great and
# fenced up to heaven,

# unit P DEU:9:2
ФЧ Уё ЪЧ бЧ ёФ зх ЕФ ШЫ ЃЌ гж Дѓ гж Ип ЃЌ ЪЧ Фу Ыљ жЊ ЕР ЕФ ЁЃ вВ дј
Ь§ Мћ га ШЫ жИ зХ Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ Ы­ Фм дк бЧ ёФ зх ШЫ Уц ЧА еО СЂ ЕУ зЁ
Фи ЃП

# A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou
# knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the
# children of Anak!

# unit P DEU:9:3
Фу Нё Ше ЕБ жЊ ЕР ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё дк Фу ЧА Уц Й§ ШЅ ЃЌ Шч ЭЌ Св
Л№ ЃЌ вЊ У№ Ој Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ жЦ Зќ дк Фу Уц ЧА ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу ОЭ
вЊ ее вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ИЯ Гі Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Ый Ый У№ Эі ЁЃ

# Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which
# goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them,
# and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive
# them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

# unit P DEU:9:4
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё НЋ ет аЉ Йњ Уё Дг Фу Уц ЧА Фь Гі вд Кѓ ЃЌ Фу аФ Ря
ВЛ ПЩ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ НЋ Юв Сь Нј РД ЕУ ет Еи ЪЧ вђ Юв ЕФ вх ЁЃ Цф ЪЕ
ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ НЋ Ыћ УЧ Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі ШЅ ЪЧ вђ Ыћ УЧ ЕФ Жё ЁЃ

# Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast
# them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD
# hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of
# these nations the LORD doth drive them out from before thee.

# unit P DEU:9:5
Фу Нј ШЅ ЕУ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЃЌ ВЂ ВЛ ЪЧ вђ Фу ЕФ вх ЃЌ вВ ВЛ ЪЧ вђ Фу аФ
Ря е§ жБ ЃЌ ФЫ ЪЧ вђ ет аЉ Йњ Уё ЕФ Жё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё НЋ Ыћ УЧ
Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі ШЅ ЃЌ гж вђ вЎ КЭ ЛЊ вЊ Мс ЖЈ Ыћ Яђ Фу Са зц бЧ ВЎ
Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ц№ ЪФ Ыљ гІ аэ ЕФ ЛА ЁЃ

# Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart,
# dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these
# nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and
# that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers,
# Abraham, Isaac, and Jacob.

# unit P DEU:9:6
Фу ЕБ жЊ ЕР ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё НЋ ет УР Еи ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЃЌ ВЂ ВЛ ЪЧ вђ
Фу ЕФ вх ЁЃ Фу БО ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЁЃ

# Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this
# good land to possess it for thy righteousness; for thou art a
# stiffnecked people.

# unit P DEU:9:7
Фу ЕБ МЧ Фю ВЛ Эќ ЃЌ Фу дк Пѕ вА дѕ бљ ШЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЗЂ Х­ ЁЃ зд
Дг Фу Гі СЫ АЃ МА Еи ЕФ ФЧ Ше ЃЌ жБ ЕН Фу УЧ РД ЕН ет Еи ЗН ЃЌ Фу УЧ
ЪБ ГЃ уЃ Фц вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to
# wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of
# the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been
# rebellious against the LORD.

# unit P DEU:9:8
Фу УЧ дк КЮ Св ЩН гж ШЧ вЎ КЭ ЛЊ ЗЂ Х­ ЁЃ Ыћ Фе Х­ Фу УЧ ЃЌ вЊ У№ Ој
Фу УЧ ЁЃ

# Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was
# angry with you to have destroyed you.

# unit P DEU:9:9
Юв ЩЯ СЫ ЩН ЃЌ вЊ Сь Ъм СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ гы Фу УЧ СЂ дМ
ЕФ Ац ЁЃ ФЧ ЪБ Юв дк ЩН ЩЯ зЁ СЫ ЫФ ЪЎ жч вЙ ЃЌ УЛ га Гд ЗЙ ЃЌ вВ УЛ
га КШ ЫЎ ЁЃ

# When I was gone up into the mount to receive the tables of stone,
# even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I
# abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat
# bread nor drink water:

# unit P DEU:9:10
вЎ КЭ ЛЊ Аб ФЧ СН Пщ ЪЏ Ац НЛ Иј Юв ЃЌ ЪЧ Щё гУ жИ ЭЗ аД ЕФ ЁЃ Ац ЩЯ
Ыљ аД ЕФ ЪЧ ее вЎ КЭ ЛЊ дк Дѓ Лс ЕФ Ше зг ЃЌ дк ЩН ЩЯ ЃЌ Дг Л№ жа Жд
Фу УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ вЛ Ча ЛА ЁЃ

# And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the
# finger of God; and on them was written according to all the words,
# which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the
# fire in the day of the assembly.

# unit P DEU:9:11
Й§ СЫ ЫФ ЪЎ жч вЙ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Аб ФЧ СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ ОЭ ЪЧ дМ Ац ЃЌ НЛ
Иј Юв ЁЃ

# And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that
# the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the
# covenant.

# unit P DEU:9:12
Жд Юв ЫЕ ЃЌ Фу Ц№ РД ЃЌ ИЯ Пь ЯТ ШЅ ЁЃ вђ ЮЊ Фу Дг АЃ МА Сь Гі РД ЕФ
Ай ае вб О­ Ам ЛЕ СЫ зд МК ЁЃ Ыћ УЧ Пь Пь Еи ЦЋ Ры СЫ Юв Ыљ Зд ИР ЕФ
ЕР ЃЌ ЮЊ зд МК ж§ ГЩ СЫ ХМ Яё ЁЃ

# And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence;
# for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have
# corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way
# which I commanded them; they have made them a molten image.

# unit P DEU:9:13
вЎ КЭ ЛЊ гж Жд Юв ЫЕ ЃЌ Юв ПД ет Ай ае ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ Ай ае ЁЃ

# Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people,
# and, behold, it is a stiffnecked people:

# unit P DEU:9:14
Фу Чв гЩ зХ Юв ЃЌ Юв вЊ У№ Ој Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ ЕФ Ућ Дг Ьь ЯТ ЭП ФЈ
ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ Кѓ вс БШ Ыћ УЧ ГЩ ЮЊ Иќ Дѓ Иќ ЧП ЕФ Йњ ЁЃ

# Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from
# under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater
# than they.

# unit P DEU:9:15
гк ЪЧ Юв зЊ Щэ ЯТ ЩН ЃЌ ЩН БЛ Л№ Ще зХ ЃЌ СН Пщ дМ Ац дк Юв СН Ъж жЎ
жа ЁЃ

# So I turned and came down from the mount, and the mount burned with
# fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

# unit P DEU:9:16
Юв вЛ ПД Мћ Фу УЧ ЕУ зя СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ ж§ ГЩ СЫ ХЃ ЖП ЃЌ
Пь Пь Еи ЦЋ Ры СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Фу УЧ ЕФ ЕР ЃЌ

# And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God,
# and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of
# the way which the LORD had commanded you.

# unit P DEU:9:17
Юв ОЭ Аб ФЧ СН Пщ Ац Дг Юв Ъж жа Шг ЯТ ШЅ ЃЌ дк Фу УЧ бл ЧА ЫЄ Ыщ СЫ
ЁЃ

# And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and
# brake them before your eyes.

# unit P DEU:9:18
вђ Фу УЧ Ыљ ЗИ ЕФ вЛ Ча зя ЃЌ аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ Жё ЕФ ЪТ ЃЌ
ШЧ Ыћ ЗЂ Х­ ЃЌ Юв ОЭ Яё Дг ЧА ИЉ Зќ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЫФ ЪЎ жч вЙ ЃЌ
УЛ га Гд ЗЙ ЃЌ вВ УЛ га КШ ЫЎ ЁЃ

# And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and
# forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of
# all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the
# LORD, to provoke him to anger.

# unit P DEU:9:19
Юв вђ вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу УЧ Дѓ ЗЂ Св Х­ ЃЌ вЊ У№ Ој Фу УЧ ЃЌ ОЭ Щѕ КІ ХТ
ЁЃ ЕЋ ФЧ ДЮ вЎ КЭ ЛЊ гж гІ дЪ СЫ Юв ЁЃ

# For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the
# LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened
# unto me at that time also.

# unit P DEU:9:20
вЎ КЭ ЛЊ вВ Яђ бЧ Тз Щѕ ЪЧ ЗЂ Х­ ЃЌ вЊ У№ Ој Ыћ ЁЃ ФЧ ЪБ Юв гж ЮЊ бЧ
Тз Цэ ЕЛ ЁЃ

# And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I
# prayed for Aaron also the same time.

# unit P DEU:9:21
Юв Аб ФЧ На Фу УЧ ЗИ зя Ыљ ж§ ЕФ ХЃ ЖП гУ Л№ Зй Ще ЃЌ гж ЕЗ Ыщ ФЅ ЕУ
Км ЯИ ЃЌ вд жС ЯИ Шч Лв ГО ЃЌ Юв ОЭ Аб ет Лв ГО Ші дк Дг ЩН ЩЯ Сї ЯТ
РД ЕФ ЯЊ ЫЎ жа ЁЃ

# And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with
# fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as
# small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that
# descended out of the mount.

# unit P DEU:9:22
Фу УЧ дк Ыћ БИ Р­ ЃЌ Тъ Ші ЃЌ Лљ ВЉ То Йў Ыћ Эп гж ШЧ вЎ КЭ ЛЊ ЗЂ Х­
ЁЃ

# And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked
# the LORD to wrath.

# unit P DEU:9:23
вЎ КЭ ЛЊ Дђ ЗЂ Фу УЧ Ры ПЊ Мг ЕЭ ЫЙ АЭ Фс бЧ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Фу УЧ ЩЯ ШЅ ЕУ
Юв Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ Еи ЁЃ ФЧ ЪБ Фу УЧ ЮЅ БГ СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ
Уќ Сю ЃЌ ВЛ аХ Зў Ыћ ЃЌ ВЛ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЁЃ

# Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and
# possess the land which I have given you; then ye rebelled against
# the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor
# hearkened to his voice.

# unit P DEU:9:24
зд Дг Юв ШЯ ЪЖ Фу УЧ вд РД ЃЌ Фу УЧ ГЃ ГЃ уЃ Фц вЎ КЭ ЛЊ ЁЃ

# Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew
# you.

# unit P DEU:9:25
Юв вђ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ вЊ У№ Ој Фу УЧ ЃЌ ОЭ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ее ОЩ ИЉ Зќ
ЫФ ЪЎ жч вЙ ЁЃ

# Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I
# fell down at the first; because the LORD had said he would destroy
# you.

# unit P DEU:9:26
Юв Цэ ЕЛ вЎ КЭ ЛЊ ЫЕ ЃЌ жї вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Чѓ Фу ВЛ вЊ У№ Ој Фу ЕФ Ай
ае ЁЃ Ыћ УЧ ЪЧ Фу ЕФ Вњ вЕ ЃЌ ЪЧ Фу гУ Дѓ СІ ОШ Ъъ ЕФ ЃЌ гУ Дѓ Фм Дг
АЃ МА Сь Гі РД ЕФ ЁЃ

# I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not
# thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through
# thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a
# mighty hand.

# unit P DEU:9:27
Чѓ Фу МЧ Фю Фу ЕФ ЦЭ ШЫ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї ЃЌ ВЛ вЊ Яы Фю
ет Ай ае ЕФ Эч ЙЃ ЃЌ аА Жё ЃЌ зя Й§ ЃЌ

# Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the
# stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their
# sin:

# unit P DEU:9:28
Ут ЕУ Фу Сь Юв УЧ Гі РД ЕФ ФЧ Еи жЎ ШЫ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ вђ ЮЊ ВЛ Фм НЋ
ет Ай ае Сь Нј Ыћ Ыљ гІ аэ жЎ Еи ЃЌ гж вђ Ко Ыћ УЧ ЃЌ Ыљ вд Сь Ыћ УЧ
Гі ШЅ ЃЌ вЊ дк Пѕ вА ЩБ Ыћ УЧ ЁЃ

# Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD
# was not able to bring them into the land which he promised them, and
# because he hated them, he hath brought them out to slay them in the
# wilderness.

# unit P DEU:9:29
Цф ЪЕ Ыћ УЧ ЪЧ Фу ЕФ Ай ае ЃЌ Фу ЕФ Вњ вЕ ЃЌ ЪЧ Фу гУ Дѓ Фм КЭ Щь Гі
РД ЕФ Ађ Бл Сь Гі РД ЕФ ЁЃ

# Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest
# out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

## <e10>
# chapter 10 DEU:10
# unit P DEU:10:1
ФЧ ЪБ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ Фу вЊ дф Гі СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ КЭ ЯШ ЧА
ЕФ вЛ бљ ЃЌ ЩЯ ЩН ЕН Юв ет Ря РД ЃЌ гж вЊ зї вЛ ФО Йё ЁЃ

# At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone
# like unto the first, and come up unto me into the mount, and make
# thee an ark of wood.

# unit P DEU:10:2
Фу ЯШ ЧА ЫЄ Ыщ ЕФ ФЧ Ац ЃЌ Цф ЩЯ ЕФ зж Юв вЊ аД дк ет Ац ЩЯ ЁЃ Фу вЊ
НЋ ет Ац ЗХ дк Йё жа ЁЃ

# And I will write on the tables the words that were in the first
# tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

# unit P DEU:10:3
гк ЪЧ Юв гУ дэ Мд ФО зї СЫ вЛ Йё ЃЌ гж дф Гі СН Пщ ЪЏ Ац ЃЌ КЭ ЯШ ЧА
ЕФ вЛ бљ ЃЌ Ъж Ря ФУ ет СН Пщ Ац ЩЯ ЩН ШЅ СЫ ЁЃ

# And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone
# like unto the first, and went up into the mount, having the two
# tables in mine hand.

# unit P DEU:10:4
вЎ КЭ ЛЊ НЋ ФЧ Дѓ Лс жЎ Ше ЃЌ дк ЩН ЩЯ Дг Л№ жа Ыљ ДЋ гы Фу УЧ ЕФ ЪЎ
Ьѕ Ны ЃЌ ее ЯШ ЧА Ыљ аД ЕФ ЃЌ аД дк ет Ац ЩЯ ЃЌ НЋ Ац НЛ Иј Юв СЫ ЁЃ

# And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten
# commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the
# midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them
# unto me.

# unit P DEU:10:5
Юв зЊ Щэ ЯТ ЩН ЃЌ НЋ ет Ац ЗХ дк Юв Ыљ зї ЕФ Йё жа ЃЌ Яж Нё ЛЙ дк ФЧ
Ря ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Зд ИР Юв ЕФ ЁЃ

# And I turned myself and came down from the mount, and put the tables
# in the ark which I had made; and there they be, as the LORD
# commanded me.

# unit P DEU:10:6
ЃЈ вд ЩЋ Са ШЫ Дг БШ То БШ Фс ЃЌ бЧ ИЩ ЃЈ Лђ зї бЧ ИЩ ОЎ ЃЉ Ц№ аа ЃЌ
ЕН СЫ ФІ Юї Р­ ЁЃ бЧ Тз ЫР дк ФЧ Ря ЃЌ ОЭ дс дк ФЧ Ря ЁЃ Ыћ Жљ зг вд
Рћ бЧ Ші Нг ај Ыћ ЙЉ МР ЫО ЕФ жА Зж ЁЃ

# And the children of Israel took their journey from Beeroth of the
# children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was
# buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his
# stead.

# unit P DEU:10:7
Ыћ УЧ Дг ФЧ Ря Ц№ аа ЃЌ ЕН СЫ ЙШ Иш Дѓ ЃЌ гж Дг ЙШ Иш Дѓ ЕН СЫ га ЯЊ
ЫЎ жЎ Еи ЕФ дМ АЭ Ыћ ЁЃ

# From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to
# Jotbath, a land of rivers of waters.

# unit P DEU:10:8
ФЧ ЪБ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ НЋ Рћ ЮД жЇ ХЩ Зж Б№ Гі РД ЃЌ ЬЇ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ дМ Йё
ЃЌ гж ЪЬ СЂ дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЪТ Зю Ыћ ЃЌ Зю Ыћ ЕФ Ућ зЃ ИЃ ЃЌ жБ ЕН
Нё Ше ЁЃ

# At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark
# of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister
# unto him, and to bless in his name, unto this day.

# unit P DEU:10:9
Ыљ вд Рћ ЮД ШЫ дк Ыћ Ем аж жа Юо Зж Юо вЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Ыћ ЕФ Вњ вЕ
ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ гІ аэ Ыћ ЕФ ЁЃ ЃЉ

# Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the
# LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.

# unit P DEU:10:10
Юв гж Яё Дг ЧА дк ЩН ЩЯ зЁ СЫ ЫФ ЪЎ жч вЙ ЁЃ ФЧ ДЮ вЎ КЭ ЛЊ вВ гІ дЪ
Юв ЃЌ ВЛ ШЬ НЋ Фу У№ Ој ЁЃ

# And I stayed in the mount, according to the first time, forty days
# and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also,
# and the LORD would not destroy thee.

# unit P DEU:10:11
вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР Юв ЫЕ ЃЌ Фу Ц№ РД в§ ЕМ ет Ай ае ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Нј ШЅ ЕУ
Юв Яђ Ыћ УЧ Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ Ыљ ДЭ жЎ Еи ЁЃ

# And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the
# people, that they may go in and possess the land, which I sware unto
# their fathers to give unto them.

# unit P DEU:10:12
вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Яж дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Яђ Фу Ыљ вЊ ЕФ ЪЧ ЪВ УД Фи ЃП жЛ
вЊ Фу ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ АЎ Ыћ ЃЌ ОЁ аФ ОЁ
ад ЪТ Зю Ыћ ЃЌ

# And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to
# fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and
# to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,

# unit P DEU:10:13
зё Ъи Ыћ ЕФ Ны Уќ ТЩ Р§ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ ЮЊ вЊ На
Фу ЕУ ИЃ ЁЃ

# To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I
# command thee this day for thy good?

# unit P DEU:10:14
ПД ФФ ЃЌ Ьь КЭ Ьь ЩЯ ЕФ Ьь ЃЌ Еи КЭ Еи ЩЯ Ыљ га ЕФ ЃЌ ЖМ Ъє вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God,
# the earth also, with all that therein is.

# unit P DEU:10:15
вЎ КЭ ЛЊ ЕЋ ЯВ дУ Фу ЕФ Са зц ЃЌ АЎ Ыћ УЧ ЃЌ Дг Эђ Уё жа М№ бЁ Ыћ УЧ
ЕФ Кѓ вс ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу УЧ ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he
# chose their seed after them, even you above all people, as it is
# this day.

# unit P DEU:10:16
Ыљ вд Фу УЧ вЊ НЋ аФ Ря ЕФ Юл Лр Г§ Еє ЃЌ ВЛ ПЩ дй гВ зХ ОБ Яю ЁЃ

# Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more
# stiffnecked.

# unit P DEU:10:17
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Ыћ ЪЧ Эђ Щё жЎ Щё ЃЌ Эђ жї жЎ жї ЃЌ жС Дѓ
ЕФ Щё ЃЌ Дѓ га Фм СІ ЃЌ Дѓ Жј ПЩ ЮЗ ЃЌ ВЛ вд УВ ШЁ ШЫ ЃЌ вВ ВЛ Ъм Лп
ТИ ЁЃ

# For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great
# God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor
# taketh reward:

# unit P DEU:10:18
Ыћ ЮЊ ЙТ Жљ Йб ИО Щь дЉ ЃЌ гж СЏ АЎ МФ Ог ЕФ ЃЌ ДЭ Иј Ыћ вТ ЪГ ЁЃ

# He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth
# the stranger, in giving him food and raiment.

# unit P DEU:10:19
Ыљ вд Фу УЧ вЊ СЏ АЎ МФ Ог ЕФ ЃЌ вђ ЮЊ Фу УЧ дк АЃ МА Еи вВ зї Й§ МФ
Ог ЕФ ЁЃ

# Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of
# Egypt.

# unit P DEU:10:20
Фу вЊ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ЪТ Зю Ыћ ЃЌ зЈ ПП Ыћ ЃЌ вВ вЊ жИ зХ
Ыћ ЕФ Ућ Ц№ ЪФ ЁЃ

# Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him
# shalt thou cleave, and swear by his name.

# unit P DEU:10:21
Ыћ ЪЧ Фу Ыљ до УР ЕФ ЃЌ ЪЧ Фу ЕФ Щё ЃЌ ЮЊ Фу зї СЫ ФЧ Дѓ Жј ПЩ ЮЗ ЕФ
ЪТ ЃЌ ЪЧ Фу Чз бл Ыљ ПД Мћ ЕФ ЁЃ

# He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these
# great and terrible things, which thine eyes have seen.

# unit P DEU:10:22
Фу ЕФ Са зц Цп ЪЎ ШЫ ЯТ АЃ МА ЁЃ Яж дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЪЙ Фу Шч ЭЌ
Ьь ЩЯ ЕФ аЧ ФЧ бљ Жр ЁЃ

# Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons;
# and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for
# multitude.

## <e11>
# chapter 11 DEU:11
# unit P DEU:11:1
Фу вЊ АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ГЃ Ъи Ыћ ЕФ Зд ИР ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ Еф еТ ЃЌ
Ны Уќ ЁЃ

# Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and
# his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.

# unit P DEU:11:2
Фу УЧ Нё Ше ЕБ жЊ ЕР ЃЌ Юв БО ВЛ ЪЧ КЭ Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ ЫЕ ЛА ЁЃ вђ ЮЊ
Ыћ УЧ ВЛ жЊ ЕР ЃЌ вВ УЛ га ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Йм НЬ ЃЌ Эў бЯ
ЃЌ Дѓ Фм ЕФ Ъж ЃЌ КЭ Щь Гі РД ЕФ Ађ Бл ЃЌ

# And know ye this day: for I speak not with your children which have
# not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your
# God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

# unit P DEU:11:3
ВЂ Ыћ дк АЃ МА жа Яђ АЃ МА Эѕ ЗЈ РЯ КЭ Цф ШЋ Еи Ыљ аа ЕФ Щё МЃ Цц ЪТ
ЁЃ

# And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt
# unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

# unit P DEU:11:4
вВ УЛ га ПД Мћ Ыћ дѕ бљ Д§ АЃ МА ЕФ Оќ Бј ЃЌ ГЕ Тэ ЃЌ Ыћ УЧ зЗ ИЯ Фу
УЧ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ ЪЙ Кь КЃ ЕФ ЫЎ бЭ УЛ Ыћ УЧ ЃЌ НЋ Ыћ УЧ
У№ Ој ЃЌ жБ ЕН Нё Ше ЃЌ

# And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to
# their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow
# them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them
# unto this day;

# unit P DEU:11:5
ВЂ Ыћ дк Пѕ вА дѕ бљ Д§ Фу УЧ ЃЌ вд жТ Фу УЧ РД ЕН ет Еи ЗН ЁЃ

# And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this
# place;

# unit P DEU:11:6
вВ УЛ га ПД Мћ Ыћ дѕ бљ Д§ Сї Бу зг Ыя вд Рћ бК ЕФ Жљ зг Дѓ ЬЎ ЃЌ бЧ
БШ РМ ЃЌ Еи дѕ бљ дк вд ЩЋ Са ШЫ жа Мф ПЊ Пк ЃЌ ЭЬ СЫ Ыћ УЧ КЭ Ыћ УЧ
ЕФ Мв Оь ЃЌ ВЂ еЪ Хя гы Ињ Ыћ УЧ ЕФ вЛ Ча Лю Юя ЁЃ

# And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son
# of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up,
# and their households, and their tents, and all the substance that
# was in their possession, in the midst of all Israel:

# unit P DEU:11:7
ЮЉ га Фу УЧ Чз бл ПД Мћ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ зї ЕФ вЛ Ча Дѓ ЪТ ЁЃ

# But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

# unit P DEU:11:8
Ыљ вд ЃЌ Фу УЧ вЊ Ъи Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ ЕЈ
зГ ЃЌ Фм вд Нј ШЅ ЃЌ ЕУ Фу УЧ Ыљ вЊ ЕУ ЕФ ФЧ Еи ЃЌ

# Therefore shall ye keep all the commandments which I command you
# this day, that ye may be strong, and go in and possess the land,
# whither ye go to possess it;

# unit P DEU:11:9
ВЂ ЪЙ Фу УЧ ЕФ Ше зг дк вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу УЧ Са зц Ц№ ЪФ ЃЌ гІ аэ Иј Ыћ
УЧ КЭ Ыћ УЧ Кѓ вс ЕФ Еи ЩЯ ЕУ вд ГЄ ОУ ЁЃ ФЧ ЪЧ Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ

# And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware
# unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that
# floweth with milk and honey.

# unit P DEU:11:10
Фу вЊ Нј ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ ФЧ Еи ЃЌ БО ВЛ Яѓ Фу Гі РД ЕФ АЃ МА Еи ЁЃ Фу
дк ФЧ Ря Ші жж ЃЌ гУ НХ НН Йр ЃЌ Яё НН Йр ВЫ дА вЛ бљ ЁЃ

# For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the
# land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed,
# and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:

# unit P DEU:11:11
Фу УЧ вЊ Й§ ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ ФЧ Еи ФЫ ЪЧ га ЩН га ЙШ ЃЌ гъ ЫЎ зЬ Шѓ жЎ
Еи ЃЌ

# But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and
# valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

# unit P DEU:11:12
ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Оь ЙЫ ЕФ ЁЃ Дг Ыъ Ъз ЕН Фъ же ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё
ЕФ бл ФП ЪБ ГЃ ПД ЙЫ ФЧ Еи ЁЃ

# A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy
# God are always upon it, from the beginning of the year even unto the
# end of the year.

# unit P DEU:11:13
Фу УЧ Шє Сє вт Ь§ Дг Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР ЕФ Ны Уќ ЃЌ АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ
ЕФ Щё ЃЌ ОЁ аФ ОЁ ад ЪТ Зю Ыћ ЃЌ

# And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my
# commandments which I command you this day, to love the LORD your
# God, and to serve him with all your heart and with all your soul,

# unit P DEU:11:14
Ыћ ЃЈ д­ ЮФ зї Юв ЃЉ Би АД ЪБ НЕ Чя гъ ДК гъ дк Фу УЧ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ ЪЙ
Фу УЧ ПЩ вд Ъе Ви Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ ЃЌ КЭ гЭ

# That I will give you the rain of your land in his due season, the
# first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn,
# and thy wine, and thine oil.

# unit P DEU:11:15
вВ Би ЪЙ Фу Гд ЕУ БЅ зу ЃЌ ВЂ ЪЙ Ья вА ЮЊ Фу ЕФ Щќ аѓ ГЄ Вн ЁЃ

# And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest
# eat and be full.

# unit P DEU:11:16
Фу УЧ вЊ Нї Щї ЃЌ Ут ЕУ аФ жа Ъм Уд Лѓ ЃЌ ОЭ ЦЋ Ры е§ ТЗ ЃЌ ШЅ ЪТ Зю
ОД Ан Б№ Щё ЁЃ

# Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye
# turn aside, and serve other gods, and worship them;

# unit P DEU:11:17
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј Яђ Фу УЧ ЗЂ зї ЃЌ ОЭ ЪЙ Ьь Бе Шћ ВЛ ЯТ гъ ЃЌ Еи вВ
ВЛ Гі Вњ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ДЭ Иј Фу УЧ ЕФ УР Еи ЩЯ Ый Ый У№
Эі ЁЃ

# And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the
# heaven, that there be no rain, and that the land yield not her
# fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the
# LORD giveth you.

# unit P DEU:11:18
Фу УЧ вЊ НЋ Юв ет ЛА Дц дк аФ Фк ЃЌ Сє дк вт жа ЃЌ ЯЕ дк Ъж ЩЯ ЮЊ МЧ
КХ ЃЌ Дї дк Жю ЩЯ ЮЊ О­ ЮФ ЁЃ

# Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your
# soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as
# frontlets between your eyes.

# unit P DEU:11:19
вВ вЊ НЬ бЕ Фу УЧ ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ Юо Тл зј дк Мв Ря ЃЌ аа дк ТЗ ЩЯ ЃЌ ЬЩ
ЯТ ЃЌ Ц№ РД ЃЌ ЖМ вЊ ЬИ Тл ЁЃ

# And ye shall teach them your children, speaking of them when thou
# sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou
# liest down, and when thou risest up.

# unit P DEU:11:20
гж вЊ аД дк ЗП Юн ЕФ УХ Пђ ЩЯ ЃЌ ВЂ ГЧ УХ ЩЯ ЃЌ

# And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and
# upon thy gates:

# unit P DEU:11:21
ЪЙ Фу УЧ КЭ Фу УЧ зг Ыя ЕФ Ше зг дк вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу УЧ Са зц Ц№ ЪФ ЃЌ
гІ аэ Иј Ыћ УЧ ЕФ Еи ЩЯ ЕУ вд ді Жр ЃЌ Шч Ьь ИВ Еи ЕФ Ше зг ФЧ бљ Жр
ЁЃ

# That your days may be multiplied, and the days of your children, in
# the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the
# days of heaven upon the earth.

# unit P DEU:11:22
Фу УЧ Шє Сє вт Нї Ъи зё аа Юв Ыљ Зд ИР ет вЛ Ча ЕФ Ны Уќ ЃЌ АЎ вЎ КЭ
ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ зЈ ПП Ыћ ЃЌ

# For if ye shall diligently keep all these commandments which I
# command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all
# his ways, and to cleave unto him;

# unit P DEU:11:23
Ыћ Би Дг Фу УЧ Уц ЧА ИЯ Гі ет вЛ Ча Йњ Уё ЃЌ ОЭ ЪЧ БШ Фу УЧ Иќ Дѓ Иќ
ЧП ЕФ Йњ Уё ЃЌ Фу УЧ вВ вЊ ЕУ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЁЃ

# Then will the LORD drive out all these nations from before you, and
# ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

# unit P DEU:11:24
ЗВ Фу УЧ НХ еЦ Ыљ ЬЄ жЎ Еи ЖМ Би Йщ Фу УЧ ЁЃ Дг Пѕ вА КЭ Рћ АЭ Фл ЃЌ
ВЂ ВЎ Р­ Дѓ Кг ЃЌ жБ ЕН Юї КЃ ЃЌ ЖМ вЊ зї Фу УЧ ЕФ ОГ Нч ЁЃ

# Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be
# yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river
# Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.

# unit P DEU:11:25
Би Юо вЛ ШЫ Фм дк Фу УЧ Уц ЧА еО СЂ ЕУ зЁ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Би
ее Ыћ Ыљ ЫЕ ЕФ ЃЌ ЪЙ Ох ХТ ОЊ Пж Сй ЕН Фу УЧ Ыљ ЬЄ жЎ Еи ЕФ Ог Уё ЁЃ

# There shall no man be able to stand before you: for the LORD your
# God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land
# that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

# unit P DEU:11:26
ПД ФФ ЃЌ Юв Нё Ше НЋ зЃ ИЃ гы жф зч ЕФ ЛА ЖМ ГТ Уї дк Фу УЧ Уц ЧА ЁЃ

# Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

# unit P DEU:11:27
Фу УЧ Шє Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Ны Уќ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР
Фу УЧ ЕФ ЃЌ ОЭ Би УЩ ИЃ ЁЃ

# A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which
# I command you this day:

# unit P DEU:11:28
Фу УЧ Шє ВЛ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Ны Уќ ЃЌ ЦЋ Ры Юв Нё Ше Ыљ Зд
ИР Фу УЧ ЕФ ЕР ЃЌ ШЅ ЪТ Зю Фу УЧ Ыи РД Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Б№ Щё ЃЌ ОЭ Би
Ъм Лі ЁЃ

# And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your
# God, but turn aside out of the way which I command you this day, to
# go after other gods, which ye have not known.

# unit P DEU:11:29
МА жС вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Сь Фу Нј Шы вЊ ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ ФЧ Еи ЃЌ Фу ОЭ
вЊ НЋ зЃ ИЃ ЕФ ЛА ГТ Уї дк Лљ Рћ аФ ЩН ЩЯ ЃЌ НЋ жф зч ЕФ ЛА ГТ Уї дк
вд АЭ ТЗ ЩН ЩЯ ЁЃ

# And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee
# in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt
# put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

# unit P DEU:11:30
ет Жў ЩН Цё ВЛ ЪЧ дк дМ ЕЉ Кг ФЧ Бп ЃЌ Ше Тф жЎ ДІ ЃЌ дк зЁ бЧ Р­ АЭ
ЕФ хШ ФЯ ШЫ жЎ Еи гы МЊ Мз Яр Жд ЃЌ ПП Нќ ФІ Рћ Я№ Ъї Т№ ЃП

# Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun
# goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the
# champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

# unit P DEU:11:31
Фу УЧ вЊ Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ Нј ШЅ ЕУ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ ДЭ Фу УЧ ЮЊ вЕ
жЎ Еи ЃЌ дк ФЧ Еи Ог зЁ ЁЃ

# For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the
# LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell
# therein.

# unit P DEU:11:32
Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа Юв Нё Ше дк Фу УЧ Уц ЧА Ыљ ГТ Уї ЕФ вЛ Ча ТЩ Р§
Еф еТ ЁЃ

# And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I
# set before you this day.

## <e12>
# chapter 12 DEU:12
# unit P DEU:12:1
Фу УЧ Дц Лю гк ЪР ЕФ Ше зг ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Са зц ЕФ Щё Ыљ ДЭ Фу
УЧ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ вЊ Нї Ъи зё аа ЕФ ТЩ Р§ Еф еТ ФЫ ЪЧ ет аЉ ЃЌ

# These are the statutes and judgments, which ye shall observe to do
# in the land, which the LORD God of thy fathers giveth thee to
# possess it, all the days that ye live upon the earth.

# unit P DEU:12:2
Фу УЧ вЊ НЋ Ыљ ИЯ Гі ЕФ Йњ Уё ЪТ Зю Щё ЕФ Иї Еи ЗН ЃЌ Юо Тл ЪЧ дк Ип
ЩН ЃЌ дк аЁ ЩН ЃЌ дк Иї Чр Дф Ъї ЯТ ЃЌ ЖМ Лй ЛЕ СЫ ЁЃ

# Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which
# ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and
# upon the hills, and under every green tree:

# unit P DEU:12:3
вВ вЊ В№ Лй Ыћ УЧ ЕФ МР ЬГ ЃЌ Дђ Ыщ Ыћ УЧ ЕФ жљ Яё ЃЌ гУ Л№ Зй Ще Ыћ
УЧ ЕФ ФО ХМ ЃЌ ПГ ЯТ Ыћ УЧ Её ПЬ ЕФ Щё Яё ЃЌ ВЂ НЋ Цф Ућ Дг ФЧ Еи ЗН
Г§ У№ ЁЃ

# And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and
# burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images
# of their gods, and destroy the names of them out of that place.

# unit P DEU:12:4
Фу УЧ ВЛ ПЩ ее Ыћ УЧ ФЧ бљ ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye shall not do so unto the LORD your God.

# unit P DEU:12:5
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Дг Фу УЧ Иї жЇ ХЩ жа бЁ дё КЮ ДІ ЮЊ СЂ Ыћ Ућ
ЕФ Ог Ыљ ЃЌ Фу УЧ ОЭ ЕБ Эљ ФЧ Ря ШЅ Чѓ ЮЪ ЃЌ

# But unto the place which the LORD your God shall choose out of all
# your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye
# seek, and thither thou shalt come:

# unit P DEU:12:6
НЋ Фу УЧ ЕФ ьм МР ЃЌ ЦН АВ МР ЃЌ ЪЎ Зж ШЁ вЛ жЎ Юя ЃЌ КЭ Ъж жа ЕФ Ой
МР ЃЌ ВЂ ЛЙ дИ МР ЃЌ ИЪ аФ МР ЃЌ вд МА ХЃ ШК бђ ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ЖМ
Зю ЕН ФЧ Ря ЁЃ

# And thither ye shall bring your burnt offerings, and your
# sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and
# your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your
# herds and of your flocks:

# unit P DEU:12:7
дк ФЧ Ря ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Уц ЧА ЃЌ Фу УЧ КЭ Фу УЧ ЕФ Мв Ъє ЖМ
ПЩ вд Гд ЃЌ ВЂ Чв вђ Фу Ъж Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ УЩ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ДЭ
ИЃ ЃЌ ОЭ ЖМ ЛЖ Рж ЁЃ

# And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall
# rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households,
# wherein the LORD thy God hath blessed thee.

# unit P DEU:12:8
Юв УЧ Нё Ше дк ет Ря Ыљ аа ЕФ ЪЧ Иї ШЫ аа зд МК бл жа ПД ЮЊ е§ ЕФ ЪТ
ЃЌ Фу УЧ НЋ РД ВЛ ПЩ ет бљ аа ЁЃ

# Ye shall not do after all the things that we do here this day, every
# man whatsoever is right in his own eyes.

# unit P DEU:12:9
вђ ЮЊ Фу УЧ ЛЙ УЛ га ЕН вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ АВ ЯЂ Еи ЃЌ Ыљ Иј
Фу ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which
# the LORD your God giveth you.

# unit P DEU:12:10
ЕЋ Фу УЧ Й§ СЫ дМ ЕЉ Кг ЃЌ ЕУ вд зЁ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЪЙ Фу УЧ Га
Ъм ЮЊ вЕ жЎ Еи ЃЌ гж ЪЙ Фу УЧ ЬЋ ЦН ЃЌ ВЛ БЛ ЫФ ЮЇ ЕФ вЛ Ча Г№ Еа ШХ
Тв ЃЌ АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ

# But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD
# your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all
# your enemies round about, so that ye dwell in safety;

# unit P DEU:12:11
ФЧ ЪБ вЊ НЋ Юв Ыљ Зд ИР Фу УЧ ЕФ ьм МР ЃЌ ЦН АВ МР ЃЌ ЪЎ Зж ШЁ вЛ жЎ
Юя ЃЌ КЭ Ъж жа ЕФ Ой МР ЃЌ ВЂ Яђ вЎ КЭ ЛЊ аэ дИ Яз ЕФ вЛ Ча УР МР ЃЌ
ЖМ Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё Ыљ бЁ дё вЊ СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ЁЃ

# Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to
# cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I
# command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes,
# and the heave offering of your hand, and all your choice vows which
# ye vow unto the LORD:

# unit P DEU:12:12
Фу УЧ КЭ Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ВЂ зЁ дк Фу УЧ ГЧ Ря Юо Зж Юо вЕ ЕФ Рћ ЮД
ШЫ ЃЌ ЖМ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Уц ЧА ЛЖ Рж ЁЃ

# And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons,
# and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and
# the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part
# nor inheritance with you.

# unit P DEU:12:13
Фу вЊ Нї Щї ЃЌ ВЛ ПЩ дк Фу Ыљ ПД жа ЕФ Иї ДІ Яз ьм МР ЁЃ

# Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in
# every place that thou seest:

# unit P DEU:12:14
ЮЉ ЖР вЎ КЭ ЛЊ Дг Фу ФЧ вЛ жЇ ХЩ жа Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ЃЌ Фу ОЭ вЊ дк
ФЧ Ря Яз ьм МР ЃЌ аа Юв вЛ Ча Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЁЃ

# But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes,
# there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do
# all that I command thee.

# unit P DEU:12:15
ШЛ Жј ЃЌ дк Фу Иї ГЧ Ря ЖМ ПЩ вд ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ ИЃ Зж
ЃЌ Ыц аФ Ыљ гћ дз Щќ Гд Шт ЁЃ Юо Тл Нр ОЛ ШЫ ВЛ Нр ОЛ ШЫ ЖМ ПЩ вд Гд
ЃЌ ОЭ Шч Гд Сч бђ гы ТЙ вЛ Ау ЁЃ

# Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates,
# whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the
# LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may
# eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

# unit P DEU:12:16
жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ Гд бЊ ЃЌ вЊ ЕЙ дк Еи ЩЯ ЃЌ Шч ЭЌ ЕЙ ЫЎ вЛ бљ ЁЃ

# Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as
# water.

# unit P DEU:12:17
Фу ЕФ Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ ЃЌ КЭ гЭ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ Лђ ЪЧ ХЃ ШК бђ ШК жа
ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ Фу аэ дИ Яз ЕФ ЃЌ ИЪ аФ Яз ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ Ъж жа ЕФ Ой
МР ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ дк Фу ГЧ Ря Гд ЁЃ

# Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of
# thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy
# flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill
# offerings, or heave offering of thine hand:

# unit P DEU:12:18
ЕЋ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Уц ЧА Гд ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ вЋ бЁ дё
ЕФ Еи ЗН ЃЌ Фу КЭ Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ВЂ зЁ дк Фу ГЧ Ря ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ
ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ вВ вЊ вђ Фу Ъж Ыљ Аь ЕФ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЛЖ
Рж ЁЃ

# But thou must eat them before the LORD thy God in the place which
# the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter,
# and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is
# within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in
# all that thou puttest thine hands unto.

# unit P DEU:12:19
Фу вЊ Нї Щї ЃЌ дк Фу Ыљ зЁ ЕФ Еи ЗН гР ВЛ ПЩ ЖЊ Цњ Рћ ЮД ШЫ ЁЃ

# Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as
# thou livest upon the earth.

# unit P DEU:12:20
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ее Ыћ Ыљ гІ аэ РЉ еХ Фу ОГ Нч ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу аФ Ря
Яы вЊ Гд Шт ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Гд Шт ЃЌ ОЭ ПЩ вд Ыц аФ Ыљ гћ Еи Гд Шт ЁЃ

# When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised
# thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth
# to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth
# after.

# unit P DEU:12:21
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё вЊ СЂ Ыћ Ућ ЕФ Еи ЗН Шє Ры Фу ЬЋ дЖ ЃЌ ОЭ ПЩ
вд ее Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ НЋ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ Иј Фу ЕФ ХЃ бђ ШЁ аЉ дз СЫ ЃЌ
ПЩ вд Ыц аФ Ыљ гћ дк Фу ГЧ Ря Гд ЁЃ

# If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name
# there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of
# thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee,
# and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

# unit P DEU:12:22
Фу Гд ФЧ Шт ЃЌ вЊ Яё Гд Сч бђ гы ТЙ вЛ Ау ЁЃ Юо Тл Нр ОЛ ШЫ ВЛ Нр ОЛ
ШЫ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them:
# the unclean and the clean shall eat of them alike.

# unit P DEU:12:23
жЛ ЪЧ Фу вЊ аФ вт Мс ЖЈ ЃЌ ВЛ ПЩ Гд бЊ ЃЌ вђ ЮЊ бЊ ЪЧ Щњ Уќ ЁЃ ВЛ ПЩ
НЋ бЊ ЃЈ д­ ЮФ зї Щњ Уќ ЃЉ гы Шт ЭЌ Гд ЁЃ

# Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life;
# and thou mayest not eat the life with the flesh.

# unit P DEU:12:24
ВЛ ПЩ Гд бЊ ЃЌ вЊ ЕЙ дк Еи ЩЯ ЃЌ Шч ЭЌ ЕЙ ЫЎ вЛ бљ ЁЃ

# Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

# unit P DEU:12:25
ВЛ ПЩ Гд бЊ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу аа вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ е§ ЕФ ЪТ ЃЌ Фу КЭ
Фу ЕФ зг Ыя ОЭ ПЩ вд ЕУ ИЃ ЁЃ

# Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy
# children after thee, when thou shalt do that which is right in the
# sight of the LORD.

# unit P DEU:12:26
жЛ ЪЧ Фу Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЕФ Юя КЭ Фу ЕФ ЛЙ дИ МР вЊ Зю ЕН вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ
дё ЕФ Еи ЗН ШЅ ЁЃ

# Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take,
# and go unto the place which the LORD shall choose:

# unit P DEU:12:27
Фу ЕФ ьм МР ЃЌ СЌ Шт Дј бЊ ЃЌ ЖМ вЊ Яз дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЬГ ЩЯ ЁЃ
ЦН АВ МР ЕФ бЊ вЊ ЕЙ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЬГ ЩЯ ЁЃ ЦН АВ МР ЕФ Шт ЃЌ
Фу зд МК ПЩ вд Гд ЁЃ

# And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood,
# upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices
# shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou
# shalt eat the flesh.

# unit P DEU:12:28
Фу вЊ Нї Ъи Ь§ Дг Юв Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча ЛА ЃЌ аа вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё бл жа
ПД ЮЊ ЩЦ ЃЌ ПД ЮЊ е§ ЕФ ЪТ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ зг Ыя ОЭ ПЩ вд гР
дЖ Яэ ИЃ ЁЃ

# Observe and hear all these words which I command thee, that it may
# go well with thee, and with thy children after thee for ever, when
# thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy
# God.

# unit P DEU:12:29
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё НЋ Фу вЊ ШЅ ИЯ Гі ЕФ Йњ Уё Дг Фу Уц ЧА Мє Г§ ЃЌ Фу ЕУ
СЫ Ыћ УЧ ЕФ Еи Ог зЁ ЃЌ

# When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee,
# whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and
# dwellest in their land;

# unit P DEU:12:30
ФЧ ЪБ ОЭ вЊ Нї Щї ЃЌ ВЛ ПЩ дк Ыћ УЧ Г§ У№ жЎ Кѓ Ыц Дг Ыћ УЧ ЕФ Жё Ыз
ЃЌ Ян Шы Эј То ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЗУ ЮЪ Ыћ УЧ ЕФ Щё ЫЕ ЃЌ ет аЉ Йњ Уё дѕ бљ
ЪТ Зю Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ Юв вВ вЊ ее бљ аа ЁЃ

# Take heed to thyself that thou be not snared by following them,
# after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire
# not after their gods, saying, How did these nations serve their
# gods? even so will I do likewise.

# unit P DEU:12:31
Фу ВЛ ПЩ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ет бљ аа ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ УЧ Яђ Ыћ УЧ ЕФ Щё
аа СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ дї Яг Ыљ Ко Жё ЕФ вЛ Ча ЪТ ЃЌ Щѕ жС НЋ зд МК ЕФ Жљ
ХЎ гУ Л№ Зй Ще ЃЌ Яз гы Ыћ УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to
# the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even
# their sons and their daughters they have burnt in the fire to their
# gods.

# unit P DEU:12:32
ЗВ Юв Ыљ Зд ИР ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ вЊ Нї Ъи зё аа ЃЌ ВЛ ПЩ Мг Ьэ ЃЌ вВ ВЛ
ПЩ ЩО Мѕ ЁЃ

# What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not
# add thereto, nor diminish from it.

## <e13>
# chapter 13 DEU:13
# unit P DEU:13:1
Фу УЧ жа Мф Шє га ЯШ жЊ Лђ ЪЧ зї УЮ ЕФ Ц№ РД ЃЌ Яђ Фу Яд Иі Щё МЃ Цц
ЪТ ЃЌ

# If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and
# giveth thee a sign or a wonder,

# unit P DEU:13:2
Жд Фу ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ШЅ Ыц Дг Фу Ыи РД Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Б№ Щё ЃЌ ЪТ Зю Ыќ
АЩ ЁЃ Ыћ Ыљ Яд ЕФ Щё МЃ Цц ЪТ Ыф га гІ бщ ЃЌ

# And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee,
# saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and
# let us serve them;

# unit P DEU:13:3
Фу вВ ВЛ ПЩ Ь§ ФЧ ЯШ жЊ Лђ ЪЧ ФЧ зї УЮ жЎ ШЫ ЕФ ЛА ЁЃ вђ ЮЊ ет ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Ъд бщ Фу УЧ ЃЌ вЊ жЊ ЕР Фу УЧ ЪЧ ОЁ аФ ОЁ ад АЎ вЎ
КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ВЛ ЪЧ ЁЃ

# Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that
# dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know
# whether ye love the LORD your God with all your heart and with all
# your soul.

# unit P DEU:13:4
Фу УЧ вЊ ЫГ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ ОД ЮЗ Ыћ ЃЌ Нї Ъи Ыћ ЕФ Ны Уќ
ЃЌ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЃЌ ЪТ Зю Ыћ ЃЌ зЈ ПП Ыћ ЁЃ

# Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his
# commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave
# unto him.

# unit P DEU:13:5
ФЧ ЯШ жЊ Лђ ЪЧ ФЧ зї УЮ ЕФ МШ гУ бд гя Хб Фц ФЧ Сь Фу УЧ Гі АЃ МА Еи
ЃЌ ОШ Ъъ Фу Эб Ры ЮЊ ХЋ жЎ Мв ЕФ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ вЊ ЙД в§ Фу
Ры ПЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Зд ИР Фу аа ЕФ ЕР ЃЌ Фу Бу вЊ НЋ Ыћ жЮ ЫР ЁЃ
ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death;
# because he hath spoken to turn you away from the LORD your God,
# which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of
# the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD
# thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away
# from the midst of thee.

# unit P DEU:13:6
Фу ЕФ ЭЌ Аћ Ем аж ЃЌ Лђ ЪЧ Фу ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ Лђ ЪЧ Фу ЛГ жа ЕФ Цо ЃЌ Лђ
ЪЧ Шч ЭЌ Фу ад Уќ ЕФ Хѓ гб ЃЌ Шє АЕ жа в§ ге Фу ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ВЛ Шч
ШЅ ЪТ Зю Фу КЭ Фу Са зц Ыи РД Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Б№ Щё

# If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter,
# or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul,
# entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which
# thou hast not known, thou, nor thy fathers;

# unit P DEU:13:7
ЪЧ Фу ЫФ ЮЇ Са Йњ ЕФ Щё ЁЃ Юо Тл ЪЧ Ры Фу Нќ ЃЌ Ры Фу дЖ ЃЌ Дг Еи ет
Бп ЕН Еи ФЧ Бп ЕФ Щё ЃЌ

# Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh
# unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even
# unto the other end of the earth;

# unit P DEU:13:8
Фу ВЛ ПЩ вР Дг Ыћ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Ь§ Дг Ыћ ЃЌ бл ВЛ ПЩ ЙЫ ЯЇ Ыћ ЁЃ Фу ВЛ
ПЩ СЏ ає Ыћ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ек Бг Ыћ ЃЌ

# Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall
# thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou
# conceal him:

# unit P DEU:13:9
зм вЊ ЩБ Ыћ ЁЃ Фу ЯШ ЯТ Ъж ЃЌ ШЛ Кѓ жк Уё вВ ЯТ Ъж ЃЌ НЋ Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him
# to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

# unit P DEU:13:10
вЊ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР Ыћ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ Яы вЊ ЙД в§ Фу Ры ПЊ ФЧ Сь Фу Гі АЃ
МА Еи ЮЊ ХЋ жЎ Мв ЕФ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath
# sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee
# out of the land of Egypt, from the house of bondage.

# unit P DEU:13:11
вд ЩЋ Са жк ШЫ ЖМ вЊ Ь§ Мћ КІ ХТ ЃЌ ОЭ ВЛ Ив дк Фу УЧ жа Мф дй аа ет
бљ ЕФ Жё СЫ ЁЃ

# And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such
# wickedness as this is among you.

# unit P DEU:13:12
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу Ог зЁ ЕФ Иї ГЧ жа ЃЌ Фу Шє Ь§ ШЫ ЫЕ ЃЌ га
аЉ ЗЫ Рр Дг Фу УЧ жа Мф ЕФ вЛ зљ ГЧ Гі РД ЙД в§ БО ГЧ ЕФ Ог Уё ЃЌ ЫЕ
ЃЌ Юв УЧ ВЛ Шч ШЅ ЪТ Зю Фу УЧ Ыи РД Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Б№ Щё ЁЃ

# If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God
# hath given thee to dwell there, saying, Certain men, the children of
# Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the
# inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods,
# which ye have not known;

# unit P DEU:13:14
Фу ОЭ вЊ ЬН Ь§ ЃЌ Вщ ОП ЃЌ ЯИ ЯИ Еи ЗУ ЮЪ ЃЌ Йћ ШЛ ЪЧ ец ЃЌ зМ га ет
ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ аа дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ

# Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and,
# behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination
# is wrought among you;

# unit P DEU:13:15
Фу Би вЊ гУ ЕЖ ЩБ ФЧ ГЧ Ря ЕФ Ог Уё ЃЌ Аб ГЧ Ря Ыљ га ЕФ ЃЌ СЌ Щќ аѓ
ЃЌ ЖМ гУ ЕЖ ЩБ ОЁ ЁЃ

# Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge
# of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and
# the cattle thereof, with the edge of the sword.

# unit P DEU:13:16
Фу Дг ФЧ ГЧ Ря Ыљ Жс ЕФ ВЦ Юя ЖМ вЊ Жб Л§ дк Нж Ъа ЩЯ ЃЌ гУ Л№ НЋ ГЧ
КЭ Цф Фк Ыљ Жс ЕФ ВЦ Юя ЖМ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА Ще ОЁ ЁЃ ФЧ ГЧ ОЭ
гР ЮЊ ЛФ Жб ЃЌ ВЛ ПЩ дй НЈ дь ЁЃ

# And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the
# street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil
# thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap
# for ever; it shall not be built again.

# unit P DEU:13:17
ФЧ ЕБ Лй У№ ЕФ Юя СЌ вЛ Еу ЖМ ВЛ ПЩ еГ Фу ЕФ Ъж ЁЃ Фу вЊ Ь§ Дг вЎ КЭ
ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ зё Ъи Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ аа вЎ
КЭ ЛЊ Фу Щё бл жа ПД ЮЊ е§ ЕФ ЪТ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Би зЊ вт ЃЌ ВЛ ЗЂ Св
Х­ ЃЌ Жї Д§ Фу ЃЌ СЏ ає Фу ЃЌ ее Ыћ Яђ Фу Са зц Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ ЪЙ Фу ШЫ
Ъ§ ді Жр ЁЃ

# And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand:
# that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew
# thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he
# hath sworn unto thy fathers; when thou shalt hearken to the voice of
# the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee
# this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.

## <e14>
# chapter 14 DEU:14
# unit P DEU:14:1
Фу УЧ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ ВЛ ПЩ ЮЊ ЫР ШЫ гУ ЕЖ ЛЎ Щэ ЃЌ
вВ ВЛ ПЩ НЋ Жю ЩЯ Ьъ Йт ЁЃ

# Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut
# yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

# unit P DEU:14:2
вђ ЮЊ Фу Йщ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ Уё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Дг Еи ЩЯ ЕФ Эђ
Уё жа М№ бЁ Фу Ьи зї зд МК ЕФ зг Уё ЁЃ

# For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath
# chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the
# nations that are upon the earth.

# unit P DEU:14:3
ЗВ ПЩ дї ЕФ Юя ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# Thou shalt not eat any abominable thing.

# unit P DEU:14:4
ПЩ Гд ЕФ Щќ аѓ ОЭ ЪЧ ХЃ ЃЌ Ур бђ ЃЌ ЩН бђ ЃЌ

# These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the
# goat,

# unit P DEU:14:5
ТЙ ЃЌ Сч бђ ЃЌ сѓ зг ЃЌ вА ЩН бђ ЃЌ їч ТЙ ЃЌ ЛЦ бђ ЃЌ Чр бђ ЁЃ

# The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat,
# and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

# unit P DEU:14:6
ЗВ Зж Ьу ГЩ ЮЊ СН Аъ гж ЕЙ НР ЕФ зп Ъо ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into
# two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

# unit P DEU:14:7
ЕЋ ФЧ аЉ ЕЙ НР Лђ ЪЧ Зж Ьу жЎ жа ВЛ ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ Тц Эе ЃЌ ЭУ зг ЃЌ
ЩГ ЗЌ вђ ЮЊ ЪЧ ЕЙ НР ВЛ Зж Ьу ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of
# them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and
# the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore
# they are unclean unto you.

# unit P DEU:14:8
жэ вђ ЮЊ ЪЧ Зж Ьу ШД ВЛ ЕЙ НР ЃЌ ОЭ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ ет аЉ Ъо ЕФ
Шт ЃЌ Фу УЧ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ ЫР ЕФ вВ ВЛ ПЩ Уў ЁЃ

# And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the
# cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor
# touch their dead carcase.

# unit P DEU:14:9
ЫЎ жа ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ ет аЉ ЃЌ ЗВ га Гс га Сл ЕФ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins
# and scales shall ye eat:

# unit P DEU:14:10
ЗВ Юо Гс Юо Сл ЕФ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ ЪЧ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЁЃ

# And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is
# unclean unto you.

# unit P DEU:14:11
ЗВ Нр ОЛ ЕФ Фё ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# Of all clean birds ye shall eat.

# unit P DEU:14:12
ВЛ ПЩ Гд ЕФ ФЫ ЪЧ Её ЃЌ ЙЗ ЭЗ Её ЃЌ Кь ЭЗ Её ЃЌ

# But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the
# ossifrage, and the ospray,

# unit P DEU:14:13
ЃП ЃП ЃЌ аЁ гЅ ЃЌ №Ю гЅ гы Цф Рр ЃЌ

# And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

# unit P DEU:14:14
Юк бЛ гы Цф Рр ЃЌ

# And every raven after his kind,

# unit P DEU:14:15
Эв Фё ЃЌ вЙ гЅ ЃЌ гу гЅ ЃЌ гЅ гы Цф Рр ЃЌ

# And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after
# his kind,

# unit P DEU:14:16
ЃП ЃП Фё ЃЌ УЈ ЭЗ гЅ ЃЌ НЧ №З ЃЌ

# The little owl, and the great owl, and the swan,

# unit P DEU:14:17
№У №Щ ЃЌ ЭК Её ЃЌ №Е №Ы ЃЌ

# And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

# unit P DEU:14:18
№й ЃЌ №и №И гы Цф Рр ЃЌ Дї ЃП ЃП гы ђљ ђ№ ЁЃ

# And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and
# the bat.

# unit P DEU:14:19
ЗВ га Гс Ађ ХР аа ЕФ Юя ЪЧ гы Фу УЧ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЁЃ

# And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall
# not be eaten.

# unit P DEU:14:20
ЗВ Нр ОЛ ЕФ Фё ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПЩ вд Гд ЁЃ

# But of all clean fowls ye may eat.

# unit P DEU:14:21
ЗВ зд ЫР ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ВЛ ПЩ Гд ЃЌ ПЩ вд Иј Фу ГЧ Ря МФ Ог ЕФ Гд ЃЌ
Лђ Тє гы Эт ШЫ Гд ЃЌ вђ ЮЊ Фу ЪЧ Йщ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ Уё ЁЃ
ВЛ ПЩ гУ ЩН бђ Ис ФИ ЕФ ФЬ жѓ ЩН бђ Ис ЁЃ

# Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou shalt give
# it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or
# thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto
# the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

# unit P DEU:14:22
Фу вЊ Аб Фу Ші жж Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Ья Еи УП Фъ Ыљ Гі ЕФ ЃЌ ЪЎ Зж
ШЁ вЛ Зж ЁЃ

# Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field
# bringeth forth year by year.

# unit P DEU:14:23
гж вЊ Аб Фу ЕФ Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ ЃЌ КЭ гЭ ЕФ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ ВЂ ХЃ ШК бђ
ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Гд дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ Ыљ бЁ дё вЊ
СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу ПЩ вд бЇ ЯА ЪБ ГЃ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ЁЃ

# And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he
# shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy
# wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy
# flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

# unit P DEU:14:24
ЕБ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ДЭ ИЃ гы Фу ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё вЊ
СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Еи ЗН Шє Ры Фу ЬЋ дЖ ЃЌ ФЧ ТЗ вВ ЬЋ ГЄ ЃЌ ЪЙ Фу ВЛ Фм
Аб ет Юя Дј ЕН ФЧ Ря ШЅ ЃЌ

# And if the way be too long for thee, so that thou art not able to
# carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy
# God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath
# blessed thee:

# unit P DEU:14:25
Фу ОЭ ПЩ вд ЛЛ ГЩ вј зг ЃЌ НЋ вј зг Аќ Ц№ РД ЃЌ ФУ дк Ъж жа ЃЌ Эљ вЎ
КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ вЊ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ШЅ ЁЃ

# Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine
# hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall
# choose:

# unit P DEU:14:26
Фу гУ ет вј зг ЃЌ Ыц аФ Ыљ гћ ЃЌ Лђ Тђ ХЃ бђ ЃЌ Лђ Тђ Чх ОЦ ХЈ ОЦ ЃЌ
ЗВ Фу аФ Ыљ Яы ЕФ ЖМ ПЩ вд Тђ ЁЃ Фу КЭ Фу ЕФ Мв Ъє дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё
ЕФ Уц ЧА Гд КШ Пь Рж ЁЃ

# And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth
# after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or
# for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before
# the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

# unit P DEU:14:27
зЁ дк Фу ГЧ Ря ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ ЖЊ Цњ Ыћ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ дк Фу УЧ
жа Мф Юо Зж Юо вЕ ЁЃ

# And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him;
# for he hath no part nor inheritance with thee.

# unit P DEU:14:28
УП Зъ Ш§ Фъ ЕФ ФЉ вЛ Фъ ЃЌ Фу вЊ НЋ БО Фъ ЕФ ЭС Вњ ЪЎ Зж жЎ вЛ ЖМ ШЁ
Гі РД ЃЌ Л§ Дц дк Фу ЕФ ГЧ жа ЁЃ

# At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of
# thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:

# unit P DEU:14:29
дк Фу ГЧ Ря Юо Зж Юо вЕ ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ КЭ Фу ГЧ Ря МФ Ог ЕФ ЃЌ ВЂ ЙТ
Жљ Йб ИО ЃЌ ЖМ ПЩ вд РД ЃЌ Гд ЕУ БЅ зу ЁЃ ет бљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё
Би дк Фу Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ

# And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,)
# and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are
# within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that
# the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which
# thou doest.

## <e15>
# chapter 15 DEU:15
# unit P DEU:15:1
УП Зъ Цп Фъ ФЉ вЛ Фъ ЃЌ Фу вЊ ЪЉ аа Лэ Ут ЁЃ

# At the end of every seven years thou shalt make a release.

# unit P DEU:15:2
Лэ Ут ЕФ ЖЈ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ ЗВ еЎ жї вЊ Аб Ыљ Нш Иј Ск Щс ЕФ Лэ Ут
СЫ ЁЃ ВЛ ПЩ Яђ Ск Щс КЭ Ем аж зЗ Ьж ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лэ Ут Фъ вб
О­ аћ Иц СЫ ЁЃ

# And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth
# ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of
# his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's
# release.

# unit P DEU:15:3
Шє Нш Иј Эт Аю ШЫ ЃЌ Фу ПЩ вд Яђ Ыћ зЗ Ьж ЁЃ ЕЋ Нш Иј Фу Ем аж ЃЌ Юо
Тл ЪЧ ЪВ УД ЃЌ Фу вЊ ЫЩ Ъж Лэ Ут СЫ ЁЃ

# Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine
# with thy brother thine hand shall release;

# unit P DEU:15:4
Фу Шє Сє вт Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ Нї Ъи зё аа Юв Нё Ше Ыљ Зд
ИР Фу ет вЛ Ча ЕФ Уќ Сю ЃЌ ОЭ Би дк Фу УЧ жа Мф УЛ га Чю ШЫ СЫ ЃЈ дк
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Би Дѓ Дѓ ДЭ ИЃ гы
Фу ЃЉ ЁЃ

# Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall
# greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee
# for an inheritance to possess it: only if thou carefully hearken
# unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these
# commandments which I command thee this day.

# unit P DEU:15:6
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Би ее Ыћ Ыљ гІ аэ Фу ЕФ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ Фу Би
Нш Иј аэ Жр Йњ Уё ЃЌ ШД ВЛ жС Яђ Ыћ УЧ Нш Дћ ЁЃ Фу Би Йм ЯН аэ Жр Йњ
Уё ЃЌ Ыћ УЧ ШД ВЛ Фм Йм ЯН Фу ЁЃ

# For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou
# shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou
# shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.

# unit P DEU:15:7
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Юо Тл ФФ вЛ зљ ГЧ Ря ЃЌ Фу Ем
аж жа Шє га вЛ Иі Чю ШЫ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ ШЬ зХ аФ ЃЌ ЃП ЃП зХ Ъж ВЛ Ая ВЙ
Фу Чю ЗІ ЕФ Ем аж ЁЃ

# If there be among you a poor man of one of thy brethren within any
# of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou
# shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor
# brother:

# unit P DEU:15:8
зм вЊ Яђ Ыћ ЫЩ ПЊ Ъж ЃЌ ее Ыћ Ыљ ШБ ЗІ ЕФ Нш Иј Ыћ ЃЌ ВЙ Ыћ ЕФ ВЛ зу
ЁЃ

# But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend
# him sufficient for his need, in that which he wanteth.

# unit P DEU:15:9
Фу вЊ Нї Щї ЃЌ ВЛ ПЩ аФ Ря Ц№ Жё Фю ЃЌ ЫЕ ЃЌ Ек Цп Фъ ЕФ Лэ Ут Фъ Пь
ЕН СЫ ЃЌ Фу Бу Жё бл ПД Фу Чю ЗІ ЕФ Ем аж ЃЌ ЪВ УД ЖМ ВЛ Иј Ыћ ЃЌ вд
жТ Ыћ вђ Фу Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ зя Бу Йщ гк Фу СЫ ЁЃ

# Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The
# seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil
# against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry
# unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

# unit P DEU:15:10
Фу зм вЊ Иј Ыћ ЃЌ Иј Ыћ ЕФ ЪБ Кђ аФ Ря ВЛ ПЩ Гю ЗГ ЁЃ вђ вЎ КЭ ЛЊ Фу
ЕФ Щё Би дк Фу ет вЛ Ча Ыљ аа ЕФ ЃЌ ВЂ Фу Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЩЯ ЃЌ ДЭ
ИЃ гы Фу ЁЃ

# Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved
# when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy
# God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest
# thine hand unto.

# unit P DEU:15:11
д­ РД ФЧ Еи ЩЯ ЕФ Чю ШЫ гР ВЛ ЖЯ Ој ЁЃ Ыљ вд Юв Зд ИР Фу ЫЕ ЃЌ зм вЊ
Яђ Фу Еи ЩЯ РЇ Пр Чю ЗІ ЕФ Ем аж ЫЩ ПЊ Ъж ЁЃ

# For the poor shall never cease out of the land: therefore I command
# thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to
# thy poor, and to thy needy, in thy land.

# unit P DEU:15:12
Фу Ем аж жа ЃЌ Шє га вЛ Иі ЯЃ ВЎ РД Фа ШЫ Лђ ЯЃ ВЎ РД ХЎ ШЫ БЛ Тє Иј
Фу ЃЌ Зў ЪТ Фу Сљ Фъ ЃЌ ЕН Ек Цп Фъ ОЭ вЊ ШЮ Ыћ зд гЩ Гі ШЅ ЁЃ

# And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto
# thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt
# let him go free from thee.

# unit P DEU:15:13
Фу ШЮ Ыћ зд гЩ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ ЪЙ Ыћ Пе Ъж Жј ШЅ ЃЌ

# And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him
# go away empty:

# unit P DEU:15:14
вЊ Дг Фу бђ ШК ЃЌ КЬ ГЁ ЃЌ ОЦ еЅ жЎ жа Жр Жр Еи Иј Ыћ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу
ЕФ Щё дѕ бљ ДЭ ИЃ гы Фу ЃЌ Фу вВ вЊ ее бљ Иј Ыћ ЁЃ

# Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy
# floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God
# hath blessed thee thou shalt give unto him.

# unit P DEU:15:15
вЊ МЧ Фю Фу дк АЃ МА Еи зї Й§ ХЋ ЦЭ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё НЋ Фу ОШ Ъъ
ЁЃ вђ ДЫ ЃЌ Юв Нё Ше Зд ИР Фу ет Мў ЪТ ЁЃ

# And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of
# Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee
# this thing to day.

# unit P DEU:15:16
Ыћ Шє Жд Фу ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ дИ вт Ры ПЊ Фу ЃЌ ЪЧ вђ Ыћ АЎ Фу КЭ Фу ЕФ Мв
ЃЌ Чв вђ дк Фу ФЧ Ря Км КУ ЃЌ

# And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee;
# because he loveth thee and thine house, because he is well with
# thee;

# unit P DEU:15:17
Фу ОЭ вЊ ФУ зЖ зг НЋ Ыћ ЕФ Жњ Жф дк УХ ЩЯ ДЬ ЭИ ЃЌ Ыћ Бу гР ЮЊ Фу ЕФ
ХЋ ЦЭ СЫ ЁЃ Фу Д§ цО ХЎ вВ вЊ ет бљ ЁЃ

# Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the
# door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy
# maidservant thou shalt do likewise.

# unit P DEU:15:18
Фу ШЮ Ыћ зд гЩ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ вд ЮЊ Фб ЪТ ЃЌ вђ Ыћ Зў ЪТ Фу Сљ Фъ
ЃЌ НЯ БШ ЙЭ ЙЄ ЕФ ЙЄ Мл Жр Мг вЛ БЖ СЫ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ОЭ Би дк
Фу Ыљ зї ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ

# It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free
# from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in
# serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all
# that thou doest.

# unit P DEU:15:19
Фу ХЃ ШК бђ ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ЗВ ЪЧ ЙЋ ЕФ ЃЌ ЖМ вЊ Зж Б№ ЮЊ ЪЅ ЃЌ Йщ
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ ХЃ ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ гУ Ыќ Ић Еи ЁЃ бђ ШК
жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Мє УЋ ЁЃ

# All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou
# shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the
# firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

# unit P DEU:15:20
ет ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ Фу КЭ Фу ЕФ Мв Ъє ЃЌ УП Фъ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ дё ЕФ
Еи ЗН ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА Гд ЁЃ

# Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place
# which the LORD shall choose, thou and thy household.

# unit P DEU:15:21
ет ЭЗ Щњ ЕФ Шє га ЪВ УД Ва МВ ЃЌ ОЭ Шч ШГ ЭШ ЕФ ЃЌ ЯЙ бл ЕФ ЃЌ Юо Тл
га ЪВ УД Жё Ва МВ ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or
# have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy
# God.

# unit P DEU:15:22
ПЩ вд дк Фу ГЧ Ря Гд ЁЃ Нр ОЛ ШЫ гы ВЛ Нр ОЛ ШЫ ЖМ ПЩ вд Гд ЃЌ ОЭ Шч
Гд Сч бђ гы ТЙ вЛ Ау ЁЃ

# Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person
# shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

# unit P DEU:15:23
жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ Гд Ыќ ЕФ бЊ ЁЃ вЊ ЕЙ дк Еи ЩЯ ЃЌ Шч ЭЌ ЕЙ ЫЎ вЛ бљ ЁЃ

# Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon
# the ground as water.

## <e16>
# chapter 16 DEU:16
# unit P DEU:16:1
Фу вЊ зЂ вт бЧ БЪ дТ ЃЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Ъи гт дН Нк ЃЌ вђ ЮЊ вЎ
КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё дк бЧ БЪ дТ вЙ Мф Сь Фу Гі АЃ МА ЁЃ

# Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy
# God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth
# out of Egypt by night.

# unit P DEU:16:2
Фу ЕБ дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ дё вЊ СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ЃЌ Дг ХЃ ШК бђ ШК
жа ЃЌ НЋ гт дН Нк ЕФ МР Щќ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God,
# of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose
# to place his name there.

# unit P DEU:16:3
Фу Гд ет МР Щќ ЃЌ ВЛ ПЩ Гд га НЭ ЕФ Б§ ЁЃ Цп Ше жЎ Фк вЊ Гд Юо НЭ Б§
ЃЌ ОЭ ЪЧ РЇ Пр Б§ ЁЃ ЃЈ Фу БО ЪЧ МБ УІ Гі СЫ АЃ МА Еи ЃЉ вЊ На Фу вЛ
Щњ вЛ ЪР МЧ Фю Фу Дг АЃ МА Еи Гі РД ЕФ Ше зг ЁЃ

# Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat
# unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou
# camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest
# remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all
# the days of thy life.

# unit P DEU:16:4
дк Фу ЫФ ОГ жЎ Фк ЃЌ Цп Ше ВЛ ПЩ Мћ Уц НЭ ЃЌ ЭЗ вЛ Ше Ээ ЩЯ Ыљ Яз ЕФ
Шт ЃЌ вЛ Еу ВЛ ПЩ Сє ЕН дч ГП ЁЃ

# And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast
# seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou
# sacrificedst the first day at even, remain all night until the
# morning.

# unit P DEU:16:5
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ ЕФ Иї ГЧ жа ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Яз гт дН Нк ЕФ МР ЁЃ

# Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates,
# which the LORD thy God giveth thee:

# unit P DEU:16:6
жЛ ЕБ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё вЊ СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ЃЌ Ээ ЩЯ Ше
Тф ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ФЫ ЪЧ Фу Гі АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Яз гт дН Нк ЕФ МР ЁЃ

# But at the place which the LORD thy God shall choose to place his
# name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the
# going down of the sun, at the season that thou camest forth out of
# Egypt.

# unit P DEU:16:7
ЕБ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН Аб Шт ПО СЫ Гд ЃЈ ПО Лђ зї жѓ
ЃЉ ЃЌ ДЮ Ше дч ГП ОЭ Ли ЕН Фу ЕФ еЪ Хя ШЅ ЁЃ

# And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God
# shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy
# tents.

# unit P DEU:16:8
Фу вЊ Гд Юо НЭ Б§ Сљ Ше ЃЌ Ек Цп Ше вЊ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Ъи бЯ Ыр
Лс ЃЌ ВЛ ПЩ зї ЙЄ ЁЃ

# Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day
# shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no
# work therein.

# unit P DEU:16:9
Фу вЊ МЦ Ыу Цп Цп Ше ЃЌ Дг Фу ПЊ С­ Ъе Ию КЬ Мк ЪБ Ыу Ц№ ЃЌ ЙВ МЦ Цп
Цп Ше ЁЃ

# Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven
# weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the
# corn.

# unit P DEU:16:10
Фу вЊ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ ИЃ ЃЌ Ъж Ря ФУ зХ ИЪ аФ МР ЃЌ Яз
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Уц ЧА ЃЌ Ъи Цп Цп Нк ЁЃ

# And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a
# tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give
# unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed
# thee:

# unit P DEU:16:11
Фу КЭ Фу Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ВЂ зЁ дк Фу ГЧ Ря ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ вд МА дк
Фу УЧ жа Мф МФ Ог ЕФ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЃЌ ЖМ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ
дё СЂ ЮЊ Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Уц ЧА ЛЖ Рж ЁЃ

# And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son,
# and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the
# Levite that is within thy gates, and the stranger, and the
# fatherless, and the widow, that are among you, in the place which
# the LORD thy God hath chosen to place his name there.

# unit P DEU:16:12
Фу вВ вЊ МЧ Фю Фу дк АЃ МА зї Й§ ХЋ ЦЭ ЁЃ Фу вЊ Нї Ъи зё аа ет аЉ ТЩ
Р§ ЁЃ

# And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou
# shalt observe and do these statutes.

# unit P DEU:16:13
Фу Аб КЬ ГЁ ЕФ ЙШ ЃЌ ОЦ еЅ ЕФ ОЦ Ъе Ви вд Кѓ ЃЌ ОЭ вЊ Ъи зЁ Хя Нк Цп
Ше ЁЃ

# Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that
# thou hast gathered in thy corn and thy wine:

# unit P DEU:16:14
Ъи Нк ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Фу КЭ Фу Жљ ХЎ ЃЌ ЦЭ цО ЃЌ ВЂ зЁ дк Фу ГЧ Ря ЕФ Рћ
ЮД ШЫ ЃЌ вд МА МФ Ог ЕФ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЃЌ ЖМ вЊ ЛЖ Рж ЁЃ

# And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy
# daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite,
# the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy
# gates.

# unit P DEU:16:15
дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ЃЌ Фу ЕБ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Ъи Нк Цп
Ше ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё дк Фу вЛ Ча ЕФ ЭС Вњ ЩЯ КЭ Фу Ъж Ря Ыљ Аь
ЕФ ЪТ ЩЯ вЊ ДЭ ИЃ гы Фу ЃЌ Фу ОЭ ЗЧ ГЃ Еи ЛЖ Рж ЁЃ

# Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in
# the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God
# shall bless thee in all thine increase, and in all the works of
# thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

# unit P DEU:16:16
Фу вЛ Ча ЕФ Фа ЖЁ вЊ дк Г§ НЭ Нк ЃЌ Цп Цп Нк ЃЌ зЁ Хя Нк ЃЌ вЛ Фъ Ш§
ДЮ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ГЏ Мћ Ыћ ЃЌ ШД ВЛ ПЩ Пе Ъж
ГЏ Мћ ЁЃ

# Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy
# God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened
# bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles:
# and they shall not appear before the LORD empty:

# unit P DEU:16:17
Иї ШЫ вЊ АД зд МК ЕФ СІ СП ЃЌ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ ЕФ ИЃ Зж ЃЌ Зю
Яз Рё Юя ЁЃ

# Every man shall give as he is able, according to the blessing of the
# LORD thy God which he hath given thee.

# unit P DEU:16:18
Фу вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ ЕФ Иї ГЧ Ря ЃЌ АД зХ Иї жЇ ХЩ Щш СЂ Щѓ
Ха Йй КЭ Йй ГЄ ЁЃ Ыћ УЧ Би АД ЙЋ вх ЕФ Щѓ Ха Ха ЖЯ Ай ае ЁЃ

# Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the
# LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall
# judge the people with just judgment.

# unit P DEU:16:19
ВЛ ПЩ Чќ Эї е§ жБ ЁЃ ВЛ ПЩ ПД ШЫ ЕФ Эт УВ ЁЃ вВ ВЛ ПЩ Ъм Лп ТИ ЁЃ вђ
ЮЊ Лп ТИ Фм На жЧ Лл ШЫ ЕФ бл Бф ЯЙ СЫ ЃЌ гж Фм Еп ЕЙ вх ШЫ ЕФ ЛА ЁЃ

# Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons,
# neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and
# pervert the words of the righteous.

# unit P DEU:16:20
Фу вЊ зЗ Чѓ жС ЙЋ жС вх ЃЌ КУ На Фу Дц Лю ЃЌ Га Ъм вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ
ДЭ Фу ЕФ Еи ЁЃ

# That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest
# live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.

# unit P DEU:16:21
Фу ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё жў ЬГ ЃЌ ВЛ ПЩ дк ЬГ Хд дд ЪВ УД Ъї ФО зї ЮЊ
ФО ХМ ЁЃ

# Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar
# of the LORD thy God, which thou shalt make thee.

# unit P DEU:16:22
вВ ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК Щш СЂ жљ Яё ЁЃ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Ко Жё ЕФ ЁЃ

# Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God
# hateth.

## <e17>
# chapter 17 DEU:17
# unit P DEU:17:1
ЗВ га Ва МВ ЃЌ Лђ га ЪВ УД Жё ВЁ ЕФ ХЃ бђ ЃЌ Фу ЖМ ВЛ ПЩ Яз Иј вЎ КЭ
ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or
# sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an
# abomination unto the LORD thy God.

# unit P DEU:17:2
дк Фу УЧ жа Мф ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ жю ГЧ жа ЃЌ Юо Тл ФФ
зљ ГЧ Ря ЃЌ Шє га ШЫ ЃЌ Лђ Фа Лђ ХЎ ЃЌ аа вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё бл жа ПД ЮЊ
Жё ЕФ ЪТ ЃЌ ЮЅ БГ СЫ Ыћ ЕФ дМ ЃЌ

# If there be found among you, within any of thy gates which the LORD
# thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in
# the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,

# unit P DEU:17:3
ШЅ ЪТ Зю ОД Ан Б№ Щё ЃЌ Лђ Ан Ше ЭЗ ЃЌ Лђ Ан дТ СС ЃЌ Лђ Ан Ьь Яѓ ЃЌ
ЪЧ жї ВЛ дј Зд ИР ЕФ ЁЃ

# And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the
# sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not
# commanded;

# unit P DEU:17:4
га ШЫ Иц Ып Фу ЃЌ Фу вВ Ь§ Мћ СЫ ЃЌ ОЭ вЊ ЯИ ЯИ Еи ЬН Ь§ ЃЌ Йћ ШЛ ЪЧ
ец ЃЌ зМ га ет ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ аа дк вд ЩЋ Са жа ЃЌ

# And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired
# diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that
# such abomination is wrought in Israel:

# unit P DEU:17:5
Фу ОЭ вЊ НЋ аа ет Жё ЪТ ЕФ Фа ШЫ Лђ ХЎ ШЫ Р­ ЕН ГЧ УХ Эт ЃЌ гУ ЪЏ ЭЗ
НЋ Ыћ Дђ ЫР ЁЃ

# Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have
# committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that
# woman, and shalt stone them with stones, till they die.

# unit P DEU:17:6
вЊ ЦО СН Ш§ Иі ШЫ ЕФ Пк зї Мћ жЄ НЋ ФЧ ЕБ ЫР ЕФ ШЫ жЮ ЫР ЁЃ ВЛ ПЩ ЦО
вЛ Иі ШЫ ЕФ Пк зї Мћ жЄ НЋ Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is
# worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he
# shall not be put to death.

# unit P DEU:17:7
Мћ жЄ ШЫ вЊ ЯШ ЯТ Ъж ЃЌ ШЛ Кѓ жк Уё вВ ЯТ Ъж НЋ Ыћ жЮ ЫР ЁЃ ет бљ ЃЌ
ОЭ Аб ФЧ Жё Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to
# death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put
# the evil away from among you.

# unit P DEU:17:8
Фу ГЧ жа Шє Ц№ СЫ ељ ЫЯ ЕФ ЪТ ЃЌ Лђ вђ Сї бЊ ЃЌ Лђ вђ ељ ОК ЃЌ Лђ вђ
ХЙ Дђ ЃЌ ЪЧ Фу Фб ЖЯ ЕФ АИ Мў ЃЌ Фу ОЭ ЕБ Ц№ РД ЃЌ Эљ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё
Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН

# If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood
# and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke,
# being matters of controversy within thy gates: then shalt thou
# arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall
# choose;

# unit P DEU:17:9
ШЅ Мћ МР ЫО Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ВЂ ЕБ ЪБ ЕФ Щѓ Ха Йй ЃЌ Чѓ ЮЪ Ыћ УЧ ЃЌ Ыћ УЧ
Би НЋ Ха гя жИ ЪО Фу ЁЃ

# And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge
# that shall be in those days, and enquire; and they shall shew thee
# the sentence of judgment:

# unit P DEU:17:10
Ыћ УЧ дк вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН жИ ЪО Фу ЕФ Ха гя ЃЌ Фу Би ее зХ
Ыћ УЧ Ыљ жИ НЬ Фу ЕФ вЛ Ча ЛА Нї Ъи зё аа ЁЃ

# And thou shalt do according to the sentence, which they of that
# place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt
# observe to do according to all that they inform thee:

# unit P DEU:17:11
вЊ АД Ыћ УЧ Ыљ жИ НЬ Фу ЕФ ТЩ ЗЈ ЃЌ ее Ыћ УЧ Ыљ ЖЯ ЖЈ ЕФ ШЅ аа ЁЃ Ыћ
УЧ Ыљ жИ ЪО Фу ЕФ Ха гя ЃЌ Фу ВЛ ПЩ ЦЋ Ры зѓ гв ЁЃ

# According to the sentence of the law which they shall teach thee,
# and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt
# do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew
# thee, to the right hand, nor to the left.

# unit P DEU:17:12
Шє га ШЫ ЩУ Ив ВЛ Ь§ Дг ФЧ ЪЬ СЂ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЕФ МР ЫО ЃЌ
Лђ ВЛ Ь§ Дг Щѓ Ха Йй ЃЌ ФЧ ШЫ ОЭ Би жЮ ЫР ЁЃ ет бљ ЃЌ Бу НЋ ФЧ Жё Дг
вд ЩЋ Са жа Г§ Еє ЁЃ

# And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto
# the priest that standeth to minister there before the LORD thy God,
# or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away
# the evil from Israel.

# unit P DEU:17:13
жк Ай ае ЖМ вЊ Ь§ Мћ КІ ХТ ЃЌ ВЛ дй ЩУ Ив аа ЪТ ЁЃ

# And all the people shall hear, and fear, and do no more
# presumptuously.

# unit P DEU:17:14
ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ Еи ЃЌ ЕУ СЫ ФЧ Еи Ог зЁ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ
Шє ЫЕ ЃЌ Юв вЊ СЂ Эѕ жЮ Рэ Юв ЃЌ Яё ЫФ ЮЇ ЕФ Йњ вЛ бљ ЁЃ

# When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee,
# and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will
# set a king over me, like as all the nations that are about me;

# unit P DEU:17:15
Фу зм вЊ СЂ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ М№ бЁ ЕФ ШЫ ЮЊ Эѕ ЁЃ Би Дг Фу Ем аж жа
СЂ вЛ ШЫ ЁЃ ВЛ ПЩ СЂ Фу Ем аж вд Эт ЕФ ШЫ ЮЊ Эѕ ЁЃ

# Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God
# shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over
# thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy
# brother.

# unit P DEU:17:16
жЛ ЪЧ Эѕ ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК Мг Ьэ Тэ ЦЅ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЪЙ Ай ае Ли АЃ МА ШЅ
ЃЌ ЮЊ вЊ Мг Ьэ Ыћ ЕФ Тэ ЦЅ ЃЌ вђ вЎ КЭ ЛЊ дј Зд ИР Фу УЧ ЫЕ ЃЌ ВЛ ПЩ
дй Ли ФЧ Ьѕ ТЗ ШЅ ЁЃ

# But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to
# return to Egypt, to the end that he should multiply horses:
# forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return
# no more that way.

# unit P DEU:17:17
Ыћ вВ ВЛ ПЩ ЮЊ зд МК Жр СЂ хњ цЩ ЃЌ Пж ХТ Ыћ ЕФ аФ ЦЋ аА ЁЃ вВ ВЛ ПЩ
ЮЊ зд МК Жр Л§ Н№ вј ЁЃ

# Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not
# away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

# unit P DEU:17:18
Ыћ ЕЧ СЫ Йњ ЮЛ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ МР ЫО Рћ ЮД ШЫ Уц ЧА ЕФ ет ТЩ ЗЈ Ъщ ЃЌ ЮЊ
зд МК Г­ ТМ вЛ БО ЃЌ

# And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom,
# that he shall write him a copy of this law in a book out of that
# which is before the priests the Levites:

# unit P DEU:17:19
Дц дк Ыћ ФЧ Ря ЃЌ вЊ ЦН Щњ Ыа ЖС ЃЌ КУ бЇ ЯА ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ ЕФ Щё
ЃЌ Нї Ъи зё аа ет ТЩ ЗЈ Ъщ ЩЯ ЕФ вЛ Ча бд гя КЭ ет аЉ ТЩ Р§ ЃЌ

# And it shall be with him, and he shall read therein all the days of
# his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all
# the words of this law and these statutes, to do them:

# unit P DEU:17:20
Ут ЕУ Ыћ Яђ Ем аж аФ Ип Цј АС ЃЌ ЦЋ зѓ ЦЋ гв ЃЌ Ры СЫ ет Ны Уќ ЁЃ ет
бљ ЃЌ Ыћ КЭ Ыћ ЕФ зг Ыя Бу ПЩ дк вд ЩЋ Са жа ЃЌ дк Йњ ЮЛ ЩЯ Фъ ГЄ Ше
ОУ ЁЃ

# That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn
# not aside from the commandment, to the right hand, or to the left:
# to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his
# children, in the midst of Israel.

## <e18>
# chapter 18 DEU:18
# unit P DEU:18:1
МР ЫО Рћ ЮД ШЫ КЭ Рћ ЮД ШЋ жЇ ХЩ Би дк вд ЩЋ Са жа Юо Зж Юо вЕ ЁЃ Ыћ
УЧ Ыљ Гд гУ ЕФ ОЭ ЪЧ Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Л№ МР КЭ вЛ Ча Ыљ Ош ЕФ ЁЃ

# The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no
# part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of
# the LORD made by fire, and his inheritance.

# unit P DEU:18:2
Ыћ УЧ дк Ем аж жа Би УЛ га Вњ вЕ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Ыћ УЧ ЕФ Вњ вЕ ЃЌ е§
Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ гІ аэ Ыћ УЧ ЕФ ЁЃ

# Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the
# LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

# unit P DEU:18:3
МР ЫО Дг Ай ае Ыљ ЕБ ЕУ ЕФ Зж ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ ЗВ Яз ХЃ Лђ бђ ЮЊ МР ЕФ
ЃЌ вЊ Аб ЧА ЭШ КЭ СН Шљ ВЂ ЦЂ ЮИ Иј МР ЫО ЁЃ

# And this shall be the priest's due from the people, from them that
# offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give
# unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.

# unit P DEU:18:4
Гѕ Ъе ЕФ Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ КЭ гЭ ЃЌ ВЂ Гѕ Мє ЕФ бђ УЋ ЃЌ вВ вЊ Иј Ыћ ЁЃ

# The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and
# the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

# unit P DEU:18:5
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Дг Фу Иї жЇ ХЩ жа НЋ Ыћ М№ бЁ Гі РД ЃЌ ЪЙ Ыћ
КЭ Ыћ зг Ыя гР дЖ Зю вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЪЬ СЂ ЃЌ ЪТ Зю ЁЃ

# For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand
# to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

# unit P DEU:18:6
Рћ ЮД ШЫ Юо Тл МФ Ог дк вд ЩЋ Са жа ЕФ ФФ вЛ зљ ГЧ ЃЌ Шє Дг ФЧ Ря Гі
РД ЃЌ вЛ аФ дИ вт ЕН вЎ КЭ ЛЊ Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ЃЌ

# And if a Levite come from any of thy gates out of all Israel, where
# he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the
# place which the LORD shall choose;

# unit P DEU:18:7
ОЭ вЊ Зю вЎ КЭ ЛЊ Ыћ Щё ЕФ Ућ ЪТ Зю ЃЌ Яё Ыћ жк Ем аж Рћ ЮД ШЫ ЪЬ СЂ
дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЪТ Зю вЛ бљ ЁЃ

# Then he shall minister in the name of the LORD his God, as all his
# brethren the Levites do, which stand there before the LORD.

# unit P DEU:18:8
Г§ СЫ Ыћ Тє зц ИИ Вњ вЕ Ыљ ЕУ ЕФ вд Эт ЃЌ ЛЙ вЊ ЕУ вЛ Зж МР Юя гы Ыћ
УЧ ЭЌ Гд ЁЃ

# They shall have like portions to eat, beside that which cometh of
# the sale of his patrimony.

# unit P DEU:18:9
Фу ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ жЎ Еи ЃЌ ФЧ аЉ Йњ Уё Ыљ аа ПЩ дї Жё ЕФ
ЪТ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ бЇ зХ аа ЁЃ

# When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee,
# thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

# unit P DEU:18:10
Фу УЧ жа Мф ВЛ ПЩ га ШЫ ЪЙ Жљ ХЎ О­ Л№ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ га еМ ВЗ ЕФ ЃЌ Йл
ез ЕФ ЃЌ гУ ЗЈ Ъѕ ЕФ ЃЌ аа аА Ъѕ ЕФ ЃЌ

# There shall not be found among you any one that maketh his son or
# his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or
# an observer of times, or an enchanter, or a witch.

# unit P DEU:18:11
гУ Уд Ъѕ ЕФ ЃЌ НЛ Йэ ЕФ ЃЌ аа Юз Ъѕ ЕФ ЃЌ Й§ вѕ ЕФ ЁЃ

# Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or
# a necromancer.

# unit P DEU:18:12
ЗВ аа ет аЉ ЪТ ЕФ ЖМ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ дї Жё ЁЃ вђ ФЧ аЉ Йњ Уё аа ет ПЩ
дї Жё ЕФ ЪТ ЃЌ Ыљ вд вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё НЋ Ыћ УЧ Дг Фу Уц ЧА ИЯ Гі ЁЃ

# For all that do these things are an abomination unto the LORD: and
# because of these abominations the LORD thy God doth drive them out
# from before thee.

# unit P DEU:18:13
Фу вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Уц ЧА зї Эъ ШЋ ШЫ ЁЃ

# Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

# unit P DEU:18:14
вђ Фу Ыљ вЊ ИЯ Гі ЕФ ФЧ аЉ Йњ Уё ЖМ Ь§ аХ Йл ез ЕФ КЭ еМ ВЗ ЕФ ЃЌ жС
гк Фу ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Дг РД ВЛ аэ Фу ет бљ аа ЁЃ

# For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto
# observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy
# God hath not suffered thee so to do.

# unit P DEU:18:15
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё вЊ Дг Фу УЧ Ем аж жа Мф Иј Фу аЫ Ц№ вЛ ЮЛ ЯШ жЊ ЃЌ
Яё Юв ЃЌ Фу УЧ вЊ Ь§ Дг Ыћ ЁЃ

# The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of
# thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

# unit P DEU:18:16
е§ Шч Фу дк КЮ Св ЩН Дѓ Лс ЕФ Ше зг Чѓ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё вЛ Ча ЕФ ЛА ЃЌ
ЫЕ ЃЌ Чѓ Фу ВЛ дй На Юв Ь§ Мћ вЎ КЭ ЛЊ Юв Щё ЕФ Щљ вє ЃЌ вВ ВЛ дй На
Юв ПД Мћ ет Дѓ Л№ ЃЌ Ут ЕУ Юв ЫР Эі ЁЃ

# According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in
# the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of
# the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I
# die not.

# unit P DEU:18:17
вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Жд Юв ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ Ыљ ЫЕ ЕФ ЪЧ ЁЃ

# And the LORD said unto me, They have well spoken that which they
# have spoken.

# unit P DEU:18:18
Юв Би дк Ыћ УЧ Ем аж жа Мф ЃЌ Иј Ыћ УЧ аЫ Ц№ вЛ ЮЛ ЯШ жЊ Яѓ Фу ЁЃ Юв
вЊ НЋ ЕБ ЫЕ ЕФ ЛА ДЋ Иј Ыћ ЁЃ Ыћ вЊ НЋ Юв вЛ Ча Ыљ Зд ИР ЕФ ЖМ ДЋ Иј
Ыћ УЧ ЁЃ

# I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto
# thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto
# them all that I shall command him.

# unit P DEU:18:19
Ы­ ВЛ Ь§ Ыћ Зю Юв Ућ Ыљ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ Юв Би Ьж Ы­ ЕФ зя ЁЃ

# And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my
# words which he shall speak in my name, I will require it of him.

# unit P DEU:18:20
Шє га ЯШ жЊ ЩУ Ив Эа Юв ЕФ Ућ ЫЕ Юв Ыљ ЮД дј Зд ИР Ыћ ЫЕ ЕФ ЛА ЃЌ Лђ
ЪЧ Зю Б№ Щё ЕФ Ућ ЫЕ ЛА ЃЌ ФЧ ЯШ жЊ ОЭ Би жЮ ЫР ЁЃ

# But the prophet, which shall presume to speak a word in my name,
# which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the
# name of other gods, even that prophet shall die.

# unit P DEU:18:21
Фу аФ Ря Шє ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЮД дј Зд ИР ЕФ ЛА ЃЌ Юв УЧ дѕ Фм жЊ ЕР
Фи ЃП

# And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the
# LORD hath not spoken?

# unit P DEU:18:22
ЯШ жЊ Эа вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЫЕ ЛА ЃЌ Ыљ ЫЕ ЕФ Шє ВЛ ГЩ ОЭ ЃЌ вВ Юо аЇ бщ
ЃЌ ет ОЭ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЮД дј Зд ИР ЕФ ЃЌ ЪЧ ФЧ ЯШ жЊ ЩУ зд ЫЕ ЕФ ЃЌ
Фу ВЛ вЊ ХТ Ыћ ЁЃ

# When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow
# not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not
# spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt
# not be afraid of him.

## <e19>
# chapter 19 DEU:19
# unit P DEU:19:1
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё НЋ Са Йњ жЎ Уё Мє Г§ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё вВ НЋ
Ыћ УЧ ЕФ Еи ДЭ Иј Фу ЃЌ Фу Нг зХ зЁ Ыћ УЧ ЕФ ГЧ ви ВЂ Ыћ УЧ ЕФ ЗП Юн
ЃЌ

# When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD
# thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their
# cities, and in their houses;

# unit P DEU:19:2
ОЭ вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ Зж ЖЈ Ш§ зљ ГЧ ЁЃ

# Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land,
# which the LORD thy God giveth thee to possess it.

# unit P DEU:19:3
вЊ НЋ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЪЙ Фу Га Ъм ЮЊ вЕ ЕФ Еи Зж ЮЊ Ш§ ЖЮ ЁЃ гж вЊ дЄ
БИ ЕР ТЗ ЃЌ ЪЙ Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ ЃЌ ЖМ ПЩ вд Ьг ЕН ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land,
# which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts,
# that every slayer may flee thither.

# unit P DEU:19:4
Юѓ ЩБ ШЫ ЕФ Ьг ЕН ФЧ Ря ПЩ вд Дц Лю ЃЌ ЖЈ Р§ ФЫ ЪЧ ет бљ ЃЌ ЗВ Ыи Юо
Г№ Ко ЃЌ Юо аФ ЩБ СЫ ШЫ ЕФ ЃЌ

# And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that
# he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated
# not in time past;

# unit P DEU:19:5
ОЭ Шч ШЫ гы Ск Щс ЭЌ Шы Ъї Сж ПГ ЗЅ Ъї ФО ЃЌ Ъж ФУ ИЋ зг вЛ ПГ ЃЌ БО
Яы ПГ ЯТ Ъї ФО ЃЌ ВЛ СЯ ЃЌ ИЋ ЭЗ Эб СЫ Аб ЃЌ ЗЩ Тф дк Ск Щс Щэ ЩЯ ЃЌ
вд жТ гк ЫР ЃЌ ет ШЫ Ьг ЕН ФЧ аЉ ГЧ ЕФ вЛ зљ ГЧ ЃЌ ОЭ ПЩ вд Дц Лю ЃЌ

# As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood,
# and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree,
# and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his
# neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and
# live:

# unit P DEU:19:6
Ут ЕУ БЈ бЊ Г№ ЕФ ЃЌ аФ жа Л№ ШШ зЗ ИЯ Ыћ ЃЌ вђ ТЗ дЖ ОЭ зЗ ЩЯ ЃЌ НЋ
Ыћ ЩБ ЫР ЁЃ Цф ЪЕ Ыћ ВЛ ИУ ЫР ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ гы БЛ ЩБ ЕФ Ыи Юо Г№ Ко ЁЃ

# Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is
# hot, and overtake him, because the way is long, and slay him;
# whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in
# time past.

# unit P DEU:19:7
Ыљ вд Юв Зд ИР Фу ЫЕ ЃЌ вЊ Зж ЖЈ Ш§ зљ ГЧ ЁЃ

# Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities
# for thee.

# unit P DEU:19:8
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Шє ее Ыћ Яђ Фу Са зц Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ РЉ еХ Фу ЕФ ОГ Нч ЃЌ
НЋ Ыљ гІ аэ ДЭ Фу Са зц ЕФ Еи ШЋ ШЛ Иј Фу ЃЌ

# And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy
# fathers, and give thee all the land which he promised to give unto
# thy fathers;

# unit P DEU:19:9
Фу Шє Нї Ъи зё аа Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР ЕФ ет вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ АЎ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ЃЌ ГЃ ГЃ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ ОЭ вЊ дк ет Ш§ зљ ГЧ жЎ Эт ЃЌ дй
Ьэ Ш§ зљ ГЧ ЃЌ

# If thou shalt keep all these commandments to do them, which I
# command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in
# his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside
# these three:

# unit P DEU:19:10
Ут ЕУ Юо ЙМ жЎ ШЫ ЕФ бЊ Сї дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ
ЃЌ Сї бЊ ЕФ зя ОЭ Йщ гк Фу ЁЃ

# That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God
# giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

# unit P DEU:19:11
Шє га ШЫ Ко Ыћ ЕФ Ск Щс ЃЌ Тё Зќ зХ Ц№ РД Лї ЩБ Ыћ ЃЌ вд жТ гк ЫР ЃЌ
Бу Ьг ЕН ет аЉ ГЧ ЕФ вЛ зљ ГЧ ЃЌ

# But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise
# up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into
# one of these cities:

# unit P DEU:19:12
БО ГЧ ЕФ ГЄ РЯ ОЭ вЊ Дђ ЗЂ ШЫ ШЅ ЃЌ Дг ФЧ Ря Дј Гі Ыћ РД ЃЌ НЛ дк БЈ
бЊ Г№ ЕФ Ъж жа ЃЌ НЋ Ыћ жЮ ЫР ЁЃ

# Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and
# deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

# unit P DEU:19:13
Фу бл ВЛ ПЩ ЙЫ ЯЇ Ыћ ЃЌ ШД вЊ Дг вд ЩЋ Са жа Г§ Еє Сї Юо ЙМ бЊ ЕФ зя
ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд ЕУ ИЃ ЁЃ

# Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of
# innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

# unit P DEU:19:14
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу Га Ъм ЮЊ вЕ жЎ Еи ЃЌ ВЛ ПЩ ХВ вЦ Фу Ск Щс
ЕФ Еи Нч ЃЌ ФЧ ЪЧ ЯШ ШЫ Ыљ ЖЈ ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old
# time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the
# land that the LORD thy God giveth thee to possess it.

# unit P DEU:19:15
ШЫ Юо Тл ЗИ ЪВ УД зя ЃЌ зї ЪВ УД Жё ЃЌ ВЛ ПЩ ЦО вЛ Иі ШЫ ЕФ Пк зї Мћ
жЄ ЃЌ зм вЊ ЦО СН Ш§ Иі ШЫ ЕФ Пк зї Мћ жЄ ВХ ПЩ ЖЈ АИ ЁЃ

# One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for
# any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses,
# or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

# unit P DEU:19:16
Шє га аз Жё ЕФ Мћ жЄ ШЫ Ц№ РД ЃЌ Мћ жЄ ФГ ШЫ зї Жё ЃЌ

# If a false witness rise up against any man to testify against him
# that which is wrong;

# unit P DEU:19:17
ет СН Иі ељ ЫЯ ЕФ ШЫ ОЭ вЊ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Уц ЧА ЃЌ КЭ ЕБ ЪБ ЕФ МР ЫО
ЃЌ ВЂ Щѓ Ха Йй Уц ЧА ЃЌ

# Then both the men, between whom the controversy is, shall stand
# before the LORD, before the priests and the judges, which shall be
# in those days;

# unit P DEU:19:18
Щѓ Ха Йй вЊ ЯИ ЯИ Еи Вщ ОП ЃЌ Шє Мћ жЄ ШЫ Йћ ШЛ ЪЧ зї Мй Мћ жЄ ЕФ ЃЌ
вд Мй Мћ жЄ Ян КІ Ем аж ЃЌ

# And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the
# witness be a false witness, and hath testified falsely against his
# brother;

# unit P DEU:19:19
Фу УЧ ОЭ вЊ Д§ Ыћ Шч ЭЌ Ыћ Яы вЊ Д§ ЕФ Ем аж ЁЃ ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё
Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his
# brother: so shalt thou put the evil away from among you.

# unit P DEU:19:20
Б№ ШЫ Ь§ Мћ ЖМ вЊ КІ ХТ ЃЌ ОЭ ВЛ Ив дк Фу УЧ жа Мф дй аа ет бљ ЕФ Жё
СЫ ЁЃ

# And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth
# commit no more any such evil among you.

# unit P DEU:19:21
Фу бл ВЛ ПЩ ЙЫ ЯЇ ЃЌ вЊ вд Уќ ГЅ Уќ ЃЌ вд бл ЛЙ бл ЃЌ вд бР ЛЙ бР ЃЌ
вд Ъж ЛЙ Ъж ЃЌ вд НХ ЛЙ НХ ЁЃ

# And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for
# eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

## <e20>
# chapter 20 DEU:20
# unit P DEU:20:1
Фу Гі ШЅ гы Г№ Еа ељ еН ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ПД Мћ Тэ ЦЅ ЃЌ ГЕ СО ЃЌ ВЂ га БШ
Фу Жр ЕФ ШЫ Уё ЃЌ ВЛ вЊ ХТ Ыћ УЧ ЃЌ вђ ЮЊ Сь Фу Гі АЃ МА Еи ЕФ вЎ КЭ
ЛЊ Фу Щё гы Фу ЭЌ дк ЁЃ

# When thou goest out to battle against thine enemies, and seest
# horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of
# them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out
# of the land of Egypt.

# unit P DEU:20:2
Фу УЧ НЋ вЊ ЩЯ еѓ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ МР ЫО вЊ ЕН Ай ае Уц ЧА аћ Иц ЃЌ

# And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the
# priest shall approach and speak unto the people,

# unit P DEU:20:3
ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ ФФ ЃЌ Фу УЧ ЕБ Ь§ ЃЌ Фу УЧ Нё Ше НЋ вЊ гы Г№ Еа ељ
еН ЃЌ ВЛ вЊ ЕЈ Чг ЃЌ ВЛ вЊ Ох ХТ еН ОЄ ЃЌ вВ ВЛ вЊ вђ Ыћ УЧ ОЊ Пж ЁЃ

# And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto
# battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not,
# and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

# unit P DEU:20:4
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё гы Фу УЧ ЭЌ ШЅ ЃЌ вЊ ЮЊ Фу УЧ гы Г№ Еа ељ
еН ЃЌ еќ ОШ Фу УЧ ЁЃ

# For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you
# against your enemies, to save you.

# unit P DEU:20:5
Йй ГЄ вВ вЊ Жд Ай ае аћ Иц ЫЕ ЃЌ Ы­ НЈ дь ЗП Юн ЃЌ Ща ЮД Зю Яз ЃЌ Ыћ
ПЩ вд Ли Мв ШЅ ЃЌ Пж ХТ Ыћ еѓ Эі ЃЌ Б№ ШЫ ШЅ Зю Яз ЁЃ

# And the officers shall speak unto the people, saying, What man is
# there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let
# him go and return to his house, lest he die in the battle, and
# another man dedicate it.

# unit P DEU:20:6
Ы­ жж ЦЯ Ьб дА ЃЌ Ща ЮД гУ Ыљ Нс ЕФ Йћ зг ЃЌ Ыћ ПЩ вд Ли Мв ШЅ ЃЌ Пж
ХТ Ыћ еѓ Эі ЃЌ Б№ ШЫ ШЅ гУ ЁЃ

# And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet
# eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die
# in the battle, and another man eat of it.

# unit P DEU:20:7
Ы­ ЦИ ЖЈ СЫ Цо ЃЌ Ща ЮД г­ ШЂ ЃЌ Ыћ ПЩ вд Ли Мв ШЅ ЃЌ Пж ХТ Ыћ еѓ Эі
ЃЌ Б№ ШЫ ШЅ ШЂ ЁЃ

# And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken
# her? let him go and return unto his house, lest he die in the
# battle, and another man take her.

# unit P DEU:20:8
Йй ГЄ гж вЊ Жд Ай ае аћ Иц ЫЕ ЃЌ Ы­ Ох ХТ ЕЈ Чг ЃЌ Ыћ ПЩ вд Ли Мв ШЅ
ЃЌ Пж ХТ Ыћ Ем аж ЕФ аФ Яћ ЛЏ ЃЌ КЭ Ыћ вЛ бљ ЁЃ

# And the officers shall speak further unto the people, and they shall
# say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go
# and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well
# as his heart.

# unit P DEU:20:9
Йй ГЄ Жд Ай ае аћ Иц Эъ СЫ ЃЌ ОЭ ЕБ ХЩ Оќ ГЄ ТЪ Сь Ыћ УЧ ЁЃ

# And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto
# the people, that they shall make captains of the armies to lead the
# people.

# unit P DEU:20:10
Фу Сй Нќ вЛ зљ ГЧ ЃЌ вЊ ЙЅ Дђ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ЯШ вЊ Жд ГЧ Ря ЕФ Уё аћ Иц
КЭ ФР ЕФ ЛА ЁЃ

# When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim
# peace unto it.

# unit P DEU:20:11
Ыћ УЧ Шє вд КЭ ФР ЕФ ЛА Ли Д№ Фу ЃЌ Иј Фу ПЊ СЫ ГЧ ЃЌ ГЧ Ря Ыљ га ЕФ
ШЫ ЖМ вЊ Иј Фу аЇ РЭ ЃЌ Зў ЪТ Фу ЁЃ

# And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto
# thee, then it shall be, that all the people that is found therein
# shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

# unit P DEU:20:12
Шє ВЛ ПЯ гы Фу КЭ КУ ЃЌ ЗД вЊ гы Фу Дђ еЬ ЃЌ Фу ОЭ вЊ ЮЇ РЇ ФЧ ГЧ ЁЃ

# And if it will make no peace with thee, but will make war against
# thee, then thou shalt besiege it:

# unit P DEU:20:13
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Аб ГЧ НЛ ИЖ Фу Ъж ЃЌ Фу ОЭ вЊ гУ ЕЖ ЩБ ОЁ ет ГЧ ЕФ
Фа ЖЁ ЁЃ

# And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou
# shalt smite every male thereof with the edge of the sword:

# unit P DEU:20:14
ЮЉ га ИО ХЎ ЃЌ КЂ зг ЃЌ Щќ аѓ ЃЌ КЭ ГЧ Фк вЛ Ча ЕФ ВЦ Юя ЃЌ Фу ПЩ вд
ШЁ ЮЊ зд МК ЕФ Тг Юя ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Аб Фу Г№ Еа ЕФ ВЦ Юя ДЭ Иј Фу
ЃЌ Фу ПЩ вд Гд гУ ЁЃ

# But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is
# in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto
# thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the
# LORD thy God hath given thee.

# unit P DEU:20:15
Ры Фу Щѕ дЖ ЕФ Иї ГЧ ЃЌ ВЛ ЪЧ ет аЉ Йњ Уё ЕФ ГЧ ЃЌ Фу ЖМ вЊ ет бљ Д§
Ыћ ЁЃ

# Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from
# thee, which are not of the cities of these nations.

# unit P DEU:20:16
ЕЋ ет аЉ Йњ Уё ЕФ ГЧ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё МШ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЃЌ Цф жа ЗВ га
Цј ЯЂ ЕФ ЃЌ вЛ Иі ВЛ ПЩ Дц Сє ЁЃ

# But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give
# thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that
# breatheth:

# unit P DEU:20:17
жЛ вЊ ее вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ Зд ИР ЕФ НЋ ет Ке ШЫ ЃЌ бЧ ФІ Рћ ШЫ ЃЌ хШ
ФЯ ШЫ ЃЌ БШ Рћ ЯД ШЫ ЃЌ ЯЃ ЮД ШЫ ЃЌ вЎ ВМ ЫЙ ШЫ ЖМ У№ Ој ОЛ ОЁ ЃЌ

# But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the
# Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the
# Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:

# unit P DEU:20:18
Ут ЕУ Ыћ УЧ НЬ ЕМ Фу УЧ бЇ ЯА вЛ Ча ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ыћ УЧ Яђ
зд МК Щё Ыљ аа ЕФ ЃЌ вд жТ Фу УЧ ЕУ зя вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# That they teach you not to do after all their abominations, which
# they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD
# your God.

# unit P DEU:20:19
Фу Шє аэ ОУ ЮЇ РЇ ЃЌ ЙЅ Дђ Ыљ вЊ ШЁ ЕФ вЛ зљ ГЧ ЃЌ ОЭ ВЛ ПЩ Ой ИЋ зг
ПГ ЛЕ Ъї ФО ЁЃ вђ ЮЊ Фу ПЩ вд Гд ФЧ Ъї ЩЯ ЕФ Йћ зг ЃЌ ВЛ ПЩ ПГ ЗЅ ЁЃ
Ья Мф ЕФ Ъї ФО Цё ЪЧ ШЫ ЃЌ На Фу ду ЬЃ Т№ ЃП

# When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it
# to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an
# axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not
# cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ
# them in the siege:

# unit P DEU:20:20
ЮЉ ЖР Фу Ыљ жЊ ЕР ВЛ ЪЧ Нс Йћ зг ЕФ Ъї ФО ПЩ вд Лй ЛЕ ЃЌ ПГ ЗЅ ЃЌ гУ
вд ао жў гЊ Рн ЃЌ ЙЅ Лї ФЧ гы Фу Дђ еЬ ЕФ ГЧ ЃЌ жБ ЕН ЙЅ Ыњ СЫ ЁЃ

# Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat,
# thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks
# against the city that maketh war with thee, until it be subdued.

## <e21>
# chapter 21 DEU:21
# unit P DEU:21:1
дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Шє гі Мћ БЛ ЩБ ЕФ ШЫ ЕЙ
дк Ья вА ЃЌ ВЛ жЊ ЕР ЪЧ Ы­ ЩБ ЕФ ЃЌ

# If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee
# to possess it, lying in the field, and it be not known who hath
# slain him:

# unit P DEU:21:2
ГЄ РЯ КЭ Щѓ Ха Йй ОЭ вЊ Гі ШЅ ЃЌ Дг БЛ ЩБ ЕФ ШЫ ФЧ Ря СП Ц№ ЃЌ жБ СП
ЕН ЫФ ЮЇ ЕФ ГЧ ви ЃЌ

# Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall
# measure unto the cities which are round about him that is slain:

# unit P DEU:21:3
ПД ФФ ГЧ Ры БЛ ЩБ ЕФ ШЫ зю Нќ ЃЌ ФЧ ГЧ ЕФ ГЄ РЯ ОЭ вЊ Дг ХЃ ШК жа ШЁ
вЛ жЛ ЮД дј Ић Еи ЃЌ ЮД дј ИК щю ЕФ ФИ ХЃ ЖП ЃЌ

# And it shall be, that the city which is next unto the slain man,
# even the elders of that city shall take an heifer, which hath not
# been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;

# unit P DEU:21:4
Аб ФИ ХЃ ЖП ЧЃ ЕН Сї ЫЎ ЃЌ ЮД дј Ић жж ЕФ ЩН ЙШ ШЅ ЃЌ дк ЙШ жа Дђ ел
ФИ ХЃ ЖП ЕФ ОБ Яю ЁЃ

# And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough
# valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the
# heifer's neck there in the valley:

# unit P DEU:21:5
МР ЫО Рћ ЮД ЕФ зг Ыя вЊ Нќ ЧА РД ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё М№ бЁ СЫ
Ыћ УЧ ЪТ Зю Ыћ ЃЌ Зю вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ зЃ ИЃ ЃЌ Ыљ га ељ ЫЯ ХЙ Дђ ЕФ ЪТ
ЖМ вЊ ЦО Ыћ УЧ Ха ЖЯ ЁЃ

# And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD
# thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name
# of the LORD; and by their word shall every controversy and every
# stroke be tried:

# unit P DEU:21:6
ФЧ ГЧ ЕФ жк ГЄ РЯ ЃЌ ОЭ ЪЧ Ры БЛ ЩБ ЕФ ШЫ зю Нќ ЕФ ЃЌ вЊ дк ФЧ ЩН ЙШ
жа ЃЌ дк Ыљ Дђ ел ОБ Яю ЕФ ФИ ХЃ ЖП вд ЩЯ ЯД Ъж ЃЌ

# And all the elders of that city, that are next unto the slain man,
# shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the
# valley:

# unit P DEU:21:7
ЕЛ Иц ЃЈ д­ ЮФ зї Ли Д№ ЃЉ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ЕФ Ъж ЮД дј Сї ет ШЫ ЕФ бЊ ЁЃ
Юв УЧ ЕФ бл вВ ЮД дј ПД Мћ ет ЪТ ЁЃ

# And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood,
# neither have our eyes seen it.

# unit P DEU:21:8
вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Чѓ Фу Щт Ут Фу Ыљ ОШ Ъъ ЕФ вд ЩЋ Са Уё ЃЌ ВЛ вЊ ЪЙ Сї
Юо ЙМ бЊ ЕФ зя Йщ дк Фу ЕФ Ай ае вд ЩЋ Са жа Мф ЁЃ ет бљ ЃЌ Сї бЊ ЕФ
зя Би ЕУ Щт Ут ЁЃ

# Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast
# redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's
# charge. And the blood shall be forgiven them.

# unit P DEU:21:9
Фу аа вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ е§ ЕФ ЪТ ЃЌ ОЭ ПЩ вд Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє
Сї Юо ЙМ бЊ ЕФ зя ЁЃ

# So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you,
# when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

# unit P DEU:21:10
Фу Гі ШЅ гы Г№ Еа ељ еН ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё НЋ Ыћ УЧ НЛ дк
Фу Ъж жа ЃЌ Фу ОЭ ТА СЫ Ыћ УЧ ШЅ ЃЌ

# When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy
# God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them
# captive,

# unit P DEU:21:11
Шє дк БЛ ТА ЕФ ШЫ жа Мћ га УР УВ ЕФ ХЎ зг ЃЌ СЕ ФН Ы§ ЃЌ вЊ ШЂ Ы§ ЮЊ
Цо ЃЌ

# And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire
# unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

# unit P DEU:21:12
ОЭ ПЩ вд Сь Ы§ ЕН Фу Мв Ря ШЅ ЁЃ Ы§ Бу вЊ Ьъ ЭЗ ЗЂ ЃЌ ао жИ Мз ЃЌ

# Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave
# her head, and pare her nails;

# unit P DEU:21:13
Эб ШЅ БЛ ТА ЪБ Ыљ ДЉ ЕФ вТ Зў ЃЌ зЁ дк Фу Мв Ря АЇ По ИИ ФИ вЛ Иі ећ
дТ ЃЌ ШЛ Кѓ ПЩ вд гы Ы§ ЭЌ ЗП ЁЃ Фу зї Ы§ ЕФ еЩ Зђ ЃЌ Ы§ зї Фу ЕФ Цо
зг ЁЃ

# And she shall put the raiment of her captivity from off her, and
# shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a
# full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her
# husband, and she shall be thy wife.

# unit P DEU:21:14
Кѓ РД Фу Шє ВЛ ЯВ дУ Ы§ ЃЌ ОЭ вЊ гЩ Ы§ Ыц вт Гі ШЅ ЃЌ Оі ВЛ ПЩ ЮЊ ЧЎ
Тє Ы§ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ЕБ цО ХЎ Д§ Ы§ ЃЌ вђ ЮЊ Фу чш Юл СЫ Ы§ ЁЃ

# And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let
# her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for
# money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast
# humbled her.

# unit P DEU:21:15
ШЫ Шє га Жў Цо ЃЌ вЛ ЮЊ Ыљ АЎ ЃЌ вЛ ЮЊ Ыљ Жё ЃЌ Ыљ АЎ ЕФ ЃЌ Ыљ Жё ЕФ
ЖМ Иј Ыћ Щњ СЫ Жљ зг ЃЌ ЕЋ ГЄ зг ЪЧ Ыљ Жё жЎ Цо Щњ ЕФ ЁЃ

# If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they
# have born him children, both the beloved and the hated; and if the
# firstborn son be hers that was hated:

# unit P DEU:21:16
ЕН СЫ Аб Вњ вЕ Зж Иј Жљ зг Га Ъм ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ НЋ Ыљ АЎ жЎ Цо Щњ
ЕФ Жљ зг СЂ ЮЊ ГЄ зг ЃЌ дк Ыљ Жё жЎ Цо Щњ ЕФ Жљ зг вд ЩЯ ЃЌ

# Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he
# hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before
# the son of the hated, which is indeed the firstborn:

# unit P DEU:21:17
ШД вЊ ШЯ Ыљ Жё жЎ Цо Щњ ЕФ Жљ зг ЮЊ ГЄ зг ЃЌ НЋ Вњ вЕ Жр Мг вЛ Зж Иј
Ыћ ЁЃ вђ ет Жљ зг ЪЧ Ыћ СІ СП ЧП зГ ЕФ ЪБ Кђ Щњ ЕФ ЃЌ ГЄ зг ЕФ Ућ Зж
БО ЕБ Йщ Ыћ ЁЃ

# But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by
# giving him a double portion of all that he hath: for he is the
# beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

# unit P DEU:21:18
ШЫ Шє га Эч ЙЃ уЃ Фц ЕФ Жљ зг ЃЌ ВЛ Ь§ Дг ИИ ФИ ЕФ ЛА ЃЌ Ыћ УЧ Ыф ГЭ
жЮ Ыћ ЃЌ Ыћ Шд ВЛ Ь§ Дг ЃЌ

# If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the
# voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they
# have chastened him, will not hearken unto them:

# unit P DEU:21:19
ИИ ФИ ОЭ вЊ зЅ зЁ Ыћ ЃЌ НЋ Ыћ Дј ЕН БО Еи ЕФ ГЧ УХ ЃЌ БО ГЧ ЕФ ГЄ РЯ
ФЧ Ря ЃЌ

# Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him
# out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

# unit P DEU:21:20
Жд ГЄ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв УЧ ет Жљ зг Эч ЙЃ уЃ Фц ЃЌ ВЛ Ь§ Дг Юв УЧ ЕФ ЛА ЃЌ
ЪЧ ЬА ЪГ КУ ОЦ ЕФ ШЫ ЁЃ

# And they shall say unto the elders of his city, This our son is
# stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a
# glutton, and a drunkard.

# unit P DEU:21:21
БО ГЧ ЕФ жк ШЫ ОЭ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ НЋ Ыћ Дђ ЫР ЁЃ ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё Дг
Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЃЌ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЖМ вЊ Ь§ Мћ КІ ХТ ЁЃ

# And all the men of his city shall stone him with stones, that he
# die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel
# shall hear, and fear.

# unit P DEU:21:22
ШЫ Шє ЗИ ИУ ЫР ЕФ зя ЃЌ БЛ жЮ ЫР СЫ ЃЌ Фу НЋ Ыћ Йв дк ФО ЭЗ ЩЯ ЃЌ

# And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be
# put to death, and thou hang him on a tree:

# unit P DEU:21:23
Ыћ ЕФ ЪЌ Ъз ВЛ ПЩ Сє дк ФО ЭЗ ЩЯ Й§ вЙ ЃЌ Би вЊ ЕБ Ше НЋ Ыћ дс Тё ЃЌ
Ут ЕУ чш Юл СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ жЎ Еи ЁЃ вђ ЮЊ БЛ Йв ЕФ
ШЫ ЪЧ дк Щё Уц ЧА Ъм жф зч ЕФ ЁЃ

# His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in
# any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of
# God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth
# thee for an inheritance.

## <e22>
# chapter 22 DEU:22
# unit P DEU:22:1
Фу Шє ПД Мћ Ем аж ЕФ ХЃ Лђ бђ ЪЇ Уд СЫ ТЗ ЃЌ ВЛ ПЩ б№ ЮЊ ВЛ Мћ ЃЌ зм
вЊ Аб Ыќ ЧЃ Ли РД НЛ Иј Фу ЕФ Ем аж ЁЃ

# Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide
# thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy
# brother.

# unit P DEU:22:2
Фу Ем аж Шє Ры Фу дЖ ЃЌ Лђ ЪЧ Фу ВЛ ШЯ ЪЖ Ыћ ЃЌ ОЭ вЊ ЧЃ ЕН Фу Мв ШЅ
ЃЌ Сє дк Фу ФЧ Ря ЃЌ ЕШ Фу Ем аж РД бА ев ОЭ ЛЙ Иј Ыћ ЁЃ

# And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not,
# then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with
# thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to
# him again.

# unit P DEU:22:3
Фу ЕФ Ем аж Юо Тл ЪЇ Тф ЪВ УД ЃЌ Лђ ЪЧ ТП ЃЌ Лђ ЪЧ вТ Зў ЃЌ Фу Шє гі
Мћ ЃЌ ЖМ вЊ ет бљ аа ЃЌ ВЛ ПЩ б№ ЮЊ ВЛ Мћ ЁЃ

# In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with
# his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath
# lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not
# hide thyself.

# unit P DEU:22:4
Фу Шє ПД Мћ Ем аж ЕФ ХЃ Лђ ТП Еј ЕЙ дк ТЗ ЩЯ ЃЌ ВЛ ПЩ б№ ЮЊ ВЛ Мћ ЃЌ
зм вЊ Ая жњ Ыћ Р­ Ц№ РД ЁЃ

# Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way,
# and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them
# up again.

# unit P DEU:22:5
ИО ХЎ ВЛ ПЩ ДЉ Дї Фа зг Ыљ ДЉ Дї ЕФ ЃЌ Фа зг вВ ВЛ ПЩ ДЉ ИО ХЎ ЕФ вТ
Зў ЃЌ вђ ЮЊ ет бљ аа ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ

# The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither
# shall a man put on a woman's garment: for all that do so are
# abomination unto the LORD thy God.

# unit P DEU:22:6
Фу Шє ТЗ ЩЯ гі Мћ Фё Юб ЃЌ Лђ дк Ъї ЩЯ Лђ дк Еи ЩЯ ЃЌ Ря ЭЗ га Гћ Лђ
га ЕА ЃЌ ФИ Фё Зќ дк Гћ ЩЯ Лђ дк ЕА ЩЯ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ СЌ ФИ Дј Гћ вЛ ВЂ
ШЁ ШЅ ЁЃ

# If a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or
# on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam
# sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the
# dam with the young:

# unit P DEU:22:7
зм вЊ ЗХ ФИ ЃЌ жЛ ПЩ ШЁ Гћ ЃЌ ет бљ Фу ОЭ ПЩ вд Яэ ИЃ ЃЌ Ше зг ЕУ вд
ГЄ ОУ ЁЃ

# But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to
# thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong
# thy days.

# unit P DEU:22:8
Фу Шє НЈ дь ЗП Юн ЃЌ вЊ дк ЗП ЩЯ ЕФ ЫФ ЮЇ АВ РИ ИЫ ЃЌ Ут ЕУ га ШЫ Дг
ЗП ЩЯ Еє ЯТ РД ЃЌ Сї бЊ ЕФ зя ОЭ Йщ гк Фу Мв ЁЃ

# When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement
# for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man
# fall from thence.

# unit P DEU:22:9
ВЛ ПЩ Аб СН бљ жж зг жж дк Фу ЕФ ЦЯ Ьб дА Ря ЃЌ Ут ЕУ Фу Ші жж Ыљ Нс
ЕФ КЭ ЦЯ Ьб дА ЕФ Йћ зг ЖМ вЊ Гф ЙЋ ЁЃ

# Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of
# thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be
# defiled.

# unit P DEU:22:10
ВЛ ПЩ ВЂ гУ ХЃ ЃЌ ТП Ић Еи ЁЃ

# Thou shalt not plow with an ox and an ass together.

# unit P DEU:22:11
ВЛ ПЩ ДЉ бђ УЋ ЃЌ ЯИ Тщ СН бљ Вѓ дг СЯ зї ЕФ вТ Зў ЁЃ

# Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and
# linen together.

# unit P DEU:22:12
Фу вЊ дк Ыљ Хћ ЕФ Эт вТ ЩЯ ЫФ ЮЇ зї ЃП ЃП зг ЁЃ

# Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture,
# wherewith thou coverest thyself.

# unit P DEU:22:13
ШЫ Шє ШЂ Цо ЃЌ гы Ы§ ЭЌ ЗП жЎ Кѓ Ко Жё Ы§ ЃЌ

# If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

# unit P DEU:22:14
аХ Пк ЫЕ Ы§ ЃЌ НЋ Гѓ Ућ Мг дк Ы§ Щэ ЩЯ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв ШЂ СЫ ет ХЎ зг ЃЌ
гы Ы§ ЭЌ ЗП ЃЌ Мћ Ы§ УЛ га еъ Нр ЕФ ЦО Он ЁЃ

# And give occasions of speech against her, and bring up an evil name
# upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I
# found her not a maid:

# unit P DEU:22:15
ХЎ зг ЕФ ИИ ФИ ОЭ вЊ Аб ХЎ зг еъ Нр ЕФ ЦО Он ФУ Гі РД ЃЌ Дј ЕН БО ГЧ
УХ ГЄ РЯ ФЧ Ря ЁЃ

# Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring
# forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the
# city in the gate:

# unit P DEU:22:16
ХЎ зг ЕФ ИИ Чз вЊ Жд ГЄ РЯ ЫЕ ЃЌ Юв НЋ Юв ЕФ ХЎ Жљ Иј ет ШЫ ЮЊ Цо ЃЌ
Ыћ Ко Жё Ы§ ЃЌ

# And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my
# daughter unto this man to wife, and he hateth her;

# unit P DEU:22:17
аХ Пк ЫЕ Ы§ ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв Мћ Фу ЕФ ХЎ Жљ УЛ га еъ Нр ЕФ ЦО Он ЁЃ Цф ЪЕ
ет ОЭ ЪЧ Юв ХЎ Жљ еъ Нр ЕФ ЦО Он ЁЃ ИИ ФИ ОЭ Аб ФЧ ВМ ЦЬ дк БО ГЧ ЕФ
ГЄ РЯ Уц ЧА ЁЃ

# And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I
# found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my
# daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the
# elders of the city.

# unit P DEU:22:18
БО ГЧ ЕФ ГЄ РЯ вЊ ФУ зЁ ФЧ ШЫ ЃЌ ГЭ жЮ Ыћ ЃЌ

# And the elders of that city shall take that man and chastise him;

# unit P DEU:22:19
ВЂ вЊ ЗЃ Ыћ вЛ Ай Щс ПЭ Ре вј зг ЃЌ Иј ХЎ зг ЕФ ИИ Чз ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ НЋ
Гѓ Ућ Мг дк вд ЩЋ Са ЕФ вЛ Иі ДІ ХЎ Щэ ЩЯ ЁЃ ХЎ зг Шд зї Ыћ ЕФ Цо ЃЌ
же Щэ ВЛ ПЩ ан Ы§ ЁЃ

# And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give
# them unto the father of the damsel, because he hath brought up an
# evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may
# not put her away all his days.

# unit P DEU:22:20
ЕЋ ет ЪТ Шє ЪЧ ец ЕФ ЃЌ ХЎ зг УЛ га еъ Нр ЕФ ЦО Он ЃЌ

# But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found
# for the damsel:

# unit P DEU:22:21
ОЭ вЊ НЋ ХЎ зг Дј ЕН Ы§ ИИ Мв ЕФ УХ Пк ЃЌ БО ГЧ ЕФ ШЫ вЊ гУ ЪЏ ЭЗ НЋ
Ы§ Дђ ЫР ЁЃ вђ ЮЊ Ы§ дк ИИ Мв аа СЫ вљ Тв ЃЌ дк вд ЩЋ Са жа зї СЫ Гѓ
ЪТ ЁЃ ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# Then they shall bring out the damsel to the door of her father's
# house, and the men of her city shall stone her with stones that she
# die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in
# her father's house: so shalt thou put evil away from among you.

# unit P DEU:22:22
Шє гі Мћ ШЫ гы га еЩ Зђ ЕФ ИО ШЫ аа вљ ЃЌ ОЭ вЊ НЋ Мщ Зђ вљ ИО вЛ ВЂ
жЮ ЫР ЁЃ ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё Дг вд ЩЋ Са жа Г§ Еє ЁЃ

# If a man be found lying with a woman married to an husband, then
# they shall both of them die, both the man that lay with the woman,
# and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

# unit P DEU:22:23
Шє га ДІ ХЎ вб О­ аэ Хф еЩ Зђ ЃЌ га ШЫ дк ГЧ Ря гі Мћ Ы§ ЃЌ гы Ы§ аа
вљ ЃЌ

# If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man
# find her in the city, and lie with her;

# unit P DEU:22:24
Фу УЧ ОЭ вЊ Аб ет Жў ШЫ Дј ЕН БО ГЧ УХ ЃЌ гУ ЪЏ ЭЗ Дђ ЫР ХЎ зг ЪЧ вђ
ЮЊ Ыф дк ГЧ Ря ШД УЛ га КА На ЁЃ Фа зг ЪЧ вђ ЮЊ чш Юл Б№ ШЫ ЕФ Цо ЁЃ
ет бљ ЃЌ ОЭ Аб ФЧ Жё Дг Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye
# shall stone them with stones that they die; the damsel, because she
# cried not, being in the city; and the man, because he hath humbled
# his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.

# unit P DEU:22:25
Шє га Фа зг дк Ья вА гі Мћ вб О­ аэ Хф ШЫ ЕФ ХЎ зг ЃЌ ЧП гы Ы§ аа вљ
ЃЌ жЛ вЊ НЋ ФЧ Фа зг жЮ ЫР ЁЃ

# But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force
# her, and lie with her: then the man only that lay with her shall
# die:

# unit P DEU:22:26
ЕЋ ВЛ ПЩ Аь ХЎ зг ЁЃ Ы§ БО УЛ га ИУ ЫР ЕФ зя ЃЌ ет ЪТ ОЭ Рр Кѕ ШЫ Ц№
РД ЙЅ Лї Ск Щс ЃЌ НЋ Ыћ ЩБ СЫ вЛ бљ ЁЃ

# But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no
# sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour,
# and slayeth him, even so is this matter:

# unit P DEU:22:27
вђ ЮЊ Фа зг ЪЧ дк Ья вА гі Мћ ФЧ вб О­ аэ Хф ШЫ ЕФ ХЎ зг ЃЌ ХЎ зг КА
На ЃЌ ВЂ Юо ШЫ ОШ Ы§ ЁЃ

# For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and
# there was none to save her.

# unit P DEU:22:28
Шє га Фа зг гі Мћ УЛ га аэ Хф ШЫ ЕФ ДІ ХЎ ЃЌ зЅ зЁ Ы§ ЃЌ гы Ы§ аа вљ
ЃЌ БЛ ШЫ ПД Мћ ЃЌ

# If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and
# lay hold on her, and lie with her, and they be found;

# unit P DEU:22:29
ет Фа зг ОЭ вЊ ФУ Юх ЪЎ Щс ПЭ Ре вј зг Иј ХЎ зг ЕФ ИИ Чз ЁЃ вђ Ыћ чш
Юл СЫ ет ХЎ зг ЃЌ ОЭ вЊ ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЃЌ же Щэ ВЛ ПЩ ан Ы§ ЁЃ

# Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father
# fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath
# humbled her, he may not put her away all his days.

# unit P DEU:22:30
ШЫ ВЛ ПЩ ШЂ МЬ ФИ ЮЊ Цо ЁЃ ВЛ ПЩ ЯЦ ПЊ Ыћ ИИ Чз ЕФ вТ Нѓ ЁЃ

# A man shall not take his father's wife, nor discover his father's
# skirt.

## <e23>
# chapter 23 DEU:23
# unit P DEU:23:1
ЗВ Эт Щі Ъм ЩЫ ЕФ ЃЌ Лђ БЛ бЫ Ию ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ

# He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off,
# shall not enter into the congregation of the LORD.

# unit P DEU:23:2
ЫН Щњ зг ВЛ ПЩ Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ Ыћ ЕФ зг Ыя ЃЌ жБ ЕН ЪЎ Дњ ЃЌ вВ
ВЛ ПЩ Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ

# A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to
# his tenth generation shall he not enter into the congregation of the
# LORD.

# unit P DEU:23:3
бЧ об ШЫ Лђ ЪЧ ФІ бК ШЫ ВЛ ПЩ Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ зг Ыя ЃЌ
Ыф Й§ ЪЎ Дњ ЃЌ вВ гР ВЛ ПЩ Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ

# An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the
# LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the
# congregation of the LORD for ever:

# unit P DEU:23:4
вђ ЮЊ Фу УЧ Гі АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ УЧ УЛ га ФУ ЪГ Юя КЭ ЫЎ дк ТЗ ЩЯ
г­ Нг Фу УЧ ЃЌ гж вђ Ыћ УЧ ЙЭ СЫ Уз Ыљ ВЈ Дѓ Уз ЕФ Хў Жс ШЫ БШ чэ ЕФ
Жљ зг АЭ РМ РД жф зч Фу УЧ ЁЃ

# Because they met you not with bread and with water in the way, when
# ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee
# Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.

# unit P DEU:23:5
ШЛ Жј вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ВЛ ПЯ Ь§ Дг АЭ РМ ЃЌ ШД ЪЙ ФЧ жф зч ЕФ бд гя
Бф ЮЊ зЃ ИЃ ЕФ ЛА ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё АЎ Фу ЁЃ

# Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the
# LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the
# LORD thy God loved thee.

# unit P DEU:23:6
Фу вЛ Щњ вЛ ЪР гР ВЛ ПЩ Чѓ Ыћ УЧ ЕФ ЦН АВ КЭ Ыћ УЧ ЕФ Рћ вц ЁЃ

# Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days
# for ever.

# unit P DEU:23:7
ВЛ ПЩ дї Жё вд ЖЋ ШЫ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ ЪЧ Фу ЕФ Ем аж ЁЃ ВЛ ПЩ дї Жё АЃ МА
ШЫ ЃЌ вђ ЮЊ Фу дк Ыћ ЕФ Еи ЩЯ зї Й§ МФ Ог ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt
# not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

# unit P DEU:23:8
Ыћ УЧ Ек Ш§ Дњ зг Ыя ПЩ вд Шы вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Лс ЁЃ

# The children that are begotten of them shall enter into the
# congregation of the LORD in their third generation.

# unit P DEU:23:9
Фу Гі Бј ЙЅ Дђ Г№ Еа ЃЌ ОЭ вЊ дЖ Бм жю Жё ЁЃ

# When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from
# every wicked thing.

# unit P DEU:23:10
Фу УЧ жа Мф ЃЌ Шє га ШЫ вЙ Мф ХМ ШЛ УЮ вХ ЃЌ ВЛ Нр ОЛ ЃЌ ОЭ вЊ Гі ЕН
гЊ Эт ЃЌ ВЛ ПЩ Шы гЊ ЁЃ

# If there be among you any man, that is not clean by reason of
# uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out
# of the camp, he shall not come within the camp:

# unit P DEU:23:11
ЕН Ај Ээ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Ыћ вЊ гУ ЫЎ ЯД дш ЃЌ МА жС Ше Тф СЫ ВХ ПЩ вд Шы
гЊ ЁЃ

# But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with
# water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

# unit P DEU:23:12
Фу дк гЊ Эт вВ ИУ ЖЈ Гі вЛ Иі Еи ЗН зї ЮЊ Бу Ыљ ЁЃ

# Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go
# forth abroad:

# unit P DEU:23:13
дк Фу Цї аЕ жЎ жа ЕБ дЄ БИ вЛ Аб ЧТ ЃЌ Фу Гі гЊ Эт Бу Фч вд Кѓ ЃЌ гУ
вд Вљ ЭС ЃЌ зЊ Щэ бк ИЧ ЁЃ

# And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when
# thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt
# turn back and cover that which cometh from thee:

# unit P DEU:23:14
вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ГЃ дк Фу гЊ жа аа зп ЃЌ вЊ ОШ ЛЄ Фу ЃЌ НЋ Г№
Еа НЛ Иј Фу ЃЌ Ыљ вд Фу ЕФ гЊ Рэ ЕБ ЪЅ Нр ЃЌ Ут ЕУ Ыћ Мћ Фу ФЧ Ря га
Юл Лр ЃЌ ОЭ Ры ПЊ Фу ЁЃ

# For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver
# thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy
# camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away
# from thee.

# unit P DEU:23:15
Шє га ХЋ ЦЭ Эб СЫ жї ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ Ьг ЕН Фу ФЧ Ря ЃЌ Фу ВЛ ПЩ НЋ Ыћ НЛ
ИЖ Ыћ ЕФ жї ШЫ ЁЃ

# Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped
# from his master unto thee:

# unit P DEU:23:16
Ыћ Би дк Фу ФЧ Ря гы Фу ЭЌ зЁ ЃЌ дк Фу ЕФ ГЧ ви жа ЃЌ вЊ гЩ Ыћ бЁ дё
вЛ Иі Ыљ ЯВ дУ ЕФ Еи ЗН Ог зЁ ЁЃ Фу ВЛ ПЩ Цл ИК Ыћ ЁЃ

# He shall dwell with thee, even among you, in that place which he
# shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou
# shalt not oppress him.

# unit P DEU:23:17
вд ЩЋ Са ЕФ ХЎ зг жа ВЛ ПЩ га МЫ ХЎ ЁЃ вд ЩЋ Са ЕФ Фа зг жа ВЛ ПЩ га
цЎ ЭЏ ЁЃ

# There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite
# of the sons of Israel.

# unit P DEU:23:18
цН МЫ Ыљ ЕУ ЕФ ЧЎ ЃЌ Лђ цЎ ЭЏ ЃЈ д­ ЮФ зї ЙЗ ЃЉ Ыљ ЕУ ЕФ Мл ЃЌ Фу ВЛ
ПЩ Дј Шы вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ею ЛЙ дИ ЃЌ вђ ЮЊ ет СН бљ ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ
Фу Щё Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ

# Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog,
# into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these
# are abomination unto the LORD thy God.

# unit P DEU:23:19
Фу Нш Иј Фу Ем аж ЕФ ЃЌ Лђ ЪЧ ЧЎ ВЦ Лђ ЪЧ СИ ЪГ ЃЌ Юо Тл ЪВ УД ПЩ Щњ
Рћ ЕФ Юя ЃЌ ЖМ ВЛ ПЩ ШЁ Рћ ЁЃ

# Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury
# of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

# unit P DEU:23:20
Нш Иј Эт Аю ШЫ ПЩ вд ШЁ Рћ ЃЌ жЛ ЪЧ Нш Иј Фу Ем аж ВЛ ПЩ ШЁ Рћ ЁЃ ет
бљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би дк Фу Ыљ ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ КЭ Фу Ъж Ря Ыљ
Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ

# Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother
# thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee
# in all that thou settest thine hand to in the land whither thou
# goest to possess it.

# unit P DEU:23:21
Фу Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё аэ дИ ЃЌ ГЅ ЛЙ ВЛ ПЩ Гй бг ЁЃ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё Би ЖЈ Яђ Фу зЗ Ьж ЃЌ Фу ВЛ ГЅ ЛЙ ОЭ га зя ЁЃ

# When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not
# slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of
# thee; and it would be sin in thee.

# unit P DEU:23:22
Фу Шє ВЛ аэ дИ ЃЌ ЕЙ Юо зя ЁЃ

# But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.

# unit P DEU:23:23
Фу зь Ря Ыљ Гі ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Пк жа гІ аэ ИЪ аФ Ыљ Яз ЕФ ЃЌ вЊ ее Фу
Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ аэ ЕФ дИ Нї Ъи зё аа ЁЃ

# That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even
# a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy
# God, which thou hast promised with thy mouth.

# unit P DEU:23:24
Фу Нј СЫ Ск Щс ЕФ ЦЯ Ьб дА ЃЌ ПЩ вд Ыц вт Гд БЅ СЫ ЦЯ Ьб ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ
ПЩ зА дк Цї Уѓ жа ЁЃ

# When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat
# grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in
# thy vessel.

# unit P DEU:23:25
Фу Нј СЫ Ск Щс еО зХ ЕФ КЬ Мк ЃЌ ПЩ вд гУ Ъж еЊ Ыы зг ЃЌ жЛ ЪЧ ВЛ ПЩ
гУ С­ ЕЖ Ию ШЁ КЬ Мк ЁЃ

# When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou
# mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a
# sickle unto thy neighbour's standing corn.

## <e24>
# chapter 24 DEU:24
# unit P DEU:24:1
ШЫ Шє ШЂ Цо вд Кѓ ЃЌ Мћ Ы§ га ЪВ УД ВЛ КЯ Рэ ЕФ ЪТ ЃЌ ВЛ ЯВ дУ Ы§ ЃЌ
ОЭ ПЩ вд аД ан Ъщ НЛ дк Ы§ Ъж жа ЃЌ Дђ ЗЂ Ы§ Ры ПЊ Зђ Мв ЁЃ

# When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass
# that she find no favour in his eyes, because he hath found some
# uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement,
# and give it in her hand, and send her out of his house.

# unit P DEU:24:2
ИО ШЫ Ры ПЊ Зђ Мв вд Кѓ ЃЌ ПЩ вд ШЅ Мо Б№ ШЫ ЁЃ

# And when she is departed out of his house, she may go and be another
# man's wife.

# unit P DEU:24:3
Кѓ Зђ Шє Ко Жё Ы§ ЃЌ аД ан Ъщ НЛ дк Ы§ Ъж жа ЃЌ Дђ ЗЂ Ы§ Ры ПЊ Зђ Мв
ЃЌ Лђ ЪЧ ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЕФ Кѓ Зђ ЫР СЫ ЃЌ

# And if the latter husband hate her, and write her a bill of
# divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his
# house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

# unit P DEU:24:4
Дђ ЗЂ Ы§ ШЅ ЕФ ЧА Зђ ВЛ ПЩ дк ИО ШЫ чш Юл жЎ Кѓ дй ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЃЌ вђ
ЮЊ ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ ВЛ ПЩ ЪЙ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ ЮЊ вЕ
жЎ Еи БЛ чш Юл СЫ ЁЃ

# Her former husband, which sent her away, may not take her again to
# be his wife, after that she is defiled; for that is abomination
# before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the
# LORD thy God giveth thee for an inheritance.

# unit P DEU:24:5
аТ ШЂ Цо жЎ ШЫ ВЛ ПЩ Дг Оќ Гі еї ЃЌ вВ ВЛ ПЩ Эа Ыћ Аь Рэ ЪВ УД ЙЋ ЪТ
ЃЌ ПЩ вд дк Мв Чх Яа вЛ Фъ ЃЌ ЪЙ Ыћ Ыљ ШЂ ЕФ Цо Пь Лю ЁЃ

# When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war,
# neither shall he be charged with any business: but he shall be free
# at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.

# unit P DEU:24:6
ВЛ ПЩ ФУ ШЫ ЕФ ШЋ ХЬ ФЅ ЪЏ Лђ ЪЧ ЩЯ ФЅ ЪЏ зї ЕБ ЭЗ ЃЌ вђ ЮЊ ет ЪЧ ФУ
ШЫ ЕФ Уќ зї ЕБ ЭЗ ЁЃ

# No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for
# he taketh a man's life to pledge.

# unit P DEU:24:7
Шє гі Мћ ШЫ Йе Дј вд ЩЋ Са жа ЕФ вЛ Иі Ем аж ЃЌ ЕБ ХЋ ВХ Д§ Ыћ ЃЌ Лђ
ЪЧ Тє СЫ Ыћ ЃЌ ФЧ Йе Дј ШЫ ЕФ ОЭ Би жЮ ЫР ЁЃ ет бљ ЃЌ Бу НЋ ФЧ Жё Дг
Фу УЧ жа Мф Г§ Еє ЁЃ

# If a man be found stealing any of his brethren of the children of
# Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that
# thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.

# unit P DEU:24:8
дк Дѓ Тщ Зш ЕФ дж ВЁ ЩЯ ЃЌ Фу УЧ вЊ Нї Щї ЃЌ ее МР ЫО Рћ ЮД ШЫ вЛ Ча
Ыљ жИ НЬ Фу УЧ ЕФ Сє вт зё аа ЁЃ Юв дѕ бљ Зд ИР Ыћ УЧ ЃЌ Фу УЧ вЊ дѕ
бљ зё аа ЁЃ

# Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently,
# and do according to all that the priests the Levites shall teach
# you: as I commanded them, so ye shall observe to do.

# unit P DEU:24:9
ЕБ МЧ Фю Гі АЃ МА Кѓ ЃЌ дк ТЗ ЩЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Яђ Уз Рћ АЕ Ыљ аа
ЕФ ЪТ ЁЃ

# Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after
# that ye were come forth out of Egypt.

# unit P DEU:24:10
Фу Нш Иј Ск Щс ЃЌ ВЛ Оа ЪЧ ЪВ УД ЃЌ ВЛ ПЩ Нј Ыћ Мв ФУ Ыћ ЕФ ЕБ ЭЗ ЁЃ

# When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into
# his house to fetch his pledge.

# unit P DEU:24:11
вЊ еО дк Эт Уц ЃЌ ЕШ ФЧ Яђ Фу Нш Дћ ЕФ ШЫ Аб ЕБ ЭЗ ФУ Гі РД НЛ Иј Фу
ЁЃ

# Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall
# bring out the pledge abroad unto thee.

# unit P DEU:24:12
Ыћ Шє ЪЧ Чю ШЫ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Сє Ыћ ЕФ ЕБ ЭЗ Й§ вЙ ЁЃ

# And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

# unit P DEU:24:13
Ше Тф ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ зм вЊ Аб ЕБ ЭЗ ЛЙ Ыћ ЃЌ ЪЙ Ыћ гУ ФЧ Мў вТ Зў ИЧ зХ
ЫЏ Оѕ ЃЌ Ыћ ОЭ ЮЊ Фу зЃ ИЃ ЁЃ ет дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ОЭ ЪЧ Фу ЕФ
вх СЫ ЁЃ

# In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun
# goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee:
# and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

# unit P DEU:24:14
РЇ Пр Чю ЗІ ЕФ ЙЭ ЙЄ ЃЌ Юо Тл ЪЧ Фу ЕФ Ем аж Лђ ЪЧ дк Фу ГЧ Ря МФ Ог
ЕФ ЃЌ Фу ВЛ ПЩ Цл ИК Ыћ ЁЃ

# Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy,
# whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy
# land within thy gates:

# unit P DEU:24:15
вЊ ЕБ Ше Иј Ыћ ЙЄ Мл ЃЌ ВЛ ПЩ ЕШ ЕН Ше Тф ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ Чю Пр ЃЌ Аб аФ
ЗХ дк ЙЄ Мл ЩЯ ЃЌ Пж ХТ Ыћ вђ Фу Чѓ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ зя Бу Йщ Фу СЫ ЁЃ

# At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go
# down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he
# cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

# unit P DEU:24:16
ВЛ ПЩ вђ зг ЩБ ИИ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ вђ ИИ ЩБ зг ЁЃ ЗВ БЛ ЩБ ЕФ ЖМ ЮЊ БО Щэ
ЕФ зя ЁЃ

# The fathers shall not be put to death for the children, neither
# shall the children be put to death for the fathers: every man shall
# be put to death for his own sin.

# unit P DEU:24:17
Фу ВЛ ПЩ Яђ МФ Ог ЕФ КЭ ЙТ Жљ Чќ Эї е§ жБ ЃЌ вВ ВЛ ПЩ ФУ Йб ИО ЕФ вТ
Щб зї ЕБ ЭЗ ЁЃ

# Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the
# fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

# unit P DEU:24:18
вЊ МЧ Фю Фу дк АЃ МА зї Й§ ХЋ ЦЭ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Дг ФЧ Ря НЋ Фу
ОШ Ъъ ЃЌ Ыљ вд Юв Зд ИР Фу ет бљ аа ЁЃ

# But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the
# LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do
# this thing.

# unit P DEU:24:19
Фу дк Ья Мф Ъе Ию зЏ Мк ЃЌ Шє Эќ ЯТ вЛ РІ ЃЌ ВЛ ПЩ Ли ШЅ дй ШЁ ЃЌ вЊ
Сє Иј МФ Ог ЕФ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЁЃ ет бљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би дк Фу Ъж
Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ

# When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a
# sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be
# for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the
# LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

# unit P DEU:24:20
Фу Дђ щЯ щ­ Ъї ЃЌ жІ ЩЯ ЪЃ ЯТ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ дй Дђ ЁЃ вЊ Сє Иј МФ Ог ЕФ
гы ЙТ Жљ Йб ИО ЁЃ

# When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the
# boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and
# for the widow.

# unit P DEU:24:21
Фу еЊ ЦЯ Ьб дА ЕФ ЦЯ Ьб ЃЌ Ыљ ЪЃ ЯТ ЕФ ЃЌ ВЛ ПЩ дй еЊ ЁЃ вЊ Сє Иј МФ
Ог ЕФ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЁЃ

# When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean
# it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and
# for the widow.

# unit P DEU:24:22
Фу вВ вЊ МЧ Фю Фу дк АЃ МА Еи зї Й§ ХЋ ЦЭ ЃЌ Ыљ вд Юв Зд ИР Фу ет бљ
аа ЁЃ

# And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of
# Egypt: therefore I command thee to do this thing.

## <e25>
# chapter 25 DEU:25
# unit P DEU:25:1
ШЫ Шє га ељ ЫЯ ЃЌ РД Ь§ Щѓ Ха ЃЌ Щѓ Ха Йй ОЭ вЊ ЖЈ вх ШЫ га Рэ ЃЌ ЖЈ
Жё ШЫ га зя ЁЃ

# If there be a controversy between men, and they come unto judgment,
# that the judges may judge them; then they shall justify the
# righteous, and condemn the wicked.

# unit P DEU:25:2
Жё ШЫ Шє ИУ Ъм д№ Дђ ЃЌ Щѓ Ха Йй ОЭ вЊ На Ыћ ЕБ Уц Зќ дк Еи ЩЯ ЃЌ АД
зХ Ыћ ЕФ зя ее Ъ§ д№ Дђ ЁЃ

# And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the
# judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face,
# according to his fault, by a certain number.

# unit P DEU:25:3
жЛ ПЩ Дђ Ыћ ЫФ ЪЎ ЯТ ЃЌ ВЛ ПЩ Й§ Ъ§ ЁЃ Шє Й§ Ъ§ ЃЌ Бу ЪЧ Чс Мњ Фу ЕФ
Ем аж СЫ ЁЃ

# Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should
# exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother
# should seem vile unto thee.

# unit P DEU:25:4
ХЃ дк ГЁ ЩЯ ѕп ЙШ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ПЩ С§ зЁ Ыќ ЕФ зь ЁЃ

# Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.

# unit P DEU:25:5
Ем аж ЭЌ Ог ЃЌ Шє ЫР СЫ вЛ Иі ЃЌ УЛ га Жљ зг ЃЌ ЫР ШЫ ЕФ Цо ВЛ ПЩ Гі
Мо Эт ШЫ ЃЌ Ы§ еЩ Зђ ЕФ аж Ем ЕБ ОЁ Ем аж ЕФ БО Зж ЃЌ ШЂ Ы§ ЮЊ Цо ЃЌ
гы Ы§ ЭЌ ЗП ЁЃ

# If brethren dwell together, and one of them die, and have no child,
# the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her
# husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife,
# and perform the duty of an husband's brother unto her.

# unit P DEU:25:6
ИО ШЫ Щњ ЕФ ГЄ зг Би Йщ ЫР аж ЕФ Ућ ЯТ ЃЌ Ут ЕУ Ыћ ЕФ Ућ дк вд ЩЋ Са
жа ЭП ФЈ СЫ ЁЃ

# And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed
# in the name of his brother which is dead, that his name be not put
# out of Israel.

# unit P DEU:25:7
ФЧ ШЫ Шє ВЛ дИ вт ШЂ Ыћ Ич Ич ЕФ Цо ЃЌ Ыћ Ич Ич ЕФ Цо ОЭ вЊ ЕН ГЧ УХ
ГЄ РЯ ФЧ Ря ЃЌ ЫЕ ЃЌ Юв еЩ Зђ ЕФ аж Ем ВЛ ПЯ дк вд ЩЋ Са жа аЫ Ц№ Ыћ
Ич Ич ЕФ Ућ зж ЃЌ ВЛ Иј Юв ОЁ Ем аж ЕФ БО Зж ЁЃ

# And if the man like not to take his brother's wife, then let his
# brother's wife go up to the gate unto the elders, and say, My
# husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in
# Israel, he will not perform the duty of my husband's brother.

# unit P DEU:25:8
БО ГЧ ЕФ ГЄ РЯ ОЭ вЊ ей ФЧ ШЫ РД ЮЪ Ыћ ЃЌ Ыћ Шє жД вт ЫЕ ЃЌ Юв ВЛ дИ
вт ШЂ Ы§ ЃЌ

# Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and
# if he stand to it, and say, I like not to take her;

# unit P DEU:25:9
Ыћ Ич Ич ЕФ Цо ОЭ вЊ ЕБ зХ ГЄ РЯ ЕН ФЧ ШЫ ЕФ Ињ ЧА ЃЌ Эб СЫ Ыћ ЕФ аЌ
ЃЌ ЭТ Эй Ф­ дк Ыћ СГ ЩЯ ЃЌ ЫЕ ЃЌ ЗВ ВЛ ЮЊ Ич Ич НЈ СЂ Мв Ъв ЕФ ЖМ вЊ
ет бљ Д§ Ыћ ЁЃ

# Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the
# elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face,
# and shall answer and say, So shall it be done unto that man that
# will not build up his brother's house.

# unit P DEU:25:10
дк вд ЩЋ Са жа ЃЌ Ыћ ЕФ Ућ Би ГЦ ЮЊ Эб аЌ жЎ Мв ЁЃ

# And his name shall be called in Israel, The house of him that hath
# his shoe loosed.

# unit P DEU:25:11
Шє га Жў ШЫ ељ ЖЗ ЃЌ ет ШЫ ЕФ Цо Нќ ЧА РД ЃЌ вЊ ОШ Ы§ еЩ Зђ Эб Ры ФЧ
Дђ Ы§ еЩ Зђ жЎ ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ зЅ зЁ ФЧ ШЫ ЕФ ЯТ Ьх ЃЌ

# When men strive together one with another, and the wife of the one
# draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that
# smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the
# secrets:

# unit P DEU:25:12
ОЭ вЊ ПГ ЖЯ ИО ШЫ ЕФ Ъж ЃЌ бл ВЛ ПЩ ЙЫ ЯЇ Ы§ ЁЃ

# Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.

# unit P DEU:25:13
Фу Фв жа ВЛ ПЩ га вЛ Дѓ вЛ аЁ СН бљ ЕФ ЗЈ Ты ЁЃ

# Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

# unit P DEU:25:14
Фу Мв Ря ВЛ ПЩ га вЛ Дѓ вЛ аЁ СН бљ ЕФ Щ§ ЖЗ ЁЃ

# Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a
# small.

# unit P DEU:25:15
ЕБ гУ Жд зМ ЙЋ ЦН ЕФ ЗЈ Ты ЃЌ ЙЋ ЦН ЕФ Щ§ ЖЗ ЁЃ ет бљ ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ
Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Фу ЕФ Ше зг ОЭ ПЩ вд ГЄ ОУ ЁЃ

# But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just
# measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land
# which the LORD thy God giveth thee.

# unit P DEU:25:16
вђ ЮЊ аа ЗЧ вх жЎ ЪТ ЕФ ШЫ ЖМ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ дї Жё ЕФ ЁЃ

# For all that do such things, and all that do unrighteously, are an
# abomination unto the LORD thy God.

# unit P DEU:25:17
Фу вЊ МЧ Фю Фу УЧ Гі АЃ МА ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ бЧ Тъ СІ ШЫ дк ТЗ ЩЯ дѕ бљ Д§
Фу ЁЃ

# Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come
# forth out of Egypt;

# unit P DEU:25:18
Ыћ УЧ дк ТЗ ЩЯ гі Мћ Фу ЃЌ ГУ Фу ЦЃ ЗІ РЇ Оы Лї ЩБ Фу ОЁ Кѓ Бп Шэ Шѕ
ЕФ ШЫ ЃЌ ВЂ ВЛ ОД ЮЗ Щё ЁЃ

# How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all
# that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he
# feared not God.

# unit P DEU:25:19
Ыљ вд вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЪЙ Фу ВЛ БЛ ЫФ ЮЇ вЛ Ча ЕФ Г№ Еа ШХ Тв ЃЌ дк вЎ
КЭ ЛЊ Фу Щё ДЭ Фу ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ЕУ Яэ ЦН АВ ЁЃ ФЧ ЪБ ЃЌ Фу вЊ НЋ бЧ
Тъ СІ ЕФ Ућ КХ Дг Ьь ЯТ ЭП ФЈ СЫ ЃЌ ВЛ ПЩ Эќ МЧ ЁЃ

# Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest
# from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy
# God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt
# blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not
# forget it.

## <e26>
# chapter 26 DEU:26
# unit P DEU:26:1
Фу Нј ШЅ ЕУ СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу ЮЊ вЕ жЎ Еи Ог зЁ ЃЌ

# And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD
# thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and
# dwellest therein;

# unit P DEU:26:2
ОЭ вЊ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ НЋ Ыљ Ъе ЕФ Иї жж Гѕ Ъь ЕФ ЭС
Вњ ШЁ аЉ РД ЃЌ ЪЂ дк П№ зг Ря ЃЌ Эљ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё вЊ СЂ ЮЊ
Ыћ Ућ ЕФ Ог Ыљ ШЅ ЃЌ

# That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth,
# which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth
# thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place
# which the LORD thy God shall choose to place his name there.

# unit P DEU:26:3
Мћ ЕБ ЪБ зї МР ЫО ЕФ ЃЌ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Юв Нё Ше Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уї ШЯ
ЃЌ Юв вб РД ЕН вЎ КЭ ЛЊ Яђ Юв УЧ Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ ДЭ Иј Юв УЧ ЕФ Еи
ЁЃ

# And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and
# say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am
# come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to
# give us.

# unit P DEU:26:4
МР ЫО ОЭ Дг Фу Ъж Ря ШЁ Й§ П№ зг РД ЃЌ ЗХ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЬГ ЧА
ЁЃ

# And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it
# down before the altar of the LORD thy God.

# unit P DEU:26:5
Фу вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЫЕ ЃЌ Юв зц д­ ЪЧ вЛ Иі НЋ Эі ЕФ бЧ РМ
ШЫ ЃЌ ЯТ ЕН АЃ МА МФ Ог ЁЃ Ыћ ШЫ Пк ЯЁ Щй ЃЌ дк ФЧ Ря ШД ГЩ СЫ гж Дѓ
гж ЧП ЃЌ ШЫ Ъ§ Км Жр ЕФ Йњ Уё ЁЃ

# And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready
# to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned
# there with a few, and became there a nation, great, mighty, and
# populous:

# unit P DEU:26:6
АЃ МА ШЫ Жё Д§ Юв УЧ ЃЌ Пр КІ Юв УЧ ЃЌ НЋ Пр ЙЄ Мг дк Юв УЧ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon
# us hard bondage:

# unit P DEU:26:7
гк ЪЧ Юв УЧ АЇ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Са зц ЕФ Щё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ь§ Мћ Юв УЧ
ЕФ Щљ вє ЃЌ ПД Мћ Юв УЧ Ыљ Ъм ЕФ РЇ Пр ЃЌ РЭ ТЕ ЃЌ Цл бЙ ЃЌ

# And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard
# our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our
# oppression:

# unit P DEU:26:8
Ыћ ОЭ гУ Дѓ Фм ЕФ Ъж КЭ Щь Гі РД ЕФ Ађ Бл ЃЌ ВЂ Дѓ ПЩ ЮЗ ЕФ ЪТ гы Щё
МЃ Цц ЪТ ЃЌ Сь Юв УЧ Гі СЫ АЃ МА ЃЌ

# And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and
# with an outstretched arm, and with great terribleness, and with
# signs, and with wonders:

# unit P DEU:26:9
НЋ Юв УЧ Сь Нј ет Еи ЗН ЃЌ Аб ет Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ДЭ Иј Юв УЧ ЁЃ

# And he hath brought us into this place, and hath given us this land,
# even a land that floweth with milk and honey.

# unit P DEU:26:10
вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Яж дк Юв Аб Фу Ыљ ДЭ Иј Юв Еи ЩЯ Гѕ Ъь ЕФ ЭС Вњ Зю СЫ
РД ЁЃ Ыц Кѓ Фу вЊ Аб П№ зг ЗХ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЃЌ Яђ вЎ КЭ ЛЊ
Фу ЕФ Щё ЯТ Ан ЁЃ

# And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which
# thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD
# thy God, and worship before the LORD thy God:

# unit P DEU:26:11
Фу КЭ Рћ ЮД ШЫ ЃЌ ВЂ дк Фу УЧ жа Мф МФ Ог ЕФ ЃЌ вЊ вђ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё
Ыљ ДЭ Фу КЭ Фу Мв ЕФ вЛ Ча ИЃ Зж ЛЖ Рж ЁЃ

# And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God
# hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite,
# and the stranger that is among you.

# unit P DEU:26:12
УП Зъ Ш§ Фъ ЃЌ ОЭ ЪЧ ЪЎ Зж ШЁ вЛ жЎ Фъ ЃЌ Фу ШЁ Эъ СЫ вЛ Ча ЭС Вњ ЕФ
ЪЎ Зж жЎ вЛ ЃЌ вЊ Зж Иј Рћ ЮД ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ ЃЌ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЃЌ ЪЙ
Ыћ УЧ дк Фу ГЧ жа ПЩ вд Гд ЕУ БЅ зу ЁЃ

# When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine
# increase the third year, which is the year of tithing, and hast
# given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the
# widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

# unit P DEU:26:13
Фу гж вЊ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Уц ЧА ЫЕ ЃЌ Юв вб НЋ ЪЅ Юя Дг Юв Мв Ря ФУ
Гі РД ЃЌ Иј СЫ Рћ ЮД ШЫ КЭ МФ Ог ЕФ ЃЌ гы ЙТ Жљ Йб ИО ЃЌ ЪЧ ее Фу Ыљ
Зд ИР Юв ЕФ вЛ Ча Уќ Сю ЁЃ Фу ЕФ Уќ Сю Юв ЖМ УЛ га ЮЅ БГ ЃЌ вВ УЛ га
Эќ МЧ ЁЃ

# Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the
# hallowed things out of mine house, and also have given them unto the
# Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow,
# according to all thy commandments which thou hast commanded me: I
# have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten
# them:

# unit P DEU:26:14
Юв Ъи ЩЅ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ УЛ га Гд ет ЪЅ Юя ЁЃ ВЛ Нр ОЛ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ вВ УЛ
га ФУ Гі РД ЃЌ гж УЛ га ЮЊ ЫР ШЫ ЫЭ ШЅ ЁЃ Юв Ь§ Дг СЫ вЎ КЭ ЛЊ Юв Щё
ЕФ ЛА ЃЌ ЖМ ее Фу Ыљ Зд ИР ЕФ аа СЫ ЁЃ

# I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away
# ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the
# dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have
# done according to all that thou hast commanded me.

# unit P DEU:26:15
Чѓ Фу Дг Ьь ЩЯ ЃЌ Фу ЕФ ЪЅ Ыљ ДЙ ПД ЃЌ ДЭ ИЃ Иј Фу ЕФ Ай ае вд ЩЋ Са
гы Фу Ыљ ДЭ Иј Юв УЧ ЕФ Еи ЃЌ ОЭ ЪЧ Фу Яђ Юв УЧ Са зц Ц№ ЪФ ДЭ Юв УЧ
Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЁЃ

# Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy
# people Israel, and the land which thou hast given us, as thou
# swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

# unit P DEU:26:16
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Нё Ше Зд ИР Фу аа ет аЉ ТЩ Р§ Еф еТ ЃЌ Ыљ вд Фу вЊ
ОЁ аФ ОЁ ад Нї Ъи зё аа ЁЃ

# This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes
# and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine
# heart, and with all thy soul.

# unit P DEU:26:17
Фу Нё Ше ШЯ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ гІ аэ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ Нї Ъи Ыћ
ЕФ ТЩ Р§ ЃЌ Ны Уќ ЃЌ Еф еТ ЃЌ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЁЃ

# Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in
# his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his
# judgments, and to hearken unto his voice:

# unit P DEU:26:18
вЎ КЭ ЛЊ Нё Ше ее Ыћ Ыљ гІ аэ Фу ЕФ ЃЌ вВ ШЯ Фу ЮЊ Ыћ ЕФ зг Уё ЃЌ ЪЙ
Фу Нї Ъи Ыћ ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ

# And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people,
# as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his
# commandments;

# unit P DEU:26:19
гж ЪЙ Фу ЕУ ГЦ до ЃЌ УР Ућ ЃЌ з№ Шй ЃЌ ГЌ Кѕ Ыћ Ыљ дь ЕФ Эђ Уё жЎ ЩЯ
ЃЌ ВЂ ее Ыћ Ыљ гІ аэ ЕФ ЪЙ Фу Йщ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЮЊ ЪЅ Нр ЕФ Уё ЁЃ

# And to make thee high above all nations which he hath made, in
# praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy
# people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

## <e27>
# chapter 27 DEU:27
# unit P DEU:27:1
ФІ Юї КЭ вд ЩЋ Са ЕФ жк ГЄ РЯ Зд ИР Ай ае ЫЕ ЃЌ Фу УЧ вЊ зё Ъи Юв Нё
Ше Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЁЃ

# And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying,
# Keep all the commandments which I command you this day.

# unit P DEU:27:2
Фу УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг ЃЌ ЕН СЫ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Иј Фу ЕФ Еи ЃЌ ЕБ Ьь
вЊ СЂ Ц№ МИ Пщ Дѓ ЪЏ ЭЗ ЃЌ мЌ ЩЯ ЪЏ Лв ЃЌ

# And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the
# land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up
# great stones, and plaister them with plaister:

# unit P DEU:27:3
Аб ет ТЩ ЗЈ ЕФ вЛ Ча ЛА аД дк ЪЏ ЭЗ ЩЯ ЁЃ Фу Й§ СЫ Кг ЃЌ ПЩ вд Нј Шы
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу Сї ФЬ гы Ул жЎ Еи ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Фу Са зц
жЎ Щё Ыљ гІ аэ Фу ЕФ ЁЃ

# And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou
# art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD
# thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the
# LORD God of thy fathers hath promised thee.

# unit P DEU:27:4
Фу УЧ Й§ СЫ дМ ЕЉ Кг ЃЌ ОЭ вЊ дк вд АЭ ТЗ ЩН ЩЯ ее Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР
ЕФ ЃЌ НЋ ет аЉ ЪЏ ЭЗ СЂ Ц№ РД ЃЌ мЌ ЩЯ ЪЏ Лв ЁЃ

# Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set
# up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and
# thou shalt plaister them with plaister.

# unit P DEU:27:5
дк ФЧ Ря вЊ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё жў вЛ зљ ЪЏ ЬГ ЁЃ дк ЪЏ ЭЗ ЩЯ ВЛ ПЩ
ЖЏ Ьњ Цї ЁЃ

# And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar
# of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.

# unit P DEU:27:6
вЊ гУ УЛ га дф Й§ ЕФ ЪЏ ЭЗ жў вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЬГ ЃЌ дк ЬГ ЩЯ вЊ НЋ
ьм МР Яз Иј вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and
# thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

# unit P DEU:27:7
гж вЊ Яз ЦН АВ МР ЃЌ Чв дк ФЧ Ря Гд ЃЌ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Уц ЧА ЛЖ
Рж ЁЃ

# And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and
# rejoice before the LORD thy God.

# unit P DEU:27:8
Фу вЊ НЋ ет ТЩ ЗЈ ЕФ вЛ Ча ЛА Уї Уї Еи аД дк ЪЏ ЭЗ ЩЯ ЁЃ

# And thou shalt write upon the stones all the words of this law very
# plainly.

# unit P DEU:27:9
ФІ Юї КЭ МР ЫО Рћ ЮД ШЫ Яў кЭ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЫЕ ЃЌ вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ вЊ
ФЌ ФЌ ОВ Ь§ ЁЃ Фу Нё Ше ГЩ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ай ае СЫ ЁЃ

# And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying,
# Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the
# people of the LORD thy God.

# unit P DEU:27:10
Ыљ вд вЊ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ Ны Уќ ТЩ Р§ ЃЌ ОЭ
ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЁЃ

# Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his
# commandments and his statutes, which I command thee this day.

# unit P DEU:27:11
ЕБ Ше ЃЌ ФІ Юї жі ИР Ай ае ЫЕ ЃЌ

# And Moses charged the people the same day, saying,

# unit P DEU:27:12
Фу УЧ Й§ СЫ дМ ЕЉ Кг ЃЌ Юї Ух ЃЌ Рћ ЮД ЃЌ гЬ Дѓ ЃЌ вд Шј хШ ЃЌ дМ ЩЊ
ЃЌ Бу бХ Уѕ Сљ Иі жЇ ХЩ ЕФ ШЫ ЖМ вЊ еО дк Лљ Рћ аФ ЩН ЩЯ ЮЊ Ай ае зЃ
ИЃ ЁЃ

# These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye
# are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and
# Joseph, and Benjamin:

# unit P DEU:27:13
Сї Бу ЃЌ хШ ЕУ ЃЌ бЧ Щш ЃЌ Юї ВМ Тз ЃЌ ЕЋ ЃЌ ФУ ИЅ Ыћ Рћ Сљ Иі жЇ ХЩ
ЕФ ШЫ ЖМ вЊ еО дк вд АЭ ТЗ ЩН ЩЯ аћ ВМ жф зч ЁЃ

# And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and
# Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.

# unit P DEU:27:14
Рћ ЮД ШЫ вЊ Яђ вд ЩЋ Са жк ШЫ Ип Щљ ЫЕ ЃЌ

# And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with
# a loud voice,

# unit P DEU:27:15
га ШЫ жЦ дь вЎ КЭ ЛЊ Ыљ дї Жё ЕФ ХМ Яё ЃЌ Лђ Её ПЬ ЃЌ Лђ ж§ дь ЃЌ ОЭ
ЪЧ ЙЄ НГ Ъж Ыљ зї ЕФ ЃЌ дк АЕ жа Щш СЂ ЃЌ ФЧ ШЫ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае
ЖМ вЊ Д№ гІ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an
# abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman,
# and putteth it in a secret place. And all the people shall answer
# and say, Amen.

# unit P DEU:27:16
Чс Т§ ИИ ФИ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all
# the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:17
ХВ вЦ Ск Щс Еи Нч ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the
# people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:18
ЪЙ ЯЙ зг зп Вю ТЗ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all
# the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:19
Яђ МФ Ог ЕФ КЭ ЙТ Жљ Йб ИО Чќ Эї е§ жБ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ
вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger,
# fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:20
гы МЬ ФИ аа вљ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ вђ ЮЊ ЯЦ ПЊ Ыћ ИИ Чз ЕФ вТ Нѓ ЁЃ
Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that lieth with his father's wife; because he
# uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:21
гы Ъо вљ КЯ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people
# shall say, Amen.

# unit P DEU:27:22
гы вь ФИ ЭЌ ИИ ЃЌ Лђ вь ИИ ЭЌ ФИ ЕФ Ну УУ аа вљ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ
Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father,
# or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:23
гы дР ФИ аа вљ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people
# shall say, Amen.

# unit P DEU:27:24
АЕ жа ЩБ ШЫ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people
# shall say, Amen.

# unit P DEU:27:25
Ъм Лп ТИ КІ ЫР Юо ЙМ жЎ ШЫ ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ АЂ
УЧ ЁЃ

# Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all
# the people shall say, Amen.

# unit P DEU:27:26
ВЛ Мс Ъи зё аа ет ТЩ ЗЈ бд гя ЕФ ЃЌ Би Ъм жф зч ЁЃ Ай ае ЖМ вЊ ЫЕ ЃЌ
АЂ УЧ ЁЃ

# Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do
# them. And all the people shall say, Amen.

## <e28>
# chapter 28 DEU:28
# unit P DEU:28:1
Фу Шє Сє вт Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ Нї Ъи зё аа Ыћ ЕФ вЛ Ча Ны
Уќ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ Ыћ Би ЪЙ Фу ГЌ Кѕ Ьь ЯТ Эђ Уё
жЎ ЩЯ ЁЃ

# And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the
# voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments
# which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee
# on high above all nations of the earth:

# unit P DEU:28:2
Фу Шє Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ ет вд ЯТ ЕФ ИЃ Би зЗ Ыц Фу ЃЌ Сй
ЕН Фу Щэ ЩЯ ЃЌ

# And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if
# thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

# unit P DEU:28:3
Фу дк ГЧ Ря Би УЩ ИЃ ЃЌ дк Ья Мф вВ Би УЩ ИЃ ЁЃ

# Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the
# field.

# unit P DEU:28:4
Фу Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Еи Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ Щќ аѓ Ыљ ЯТ ЕФ ЃЌ вд МА ХЃ ЖП ЃЌ бђ
Ис ЃЌ ЖМ Би УЩ ИЃ ЁЃ

# Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground,
# and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the
# flocks of thy sheep.

# unit P DEU:28:5
Фу ЕФ П№ зг КЭ Фу ЕФ ов Уц Хш ЖМ Би УЩ ИЃ ЁЃ

# Blessed shall be thy basket and thy store.

# unit P DEU:28:6
Фу Гі вВ УЩ ИЃ ЃЌ Шы вВ УЩ ИЃ ЁЃ

# Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be
# when thou goest out.

# unit P DEU:28:7
Г№ Еа Ц№ РД ЙЅ Лї Фу ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ Ыћ УЧ дк Фу Уц ЧА БЛ Фу ЩБ Ам
ЁЃ Ыћ УЧ Дг вЛ Ьѕ ТЗ РД ЙЅ Лї Фу ЃЌ Би Дг Цп Ьѕ ТЗ Ьг Хм ЁЃ

# The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be
# smitten before thy face: they shall come out against thee one way,
# and flee before thee seven ways.

# unit P DEU:28:8
дк Фу Вж ЗП Ря ЃЌ ВЂ Фу Ъж Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Уќ ЕФ
ИЃ Би Сй ЕН Фу ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё вВ вЊ дк Ыљ Иј Фу ЕФ Еи ЩЯ ДЭ ИЃ гы
Фу ЁЃ

# The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses,
# and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless
# thee in the land which the LORD thy God giveth thee.

# unit P DEU:28:9
Фу Шє Нї Ъи вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ны Уќ ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ Ыћ Би ее зХ
Яђ Фу Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ СЂ Фу зї ЮЊ зд МК ЕФ ЪЅ Уё ЁЃ

# The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he
# hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the
# LORD thy God, and walk in his ways.

# unit P DEU:28:10
Ьь ЯТ Эђ Уё Мћ Фу Йщ дк вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЯТ ЃЌ ОЭ вЊ Ох ХТ Фу ЁЃ

# And all people of the earth shall see that thou art called by the
# name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

# unit P DEU:28:11
Фу дк вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ ДЭ Фу ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Ыћ Би ЪЙ Фу
Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Щќ аѓ Ыљ ЯТ ЕФ ЃЌ Еи Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ ЖМ ДТ ДТ га гр ЁЃ

# And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy
# body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy
# ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give
# thee.

# unit P DEU:28:12
вЎ КЭ ЛЊ Би ЮЊ Фу ПЊ Ьь ЩЯ ЕФ ИЎ Пт ЃЌ АД ЪБ НЕ гъ дк Фу ЕФ Еи ЩЯ ЁЃ
дк Фу Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ Фу Би Нш Иј аэ Жр Йњ
Уё ЃЌ ШД ВЛ жС Яђ Ыћ УЧ Нш Дћ ЁЃ

# The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give
# the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of
# thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt
# not borrow.

# unit P DEU:28:13
Фу Шє Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ Ны Уќ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ
ЃЌ Нї Ъи зё аа ЃЌ ВЛ ЦЋ зѓ гв ЃЌ вВ ВЛ Ыц Дг ЪТ Зю Б№ Щё ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ
ОЭ Би ЪЙ Фу зї Ъз ВЛ зї ЮВ ЃЌ ЕЋ Ог ЩЯ ВЛ Ог ЯТ ЁЃ

# And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou
# shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou
# hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command
# thee this day, to observe and to do them: and thou shalt not go
# aside from any of the words which I command thee this day, to the
# right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

# unit P DEU:28:15
Фу Шє ВЛ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ ВЛ Нї Ъи зё аа Ыћ ЕФ вЛ Ча Ны
Уќ ТЩ Р§ ЃЌ ОЭ ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЃЌ ет вд ЯТ ЕФ жф зч ЖМ Би
зЗ Ыц Фу ЃЌ Сй ЕН Фу Щэ ЩЯ ЃЌ

# But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice
# of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his
# statutes which I command thee this day; that all these curses shall
# come upon thee, and overtake thee:

# unit P DEU:28:16
Фу дк ГЧ Ря Би Ъм жф зч ЃЌ дк Ья Мф вВ Би Ъм жф зч ЁЃ

# Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the
# field.

# unit P DEU:28:17
Фу ЕФ П№ зг КЭ Фу ЕФ ов Уц Хш ЖМ Би Ъм жф зч ЁЃ

# Cursed shall be thy basket and thy store.

# unit P DEU:28:18
Фу Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Еи Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ вд МА ХЃ ЖП ЃЌ бђ Ис ЃЌ ЖМ Би Ъм жф
зч ЁЃ

# Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land,
# the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

# unit P DEU:28:19
Фу Гі вВ Ъм жф зч ЃЌ Шы вВ Ъм жф зч ЁЃ

# Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be
# when thou goest out.

# unit P DEU:28:20
вЎ КЭ ЛЊ вђ Фу аа Жё Ры Цњ Ыћ ЃЌ Би дк Фу Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЩЯ
ЃЌ ЪЙ жф зч ЃЌ ШХ Тв ЃЌ д№ ЗЃ Сй ЕН Фу ЃЌ жБ ЕН Фу БЛ Лй У№ ЃЌ Ый Ый
Еи У№ Эі ЁЃ

# The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all
# that thou settest thine hand unto for to do, until thou be
# destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness
# of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

# unit P DEU:28:21
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ ЮС вп Ьљ дк Фу Щэ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН Ыћ НЋ Фу Дг Ыљ Нј ШЅ ЕУ
ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ У№ Ој ЁЃ

# The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have
# consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

# unit P DEU:28:22
вЎ КЭ ЛЊ вЊ гУ №ь ВЁ ЃЌ ШШ ВЁ ЃЌ Л№ жЂ ЃЌ ХБ МВ ЃЌ ЕЖ НЃ ЃЌ КЕ Зч ЃЈ
Лђ зї ИЩ КЕ ЃЉ ЃЌ УЙ РУ ЙЅ Лї Фу ЁЃ ет ЖМ вЊ зЗ ИЯ Фу ЃЌ жБ ЕН Фу У№
Эі ЁЃ

# The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and
# with an inflammation, and with an extreme burning, and with the
# sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue
# thee until thou perish.

# unit P DEU:28:23
Фу ЭЗ ЩЯ ЕФ Ьь вЊ Бф ЮЊ Э­ ЃЌ НХ ЯТ ЕФ Еи вЊ Бф ЮЊ Ьњ ЁЃ

# And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth
# that is under thee shall be iron.

# unit P DEU:28:24
вЎ КЭ ЛЊ вЊ ЪЙ ФЧ НЕ дк Фу Еи ЩЯ ЕФ гъ Бф ЮЊ ГО ЩГ ЃЌ Дг Ьь Сй дк Фу
Щэ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН Фу У№ Эі ЁЃ

# The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from
# heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

# unit P DEU:28:25
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ Фу Ам дк Г№ Еа Уц ЧА ЃЌ Фу Дг вЛ Ьѕ ТЗ ШЅ ЙЅ Лї Ыћ УЧ
ЃЌ Би Дг Цп Ьѕ ТЗ Ьг Хм ЁЃ Фу Би дк Ьь ЯТ Эђ Йњ жа Хз РД Хз ШЅ ЁЃ

# The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou
# shalt go out one way against them, and flee seven ways before them:
# and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

# unit P DEU:28:26
Фу ЕФ ЪЌ Ъз Би Иј Пе жа ЕФ ЗЩ Фё КЭ Еи ЩЯ ЕФ зп Ъо зї ЪГ Юя ЃЌ ВЂ Юо
ШЫ Кх ИЯ ЁЃ

# And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto
# the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

# unit P DEU:28:27
вЎ КЭ ЛЊ Би гУ АЃ МА ШЫ ЕФ ДЏ ВЂ жЬ ДЏ ЃЌ ХЃ ЦЄ бЂ гы Нъ ЙЅ Лї Фу ЃЌ
ЪЙ Фу ВЛ Фм вН жЮ ЁЃ

# The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the
# emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst
# not be healed.

# unit P DEU:28:28
вЎ КЭ ЛЊ Би гУ ёВ Пё ЃЌ бл ЯЙ ЃЌ аФ ОЊ ЙЅ Лї Фу ЁЃ

# The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and
# astonishment of heart:

# unit P DEU:28:29
Фу Би дк Юч Мф Уў Ыї ЃЌ КУ Яё ЯЙ зг дк АЕ жа Уў Ыї вЛ бљ ЁЃ Фу Ыљ аа
ЕФ Би ВЛ Кр ЭЈ ЃЌ ЪБ ГЃ дт гі Цл бЙ ЃЌ ЧР Жс ЃЌ Юо ШЫ Дю ОШ ЁЃ

# And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness,
# and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only
# oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

# unit P DEU:28:30
Фу ЦИ ЖЈ СЫ Цо ЃЌ Б№ ШЫ Би гы Ы§ ЭЌ ЗП ЁЃ Фу НЈ дь ЗП Юн ЃЌ ВЛ ЕУ зЁ
дк Цф Фк ЁЃ Фу дд жж ЦЯ Ьб дА ЃЌ вВ ВЛ ЕУ гУ Цф жа ЕФ Йћ зг ЁЃ

# Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou
# shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt
# plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

# unit P DEU:28:31
Фу ЕФ ХЃ дк Фу бл ЧА дз СЫ ЃЌ Фу Би ВЛ ЕУ Гд Ыќ ЕФ Шт ЁЃ Фу ЕФ ТП дк
Фу бл ЧА БЛ ЧР Жс ЃЌ ВЛ ЕУ Йщ ЛЙ ЁЃ Фу ЕФ бђ Йщ СЫ Г№ Еа ЃЌ Юо ШЫ Дю
ОШ ЁЃ

# Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat
# thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy
# face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given
# unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.

# unit P DEU:28:32
Фу ЕФ Жљ ХЎ Би Йщ гы Б№ Йњ ЕФ Уё ЁЃ Фу ЕФ бл ФП же Ше Ча Эћ ЃЌ Щѕ жС
ЪЇ Уї ЃЌ Фу Ъж жа Юо СІ еќ ОШ ЁЃ

# Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and
# thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day
# long: and there shall be no might in thine hand:

# unit P DEU:28:33
Фу ЕФ ЭС Вњ КЭ Фу РЭ ТЕ ЕУ РД ЕФ ЃЌ Би БЛ Фу Ыљ ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Йњ Уё Гд
ОЁ ЁЃ Фу ЪБ ГЃ БЛ Цл ИК ЃЌ Ъм бЙ жЦ ЃЌ

# The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which
# thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and
# crushed alway:

# unit P DEU:28:34
Щѕ жС Фу вђ бл жа Ыљ ПД Мћ ЕФ ЃЌ Би жТ Зш Пё ЁЃ

# So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou
# shalt see.

# unit P DEU:28:35
вЎ КЭ ЛЊ Би ЙЅ Лї Фу ЃЌ ЪЙ Фу ЯЅ ЩЯ ЭШ ЩЯ ЃЌ Дг НХ еЦ ЕН ЭЗ ЖЅ ЃЌ ГЄ
ЖО ДЏ Юо ЗЈ вН жЮ ЁЃ

# The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore
# botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top
# of thy head.

# unit P DEU:28:36
вЎ КЭ ЛЊ Би НЋ Фу КЭ Фу Ыљ СЂ ЕФ Эѕ Сь ЕН Фу КЭ Фу Са зц Ыи ВЛ ШЯ ЪЖ
ЕФ Йњ ШЅ ЁЃ дк ФЧ Ря Фу Би ЪТ Зю ФО ЭЗ ЪЏ ЭЗ ЕФ Щё ЁЃ

# The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over
# thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known;
# and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

# unit P DEU:28:37
Фу дк вЎ КЭ ЛЊ Сь Фу ЕН ЕФ Иї Йњ жа ЃЌ вЊ Сю ШЫ ОЊ КЇ ЃЌ аІ ЬИ ЃЌ МЅ
кН ЁЃ

# And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword,
# among all nations whither the LORD shall lead thee.

# unit P DEU:28:38
Фу Дј ЕН Ья Мф ЕФ жж зг Ыф Жр ЃЌ Ъе Нј РД ЕФ ШД Щй ЃЌ вђ ЮЊ БЛ ЛШ Гц
Гд СЫ ЁЃ

# Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but
# little in; for the locust shall consume it.

# unit P DEU:28:39
Фу дд жж ЃЌ ао Рэ ЦЯ Ьб дА ЃЌ ШД ВЛ ЕУ Ъе ЦЯ Ьб ЃЌ вВ ВЛ ЕУ КШ ЦЯ Ьб
ОЦ ЃЌ вђ ЮЊ БЛ Гц зг Гд СЫ ЁЃ

# Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink
# of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

# unit P DEU:28:40
Фу ШЋ ОГ га щЯ щ­ Ъї ЃЌ ШД ВЛ ЕУ Цф гЭ ФЈ Щэ ЃЌ вђ ЮЊ Ъї ЩЯ ЕФ щЯ щ­
ВЛ Ъь зд Тф СЫ ЁЃ

# Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou
# shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast
# his fruit.

# unit P DEU:28:41
Фу Щњ Жљ бј ХЎ ЃЌ ШД ВЛ Ыу ЪЧ Фу ЕФ ЃЌ вђ ЮЊ Би БЛ ТА ШЅ ЁЃ

# Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them;
# for they shall go into captivity.

# unit P DEU:28:42
Фу Ыљ га ЕФ Ъї ФО КЭ Фу Еи Ря ЕФ Гі Вњ Би БЛ ЛШ Гц Ыљ Гд ЁЃ

# All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

# unit P DEU:28:43
дк Фу жа Мф МФ Ог ЕФ ЃЌ Би НЅ НЅ ЩЯ Щ§ ЃЌ БШ Фу Ип Жј гж Ип ЁЃ Фу Би
НЅ НЅ ЯТ НЕ ЃЌ ЕЭ Жј гж ЕЭ ЁЃ

# The stranger that is within thee shall get up above thee very high;
# and thou shalt come down very low.

# unit P DEU:28:44
Ыћ Би Нш Иј Фу ЃЌ Фу ШД ВЛ Фм Нш Иј Ыћ ЁЃ Ыћ Би зї Ъз ЃЌ Фу Би зї ЮВ
ЁЃ

# He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be
# the head, and thou shalt be the tail.

# unit P DEU:28:45
ет вЛ Ча жф зч Би зЗ Ыц Фу ЃЌ ИЯ ЩЯ Фу ЃЌ жБ ЕН Фу У№ Эі ЁЃ вђ ЮЊ Фу
ВЛ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ ВЛ зё Ъи Ыћ Ыљ Зд ИР ЕФ Ны Уќ ТЩ Р§
ЁЃ

# Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue
# thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou
# hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his
# commandments and his statutes which he commanded thee:

# unit P DEU:28:46
ет аЉ жф зч Би дк Фу КЭ Фу Кѓ вс ЕФ Щэ ЩЯ ГЩ ЮЊ вь МЃ Цц ЪТ ЃЌ жБ ЕН
гР дЖ ЁЃ

# And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon
# thy seed for ever.

# unit P DEU:28:47
вђ ЮЊ Фу ИЛ га ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ ВЛ ЛЖ аФ Рж вт Еи ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё
ЃЌ

# Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with
# gladness of heart, for the abundance of all things;

# unit P DEU:28:48
Ыљ вд Фу Би дк МЂ Жі ЃЌ ИЩ ПЪ ЃЌ Гр ТЖ ЃЌ ШБ ЗІ жЎ жа ЪТ Зю вЎ КЭ ЛЊ
Ыљ Дђ ЗЂ РД ЙЅ Лї Фу ЕФ Г№ Еа ЁЃ Ыћ Би Аб Ьњ щю Мг дк Фу ЕФ ОБ Яю ЩЯ
ЃЌ жБ ЕН НЋ Фу У№ Ој ЁЃ

# Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send
# against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in
# want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck,
# until he have destroyed thee.

# unit P DEU:28:49
вЎ КЭ ЛЊ вЊ Дг дЖ ЗН ЃЌ Еи МЋ Дј вЛ Йњ ЕФ Уё ЃЌ Шч гЅ ЗЩ РД ЙЅ Лї Фу
ЁЃ ет Уё ЕФ бд гя ЃЌ Фу ВЛ ЖЎ ЕУ ЁЃ

# The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of
# the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou
# shalt not understand;

# unit P DEU:28:50
ет Уё ЕФ Уц УВ аз Жё ЃЌ ВЛ ЙЫ ає Фъ РЯ ЕФ ЃЌ вВ ВЛ Жї Д§ Фъ Щй ЕФ ЁЃ

# A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of
# the old, nor shew favour to the young:

# unit P DEU:28:51
Ыћ УЧ Би Гд Фу Щќ аѓ Ыљ ЯТ ЕФ КЭ Фу Еи ЭС Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ жБ ЕН Фу У№ Эі
ЁЃ Фу ЕФ Юх ЙШ ЃЌ аТ ОЦ ЃЌ КЭ гЭ ЃЌ вд МА ХЃ ЖП ЃЌ бђ Ис ЃЌ ЖМ ВЛ Иј
Фу Сє ЯТ ЃЌ жБ ЕН НЋ Фу У№ Ој ЁЃ

# And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land,
# until thou be destroyed: which also shall not leave thee either
# corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy
# sheep, until he have destroyed thee.

# unit P DEU:28:52
Ыћ УЧ Би НЋ Фу РЇ дк Фу Иї ГЧ Ря ЃЌ жБ ЕН Фу Ыљ ва ПП ЃЌ Ип Дѓ Мс ЙЬ
ЕФ ГЧ ЧН ЖМ БЛ ЙЅ Ыњ ЁЃ Ыћ УЧ Би НЋ Фу РЇ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Фу
Бщ Еи ЕФ Иї ГЧ Ря ЁЃ

# And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and
# fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy
# land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy
# land, which the LORD thy God hath given thee.

# unit P DEU:28:53
Фу дк Г№ Еа ЮЇ РЇ ОН ЦШ жЎ жа ЃЌ Би Гд Фу БО Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ ОЭ ЪЧ вЎ
КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ ДЭ Иј Фу ЕФ Жљ ХЎ жЎ Шт ЁЃ

# And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy
# sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee,
# in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall
# distress thee:

# unit P DEU:28:54
Фу УЧ жа Мф ЃЌ Шс Шѕ НП Фл ЕФ ШЫ Би Жё бл ПД Ыћ Ем аж КЭ Ыћ ЛГ жа ЕФ
Цо ЃЌ ВЂ Ыћ гр ЪЃ ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ

# So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye
# shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom,
# and toward the remnant of his children which he shall leave:

# unit P DEU:28:55
Щѕ жС дк Фу Ъм Г№ Еа ЮЇ РЇ ОН ЦШ ЕФ ГЧ жа ЃЌ Ыћ вЊ Гд Жљ ХЎ ЕФ Шт ЃЌ
ВЛ ПЯ Зж вЛ Еу Иј Ыћ ЕФ Чз ШЫ ЃЌ вђ ЮЊ Ыћ вЛ Юо Ыљ ЪЃ ЁЃ

# So that he will not give to any of them of the flesh of his children
# whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege,
# and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee
# in all thy gates.

# unit P DEU:28:56
Фу УЧ жа Мф ЃЌ Шс Шѕ НП Фл ЕФ ИО ШЫ ЃЌ ЪЧ вђ НП Фл Шс Шѕ ВЛ ПЯ Аб НХ
ЬЄ Еи ЕФ ЃЌ Би Жё бл ПД Ы§ ЛГ жа ЕФ еЩ Зђ КЭ Ы§ ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ

# The tender and delicate woman among you, which would not adventure
# to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and
# tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom,
# and toward her son, and toward her daughter,

# unit P DEU:28:57
Ы§ СН ЭШ жа Мф Гі РД ЕФ гЄ КЂ гы Ы§ Ыљ вЊ Щњ ЕФ Жљ ХЎ ЃЌ Ы§ вђ ШБ ЗІ
вЛ Ча ОЭ вЊ дк Фу Ъм Г№ Еа ЮЇ РЇ ОН ЦШ ЕФ ГЧ жа НЋ Ыћ УЧ АЕ АЕ Еи Гд
СЫ ЁЃ

# And toward her young one that cometh out from between her feet, and
# toward her children which she shall bear: for she shall eat them for
# want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith
# thine enemy shall distress thee in thy gates.

# unit P DEU:28:58
ет Ъщ ЩЯ Ыљ аД ТЩ ЗЈ ЕФ вЛ Ча ЛА ЪЧ На Фу ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ПЩ Шй
ПЩ ЮЗ ЕФ Ућ ЁЃ Фу Шє ВЛ Нї Ъи зё аа ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ОЭ Би НЋ Цц дж ЃЌ ОЭ
ЪЧ жС Дѓ жС ГЄ ЕФ дж ЃЌ жС жи жС ОУ ЕФ ВЁ ЃЌ Мг дк Фу КЭ Фу Кѓ вс ЕФ
Щэ ЩЯ ЃЌ

# If thou wilt not observe to do all the words of this law that are
# written in this book, that thou mayest fear this glorious and
# fearful name, THE LORD THY GOD; then the LORD will make thy plagues
# wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of
# long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

# unit P DEU:28:60
вВ Би ЪЙ Фу Ыљ Ох ХТ ЃЌ АЃ МА ШЫ ЕФ ВЁ ЖМ Сй ЕН Фу ЃЌ Ьљ дк Фу Щэ ЩЯ
ЃЌ

# Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which
# thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

# unit P DEU:28:61
гж Би НЋ УЛ га аД дк ет ТЩ ЗЈ Ъщ ЩЯ ЕФ Иї бљ МВ ВЁ ЃЌ дж бъ НЕ дк Фу
Щэ ЩЯ ЃЌ жБ ЕН Фу У№ Эі ЁЃ

# Also every sickness, and every plague, which is not written in the
# book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be
# destroyed.

# unit P DEU:28:62
Фу УЧ ЯШ ЧА Ыф ШЛ Яё Ьь ЩЯ ЕФ аЧ ФЧ бљ Жр ЃЌ ШД вђ ВЛ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ
Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ Ыљ ЪЃ ЕФ ШЫ Ъ§ ОЭ ЯЁ Щй СЫ ЁЃ

# And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of
# heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of
# the LORD thy God.

# unit P DEU:28:63
ЯШ ЧА вЎ КЭ ЛЊ дѕ бљ ЯВ дУ ЩЦ Д§ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ жк Жр ЃЌ вВ вЊ ее
бљ ЯВ дУ Лй У№ Фу УЧ ЃЌ ЪЙ Фу УЧ У№ Эі ЁЃ ВЂ Чв Фу УЧ Дг Ыљ вЊ Нј ШЅ
ЕУ ЕФ Еи ЩЯ Би БЛ АЮ Г§ ЁЃ

# And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do
# you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to
# destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked
# from off the land whither thou goest to possess it.

# unit P DEU:28:64
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ Фу УЧ Зж ЩЂ дк Эђ Уё жа ЃЌ Дг Еи ет Бп ЕН Еи ФЧ Бп ЃЌ
Фу Би дк ФЧ Ря ЪТ Зю Фу КЭ Фу Са зц Ыи ВЛ ШЯ ЪЖ ЃЌ ФО ЭЗ ЪЏ ЭЗ ЕФ Щё
ЁЃ

# And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end
# of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other
# gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and
# stone.

# unit P DEU:28:65
дк ФЧ аЉ Йњ жа ЃЌ Фу Би ВЛ ЕУ АВ вн ЃЌ вВ ВЛ ЕУ Тф НХ жЎ Еи ЁЃ вЎ КЭ
ЛЊ ШД ЪЙ Фу дк ФЧ Ря аФ жа Ьј ЖЏ ЃЌ бл ФП ЪЇ Уї ЃЌ ОЋ Щё Яћ КФ ЁЃ

# And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the
# sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a
# trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

# unit P DEU:28:66
Фу ЕФ ад Уќ Би аќ аќ Юо ЖЈ ЁЃ Фу жч вЙ Пж Ох ЃЌ зд СЯ ад Уќ Фб БЃ ЁЃ

# And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear
# day and night, and shalt have none assurance of thy life:

# unit P DEU:28:67
Фу вђ аФ Ря Ыљ Пж Ох ЕФ ЃЌ бл жа Ыљ ПД Мћ ЕФ ЃЌ дч ГП Би ЫЕ ЃЌ АЭ ВЛ
ЕУ ЕН Ээ ЩЯ ВХ КУ ЁЃ Ээ ЩЯ Би ЫЕ ЃЌ АЭ ВЛ ЕУ ЕН дч ГП ВХ КУ ЁЃ

# In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even
# thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine
# heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes
# which thou shalt see.

# unit P DEU:28:68
вЎ КЭ ЛЊ Би ЪЙ Фу зј ДЌ Ли АЃ МА ШЅ ЃЌ зп Юв дј Иц Ып Фу ВЛ ЕУ дй Мћ
ЕФ ТЗ ЁЃ дк ФЧ Ря Фу Би Тє МК Щэ гы Г№ Еа зї ХЋ цО ЃЌ ШД Юо ШЫ Тђ ЁЃ

# And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the
# way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and
# there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen,
# and no man shall buy you.

## <e29>
# chapter 29 DEU:29
# unit P DEU:29:1
ет ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ дк ФІ бК Еи Зд ИР ФІ Юї гы вд ЩЋ Са ШЫ СЂ дМ ЕФ ЛА ЃЌ
ЪЧ дк Ыћ КЭ Ыћ УЧ гк КЮ Св ЩН Ыљ СЂ ЕФ дМ жЎ Эт ЁЃ

# These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses
# to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the
# covenant which he made with them in Horeb.

# unit P DEU:29:2
ФІ Юї ей СЫ вд ЩЋ Са жк ШЫ РД ЃЌ Жд Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ дк АЃ МА Еи
ЃЌ дк Фу УЧ бл ЧА Яђ ЗЈ РЯ КЭ Ыћ жк ГМ ЦЭ ЃЌ ВЂ Ыћ ШЋ Еи Ыљ аа ЕФ вЛ
Ча ЪТ ЃЌ Фу УЧ ЖМ ПД Мћ СЫ ЃЌ

# And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen
# all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto
# Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

# unit P DEU:29:3
ОЭ ЪЧ Фу Чз бл ПД Мћ ЕФ Дѓ Ъд бщ КЭ Щё МЃ ЃЌ ВЂ ФЧ аЉ Дѓ Цц ЪТ ЁЃ

# The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and
# those great miracles:

# unit P DEU:29:4
ЕЋ вЎ КЭ ЛЊ ЕН Нё Ше УЛ га ЪЙ Фу УЧ аФ Фм Уї Аз ЃЌ бл Фм ПД Мћ ЃЌ Жњ
Фм Ь§ Мћ ЁЃ

# Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to
# see, and ears to hear, unto this day.

# unit P DEU:29:5
Юв Сь Фу УЧ дк Пѕ вА ЫФ ЪЎ Фъ ЃЌ Фу УЧ Щэ ЩЯ ЕФ вТ Зў ВЂ УЛ га ДЉ ЦЦ
ЃЌ НХ ЩЯ ЕФ аЌ вВ УЛ га ДЉ ЛЕ ЁЃ

# And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are
# not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

# unit P DEU:29:6
Фу УЧ УЛ га Гд Б§ ЃЌ вВ УЛ га КШ Чх ОЦ ХЈ ОЦ ЁЃ ет вЊ ЪЙ Фу УЧ жЊ ЕР
ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЪЧ Фу УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink:
# that ye might know that I am the LORD your God.

# unit P DEU:29:7
Фу УЧ РД ЕН ет Еи ЗН ЃЌ ЯЃ ЪЕ БО Эѕ Юї Къ ЃЌ АЭ ЩК Эѕ иЌ ЖМ Гі РД гы
Юв УЧ НЛ еН ЃЌ Юв УЧ ОЭ Лї ЩБ СЫ Ыћ УЧ ЃЌ

# And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og
# the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote
# them:

# unit P DEU:29:8
ШЁ СЫ Ыћ УЧ ЕФ Еи Иј Сї Бу жЇ ХЩ ЃЌ хШ ЕУ жЇ ХЩ ЃЌ КЭ Тъ ФУ Юї Аы жЇ
ХЩ ЮЊ вЕ ЁЃ

# And we took their land, and gave it for an inheritance unto the
# Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

# unit P DEU:29:9
Ыљ вд Фу УЧ вЊ Нї Ъи зё аа ет дМ ЕФ ЛА ЃЌ КУ На Фу УЧ дк вЛ Ча Ыљ аа
ЕФ ЪТ ЩЯ Кр ЭЈ ЁЃ

# Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may
# prosper in all that ye do.

# unit P DEU:29:10
Нё Ше Фу УЧ ЕФ Ъз Сь ЃЌ зх ГЄ ЃЈ д­ ЮФ зї жЇ ХЩ ЃЉ ЃЌ ГЄ РЯ ЃЌ Йй ГЄ
ЃЌ вд ЩЋ Са ЕФ Фа ЖЁ ЃЌ Фу УЧ ЕФ Цо зг ЃЌ Жљ ХЎ КЭ гЊ жа МФ Ог ЕФ ЃЌ
вд МА ЮЊ Фу УЧ Хќ Вё Ьє ЫЎ ЕФ ШЫ ЃЌ ЖМ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Уц
ЧА ЃЌ

# Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains
# of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of
# Israel, your little ones, your wives, and thy stranger that is in
# thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

# unit P DEU:29:12
ЮЊ вЊ Фу ЫГ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Нё Ше гы Фу Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ Яђ Фу Ыљ Ц№
ЕФ ЪФ ЁЃ

# That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and
# into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

# unit P DEU:29:13
ет бљ ЃЌ Ыћ вЊ ее Ыћ Яђ Фу Ыљ гІ аэ ЕФ ЛА ЃЌ гж Яђ Фу Са зц бЧ ВЎ Р­
КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ыљ Ц№ ЕФ ЪФ ЃЌ Нё Ше СЂ Фу зї Ыћ ЕФ зг Уё ЃЌ Ыћ
зї Фу ЕФ Щё ЁЃ

# That he may establish thee to day for a people unto himself, and
# that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he
# hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

# unit P DEU:29:14
Юв ВЛ ЕЋ гы Фу УЧ СЂ ет дМ ЃЌ Ц№ ет ЪФ ЃЌ

# Neither with you only do I make this covenant and this oath;

# unit P DEU:29:15
ЗВ гы Юв УЧ вЛ ЭЌ еО дк вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё Уц ЧА ЕФ ЃЌ ВЂ Нё Ше ВЛ дк
Юв УЧ ет Ря ЕФ ШЫ ЃЌ Юв вВ гы Ыћ УЧ СЂ ет дМ ЃЌ Ц№ ет ЪФ ЁЃ

# But with him that standeth here with us this day before the LORD our
# God, and also with him that is not here with us this day:

# unit P DEU:29:16
ЃЈ Юв УЧ дј зЁ Й§ АЃ МА Еи ЃЌ вВ Дг Са Йњ О­ Й§ ЁЃ ет ЪЧ Фу УЧ жЊ ЕР
ЕФ ЁЃ

# (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came
# through the nations which ye passed by;

# unit P DEU:29:17
Фу УЧ вВ ПД Мћ Ыћ УЧ жа Мф ПЩ дї жЎ Юя ЃЌ ВЂ Ыћ УЧ ФО ЃЌ ЪЏ ЃЌ Н№ ЃЌ
вј ЕФ ХМ Яё ЁЃ ЃЉ

# And ye have seen their abominations, and their idols, wood and
# stone, silver and gold, which were among them:)

# unit P DEU:29:18
ЮЉ Пж Фу УЧ жа Мф ЃЌ Лђ Фа Лђ ХЎ ЃЌ Лђ зх ГЄ Лђ жЇ ХЩ ГЄ ЃЌ Нё Ше аФ
Ря ЦЋ Ры вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ ЕФ Щё ЃЌ ШЅ ЪТ Зю ФЧ аЉ Йњ ЕФ Щё ЁЃ гж ХТ Фу
УЧ жа Мф га Жё Иљ Щњ Гі Пр ВЫ КЭ в№ ГТ РД ЃЌ

# Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe,
# whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and
# serve the gods of these nations; lest there should be among you a
# root that beareth gall and wormwood;

# unit P DEU:29:19
Ь§ Мћ ет жф зч ЕФ ЛА ЃЌ аФ Ря Шд ЪЧ зд Пф ЫЕ ЃЌ Юв Ыф ШЛ аа ЪТ аФ Ря
Эч ЙЃ ЃЌ СЌ Рл жк ШЫ ЃЌ ШД ЛЙ ЪЧ ЦН АВ ЁЃ

# And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that
# he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I
# walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

# unit P DEU:29:20
вЎ КЭ ЛЊ Би ВЛ ШФ ЫЁ Ыћ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј гы Зп Ко вЊ Яђ Ыћ ЗЂ зї
ЃЌ Шч бЬ УА Гі ЃЌ НЋ ет Ъщ ЩЯ Ыљ аД ЕФ вЛ Ча жф зч ЖМ Мг дк Ыћ Щэ ЩЯ
ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ гж вЊ Дг Ьь ЯТ ЭП ФЈ Ыћ ЕФ Ућ ЃЌ

# The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his
# jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are
# written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out
# his name from under heaven.

# unit P DEU:29:21
вВ Би ее зХ аД дк ТЩ ЗЈ Ъщ ЩЯ ЃЌ дМ жа ЕФ вЛ Ча жф зч НЋ Ыћ Дг вд ЩЋ
Са жк жЇ ХЩ жа Зж Б№ Гі РД ЃЌ ЪЙ Ыћ Ъм Лі ЁЃ

# And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of
# Israel, according to all the curses of the covenant that are written
# in this book of the law:

# unit P DEU:29:22
Фу УЧ ЕФ Кѓ Дњ ЃЌ ОЭ ЪЧ вд Кѓ аЫ Ц№ РД ЕФ зг Ыя ЃЌ КЭ дЖ ЗН РД ЕФ Эт
ШЫ ЃЌ ПД Мћ ет Еи ЕФ дж бъ ЃЌ ВЂ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ НЕ гы ет Еи ЕФ МВ ВЁ ЃЌ

# So that the generation to come of your children that shall rise up
# after you, and the stranger that shall come from a far land, shall
# say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses
# which the LORD hath laid upon it;

# unit P DEU:29:23
гж ПД Мћ Бщ Еи га Сђ ЛЧ ЃЌ га бЮ ТБ ЃЌ га Л№ МЃ ЃЌ УЛ га Ић жж ЃЌ УЛ
га Гі Вњ ЃЌ СЌ Вн ЖМ ВЛ Щњ ГЄ ЃЌ КУ Яё вЎ КЭ ЛЊ дк Зо Х­ жа Ыљ Чу ИВ
ЕФ Ыљ Жр Тъ ЃЌ Жъ ФІ Р­ ЃЌ бК Тъ ЃЌ ЯД Бт вЛ бљ ЁЃ

# And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning,
# that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein,
# like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which
# the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

# unit P DEU:29:24
Ыљ ПД Мћ ЕФ ШЫ ЃЌ СЌ Эђ Йњ ШЫ ЃЌ ЖМ Би ЮЪ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЮЊ КЮ Яђ ДЫ
Еи ет бљ аа Фи ЃП ет бљ Дѓ ЗЂ Св Х­ ЪЧ ЪВ УД вт ЫМ Фи ЃП

# Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto
# this land? what meaneth the heat of this great anger?

# unit P DEU:29:25
ШЫ Би Ли Д№ ЫЕ ЃЌ ЪЧ вђ ет Еи ЕФ ШЫ Ры Цњ СЫ вЎ КЭ ЛЊ Ыћ УЧ Са зц ЕФ
Щё ЃЌ Сь Ыћ УЧ Гі АЃ МА Еи ЕФ ЪБ Кђ гы Ыћ УЧ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЃЌ

# Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the
# LORD God of their fathers, which he made with them when he brought
# them forth out of the land of Egypt:

# unit P DEU:29:26
ШЅ ЪТ Зю ОД Ан Ыи ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Б№ Щё ЃЌ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЮД дј Иј Ыћ УЧ
АВ ХХ ЕФ ЁЃ

# For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom
# they knew not, and whom he had not given unto them:

# unit P DEU:29:27
Ыљ вд вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Х­ Цј Яђ ет Еи ЗЂ зї ЃЌ НЋ ет Ъщ ЩЯ Ыљ аД ЕФ вЛ Ча
жф зч ЖМ НЕ дк ет Еи ЩЯ ЁЃ

# And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring
# upon it all the curses that are written in this book:

# unit P DEU:29:28
вЎ КЭ ЛЊ дк Х­ Цј ЃЌ Зо Х­ ЃЌ Дѓ Фе Ко жа НЋ Ыћ УЧ Дг БО Еи АЮ Гі РД
ЃЌ Шг дк Б№ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Яё Нё Ше вЛ бљ ЁЃ

# And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath,
# and in great indignation, and cast them into another land, as it is
# this day.

# unit P DEU:29:29
вў Уи ЕФ ЪТ ЪЧ Ъє вЎ КЭ ЛЊ Юв УЧ Щё ЕФ ЁЃ ЮЉ га Уї Яд ЕФ ЪТ ЪЧ гР дЖ
Ъє Юв УЧ КЭ Юв УЧ зг Ыя ЕФ ЃЌ КУ На Юв УЧ зё аа ет ТЩ ЗЈ ЩЯ ЕФ вЛ Ча
ЛА ЁЃ

# The secret things belong unto the LORD our God: but those things
# which are revealed belong unto us and to our children for ever, that
# we may do all the words of this law.

## <e30>
# chapter 30 DEU:30
# unit P DEU:30:1
Юв Ыљ ГТ Уї дк Фу Уц ЧА ЕФ ет вЛ Ча жф зч ЖМ Сй ЕН Фу Щэ ЩЯ ЁЃ Фу дк
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё зЗ ИЯ Фу ЕН ЕФ Эђ Йњ жа Би аФ Ря зЗ Фю зЃ ИЃ ЕФ ЛА ЁЃ

# And it shall come to pass, when all these things are come upon thee,
# the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou
# shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy
# God hath driven thee,

# unit P DEU:30:2
Фу КЭ Фу ЕФ зг Ыя Шє ОЁ аФ ОЁ ад Йщ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ее зХ Юв
Нё Ше вЛ Ча Ыљ Зд ИР ЕФ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЁЃ

# And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice
# according to all that I command thee this day, thou and thy
# children, with all thine heart, and with all thy soul;

# unit P DEU:30:3
ФЧ ЪБ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Би СЏ ає Фу ЃЌ ОШ Ли Фу ет БЛ ТА ЕФ зг Уё
ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё вЊ Ли зЊ Й§ РД ЃЌ Дг Зж ЩЂ Фу ЕН ЕФ Эђ Уё жа НЋ
Фу еа Ол Ли РД ЁЃ

# That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have
# compassion upon thee, and will return and gather thee from all the
# nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

# unit P DEU:30:4
Фу БЛ ИЯ ЩЂ ЕФ ШЫ ЃЌ ОЭ ЪЧ дк Ьь бФ ЕФ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё вВ Би Дг
ФЧ Ря НЋ Фу еа Ол Ли РД ЁЃ

# If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from
# thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he
# fetch thee:

# unit P DEU:30:5
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Би Сь Фу Нј Шы Фу Са зц Ыљ ЕУ ЕФ Еи ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд
ЕУ зХ ЁЃ гж Би ЩЦ Д§ Фу ЃЌ ЪЙ Фу ЕФ ШЫ Ъ§ БШ Фу Са зц жк Жр ЁЃ

# And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers
# possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and
# multiply thee above thy fathers.

# unit P DEU:30:6
вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Би НЋ Фу аФ Ря КЭ Фу Кѓ вс аФ Ря ЕФ Юл Лр Г§ Еє ЃЌ КУ
На Фу ОЁ аФ ОЁ ад АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд Дц Лю ЁЃ

# And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of
# thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with
# all thy soul, that thou mayest live.

# unit P DEU:30:7
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё Би НЋ ет вЛ Ча жф зч Мг дк Фу Г№ Еа КЭ Ко Жё Фу ЃЌ
БЦ ЦШ Фу ЕФ ШЫ Щэ ЩЯ ЁЃ

# And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies,
# and on them that hate thee, which persecuted thee.

# unit P DEU:30:8
Фу Би Йщ Ли ЃЌ Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЛА ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ вЛ Ча Ны Уќ ЃЌ ОЭ
ЪЧ Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ ЁЃ

# And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his
# commandments which I command thee this day.

# unit P DEU:30:9
Фу Шє Ь§ Дг вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё ЕФ ЛА ЃЌ Нї Ъи ет ТЩ ЗЈ Ъщ ЩЯ Ыљ аД ЕФ Ны
Уќ ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ гж ОЁ аФ ОЁ ад Йщ Яђ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ Ыћ Би ЪЙ Фу
Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ вЛ Ча ЪТ ЃЌ ВЂ Фу Щэ Ыљ Щњ ЕФ ЃЌ Щќ аѓ Ыљ ЯТ ЕФ ЃЌ Еи
ЭС Ыљ Вњ ЕФ ЃЌ ЖМ ДТ ДТ га гр ЃЌ вђ ЮЊ вЎ КЭ ЛЊ Би дк ЯВ дУ Фу ЃЌ НЕ
ИЃ гы Фу ЃЌ Яѓ Дг ЧА ЯВ дУ Фу Са зц вЛ бљ ЁЃ

# And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine
# hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and
# in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice
# over thee for good, as he rejoiced over thy fathers: if thou shalt
# hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments
# and his statutes which are written in this book of the law, and if
# thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all
# thy soul.

# unit P DEU:30:11
Юв Нё Ше Ыљ Зд ИР Фу ЕФ Ны Уќ ВЛ ЪЧ Фу Фб аа ЕФ ЃЌ вВ ВЛ ЪЧ Ры Фу дЖ
ЕФ ЁЃ

# For this commandment which I command thee this day, it is not hidden
# from thee, neither is it far off.

# unit P DEU:30:12
ВЛ ЪЧ дк Ьь ЩЯ ЃЌ ЪЙ Фу ЫЕ ЃЌ Ы­ Ьц Юв УЧ ЩЯ Ьь ШЁ ЯТ РД ЃЌ ЪЙ Юв УЧ
Ь§ Мћ ПЩ вд зё аа Фи ЃП

# It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us
# to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

# unit P DEU:30:13
вВ ВЛ ЪЧ дк КЃ Эт ЃЌ ЪЙ Фу ЫЕ ЃЌ Ы­ Ьц Юв УЧ Й§ КЃ ШЁ СЫ РД ЃЌ ЪЙ Юв
УЧ Ь§ Мћ ПЩ вд зё аа Фи ЃП

# Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go
# over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and
# do it?

# unit P DEU:30:14
ет ЛА ШД Ры Фу Щѕ Нќ ЃЌ ОЭ дк Фу Пк жа ЃЌ дк Фу аФ Ря ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд
зё аа ЁЃ

# But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart,
# that thou mayest do it.

# unit P DEU:30:15
ПД ФФ ЃЌ Юв Нё Ше НЋ Щњ гы ИЃ ЃЌ ЫР гы Лі ЃЌ ГТ Уї дк Фу Уц ЧА ЁЃ

# See, I have set before thee this day life and good, and death and
# evil;

# unit P DEU:30:16
Зд ИР Фу АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ зё аа Ыћ ЕФ ЕР ЃЌ Нї Ъи Ыћ ЕФ Ны Уќ
ЃЌ ТЩ Р§ ЃЌ Еф еТ ЃЌ ЪЙ Фу ПЩ вд Дц Лю ЃЌ ШЫ Ъ§ ді Жр ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Фу
Щё ОЭ Би дк Фу Ыљ вЊ Нј ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ДЭ ИЃ гы Фу ЁЃ

# In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in
# his ways, and to keep his commandments and his statutes and his
# judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God
# shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

# unit P DEU:30:17
ЬШ Шє Фу аФ Ря ЦЋ Ры ЃЌ ВЛ ПЯ Ь§ Дг ЃЌ ШД БЛ ЙД в§ ШЅ ОД Ан ЪТ Зю Б№
Щё ЃЌ

# But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt
# be drawn away, and worship other gods, and serve them;

# unit P DEU:30:18
Юв Нё Ше Уї Уї Иц Ып Фу УЧ ЃЌ Фу УЧ Би вЊ У№ Эі ЁЃ дк Фу Й§ дМ ЕЉ Кг
ЃЌ Нј ШЅ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ Фу ЕФ Ше зг Би ВЛ ГЄ ОУ ЁЃ

# I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that
# ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest
# over Jordan to go to possess it.

# unit P DEU:30:19
Юв Нё Ше Кє Ьь ЛН Еи Яђ Фу зї Мћ жЄ ЁЃ Юв НЋ Щњ ЫР Лі ИЃ ГТ Уї дк Фу
Уц ЧА ЃЌ Ыљ вд Фу вЊ М№ бЁ Щњ Уќ ЃЌ ЪЙ Фу КЭ Фу ЕФ Кѓ вс ЖМ ЕУ Дц Лю
ЁЃ

# I call heaven and earth to record this day against you, that I have
# set before you life and death, blessing and cursing: therefore
# choose life, that both thou and thy seed may live:

# unit P DEU:30:20
Чв АЎ вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё ЃЌ Ь§ Дг Ыћ ЕФ ЛА ЃЌ зЈ ПП Ыћ ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ ЪЧ
Фу ЕФ Щњ Уќ ЃЌ Фу ЕФ Ше зг ГЄ ОУ вВ дк Кѕ Ыћ ЁЃ ет бљ ЃЌ Фу ОЭ ПЩ вд
дк вЎ КЭ ЛЊ Яђ Фу Са зц бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ц№ ЪФ гІ аэ Ыљ
ДЭ ЕФ Еи ЩЯ Ог зЁ ЁЃ

# That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey
# his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life,
# and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which
# the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob,
# to give them.

## <e31>
# chapter 31 DEU:31
# unit P DEU:31:1
ФІ Юї ШЅ Иц Ып вд ЩЋ Са жк ШЫ

# And Moses went and spake these words unto all Israel.

# unit P DEU:31:2
ЫЕ ЃЌ Юв Яж дк вЛ Ай Жў ЪЎ Ыъ СЫ ЃЌ ВЛ Фм ее ГЃ Гі Шы ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ вВ
дј Жд Юв ЫЕ ЃЌ Фу Би ВЛ ЕУ Й§ ет дМ ЕЉ Кг ЁЃ

# And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this
# day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto
# me, Thou shalt not go over this Jordan.

# unit P DEU:31:3
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё Би в§ ЕМ Фу УЧ Й§ ШЅ ЃЌ НЋ ет аЉ Йњ Уё дк Фу УЧ
Уц ЧА У№ Ој ЃЌ Фу УЧ ОЭ ЕУ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЁЃ дМ Ъщ бЧ Би в§ ЕМ Фу УЧ Й§
ШЅ ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ ЫЕ ЕФ ЁЃ

# The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy
# these nations from before thee, and thou shalt possess them: and
# Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.

# unit P DEU:31:4
вЎ КЭ ЛЊ Би Д§ Ыћ УЧ ЃЌ Шч ЭЌ Дг ЧА Д§ Ыћ Ыљ У№ Ој ЕФ бЧ ФІ Рћ Жў Эѕ
Юї Къ гы иЌ вд МА Ыћ УЧ ЕФ Йњ вЛ бљ ЁЃ

# And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings
# of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

# unit P DEU:31:5
вЎ КЭ ЛЊ Би НЋ Ыћ УЧ НЛ Иј Фу УЧ ЁЃ Фу УЧ вЊ ее Юв Ыљ Зд ИР ЕФ вЛ Ча
Уќ Сю Д§ Ыћ УЧ ЁЃ

# And the LORD shall give them up before your face, that ye may do
# unto them according unto all the commandments which I have commanded
# you.

# unit P DEU:31:6
Фу УЧ ЕБ Ие ЧП зГ ЕЈ ЃЌ ВЛ вЊ КІ ХТ ЃЌ вВ ВЛ вЊ ЮЗ Ох Ыћ УЧ ЃЌ вђ ЮЊ
вЎ КЭ ЛЊ Фу ЕФ Щё КЭ Фу ЭЌ ШЅ ЁЃ Ыћ Би ВЛ ЦВ ЯТ Фу ЃЌ вВ ВЛ ЖЊ Цњ Фу
ЁЃ

# Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them:
# for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not
# fail thee, nor forsake thee.

# unit P DEU:31:7
ФІ Юї ей СЫ дМ Ъщ бЧ РД ЃЌ дк вд ЩЋ Са жк ШЫ бл ЧА Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ Фу ЕБ
Ие ЧП зГ ЕЈ ЁЃ вђ ЮЊ ЃЌ Фу вЊ КЭ ет Ай ае вЛ ЭЌ Нј Шы вЎ КЭ ЛЊ Яђ Ыћ
УЧ Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ Ыљ ДЭ жЎ Еи ЁЃ Фу вВ вЊ ЪЙ Ыћ УЧ Га Ъм ФЧ Еи ЮЊ
вЕ ЁЃ

# And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all
# Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this
# people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to
# give them; and thou shalt cause them to inherit it.

# unit P DEU:31:8
вЎ КЭ ЛЊ Би дк Фу ЧА Уц аа ЁЃ Ыћ Би гы Фу ЭЌ дк ЃЌ Би ВЛ ЦВ ЯТ Фу ЃЌ
вВ ВЛ ЖЊ Цњ Фу ЁЃ ВЛ вЊ Ох ХТ ЃЌ вВ ВЛ вЊ ОЊ ЛЬ ЁЃ

# And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with
# thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither
# be dismayed.

# unit P DEU:31:9
ФІ Юї НЋ ет ТЩ ЗЈ аД Гі РД ЃЌ НЛ Иј ЬЇ вЎ КЭ ЛЊ дМ Йё ЕФ МР ЫО Рћ ЮД
зг Ыя КЭ вд ЩЋ Са ЕФ жк ГЄ РЯ ЁЃ

# And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons
# of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto
# all the elders of Israel.

# unit P DEU:31:10
ФІ Юї Зд ИР Ыћ УЧ ЫЕ ЃЌ УП Зъ Цп Фъ ЕФ ФЉ вЛ Фъ ЃЌ ОЭ дк Лэ Ут Фъ ЕФ
ЖЈ Цк зЁ Хя Нк ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ

# And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years,
# in the solemnity of the year of release, in the feast of
# tabernacles,

# unit P DEU:31:11
вд ЩЋ Са жк ШЫ РД ЕН вЎ КЭ ЛЊ Фу Щё Ыљ бЁ дё ЕФ Еи ЗН ГЏ Мћ Ыћ ЁЃ ФЧ
ЪБ ЃЌ Фу вЊ дк вд ЩЋ Са жк ШЫ Уц ЧА НЋ ет ТЩ ЗЈ Фю Иј Ыћ УЧ Ь§ ЁЃ

# When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the
# place which he shall choose, thou shalt read this law before all
# Israel in their hearing.

# unit P DEU:31:12
вЊ еа Ол Ыћ УЧ Фа ЃЌ ХЎ ЃЌ КЂ зг ЃЌ ВЂ ГЧ Ря МФ Ог ЕФ ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ Ь§
ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ бЇ ЯА ЃЌ КУ ОД ЮЗ вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ Нї Ъи ЃЌ зё аа
ет ТЩ ЗЈ ЕФ вЛ Ча ЛА ЃЌ

# Gather the people together, men, and women, and children, and thy
# stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they
# may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the
# words of this law:

# unit P DEU:31:13
вВ ЪЙ Ыћ УЧ ЮД дј Яў ЕУ ет ТЩ ЗЈ ЕФ Жљ ХЎ ЕУ вд Ь§ Мћ ЃЌ бЇ ЯА ОД ЮЗ
вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ ЕФ Щё ЃЌ дк Фу УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг вЊ ЕУ ЮЊ вЕ жЎ Еи ЃЌ Дц
Лю ЕФ Ше зг ЃЌ ГЃ ГЃ ет бљ аа ЁЃ

# And that their children, which have not known any thing, may hear,
# and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land
# whither ye go over Jordan to possess it.

# unit P DEU:31:14
вЎ КЭ ЛЊ Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу ЕФ ЫР Цк Сй Нќ СЫ ЁЃ вЊ ей дМ Ъщ бЧ РД ЃЌ
Фу УЧ Жў ШЫ еО дк Лс ФЛ Ря ЃЌ Юв КУ жі ИР Ыћ ЁЃ гк ЪЧ ФІ Юї КЭ дМ Ъщ
бЧ ШЅ еО дк Лс ФЛ Ря ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou
# must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of
# the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua
# went, and presented themselves in the tabernacle of the
# congregation.

# unit P DEU:31:15
вЎ КЭ ЛЊ дк Лс ФЛ Ря дЦ жљ жа Яд Яж ЃЌ дЦ жљ ЭЃ дк Лс ФЛ УХ вд ЩЯ ЁЃ

# And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and
# the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

# unit P DEU:31:16
вЎ КЭ ЛЊ гж Жд ФІ Юї ЫЕ ЃЌ Фу Би КЭ Фу Са зц ЭЌ ЫЏ ЁЃ ет Ай ае вЊ Ц№
РД ЃЌ дк Ыћ УЧ Ыљ вЊ ШЅ ЕФ Еи ЩЯ ЃЌ дк ФЧ Еи ЕФ ШЫ жа ЃЌ Ыц Дг Эт Аю
Щё аа аА вљ ЃЌ Ры Цњ Юв ЃЌ ЮЅ БГ Юв гы Ыћ УЧ Ыљ СЂ ЕФ дМ ЁЃ

# And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy
# fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the
# gods of the strangers of the land, whither they go to be among them,
# and will forsake me, and break my covenant which I have made with
# them.

# unit P DEU:31:17
ФЧ ЪБ ЃЌ Юв ЕФ Х­ Цј Би Яђ Ыћ УЧ ЗЂ зї ЁЃ Юв вВ Би Ры Цњ Ыћ УЧ ЃЌ бк
Уц ВЛ ЙЫ Ыћ УЧ ЃЌ вд жТ Ыћ УЧ БЛ ЭЬ У№ ЃЌ ВЂ га аэ Жр ЕФ Лі ЛМ дж Фб
Сй ЕН Ыћ УЧ ЁЃ ФЧ Ше Ыћ УЧ Би ЫЕ ЃЌ ет аЉ Лі ЛМ Сй ЕН Юв УЧ ЃЌ Цё ВЛ
ЪЧ вђ Юв УЧ ЕФ Щё ВЛ дк Юв УЧ жа Мф Т№ ЃП

# Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will
# forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be
# devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that
# they will say in that day, Are not these evils come upon us, because
# our God is not among us?

# unit P DEU:31:18
ФЧ ЪБ ЃЌ вђ Ыћ УЧ ЦЋ Яђ Б№ Щё Ыљ аа ЕФ вЛ Ча Жё ЃЌ Юв Би ЖЈ бк Уц ВЛ
ЙЫ Ыћ УЧ ЁЃ

# And I will surely hide my face in that day for all the evils which
# they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

# unit P DEU:31:19
Яж дк Фу вЊ аД вЛ ЦЊ Иш ЃЌ НЬ ЕМ вд ЩЋ Са ШЫ ЃЌ ДЋ Иј Ыћ УЧ ЃЌ ЪЙ ет
Иш Мћ жЄ Ыћ УЧ ЕФ ВЛ ЪЧ ЁЃ

# Now therefore write ye this song for you, and teach it the children
# of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness
# for me against the children of Israel.

# unit P DEU:31:20
вђ ЮЊ Юв НЋ Ыћ УЧ Сь Нј Юв Яђ Ыћ УЧ Са зц Ц№ ЪФ гІ аэ ФЧ Сї ФЬ гы Ул
жЎ Еи ЃЌ Ыћ УЧ дк ФЧ Ря Гд ЕУ БЅ зу ЃЌ Щэ Ьх ЗЪ Хж ЃЌ ОЭ Би ЦЋ Яђ Б№
Щё ЃЌ ЪТ Зю Ыћ УЧ ЃЌ Уъ Ъг Юв ЃЌ БГ Цњ Юв ЕФ дМ ЁЃ

# For when I shall have brought them into the land which I sware unto
# their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have
# eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto
# other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

# unit P DEU:31:21
ФЧ ЪБ ЃЌ га аэ Жр Лі ЛМ дж Фб Сй ЕН Ыћ УЧ ЃЌ ет Иш Би дк Ыћ УЧ Уц ЧА
зї Мћ жЄ ЃЌ Ыћ УЧ Кѓ вс ЕФ Пк жа Би Фю Ыа ВЛ Эќ ЁЃ Юв ЮД Сь Ыћ УЧ ЕН
Юв Ыљ Ц№ ЪФ гІ аэ жЎ Еи вд ЯШ ЃЌ Ыћ УЧ Ыљ ЛГ ЕФ вт Фю Юв ЖМ жЊ ЕР СЫ
ЁЃ

# And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen
# them, that this song shall testify against them as a witness; for it
# shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know
# their imagination which they go about, even now, before I have
# brought them into the land which I sware.

# unit P DEU:31:22
ЕБ Ше ФІ Юї ОЭ аД СЫ вЛ ЦЊ Иш ЃЌ НЬ ЕМ вд ЩЋ Са ШЫ ЁЃ

# Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the
# children of Israel.

# unit P DEU:31:23
вЎ КЭ ЛЊ жі ИР Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЫЕ ЃЌ Фу ЕБ Ие ЧП зГ ЕЈ ЃЌ вђ ЮЊ
Фу Би Сь вд ЩЋ Са ШЫ Нј Юв Ыљ Ц№ ЪФ гІ аэ Ыћ УЧ ЕФ Еи ЁЃ Юв Би гы Фу
ЭЌ дк ЁЃ

# And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and
# of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into
# the land which I sware unto them: and I will be with thee.

# unit P DEU:31:24
ФІ Юї НЋ ет ТЩ ЗЈ ЕФ ЛА аД дк Ъщ ЩЯ ЃЌ МА жС аД Эъ СЫ ЃЌ

# And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words
# of this law in a book, until they were finished,

# unit P DEU:31:25
ОЭ Зд ИР ЬЇ вЎ КЭ ЛЊ дМ Йё ЕФ Рћ ЮД ШЫ ЫЕ ЃЌ

# That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant
# of the LORD, saying,

# unit P DEU:31:26
НЋ ет ТЩ ЗЈ Ъщ ЗХ дк вЎ КЭ ЛЊ Фу УЧ Щё ЕФ дМ Йё Хд ЃЌ ПЩ вд дк ФЧ Ря
Мћ жЄ вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ ВЛ ЪЧ ЁЃ

# Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the
# covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness
# against thee.

# unit P DEU:31:27
вђ ЮЊ Юв жЊ ЕР Фу УЧ ЪЧ уЃ Фц ЕФ ЃЌ ЪЧ гВ зХ ОБ Яю ЕФ ЁЃ Юв Нё Ше ЛЙ
Лю зХ гы Фу УЧ ЭЌ дк ЃЌ Фу УЧ Ща Чв уЃ Фц вЎ КЭ ЛЊ ЃЌ КЮ Пі Юв ЫР Кѓ
Фи ЃП

# For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet
# alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD;
# and how much more after my death?

# unit P DEU:31:28
Фу УЧ вЊ НЋ Фу УЧ жЇ ХЩ ЕФ жк ГЄ РЯ КЭ Йй ГЄ ЖМ еа Ол СЫ РД ЃЌ Юв КУ
НЋ ет аЉ ЛА ЫЕ гы Ыћ УЧ Ь§ ЃЌ ВЂ Кє Ьь ЛН Еи Мћ жЄ Ыћ УЧ ЕФ ВЛ ЪЧ ЁЃ

# Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers,
# that I may speak these words in their ears, and call heaven and
# earth to record against them.

# unit P DEU:31:29
Юв жЊ ЕР Юв ЫР Кѓ ЃЌ Фу УЧ Би ШЋ ШЛ Ам ЛЕ ЃЌ ЦЋ Ры Юв Ыљ Зд ИР Фу УЧ
ЕФ ЕР ЃЌ аа вЎ КЭ ЛЊ бл жа ПД ЮЊ Жё ЕФ ЪТ ЃЌ вд Ъж Ыљ зї ЕФ ШЧ Ыћ ЗЂ
Х­ ЁЃ Ше Кѓ Би га Лі ЛМ Сй ЕН Фу УЧ ЁЃ

# For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves,
# and turn aside from the way which I have commanded you; and evil
# will befall you in the latter days; because ye will do evil in the
# sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your
# hands.

# unit P DEU:31:30
ФІ Юї НЋ ет вЛ ЦЊ Иш ЕФ ЛА ЖМ ЫЕ гы вд ЩЋ Са ШЋ Лс жк Ь§ ЁЃ

# And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the
# words of this song, until they were ended.

## <e32>
# chapter 32 DEU:32
# unit P DEU:32:1
жю Ьь ФФ ЃЌ Вр Жњ ЃЌ Юв вЊ ЫЕ ЛА ЁЃ дИ Еи вВ Ь§ Юв Пк жа ЕФ бд гя ЁЃ

# Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the
# words of my mouth.

# unit P DEU:32:2
Юв ЕФ НЬ бЕ вЊ См Рь Шч гъ ЁЃ Юв ЕФ бд гя вЊ ЕЮ Тф Шч ТЖ ЃЌ Шч ЯИ гъ
НЕ дк Фл Вн ЩЯ ЃЌ Шч ИЪ Си НЕ дк ВЫ Ъп жа ЁЃ

# My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the
# dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon
# the grass:

# unit P DEU:32:3
Юв вЊ аћ Иц вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Ућ ЁЃ Фу УЧ вЊ НЋ Дѓ ЕТ Йщ гы Юв УЧ ЕФ Щё ЁЃ

# Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness
# unto our God.

# unit P DEU:32:4
Ыћ ЪЧ ХЭ ЪЏ ЃЌ Ыћ ЕФ зї ЮЊ Эъ ШЋ ЃЌ Ыћ Ыљ аа ЕФ Юо ВЛ ЙЋ ЦН ЃЌ ЪЧ ГЯ
ЪЕ Юо ЮБ ЕФ Щё ЁЃ гж ЙЋ вх ЃЌ гж е§ жБ ЁЃ

# He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment:
# a God of truth and without iniquity, just and right is he.

# unit P DEU:32:5
ет Йд ЦЇ Эф Чњ ЕФ ЪР Дњ Яђ Ыћ аа ЪТ аА ЦЇ ЁЃ га ет Бз ВЁ ОЭ ВЛ ЪЧ Ыћ
ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ

# They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his
# children: they are a perverse and crooked generation.

# unit P DEU:32:6
го УС Юо жЊ ЕФ Уё ФФ ЃЌ Фу УЧ ет бљ БЈ Д№ вЎ КЭ ЛЊ Т№ ЃП Ыћ Цё ВЛ ЪЧ
Фу ЕФ ИИ ЃЌ НЋ Фу Тђ РД ЕФ Т№ ЃП Ыћ ЪЧ жЦ дь Фу ЃЌ НЈ СЂ Фу ЕФ ЁЃ

# Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he
# thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and
# established thee?

# unit P DEU:32:7
Фу ЕБ зЗ Яы ЩЯ ЙХ жЎ Ше ЃЌ ЫМ Фю Рњ Дњ жЎ Фъ ЁЃ ЮЪ Фу ЕФ ИИ Чз ЃЌ Ыћ
Би жИ ЪО Фу ЁЃ ЮЪ Фу ЕФ ГЄ еп ЃЌ Ыћ Би Иц Ып Фу ЁЃ

# Remember the days of old, consider the years of many generations:
# ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will
# tell thee.

# unit P DEU:32:8
жС Ип еп НЋ Еи вЕ ДЭ Иј Са Аю ЃЌ НЋ ЪР ШЫ Зж ПЊ ЃЌ ОЭ ее вд ЩЋ Са ШЫ
ЕФ Ъ§ ФП СЂ ЖЈ Эђ Уё ЕФ НЎ Нч ЁЃ

# When the Most High divided to the nations their inheritance, when he
# separated the sons of Adam, he set the bounds of the people
# according to the number of the children of Israel.

# unit P DEU:32:9
вЎ КЭ ЛЊ ЕФ Зж БО ЪЧ Ыћ ЕФ Ай ае ЁЃ Ыћ ЕФ Вњ вЕ БО ЪЧ бХ Иї ЁЃ

# For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his
# inheritance.

# unit P DEU:32:10
вЎ КЭ ЛЊ гі Мћ Ыћ дк Пѕ вА ЛФ СЙ вА Ъо К№ На жЎ Еи ЃЌ ОЭ ЛЗ ШЦ Ыћ ЃЌ
ПД ЙЫ Ыћ ЃЌ БЃ ЛЄ Ыћ ЃЌ Шч ЭЌ БЃ ЛЄ бл жа ЕФ ЭЋ ШЫ ЁЃ

# He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness;
# he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his
# eye.

# unit P DEU:32:11
гж Шч гЅ НС ЖЏ ГВ Юб ЃЌ дк Гћ гЅ вд ЩЯ СН Гс ЩШ еЙ ЃЌ Нг ШЁ Гћ гЅ ЃЌ
БГ дк СН вэ жЎ ЩЯ ЁЃ

# As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young,
# spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

# unit P DEU:32:12
ет бљ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЖР зд в§ ЕМ Ыћ ЃЌ ВЂ Юо Эт Аю Щё гы Ыћ ЭЌ дк ЁЃ

# So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with
# him.

# unit P DEU:32:13
вЎ КЭ ЛЊ ЪЙ Ыћ ГЫ Мн Еи ЕФ Ип ДІ ЃЌ ЕУ Гд Ья Мф ЕФ ЭС Вњ ЁЃ гж ЪЙ Ыћ
Дг ХЭ ЪЏ жа пЦ Ул ЃЌ Дг Мс ЪЏ жа Юќ гЭ ЁЃ

# He made him ride on the high places of the earth, that he might eat
# the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the
# rock, and oil out of the flinty rock;

# unit P DEU:32:14
вВ Гд ХЃ ЕФ ФЬ гЭ ЃЌ бђ ЕФ ФЬ ЃЌ бђ Ис ЕФ жЌ гЭ ЃЌ АЭ ЩК Ыљ Гі ЕФ ЙЋ
Ур бђ КЭ ЩН бђ ЃЌ гы ЩЯ КУ ЕФ Тѓ зг ЃЌ вВ КШ ЦЯ Ьб ж­ Ф№ ЕФ ОЦ ЁЃ

# Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of
# the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat;
# and thou didst drink the pure blood of the grape.

# unit P DEU:32:15
ЕЋ вЎ Ъщ Ти НЅ НЅ ЗЪ Хж ЃЌ Дж зГ ЃЌ Йт Шѓ ЃЌ Ьп Ьј БМ Хм ЃЌ Бу Ры Цњ
дь Ыћ ЕФ Щё ЃЌ Чс ПД ОШ Ыћ ЕФ ХЭ ЪЏ ЁЃ

# But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art
# grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God
# which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

# unit P DEU:32:16
ОД Ан Б№ Щё ЃЌ ДЅ ЖЏ Щё ЕФ Зп Ко ЃЌ аа ПЩ дї Жё ЕФ ЪТ ЃЌ ШЧ СЫ Ыћ ЕФ
Х­ Цј ЁЃ

# They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations
# provoked they him to anger.

# unit P DEU:32:17
Ыљ МР ьы ЕФ Йэ ФЇ ВЂ ЗЧ ец Щё ЃЌ ФЫ ЪЧ Ыи ВЛ ШЯ ЪЖ ЕФ Щё ЃЌ ЪЧ Нќ РД
аТ аЫ ЕФ ЃЌ ЪЧ Фу Са зц Ыљ ВЛ ЮЗ Ох ЕФ

# They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not,
# to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.

# unit P DEU:32:18
Фу Чс Кі Щњ Фу ЕФ ХЭ ЪЏ ЃЌ Эќ МЧ Вњ Фу ЕФ Щё ЁЃ

# Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten
# God that formed thee.

# unit P DEU:32:19
вЎ КЭ ЛЊ ПД Мћ Ыћ ЕФ Жљ ХЎ ШЧ ЖЏ Ыћ ЃЌ ОЭ бс Жё Ыћ УЧ ЃЌ

# And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking
# of his sons, and of his daughters.

# unit P DEU:32:20
ЫЕ ЃЌ Юв вЊ Яђ Ыћ УЧ бк Уц ЃЌ ПД Ыћ УЧ ЕФ Нс Ож Шч КЮ ЁЃ Ыћ УЧ БО ЪЧ
МЋ Йд ЦЇ ЕФ зх Рр ЃЌ аФ жа Юо ГЯ ЪЕ ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ

# And he said, I will hide my face from them, I will see what their
# end shall be: for they are a very froward generation, children in
# whom is no faith.

# unit P DEU:32:21
Ыћ УЧ вд ФЧ ВЛ Ыу ЮЊ Щё ЕФ ДЅ ЖЏ Юв ЕФ Зп Ко ЃЌ вд ащ Юо ЕФ Щё ШЧ СЫ
Юв ЕФ Х­ Цј ЁЃ Юв вВ вЊ вд ФЧ ВЛ ГЩ зг Уё ЕФ ДЅ ЖЏ Ыћ УЧ ЕФ Зп Ко ЃЌ
вд го УС ЕФ Йњ Уё ШЧ СЫ Ыћ УЧ ЕФ Х­ Цј ЁЃ

# They have moved me to jealousy with that which is not God; they have
# provoked me to anger with their vanities: and I will move them to
# jealousy with those which are not a people; I will provoke them to
# anger with a foolish nation.

# unit P DEU:32:22
вђ ЮЊ дк Юв Х­ жа га Л№ Ще Ц№ ЃЌ жБ Ще ЕН МЋ Щю ЕФ вѕ Мф ЃЌ Аб Еи КЭ
Еи ЕФ Гі Вњ ОЁ ЖМ Зй Ще ЃЌ ЩН ЕФ Иљ Лљ вВ Ще зХ СЫ ЁЃ

# For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest
# hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire
# the foundations of the mountains.

# unit P DEU:32:23
Юв вЊ НЋ Лі ЛМ Жб дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЃЌ Аб Юв ЕФ М§ Яђ Ыћ УЧ Щф ОЁ ЁЃ

# I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

# unit P DEU:32:24
Ыћ УЧ Би вђ МЂ Жі Яћ Ън ЃЌ БЛ бз ШШ Пр ЖО ЭЬ У№ ЁЃ Юв вЊ Дђ ЗЂ вА Ъо
гУ бР Гн вЇ Ыћ УЧ ЃЌ ВЂ ЭС жа ИЙ аа ЕФ ЃЌ гУ ЖО Цј КІ Ыћ УЧ ЁЃ

# They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and
# with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon
# them, with the poison of serpents of the dust.

# unit P DEU:32:25
Эт ЭЗ га ЕЖ НЃ ЃЌ Фк Ъв га ОЊ Пж ЃЌ ЪЙ ШЫ ЩЅ Эі ЃЌ ЪЙ Щй Фа ЃЌ ЭЏ ХЎ
ЃЌ Гд ФЬ ЕФ ЃЌ Аз ЗЂ ЕФ ЃЌ ОЁ ЖМ У№ Ој ЁЃ

# The sword without, and terror within, shall destroy both the young
# man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.

# unit P DEU:32:26
Юв ЫЕ ЃЌ Юв Би НЋ Ыћ УЧ Зж ЩЂ дЖ ЗН ЃЌ ЪЙ Ыћ УЧ ЕФ Ућ КХ Дг ШЫ Мф Г§
У№ ЁЃ

# I said, I would scatter them into corners, I would make the
# remembrance of them to cease from among men:

# unit P DEU:32:27
ЮЉ Пж Г№ Еа ШЧ ЖЏ Юв ЃЌ жЛ ХТ Еа ШЫ Дэ ПД ЃЌ ЫЕ ЃЌ ЪЧ Юв УЧ Ъж ЕФ Фм
СІ ЃЌ ВЂ ЗЧ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ аа ЕФ ЁЃ

# Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their
# adversaries should behave themselves strangely, and lest they should
# say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.

# unit P DEU:32:28
вђ ЮЊ вд ЩЋ Са Уё КС Юо МЦ ФБ ЃЌ аФ жа УЛ га ДЯ Уї ЁЃ

# For they are a nation void of counsel, neither is there any
# understanding in them.

# unit P DEU:32:29
ЮЉ дИ Ыћ УЧ га жЧ Лл ЃЌ Фм Уї Аз ет ЪТ ЃЌ ПЯ ЫМ Фю Ыћ УЧ ЕФ Нс Ож ЁЃ

# O that they were wise, that they understood this, that they would
# consider their latter end!

# unit P DEU:32:30
Шє ВЛ ЪЧ Ыћ УЧ ЕФ ХЭ ЪЏ Тє СЫ Ыћ УЧ ЃЌ Шє ВЛ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ НЛ Гі Ыћ УЧ
ЃЌ вЛ ШЫ бЩ Фм зЗ ИЯ Ыћ УЧ ЧЇ ШЫ ЃЌ Жў ШЫ бЩ Фм ЪЙ Эђ ШЫ Ьг Хм Фи ЃП

# How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight,
# except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

# unit P DEU:32:31
Он Юв УЧ ЕФ Г№ Еа зд МК ЖЯ ЖЈ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ ХЭ ЪЏ ВЛ Шч Юв УЧ ЕФ ХЭ ЪЏ
ЁЃ

# For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being
# judges.

# unit P DEU:32:32
Ыћ УЧ ЕФ ЦЯ Ьб Ъї ЪЧ Ыљ Жр Тъ ЕФ ЦЯ Ьб Ъї ЃЌ Жъ ФІ Р­ Ья дА Ыљ Щњ ЕФ
ЁЃ Ыћ УЧ ЕФ ЦЯ Ьб ЪЧ ЖО ЦЯ Ьб ЃЌ ШЋ Йв ЖМ ЪЧ Пр ЕФ ЁЃ

# For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of
# Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are
# bitter:

# unit P DEU:32:33
Ыћ УЧ ЕФ ОЦ ЪЧ Дѓ Щп ЕФ ЖО Цј ЃЌ ЪЧ ђГ Щп Ва КІ ЕФ Жё ЖО ЁЃ

# Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

# unit P DEU:32:34
ет ВЛ ЖМ ЪЧ Л§ аю дк Юв ет Ря ЃЌ Зт Ыј дк Юв ИЎ Пт жа Т№ ЃП

# Is not this laid up in store with me, and sealed up among my
# treasures?

# unit P DEU:32:35
Ыћ УЧ ЪЇ НХ ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ Щь дЉ БЈ гІ дк Юв ЁЃ вђ Ыћ УЧ дт дж ЕФ Ше зг
Нќ СЫ ЁЃ ФЧ вЊ Сй дк Ыћ УЧ Щэ ЩЯ ЕФ Би Ый Ый РД ЕН ЁЃ

# To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in
# due time: for the day of their calamity is at hand, and the things
# that shall come upon them make haste.

# unit P DEU:32:36
вЎ КЭ ЛЊ Мћ Ыћ Ай ае КС Юо Фм СІ ЃЌ Юо Тл РЇ зЁ ЕФ ЃЌ зд гЩ ЕФ ЖМ УЛ
га ЪЃ ЯТ ЃЌ ОЭ Би ЮЊ Ыћ УЧ Щь дЉ ЃЌ ЮЊ Ыћ ЕФ ЦЭ ШЫ Кѓ Лк ЁЃ

# For the LORD shall judge his people, and repent himself for his
# servants, when he seeth that their power is gone, and there is none
# shut up, or left.

# unit P DEU:32:37
Ыћ Би ЫЕ ЃЌ Ыћ УЧ ЕФ Щё ЃЌ Ыћ УЧ Ыљ ЭЖ ПП ЕФ ХЭ ЪЏ ЃЌ

# And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they
# trusted,

# unit P DEU:32:38
ОЭ ЪЧ Яђ РД Гд Ыћ УЧ МР Щќ ЕФ жЌ гЭ ЃЌ КШ Ыћ УЧ Еь МР жЎ ОЦ ЕФ ЃЌ дк
ФФ Ря Фи ЃП Ыћ ПЩ вд аЫ Ц№ Ая жњ Фу УЧ ЃЌ ЛЄ ЮР Фу УЧ ЁЃ

# Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of
# their drink offerings? let them rise up and help you, and be your
# protection.

# unit P DEU:32:39
Фу УЧ Шч Нё вЊ жЊ ЕР ЃЌ Юв ЃЌ ЮЉ га Юв ЪЧ Щё ЁЃ дк Юв вд Эт ВЂ Юо Б№
Щё ЁЃ Юв ЪЙ ШЫ ЫР ЃЌ Юв ЪЙ ШЫ Лю ЁЃ Юв Ы№ ЩЫ ЃЌ Юв вВ вН жЮ ЃЌ ВЂ Юо
ШЫ Фм Дг Юв Ъж жа ОШ Гі РД ЁЃ

# See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill,
# and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can
# deliver out of my hand.

# unit P DEU:32:40
Юв Яђ Ьь Ой Ъж ЫЕ ЃЌ Юв ЦО Юв ЕФ гР Щњ Ц№ ЪФ ЃЌ

# For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

# unit P DEU:32:41
Юв Шє ФЅ Юв ЩС СС ЕФ ЕЖ ЃЌ Ъж еЦ Щѓ Ха жЎ ШЈ ЃЌ ОЭ Би БЈ ИД Юв ЕФ Еа
ШЫ ЃЌ БЈ гІ Ко Юв ЕФ ШЫ ЁЃ

# If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment;
# I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that
# hate me.

# unit P DEU:32:42
Юв вЊ ЪЙ Юв ЕФ М§ вћ бЊ вћ зэ ЃЌ ОЭ ЪЧ БЛ ЩБ БЛ ТА жЎ ШЫ ЕФ бЊ ЁЃ Юв
ЕФ ЕЖ вЊ Гд Шт ЃЌ ФЫ ЪЧ Г№ Еа жа Ъз Сь жЎ ЭЗ ЕФ Шт ЁЃ

# I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour
# flesh; and that with the blood of the slain and of the captives,
# from the beginning of revenges upon the enemy.

# unit P DEU:32:43
Фу УЧ Эт Аю ШЫ ЕБ гы жї ЕФ Ай ае вЛ ЭЌ ЛЖ Кє ЁЃ вђ Ыћ вЊ Щь Ыћ ЦЭ ШЫ
Сї бЊ ЕФ дЉ ЃЌ БЈ гІ Ыћ ЕФ Еа ШЫ ЃЌ Нр ОЛ Ыћ ЕФ Еи ЃЌ ОШ Ъъ Ыћ ЕФ Ай
ае ЁЃ

# Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood
# of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and
# will be merciful unto his land, and to his people.

# unit P DEU:32:44
ФІ Юї КЭ Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ШЅ НЋ ет Иш ЕФ вЛ Ча ЛА ЫЕ Иј Ай ае Ь§
ЁЃ

# And Moses came and spake all the words of this song in the ears of
# the people, he, and Hoshea the son of Nun.

# unit P DEU:32:45
ФІ Юї Яђ вд ЩЋ Са жк ШЫ ЫЕ Эъ СЫ ет вЛ Ча ЕФ ЛА ЃЌ

# And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

# unit P DEU:32:46
гж ЫЕ ЃЌ Юв Нё Ше Ыљ ОЏ НЬ Фу УЧ ЕФ ЃЌ Фу УЧ ЖМ вЊ ЗХ дк аФ ЩЯ ЁЃ вЊ
Зд ИР Фу УЧ ЕФ зг Ыя Нї Ъи зё аа ет ТЩ ЗЈ ЩЯ ЕФ ЛА ЁЃ

# And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I
# testify among you this day, which ye shall command your children to
# observe to do, all the words of this law.

# unit P DEU:32:47
вђ ЮЊ ет ВЛ ЪЧ ащ Пе ЃЌ гы Фу УЧ Юо Йи ЕФ ЪТ ЃЌ ФЫ ЪЧ Фу УЧ ЕФ Щњ Уќ
ЁЃ дк Фу УЧ Й§ дМ ЕЉ Кг вЊ ЕУ ЮЊ вЕ ЕФ Еи ЩЯ Би вђ ет ЪТ Ше зг ЕУ вд
ГЄ ОУ ЁЃ

# For it is not a vain thing for you; because it is your life: and
# through this thing ye shall prolong your days in the land, whither
# ye go over Jordan to possess it.

# unit P DEU:32:48
ЕБ Ше ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ Юї ЫЕ ЃЌ

# And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,

# unit P DEU:32:49
Фу ЩЯ ет бЧ АЭ Се ЩН жа ЕФ Фс ВЈ ЩН ШЅ ЃЌ дк ФІ бК Еи гы вЎ Рћ Ич Яр
Жд ЃЌ Йл ПД Юв Ыљ вЊ ДЭ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЮЊ вЕ ЕФ хШ ФЯ Еи ЁЃ

# Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in
# the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land
# of Canaan, which I give unto the children of Israel for a
# possession:

# unit P DEU:32:50
Фу Би ЫР дк Фу Ыљ ЕЧ ЕФ ЩН ЩЯ ЃЌ Йщ Фу Са зц ЃЈ д­ ЮФ зї БО Уё ЃЉ ШЅ
ЃЌ Яѓ Фу Ич Ич бЧ Тз ЫР дк КЮ чэ ЩН ЩЯ ЃЌ Йщ Ыћ ЕФ Са зц вЛ бљ ЁЃ

# And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy
# people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered
# unto his people:

# unit P DEU:32:51
вђ ЮЊ Фу УЧ дк бА ЕФ Пѕ вА ЃЌ Мг ЕЭ ЫЙ ЕФ Уз Рћ АЭ ЫЎ ЃЌ дк вд ЩЋ Са
ШЫ жа УЛ га з№ Юв ЮЊ ЪЅ ЃЌ ЕУ зя СЫ Юв ЁЃ

# Because ye trespassed against me among the children of Israel at the
# waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye
# sanctified me not in the midst of the children of Israel.

# unit P DEU:32:52
Юв Ыљ ДЭ Иј вд ЩЋ Са ШЫ ЕФ Еи ЃЌ Фу ПЩ вд дЖ дЖ Еи Йл ПД ЃЌ ШД ВЛ ЕУ
Нј ШЅ ЁЃ

# Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go
# thither unto the land which I give the children of Israel.

## <e33>
# chapter 33 DEU:33
# unit P DEU:33:1
вд ЯТ ЪЧ Щё ШЫ ФІ Юї дк ЮД ЫР жЎ ЯШ ЮЊ вд ЩЋ Са ШЫ Ыљ зЃ ЕФ ИЃ ЃЌ

# And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the
# children of Israel before his death.

# unit P DEU:33:2
Ыћ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Дг Юї ФЫ Жј РД ЃЌ Дг Юї чэ Яђ Ыћ УЧ Яд Яж ЃЌ Дг АЭ
РМ ЩН ЗЂ Гі Йт Лд ЃЌ Дг Эђ Эђ ЪЅ еп жа РД Сй ЃЌ Дг Ыћ гв Ъж ЮЊ Ай ае
ДЋ Гі Св Л№ ЕФ ТЩ ЗЈ ЁЃ

# And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto
# them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten
# thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

# unit P DEU:33:3
Ыћ Ьл АЎ Ай ае ЁЃ жк ЪЅ ЭН ЖМ дк Ыћ Ъж жа ЁЃ Ыћ УЧ зј дк Ыћ ЕФ НХ ЯТ
ЃЌ Сь Ъм Ыћ ЕФ бд гя ЁЃ

# Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they
# sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

# unit P DEU:33:4
ФІ Юї НЋ ТЩ ЗЈ ДЋ Иј Юв УЧ ЃЌ зї ЮЊ бХ Иї Лс жк ЕФ Вњ вЕ ЁЃ

# Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation
# of Jacob.

# unit P DEU:33:5
Ай ае ЕФ жк Ъз Сь ЃЌ вд ЩЋ Са ЕФ Иї жЇ ХЩ ЃЌ вЛ ЭЌ Ол Лс ЕФ ЪБ Кђ ЃЌ
вЎ КЭ ЛЊ ЃЈ д­ ЮФ зї Ыћ ЃЉ дк вЎ Ъщ Ти жа ЮЊ Эѕ ЁЃ

# And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the
# tribes of Israel were gathered together.

# unit P DEU:33:6
дИ Сї Бу Дц Лю ЃЌ ВЛ жС ЫР Эі ЁЃ дИ Ыћ ШЫ Ъ§ ВЛ жС ЯЁ Щй ЁЃ

# Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

# unit P DEU:33:7
ЮЊ гЬ Дѓ зЃ ИЃ ЫЕ ЃЌ Чѓ вЎ КЭ ЛЊ ИЉ Ь§ гЬ Дѓ ЕФ Щљ вє ЃЌ в§ ЕМ Ыћ Йщ
гк БО зх ЁЃ Ыћ дј гУ Ъж ЮЊ зд МК ељ еН ЃЌ Фу Би Ая жњ Ыћ ЙЅ Лї Еа ШЫ
ЁЃ

# And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the
# voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be
# sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

# unit P DEU:33:8
Тл Рћ ЮД ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ АЂ ЃЌ Фу ЕФ ЭС Уї КЭ Юк Съ ЖМ дк Фу ЕФ ђЏ ГЯ
ШЫ ФЧ Ря ЁЃ Фу дк Тъ Ші дј Ъд бщ Ыћ ЃЌ дк Уз Рћ АЭ ЫЎ гы Ыћ ељ Тл ЁЃ

# And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy
# one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst
# strive at the waters of Meribah;

# unit P DEU:33:9
Ыћ Тл зд МК ЕФ ИИ ФИ ЫЕ ЃЌ Юв ЮД дј ПД Мћ ЁЃ Ыћ вВ ВЛ Га ШЯ Ем аж ЃЌ
вВ ВЛ ШЯ ЪЖ зд МК ЕФ Жљ ХЎ ЁЃ ет ЪЧ вђ Рћ ЮД ШЫ зё аа Фу ЕФ ЛА ЃЌ Нї
Ъи Фу ЕФ дМ ЁЃ

# Who said unto his father and to his mother, I have not seen him;
# neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children:
# for they have observed thy word, and kept thy covenant.

# unit P DEU:33:10
Ыћ УЧ вЊ НЋ Фу ЕФ Еф еТ НЬ бЕ бХ Иї ЃЌ НЋ Фу ЕФ ТЩ ЗЈ НЬ бЕ вд ЩЋ Са
ЁЃ Ыћ УЧ вЊ Аб Яу Зй дк Фу Уц ЧА ЃЌ Аб ШЋ Щќ ЕФ ьм МР Яз дк Фу ЕФ ЬГ
ЩЯ ЁЃ

# They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall
# put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

# unit P DEU:33:11
Чѓ вЎ КЭ ЛЊ НЕ ИЃ дк Ыћ ЕФ ВЦ Юя ЩЯ ЃЌ дУ ФЩ Ыћ Ъж Ря Ыљ Аь ЕФ ЪТ ЁЃ
ФЧ аЉ Ц№ РД ЙЅ Лї Ыћ КЭ Ко Жё Ыћ ЕФ ШЫ ЃЌ дИ Фу ДЬ ЭИ Ыћ УЧ ЕФ бќ ЃЌ
ЪЙ Ыћ УЧ ВЛ ЕУ дй Ц№ РД ЁЃ

# Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite
# through the loins of them that rise against him, and of them that
# hate him, that they rise not again.

# unit P DEU:33:12
Тл Бу бХ Уѕ ЫЕ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ Чз АЎ ЕФ Би ЭЌ вЎ КЭ ЛЊ АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ
вЎ КЭ ЛЊ же Ше ек БЮ Ыћ ЃЌ вВ зЁ дк Ыћ СН Мч жЎ жа ЁЃ

# And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in
# safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he
# shall dwell between his shoulders.

# unit P DEU:33:13
Тл дМ ЩЊ ЫЕ ЃЌ дИ Ыћ ЕФ Еи УЩ вЎ КЭ ЛЊ ДЭ ИЃ ЃЌ ЕУ Ьь ЩЯ ЕФ БІ Юя ЃЌ
ИЪ ТЖ ЃЌ вд МА Еи Ря Ыљ Ви ЕФ ШЊ ЫЎ ЁЃ

# And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the
# precious things of heaven, for the dew, and for the deep that
# coucheth beneath,

# unit P DEU:33:14
ЕУ ЬЋ бє Ыљ ЩЙ Ъь ЕФ УР Йћ ЃЌ дТ СС Ыљ бј ГЩ ЕФ БІ Юя ЁЃ

# And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the
# precious things put forth by the moon,

# unit P DEU:33:15
ЕУ ЩЯ ЙХ жЎ ЩН ЕФ жС БІ ЃЌ гР ЪР жЎ Сы ЕФ БІ Юя ЁЃ

# And for the chief things of the ancient mountains, and for the
# precious things of the lasting hills,

# unit P DEU:33:16
ЕУ Еи КЭ Цф жа Ыљ Гф Тњ ЕФ БІ Юя ЃЌ ВЂ зЁ ОЃ МЌ жа ЩЯ жї ЕФ ЯВ дУ ЁЃ
дИ ет аЉ ИЃ ЖМ Йщ гк дМ ЩЊ ЕФ ЭЗ ЩЯ ЃЌ Йщ гк ФЧ гы Ем аж хФ Б№ жЎ ШЫ
ЕФ ЖЅ ЩЯ ЁЃ

# And for the precious things of the earth and fulness thereof, and
# for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing
# come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him
# that was separated from his brethren.

# unit P DEU:33:17
Ыћ ЮЊ ХЃ ШК жа ЭЗ Щњ ЕФ ЃЌ га Эў бЯ ЁЃ Ыћ ЕФ НЧ ЪЧ вА ХЃ ЕФ НЧ ЃЌ гУ
вд Еж ДЅ Эђ Аю ЃЌ жБ ЕН Еи МЋ ЁЃ ет НЧ ЪЧ вд ЗЈ СЋ ЕФ Эђ Эђ ЃЌ Тъ ФУ
Юї ЕФ ЧЇ ЧЇ ЁЃ

# His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are
# like the horns of unicorns: with them he shall push the people
# together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of
# Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

# unit P DEU:33:18
Тл Юї ВМ Тз ЫЕ ЃЌ Юї ВМ Тз ФФ ЃЌ Фу Гі Эт ПЩ вд ЛЖ ЯВ ЁЃ вд Шј хШ АЂ
ЃЌ дк Фу еЪ Хя Ря ПЩ вд Пь Рж ЁЃ

# And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and,
# Issachar, in thy tents.

# unit P DEU:33:19
Ыћ УЧ вЊ НЋ Са Аю ей ЕН ЩН ЩЯ ЃЌ дк ФЧ Ря Яз ЙЋ вх ЕФ МР ЁЃ вђ ЮЊ Ыћ
УЧ вЊ Юќ ШЁ КЃ Ря ЕФ Зс ИЛ ЃЌ ВЂ ЩГ жа Ыљ Ви ЕФ еф БІ ЁЃ

# They shall call the people unto the mountain; there they shall offer
# sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of
# the seas, and of treasures hid in the sand.

# unit P DEU:33:20
Тл хШ ЕУ ЫЕ ЃЌ ЪЙ хШ ЕУ РЉ еХ ЕФ гІ ЕБ ГЦ ЫЬ ЁЃ хШ ЕУ зЁ Шч ФИ ЪЈ ЁЃ
Ыћ ЫК Сб Ађ Бл ЃЌ СЌ ЭЗ ЖЅ вВ ЫК Сб ЁЃ

# And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as
# a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

# unit P DEU:33:21
Ыћ ЮЊ зд МК бЁ дё ЭЗ вЛ ЖЮ Еи ЃЌ вђ дк ФЧ Ря га Щш СЂ ТЩ ЗЈ еп ЕФ Зж
Дц Сє ЁЃ Ыћ гы Ай ае ЕФ Ъз Сь ЭЌ РД ЁЃ Ыћ ЪЉ аа вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЙЋ вх КЭ
вЎ КЭ ЛЊ гы вд ЩЋ Са Ыљ СЂ ЕФ Еф еТ ЁЃ

# And he provided the first part for himself, because there, in a
# portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads
# of the people, he executed the justice of the LORD, and his
# judgments with Israel.

# unit P DEU:33:22
Тл ЕЋ ЫЕ ЃЌ ЕЋ ЮЊ аЁ ЪЈ зг ЃЌ Дг АЭ ЩК Ьј Гі РД ЁЃ

# And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from
# Bashan.

# unit P DEU:33:23
Тл ФУ ИЅ Ыћ Рћ ЫЕ ЃЌ ФУ ИЅ Ыћ Рћ АЂ ЃЌ Фу зу еД Жї Лн ЃЌ Тњ ЕУ вЎ КЭ
ЛЊ ЕФ ИЃ ЃЌ ПЩ вд ЕУ Юї ЗН КЭ ФЯ ЗН ЮЊ вЕ ЁЃ

# And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full
# with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

# unit P DEU:33:24
Тл бЧ Щш ЫЕ ЃЌ дИ бЧ Щш Яэ Ъм Жр зг ЕФ ИЃ Рж ЃЌ ЕУ Ыћ Ем аж ЕФ ЯВ дУ
ЃЌ ПЩ вд Аб НХ еК дк гЭ жа ЁЃ

# And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be
# acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

# unit P DEU:33:25
Фу ЕФ УХ уХ ЃЈ УХ уХ Лђ зї аЌ ЃЉ ЪЧ Э­ ЕФ ЃЌ Ьњ ЕФ ЁЃ Фу ЕФ Ше зг Шч
КЮ ЃЌ Фу ЕФ СІ СП вВ Би Шч КЮ ЁЃ

# Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy
# strength be.

# unit P DEU:33:26
вЎ Ъщ Ти ФФ ЃЌ УЛ га Фм БШ Щё ЕФ ЁЃ Ыћ ЮЊ Ая жњ Фу ЃЌ ГЫ дк Ьь Пе ЃЌ
Яд Цф Эў Шй ЃЌ Мн аа ёЗ Вд ЁЃ

# There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the
# heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

# unit P DEU:33:27
гР Щњ ЕФ Щё ЪЧ Фу ЕФ Ог Ыљ ЁЃ Ыћ гР ОУ ЕФ Ађ Бл дк Фу вд ЯТ ЁЃ Ыћ дк
Фу ЧА Уц Фь Гі Г№ Еа ЃЌ ЫЕ ЃЌ Лй У№ АЩ ЁЃ

# The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting
# arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall
# say, Destroy them.

# unit P DEU:33:28
вд ЩЋ Са АВ ШЛ Ог зЁ ЁЃ бХ Иї ЕФ БО дД ЖР Ог Юх ЙШ аТ ОЦ жЎ Еи ЁЃ Ыћ
ЕФ Ьь вВ ЕЮ ИЪ ТЖ ЁЃ

# Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall
# be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down
# dew.

# unit P DEU:33:29
вд ЩЋ Са АЂ ЃЌ Фу ЪЧ га ИЃ ЕФ ЁЃ Ы­ Яѓ Фу ет УЩ вЎ КЭ ЛЊ Ыљ еќ ОШ ЕФ
Ай ае Фи ЃП Ыћ ЪЧ Фу ЕФ Жм ХЦ ЃЌ Ая жњ Фу ЃЌ ЪЧ Фу Эў Шй ЕФ ЕЖ НЃ ЁЃ
Фу ЕФ Г№ Еа Би ЭЖ НЕ Фу ЁЃ Фу Би ЬЄ дк Ыћ УЧ ЕФ Ип ДІ ЁЃ

# Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by
# the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy
# excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and
# thou shalt tread upon their high places.

## <e34>
# chapter 34 DEU:34
# unit P DEU:34:1
ФІ Юї Дг ФІ бК ЦН д­ ЕЧ Фс ВЈ ЩН ЃЌ ЩЯ СЫ ФЧ гы вЎ Рћ Ич Яр Жд ЕФ Хў
ЫЙ хШ ЩН ЖЅ ЁЃ вЎ КЭ ЛЊ Аб Лљ Са ШЋ Еи жБ ЕН ЕЋ ЃЌ

# And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo,
# to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD
# shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

# unit P DEU:34:2
ФУ ИЅ Ыћ Рћ ШЋ Еи ЃЌ вд ЗЈ СЋ ЃЌ Тъ ФУ Юї ЕФ Еи ЃЌ гЬ Дѓ ШЋ Еи жБ ЕН
Юї КЃ ЃЌ

# And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the
# land of Judah, unto the utmost sea,

# unit P DEU:34:3
ФЯ Еи КЭ зи Ъї ГЧ вЎ Рћ Ич ЕФ ЦН д­ ЃЌ жБ ЕН Ыі чэ ЃЌ ЖМ жИ Иј Ыћ ПД
ЁЃ

# And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of
# palm trees, unto Zoar.

# unit P DEU:34:4
вЎ КЭ ЛЊ Жд Ыћ ЫЕ ЃЌ ет ОЭ ЪЧ Юв Яђ бЧ ВЎ Р­ КБ ЃЌ вд Ші ЃЌ бХ Иї Ц№
ЪФ гІ аэ жЎ Еи ЁЃ ЫЕ ЃЌ Юв Би НЋ ет Еи ДЭ Иј Фу ЕФ Кѓ вс ЁЃ Яж дк Юв
ЪЙ Фу бл ОІ ПД Мћ СЫ ЃЌ Фу ШД ВЛ ЕУ Й§ ЕН ФЧ Ря ШЅ ЁЃ

# And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto
# Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy
# seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt
# not go over thither.

# unit P DEU:34:5
гк ЪЧ ЃЌ вЎ КЭ ЛЊ ЕФ ЦЭ ШЫ ФІ Юї ЫР дк ФІ бК Еи ЃЌ е§ Шч вЎ КЭ ЛЊ Ыљ
ЫЕ ЕФ ЁЃ

# So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab,
# according to the word of the LORD.

# unit P DEU:34:6
вЎ КЭ ЛЊ НЋ Ыћ Тё дс дк ФІ бК Еи ЃЌ ВЎ Хў чэ Жд Уц ЕФ ЙШ жа ЃЌ жЛ ЪЧ
ЕН Нё Ше УЛ га ШЫ жЊ ЕР Ыћ ЕФ Зи ФЙ ЁЃ

# And he buried him in a valley in the land of Moab, over against
# Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.

# unit P DEU:34:7
ФІ Юї ЫР ЕФ ЪБ Кђ Фъ вЛ Ай Жў ЪЎ Ыъ ЁЃ бл ФП УЛ га Лш ЛЈ ЃЌ ОЋ Щё УЛ
га ЫЅ Ам ЁЃ

# And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye
# was not dim, nor his natural force abated.

# unit P DEU:34:8
вд ЩЋ Са ШЫ дк ФІ бК ЦН д­ ЮЊ ФІ Юї АЇ По СЫ Ш§ ЪЎ Ше ЃЌ ЮЊ ФІ Юї Ог
ЩЅ АЇ По ЕФ Ше зг ОЭ Тњ СЫ ЁЃ

# And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab
# thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were
# ended.

# unit P DEU:34:9
Фл ЕФ Жљ зг дМ Ъщ бЧ ЁЃ вђ ЮЊ ФІ Юї дј АД Ъж дк Ыћ ЭЗ ЩЯ ЃЌ ОЭ БЛ жЧ
Лл ЕФ Сщ Гф Тњ ЃЌ вд ЩЋ Са ШЫ Бу Ь§ Дг Ыћ ЃЌ ее зХ вЎ КЭ ЛЊ Зд ИР ФІ
Юї ЕФ аа СЫ ЁЃ

# And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for
# Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel
# hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.

# unit P DEU:34:10
вд Кѓ вд ЩЋ Са жа дй УЛ га аЫ Ц№ ЯШ жЊ Яё ФІ Юї ЕФ ЁЃ Ыћ ЪЧ вЎ КЭ ЛЊ
Уц Жд Уц Ыљ ШЯ ЪЖ ЕФ ЁЃ

# And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom
# the LORD knew face to face,

# unit P DEU:34:11
вЎ КЭ ЛЊ Дђ ЗЂ Ыћ дк АЃ МА Еи Яђ ЗЈ РЯ КЭ Ыћ ЕФ вЛ Ча ГМ ЦЭ ЃЌ ВЂ Ыћ
ЕФ ШЋ Еи ЃЌ аа Иї бљ Щё МЃ Цц ЪТ ЃЌ

# In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in
# the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all
# his land,

# unit P DEU:34:12
гж дк вд ЩЋ Са жк ШЫ бл ЧА Яд Дѓ Фм ЕФ Ъж ЃЌ аа вЛ Ча Дѓ Жј ПЩ ЮЗ ЕФ
ЪТ ЁЃ

# And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses
# shewed in the sight of all Israel.

#######################################################################
# Table: GB codes (binary, decimal and Hexadecimal) to Unicode

# GB DEC   HEX  UNIC Definition
# ЁЁ Ћ1Л   A1A1 3000 IDEOGRAPHIC_SPACE
# ЁЂ Ћ2Л   A1A2 3001 IDEOGRAPHIC_COMMA
# ЁЃ Ћ3Л   A1A3 3002 IDEOGRAPHIC_FULL_STOP
# ЁЄ Ћ4Л   A1A4 30FB KATAKANA_MIDDLE_DOT
# ЁЅ Ћ5Л   A1A5 02C9 MODIFIER_LETTER_MACRON_(Mandarin_Chinese_first_tone)
# ЁІ Ћ6Л   A1A6 02C7 CARON_(Mandarin_Chinese_third_tone)
# ЁЇ Ћ7Л   A1A7 00A8 DIAERESIS
# ЁЈ Ћ8Л   A1A8 3003 DITTO_MARK
# ЁЉ Ћ9Л   A1A9 3005 IDEOGRAPHIC_ITERATION_MARK
# ЁЊ Ћ10Л  A1AA 2015 HORIZONTAL_BAR
# ЁЋ Ћ11Л  A1AB FF5E FULLWIDTH_TILDE
# ЁЌ Ћ12Л  A1AC 2016 DOUBLE_VERTICAL_LINE
# Ё­ Ћ13Л  A1AD 2026 HORIZONTAL_ELLIPSIS
# ЁЎ Ћ14Л  A1AE 2018 LEFT_SINGLE_QUOTATION_MARK
# ЁЏ Ћ15Л  A1AF 2019 RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK
# ЁА Ћ16Л  A1B0 201C LEFT_DOUBLE_QUOTATION_MARK
# ЁБ Ћ17Л  A1B1 201D RIGHT_DOUBLE_QUOTATION_MARK
# ЁВ Ћ18Л  A1B2 3014 LEFT_TORTOISE_SHELL_BRACKET
# ЁГ Ћ19Л  A1B3 3015 RIGHT_TORTOISE_SHELL_BRACKET
# ЁД Ћ20Л  A1B4 3008 LEFT_ANGLE_BRACKET
# ЁЕ Ћ21Л  A1B5 3009 RIGHT_ANGLE_BRACKET
# ЁЖ Ћ22Л  A1B6 300A LEFT_DOUBLE_ANGLE_BRACKET
# ЁЗ Ћ23Л  A1B7 300B RIGHT_DOUBLE_ANGLE_BRACKET
# ЁИ Ћ24Л  A1B8 300C LEFT_CORNER_BRACKET
# ЁЙ Ћ25Л  A1B9 300D RIGHT_CORNER_BRACKET
# ЁК Ћ26Л  A1BA 300E LEFT_WHITE_CORNER_BRACKET
# ЁЛ Ћ27Л  A1BB 300F RIGHT_WHITE_CORNER_BRACKET
# ЁМ Ћ28Л  A1BC 3016 LEFT_WHITE_LENTICULAR_BRACKET
# ЁН Ћ29Л  A1BD 3017 RIGHT_WHITE_LENTICULAR_BRACKET
# ЁО Ћ30Л  A1BE 3010 LEFT_BLACK_LENTICULAR_BRACKET
# ЁП Ћ31Л  A1BF 3011 RIGHT_BLACK_LENTICULAR_BRACKET
# ЁР Ћ32Л  A1C0 00B1 PLUS-MINUS_SIGN
# ЁС Ћ33Л  A1C1 00D7 MULTIPLICATION_SIGN
# ЁТ Ћ34Л  A1C2 00F7 DIVISION_SIGN
# ЁУ Ћ35Л  A1C3 2236 RATIO
# ЁФ Ћ36Л  A1C4 2227 LOGICAL_AND
# ЁХ Ћ37Л  A1C5 2228 LOGICAL_OR
# ЁЦ Ћ38Л  A1C6 2211 N-ARY_SUMMATION
# ЁЧ Ћ39Л  A1C7 220F N-ARY_PRODUCT
# ЁШ Ћ40Л  A1C8 222A UNION
# ЁЩ Ћ41Л  A1C9 2229 INTERSECTION
# ЁЪ Ћ42Л  A1CA 2208 ELEMENT_OF
# ЁЫ Ћ43Л  A1CB 2237 PROPORTION
# ЁЬ Ћ44Л  A1CC 221A SQUARE_ROOT
# ЁЭ Ћ45Л  A1CD 22A5 UP_TACK
# ЁЮ Ћ46Л  A1CE 2225 PARALLEL_TO
# ЁЯ Ћ47Л  A1CF 2220 ANGLE
# Ёа Ћ48Л  A1D0 2312 ARC
# Ёб Ћ49Л  A1D1 2299 CIRCLED_DOT_OPERATOR
# Ёв Ћ50Л  A1D2 222B INTEGRAL
# Ёг Ћ51Л  A1D3 222E CONTOUR_INTEGRAL
# Ёд Ћ52Л  A1D4 2261 IDENTICAL_TO
# Ёе Ћ53Л  A1D5 224C ALL_EQUAL_TO
# Ёж Ћ54Л  A1D6 2248 ALMOST_EQUAL_TO
# Ёз Ћ55Л  A1D7 223D REVERSED_TILDE
# Ёи Ћ56Л  A1D8 221D PROPORTIONAL_TO
# Ёй Ћ57Л  A1D9 2260 NOT_EQUAL_TO
# Ёк Ћ58Л  A1DA 226E NOT_LESS-THAN
# Ёл Ћ59Л  A1DB 226F NOT_GREATER-THAN
# Ём Ћ60Л  A1DC 2264 LESS-THAN_OR_EQUAL_TO
# Ён Ћ61Л  A1DD 2265 GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO
# Ёо Ћ62Л  A1DE 221E INFINITY
# Ёп Ћ63Л  A1DF 2235 BECAUSE
# Ёр Ћ64Л  A1E0 2234 THEREFORE
# Ёс Ћ65Л  A1E1 2642 MALE_SIGN
# Ёт Ћ66Л  A1E2 2640 FEMALE_SIGN
# Ёу Ћ67Л  A1E3 00B0 DEGREE_SIGN
# Ёф Ћ68Л  A1E4 2032 PRIME
# Ёх Ћ69Л  A1E5 2033 DOUBLE_PRIME
# Ёц Ћ70Л  A1E6 2103 DEGREE_CELSIUS
# Ёч Ћ71Л  A1E7 FF04 FULLWIDTH_DOLLAR_SIGN
# Ёш Ћ72Л  A1E8 00A4 CURRENCY_SIGN
# Ёщ Ћ73Л  A1E9 FFE0 FULLWIDTH_CENT_SIGN
# Ёъ Ћ74Л  A1EA FFE1 FULLWIDTH_POUND_SIGN
# Ёы Ћ75Л  A1EB 2030 PER_MILLE_SIGN
# Ёь Ћ76Л  A1EC 00A7 SECTION_SIGN
# Ёэ Ћ77Л  A1ED 2116 NUMERO_SIGN
# Ёю Ћ78Л  A1EE 2606 WHITE_STAR
# Ёя Ћ79Л  A1EF 2605 BLACK_STAR
# Ё№ Ћ80Л  A1F0 25CB WHITE_CIRCLE
# Ёё Ћ81Л  A1F1 25CF BLACK_CIRCLE
# Ёђ Ћ82Л  A1F2 25CE BULLSEYE
# Ёѓ Ћ83Л  A1F3 25C7 WHITE_DIAMOND
# Ёє Ћ84Л  A1F4 25C6 BLACK_DIAMOND
# Ёѕ Ћ85Л  A1F5 25A1 WHITE_SQUARE
# Ёі Ћ86Л  A1F6 25A0 BLACK_SQUARE
# Ёї Ћ87Л  A1F7 25B3 WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE
# Ёј Ћ88Л  A1F8 25B2 BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE
# Ёљ Ћ89Л  A1F9 203B REFERENCE_MARK
# Ёњ Ћ90Л  A1FA 2192 RIGHTWARDS_ARROW
# Ёћ Ћ91Л  A1FB 2190 LEFTWARDS_ARROW
# Ёќ Ћ92Л  A1FC 2191 UPWARDS_ARROW
# Ё§ Ћ93Л  A1FD 2193 DOWNWARDS_ARROW
# Ёў Ћ94Л  A1FE 3013 GETA_MARK
# ЂБ Ћ111Л A2B1 2488 DIGIT_ONE_FULL_STOP
# ЂВ Ћ112Л A2B2 2489 DIGIT_TWO_FULL_STOP
# ЂГ Ћ113Л A2B3 248A DIGIT_THREE_FULL_STOP
# ЂД Ћ114Л A2B4 248B DIGIT_FOUR_FULL_STOP
# ЂЕ Ћ115Л A2B5 248C DIGIT_FIVE_FULL_STOP
# ЂЖ Ћ116Л A2B6 248D DIGIT_SIX_FULL_STOP
# ЂЗ Ћ117Л A2B7 248E DIGIT_SEVEN_FULL_STOP
# ЂИ Ћ118Л A2B8 248F DIGIT_EIGHT_FULL_STOP
# ЂЙ Ћ119Л A2B9 2490 DIGIT_NINE_FULL_STOP
# ЂК Ћ120Л A2BA 2491 NUMBER_TEN_FULL_STOP
# ЂЛ Ћ121Л A2BB 2492 NUMBER_ELEVEN_FULL_STOP
# ЂМ Ћ122Л A2BC 2493 NUMBER_TWELVE_FULL_STOP
# ЂН Ћ123Л A2BD 2494 NUMBER_THIRTEEN_FULL_STOP
# ЂО Ћ124Л A2BE 2495 NUMBER_FOURTEEN_FULL_STOP
# ЂП Ћ125Л A2BF 2496 NUMBER_FIFTEEN_FULL_STOP
# ЂР Ћ126Л A2C0 2497 NUMBER_SIXTEEN_FULL_STOP
# ЂС Ћ127Л A2C1 2498 NUMBER_SEVENTEEN_FULL_STOP
# ЂТ Ћ128Л A2C2 2499 NUMBER_EIGHTEEN_FULL_STOP
# ЂУ Ћ129Л A2C3 249A NUMBER_NINETEEN_FULL_STOP
# ЂФ Ћ130Л A2C4 249B NUMBER_TWENTY_FULL_STOP
# ЂХ Ћ131Л A2C5 2474 PARENTHESIZED_DIGIT_ONE
# ЂЦ Ћ132Л A2C6 2475 PARENTHESIZED_DIGIT_TWO
# ЂЧ Ћ133Л A2C7 2476 PARENTHESIZED_DIGIT_THREE
# ЂШ Ћ134Л A2C8 2477 PARENTHESIZED_DIGIT_FOUR
# ЂЩ Ћ135Л A2C9 2478 PARENTHESIZED_DIGIT_FIVE
# ЂЪ Ћ136Л A2CA 2479 PARENTHESIZED_DIGIT_SIX
# ЂЫ Ћ137Л A2CB 247A PARENTHESIZED_DIGIT_SEVEN
# ЂЬ Ћ138Л A2CC 247B PARENTHESIZED_DIGIT_EIGHT
# ЂЭ Ћ139Л A2CD 247C PARENTHESIZED_DIGIT_NINE
# ЂЮ Ћ140Л A2CE 247D PARENTHESIZED_NUMBER_TEN
# ЂЯ Ћ141Л A2CF 247E PARENTHESIZED_NUMBER_ELEVEN
# Ђа Ћ142Л A2D0 247F PARENTHESIZED_NUMBER_TWELVE
# Ђб Ћ143Л A2D1 2480 PARENTHESIZED_NUMBER_THIRTEEN
# Ђв Ћ144Л A2D2 2481 PARENTHESIZED_NUMBER_FOURTEEN
# Ђг Ћ145Л A2D3 2482 PARENTHESIZED_NUMBER_FIFTEEN
# Ђд Ћ146Л A2D4 2483 PARENTHESIZED_NUMBER_SIXTEEN
# Ђе Ћ147Л A2D5 2484 PARENTHESIZED_NUMBER_SEVENTEEN
# Ђж Ћ148Л A2D6 2485 PARENTHESIZED_NUMBER_EIGHTEEN
# Ђз Ћ149Л A2D7 2486 PARENTHESIZED_NUMBER_NINETEEN
# Ђи Ћ150Л A2D8 2487 PARENTHESIZED_NUMBER_TWENTY
# Ђй Ћ151Л A2D9 2460 CIRCLED_DIGIT_ONE
# Ђк Ћ152Л A2DA 2461 CIRCLED_DIGIT_TWO
# Ђл Ћ153Л A2DB 2462 CIRCLED_DIGIT_THREE
# Ђм Ћ154Л A2DC 2463 CIRCLED_DIGIT_FOUR
# Ђн Ћ155Л A2DD 2464 CIRCLED_DIGIT_FIVE
# Ђо Ћ156Л A2DE 2465 CIRCLED_DIGIT_SIX
# Ђп Ћ157Л A2DF 2466 CIRCLED_DIGIT_SEVEN
# Ђр Ћ158Л A2E0 2467 CIRCLED_DIGIT_EIGHT
# Ђс Ћ159Л A2E1 2468 CIRCLED_DIGIT_NINE
# Ђт Ћ160Л A2E2 2469 CIRCLED_NUMBER_TEN
# Ђх Ћ163Л A2E5 3220 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_ONE
# Ђц Ћ164Л A2E6 3221 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_TWO
# Ђч Ћ165Л A2E7 3222 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_THREE
# Ђш Ћ166Л A2E8 3223 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_FOUR
# Ђщ Ћ167Л A2E9 3224 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_FIVE
# Ђъ Ћ168Л A2EA 3225 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_SIX
# Ђы Ћ169Л A2EB 3226 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_SEVEN
# Ђь Ћ170Л A2EC 3227 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_EIGHT
# Ђэ Ћ171Л A2ED 3228 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_NINE
# Ђю Ћ172Л A2EE 3229 PARENTHESIZED_IDEOGRAPH_TEN
# Ђё Ћ175Л A2F1 2160 ROMAN_NUMERAL_ONE
# Ђђ Ћ176Л A2F2 2161 ROMAN_NUMERAL_TWO
# Ђѓ Ћ177Л A2F3 2162 ROMAN_NUMERAL_THREE
# Ђє Ћ178Л A2F4 2163 ROMAN_NUMERAL_FOUR
# Ђѕ Ћ179Л A2F5 2164 ROMAN_NUMERAL_FIVE
# Ђі Ћ180Л A2F6 2165 ROMAN_NUMERAL_SIX
# Ђї Ћ181Л A2F7 2166 ROMAN_NUMERAL_SEVEN
# Ђј Ћ182Л A2F8 2167 ROMAN_NUMERAL_EIGHT
# Ђљ Ћ183Л A2F9 2168 ROMAN_NUMERAL_NINE
# Ђњ Ћ184Л A2FA 2169 ROMAN_NUMERAL_TEN
# Ђћ Ћ185Л A2FB 216A ROMAN_NUMERAL_ELEVEN
# Ђќ Ћ186Л A2FC 216B ROMAN_NUMERAL_TWELVE
# ЃЁ Ћ189Л A3A1 FF01 FULLWIDTH_EXCLAMATION_MARK
# ЃЂ Ћ190Л A3A2 FF02 FULLWIDTH_QUOTATION_MARK
# ЃЃ Ћ191Л A3A3 FF03 FULLWIDTH_NUMBER_SIGN
# ЃЄ Ћ192Л A3A4 FFE5 FULLWIDTH_YEN_SIGN
# ЃЅ Ћ193Л A3A5 FF05 FULLWIDTH_PERCENT_SIGN
# ЃІ Ћ194Л A3A6 FF06 FULLWIDTH_AMPERSAND
# ЃЇ Ћ195Л A3A7 FF07 FULLWIDTH_APOSTROPHE
# ЃЈ Ћ196Л A3A8 FF08 FULLWIDTH_LEFT_PARENTHESIS
# ЃЉ Ћ197Л A3A9 FF09 FULLWIDTH_RIGHT_PARENTHESIS
# ЃЊ Ћ198Л A3AA FF0A FULLWIDTH_ASTERISK
# ЃЋ Ћ199Л A3AB FF0B FULLWIDTH_PLUS_SIGN
# ЃЌ Ћ200Л A3AC FF0C FULLWIDTH_COMMA
# Ѓ­ Ћ201Л A3AD FF0D FULLWIDTH_HYPHEN-MINUS
# ЃЎ Ћ202Л A3AE FF0E FULLWIDTH_FULL_STOP
# ЃЏ Ћ203Л A3AF FF0F FULLWIDTH_SOLIDUS
# ЃА Ћ204Л A3B0 FF10 FULLWIDTH_DIGIT_ZERO
# ЃБ Ћ205Л A3B1 FF11 FULLWIDTH_DIGIT_ONE
# ЃВ Ћ206Л A3B2 FF12 FULLWIDTH_DIGIT_TWO
# ЃГ Ћ207Л A3B3 FF13 FULLWIDTH_DIGIT_THREE
# ЃД Ћ208Л A3B4 FF14 FULLWIDTH_DIGIT_FOUR
# ЃЕ Ћ209Л A3B5 FF15 FULLWIDTH_DIGIT_FIVE
# ЃЖ Ћ210Л A3B6 FF16 FULLWIDTH_DIGIT_SIX
# ЃЗ Ћ211Л A3B7 FF17 FULLWIDTH_DIGIT_SEVEN
# ЃИ Ћ212Л A3B8 FF18 FULLWIDTH_DIGIT_EIGHT
# ЃЙ Ћ213Л A3B9 FF19 FULLWIDTH_DIGIT_NINE
# ЃК Ћ214Л A3BA FF1A FULLWIDTH_COLON
# ЃЛ Ћ215Л A3BB FF1B FULLWIDTH_SEMICOLON
# ЃМ Ћ216Л A3BC FF1C FULLWIDTH_LESS-THAN_SIGN
# ЃН Ћ217Л A3BD FF1D FULLWIDTH_EQUALS_SIGN
# ЃО Ћ218Л A3BE FF1E FULLWIDTH_GREATER-THAN_SIGN
# ЃП Ћ219Л A3BF FF1F FULLWIDTH_QUESTION_MARK
# ЃР Ћ220Л A3C0 FF20 FULLWIDTH_COMMERCIAL_AT
# ЃС Ћ221Л A3C1 FF21 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_A
# ЃТ Ћ222Л A3C2 FF22 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_B
# ЃУ Ћ223Л A3C3 FF23 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_C
# ЃФ Ћ224Л A3C4 FF24 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_D
# ЃХ Ћ225Л A3C5 FF25 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_E
# ЃЦ Ћ226Л A3C6 FF26 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_F
# ЃЧ Ћ227Л A3C7 FF27 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_G
# ЃШ Ћ228Л A3C8 FF28 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_H
# ЃЩ Ћ229Л A3C9 FF29 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_I
# ЃЪ Ћ230Л A3CA FF2A FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_J
# ЃЫ Ћ231Л A3CB FF2B FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_K
# ЃЬ Ћ232Л A3CC FF2C FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_L
# ЃЭ Ћ233Л A3CD FF2D FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_M
# ЃЮ Ћ234Л A3CE FF2E FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_N
# ЃЯ Ћ235Л A3CF FF2F FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_O
# Ѓа Ћ236Л A3D0 FF30 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_P
# Ѓб Ћ237Л A3D1 FF31 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Q
# Ѓв Ћ238Л A3D2 FF32 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_R
# Ѓг Ћ239Л A3D3 FF33 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_S
# Ѓд Ћ240Л A3D4 FF34 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_T
# Ѓе Ћ241Л A3D5 FF35 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_U
# Ѓж Ћ242Л A3D6 FF36 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_V
# Ѓз Ћ243Л A3D7 FF37 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_W
# Ѓи Ћ244Л A3D8 FF38 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_X
# Ѓй Ћ245Л A3D9 FF39 FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Y
# Ѓк Ћ246Л A3DA FF3A FULLWIDTH_LATIN_CAPITAL_LETTER_Z
# Ѓл Ћ247Л A3DB FF3B FULLWIDTH_LEFT_SQUARE_BRACKET
# Ѓм Ћ248Л A3DC FF3C FULLWIDTH_REVERSE_SOLIDUS
# Ѓн Ћ249Л A3DD FF3D FULLWIDTH_RIGHT_SQUARE_BRACKET
# Ѓо Ћ250Л A3DE FF3E FULLWIDTH_CIRCUMFLEX_ACCENT
# Ѓп Ћ251Л A3DF FF3F FULLWIDTH_LOW_LINE
# Ѓр Ћ252Л A3E0 FF40 FULLWIDTH_GRAVE_ACCENT
# Ѓс Ћ253Л A3E1 FF41 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_A
# Ѓт Ћ254Л A3E2 FF42 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_B
# Ѓу Ћ255Л A3E3 FF43 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_C
# Ѓф Ћ256Л A3E4 FF44 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_D
# Ѓх Ћ257Л A3E5 FF45 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_E
# Ѓц Ћ258Л A3E6 FF46 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_F
# Ѓч Ћ259Л A3E7 FF47 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_G
# Ѓш Ћ260Л A3E8 FF48 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_H
# Ѓщ Ћ261Л A3E9 FF49 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_I
# Ѓъ Ћ262Л A3EA FF4A FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_J
# Ѓы Ћ263Л A3EB FF4B FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_K
# Ѓь Ћ264Л A3EC FF4C FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_L
# Ѓэ Ћ265Л A3ED FF4D FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_M
# Ѓю Ћ266Л A3EE FF4E FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_N
# Ѓя Ћ267Л A3EF FF4F FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_O
# Ѓ№ Ћ268Л A3F0 FF50 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_P
# Ѓё Ћ269Л A3F1 FF51 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Q
# Ѓђ Ћ270Л A3F2 FF52 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_R
# Ѓѓ Ћ271Л A3F3 FF53 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_S
# Ѓє Ћ272Л A3F4 FF54 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_T
# Ѓѕ Ћ273Л A3F5 FF55 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_U
# Ѓі Ћ274Л A3F6 FF56 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_V
# Ѓї Ћ275Л A3F7 FF57 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_W
# Ѓј Ћ276Л A3F8 FF58 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_X
# Ѓљ Ћ277Л A3F9 FF59 FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Y
# Ѓњ Ћ278Л A3FA FF5A FULLWIDTH_LATIN_SMALL_LETTER_Z
# Ѓћ Ћ279Л A3FB FF5B FULLWIDTH_LEFT_CURLY_BRACKET
# Ѓќ Ћ280Л A3FC FF5C FULLWIDTH_VERTICAL_LINE
# Ѓ§ Ћ281Л A3FD FF5D FULLWIDTH_RIGHT_CURLY_BRACKET
# Ѓў Ћ282Л A3FE FFE3 FULLWIDTH_MACRON
# ЄЁ Ћ283Л A4A1 3041 HIRAGANA_LETTER_SMALL_A
# ЄЂ Ћ284Л A4A2 3042 HIRAGANA_LETTER_A
# ЄЃ Ћ285Л A4A3 3043 HIRAGANA_LETTER_SMALL_I
# ЄЄ Ћ286Л A4A4 3044 HIRAGANA_LETTER_I
# ЄЅ Ћ287Л A4A5 3045 HIRAGANA_LETTER_SMALL_U
# ЄІ Ћ288Л A4A6 3046 HIRAGANA_LETTER_U
# ЄЇ Ћ289Л A4A7 3047 HIRAGANA_LETTER_SMALL_E
# ЄЈ Ћ290Л A4A8 3048 HIRAGANA_LETTER_E
# ЄЉ Ћ291Л A4A9 3049 HIRAGANA_LETTER_SMALL_O
# ЄЊ Ћ292Л A4AA 304A HIRAGANA_LETTER_O
# ЄЋ Ћ293Л A4AB 304B HIRAGANA_LETTER_KA
# ЄЌ Ћ294Л A4AC 304C HIRAGANA_LETTER_GA
# Є­ Ћ295Л A4AD 304D HIRAGANA_LETTER_KI
# ЄЎ Ћ296Л A4AE 304E HIRAGANA_LETTER_GI
# ЄЏ Ћ297Л A4AF 304F HIRAGANA_LETTER_KU
# ЄА Ћ298Л A4B0 3050 HIRAGANA_LETTER_GU
# ЄБ Ћ299Л A4B1 3051 HIRAGANA_LETTER_KE
# ЄВ Ћ300Л A4B2 3052 HIRAGANA_LETTER_GE
# ЄГ Ћ301Л A4B3 3053 HIRAGANA_LETTER_KO
# ЄД Ћ302Л A4B4 3054 HIRAGANA_LETTER_GO
# ЄЕ Ћ303Л A4B5 3055 HIRAGANA_LETTER_SA
# ЄЖ Ћ304Л A4B6 3056 HIRAGANA_LETTER_ZA
# ЄЗ Ћ305Л A4B7 3057 HIRAGANA_LETTER_SI
# ЄИ Ћ306Л A4B8 3058 HIRAGANA_LETTER_ZI
# ЄЙ Ћ307Л A4B9 3059 HIRAGANA_LETTER_SU
# ЄК Ћ308Л A4BA 305A HIRAGANA_LETTER_ZU
# ЄЛ Ћ309Л A4BB 305B HIRAGANA_LETTER_SE
# ЄМ Ћ310Л A4BC 305C HIRAGANA_LETTER_ZE
# ЄН Ћ311Л A4BD 305D HIRAGANA_LETTER_SO
# ЄО Ћ312Л A4BE 305E HIRAGANA_LETTER_ZO
# ЄП Ћ313Л A4BF 305F HIRAGANA_LETTER_TA
# ЄР Ћ314Л A4C0 3060 HIRAGANA_LETTER_DA
# ЄС Ћ315Л A4C1 3061 HIRAGANA_LETTER_TI
# ЄТ Ћ316Л A4C2 3062 HIRAGANA_LETTER_DI
# ЄУ Ћ317Л A4C3 3063 HIRAGANA_LETTER_SMALL_TU
# ЄФ Ћ318Л A4C4 3064 HIRAGANA_LETTER_TU
# ЄХ Ћ319Л A4C5 3065 HIRAGANA_LETTER_DU
# ЄЦ Ћ320Л A4C6 3066 HIRAGANA_LETTER_TE
# ЄЧ Ћ321Л A4C7 3067 HIRAGANA_LETTER_DE
# ЄШ Ћ322Л A4C8 3068 HIRAGANA_LETTER_TO
# ЄЩ Ћ323Л A4C9 3069 HIRAGANA_LETTER_DO
# ЄЪ Ћ324Л A4CA 306A HIRAGANA_LETTER_NA
# ЄЫ Ћ325Л A4CB 306B HIRAGANA_LETTER_NI
# ЄЬ Ћ326Л A4CC 306C HIRAGANA_LETTER_NU
# ЄЭ Ћ327Л A4CD 306D HIRAGANA_LETTER_NE
# ЄЮ Ћ328Л A4CE 306E HIRAGANA_LETTER_NO
# ЄЯ Ћ329Л A4CF 306F HIRAGANA_LETTER_HA
# Єа Ћ330Л A4D0 3070 HIRAGANA_LETTER_BA
# Єб Ћ331Л A4D1 3071 HIRAGANA_LETTER_PA
# Єв Ћ332Л A4D2 3072 HIRAGANA_LETTER_HI
# Єг Ћ333Л A4D3 3073 HIRAGANA_LETTER_BI
# Єд Ћ334Л A4D4 3074 HIRAGANA_LETTER_PI
# Єе Ћ335Л A4D5 3075 HIRAGANA_LETTER_HU
# Єж Ћ336Л A4D6 3076 HIRAGANA_LETTER_BU
# Єз Ћ337Л A4D7 3077 HIRAGANA_LETTER_PU
# Єи Ћ338Л A4D8 3078 HIRAGANA_LETTER_HE
# Єй Ћ339Л A4D9 3079 HIRAGANA_LETTER_BE
# Єк Ћ340Л A4DA 307A HIRAGANA_LETTER_PE
# Єл Ћ341Л A4DB 307B HIRAGANA_LETTER_HO
# Єм Ћ342Л A4DC 307C HIRAGANA_LETTER_BO
# Єн Ћ343Л A4DD 307D HIRAGANA_LETTER_PO
# Єо Ћ344Л A4DE 307E HIRAGANA_LETTER_MA
# Єп Ћ345Л A4DF 307F HIRAGANA_LETTER_MI
# Єр Ћ346Л A4E0 3080 HIRAGANA_LETTER_MU
# Єс Ћ347Л A4E1 3081 HIRAGANA_LETTER_ME
# Єт Ћ348Л A4E2 3082 HIRAGANA_LETTER_MO
# Єу Ћ349Л A4E3 3083 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YA
# Єф Ћ350Л A4E4 3084 HIRAGANA_LETTER_YA
# Єх Ћ351Л A4E5 3085 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YU
# Єц Ћ352Л A4E6 3086 HIRAGANA_LETTER_YU
# Єч Ћ353Л A4E7 3087 HIRAGANA_LETTER_SMALL_YO
# Єш Ћ354Л A4E8 3088 HIRAGANA_LETTER_YO
# Єщ Ћ355Л A4E9 3089 HIRAGANA_LETTER_RA
# Єъ Ћ356Л A4EA 308A HIRAGANA_LETTER_RI
# Єы Ћ357Л A4EB 308B HIRAGANA_LETTER_RU
# Єь Ћ358Л A4EC 308C HIRAGANA_LETTER_RE
# Єэ Ћ359Л A4ED 308D HIRAGANA_LETTER_RO
# Єю Ћ360Л A4EE 308E HIRAGANA_LETTER_SMALL_WA
# Єя Ћ361Л A4EF 308F HIRAGANA_LETTER_WA
# Є№ Ћ362Л A4F0 3090 HIRAGANA_LETTER_WI
# Єё Ћ363Л A4F1 3091 HIRAGANA_LETTER_WE
# Єђ Ћ364Л A4F2 3092 HIRAGANA_LETTER_WO
# Єѓ Ћ365Л A4F3 3093 HIRAGANA_LETTER_N
# ЅЁ Ћ377Л A5A1 30A1 KATAKANA_LETTER_SMALL_A
# ЅЂ Ћ378Л A5A2 30A2 KATAKANA_LETTER_A
# ЅЃ Ћ379Л A5A3 30A3 KATAKANA_LETTER_SMALL_I
# ЅЄ Ћ380Л A5A4 30A4 KATAKANA_LETTER_I
# ЅЅ Ћ381Л A5A5 30A5 KATAKANA_LETTER_SMALL_U
# ЅІ Ћ382Л A5A6 30A6 KATAKANA_LETTER_U
# ЅЇ Ћ383Л A5A7 30A7 KATAKANA_LETTER_SMALL_E
# ЅЈ Ћ384Л A5A8 30A8 KATAKANA_LETTER_E
# ЅЉ Ћ385Л A5A9 30A9 KATAKANA_LETTER_SMALL_O
# ЅЊ Ћ386Л A5AA 30AA KATAKANA_LETTER_O
# ЅЋ Ћ387Л A5AB 30AB KATAKANA_LETTER_KA
# ЅЌ Ћ388Л A5AC 30AC KATAKANA_LETTER_GA
# Ѕ­ Ћ389Л A5AD 30AD KATAKANA_LETTER_KI
# ЅЎ Ћ390Л A5AE 30AE KATAKANA_LETTER_GI
# ЅЏ Ћ391Л A5AF 30AF KATAKANA_LETTER_KU
# ЅА Ћ392Л A5B0 30B0 KATAKANA_LETTER_GU
# ЅБ Ћ393Л A5B1 30B1 KATAKANA_LETTER_KE
# ЅВ Ћ394Л A5B2 30B2 KATAKANA_LETTER_GE
# ЅГ Ћ395Л A5B3 30B3 KATAKANA_LETTER_KO
# ЅД Ћ396Л A5B4 30B4 KATAKANA_LETTER_GO
# ЅЕ Ћ397Л A5B5 30B5 KATAKANA_LETTER_SA
# ЅЖ Ћ398Л A5B6 30B6 KATAKANA_LETTER_ZA
# ЅЗ Ћ399Л A5B7 30B7 KATAKANA_LETTER_SI
# ЅИ Ћ400Л A5B8 30B8 KATAKANA_LETTER_ZI
# ЅЙ Ћ401Л A5B9 30B9 KATAKANA_LETTER_SU
# ЅК Ћ402Л A5BA 30BA KATAKANA_LETTER_ZU
# ЅЛ Ћ403Л A5BB 30BB KATAKANA_LETTER_SE
# ЅМ Ћ404Л A5BC 30BC KATAKANA_LETTER_ZE
# ЅН Ћ405Л A5BD 30BD KATAKANA_LETTER_SO
# ЅО Ћ406Л A5BE 30BE KATAKANA_LETTER_ZO
# ЅП Ћ407Л A5BF 30BF KATAKANA_LETTER_TA
# ЅР Ћ408Л A5C0 30C0 KATAKANA_LETTER_DA
# ЅС Ћ409Л A5C1 30C1 KATAKANA_LETTER_TI
# ЅТ Ћ410Л A5C2 30C2 KATAKANA_LETTER_DI
# ЅУ Ћ411Л A5C3 30C3 KATAKANA_LETTER_SMALL_TU
# ЅФ Ћ412Л A5C4 30C4 KATAKANA_LETTER_TU
# ЅХ Ћ413Л A5C5 30C5 KATAKANA_LETTER_DU
# ЅЦ Ћ414Л A5C6 30C6 KATAKANA_LETTER_TE
# ЅЧ Ћ415Л A5C7 30C7 KATAKANA_LETTER_DE
# ЅШ Ћ416Л A5C8 30C8 KATAKANA_LETTER_TO
# ЅЩ Ћ417Л A5C9 30C9 KATAKANA_LETTER_DO
# ЅЪ Ћ418Л A5CA 30CA KATAKANA_LETTER_NA
# ЅЫ Ћ419Л A5CB 30CB KATAKANA_LETTER_NI
# ЅЬ Ћ420Л A5CC 30CC KATAKANA_LETTER_NU
# ЅЭ Ћ421Л A5CD 30CD KATAKANA_LETTER_NE
# ЅЮ Ћ422Л A5CE 30CE KATAKANA_LETTER_NO
# ЅЯ Ћ423Л A5CF 30CF KATAKANA_LETTER_HA
# Ѕа Ћ424Л A5D0 30D0 KATAKANA_LETTER_BA
# Ѕб Ћ425Л A5D1 30D1 KATAKANA_LETTER_PA
# Ѕв Ћ426Л A5D2 30D2 KATAKANA_LETTER_HI
# Ѕг Ћ427Л A5D3 30D3 KATAKANA_LETTER_BI
# Ѕд Ћ428Л A5D4 30D4 KATAKANA_LETTER_PI
# Ѕе Ћ429Л A5D5 30D5 KATAKANA_LETTER_HU
# Ѕж Ћ430Л A5D6 30D6 KATAKANA_LETTER_BU
# Ѕз Ћ431Л A5D7 30D7 KATAKANA_LETTER_PU
# Ѕи Ћ432Л A5D8 30D8 KATAKANA_LETTER_HE
# Ѕй Ћ433Л A5D9 30D9 KATAKANA_LETTER_BE
# Ѕк Ћ434Л A5DA 30DA KATAKANA_LETTER_PE
# Ѕл Ћ435Л A5DB 30DB KATAKANA_LETTER_HO
# Ѕм Ћ436Л A5DC 30DC KATAKANA_LETTER_BO
# Ѕн Ћ437Л A5DD 30DD KATAKANA_LETTER_PO
# Ѕо Ћ438Л A5DE 30DE KATAKANA_LETTER_MA
# Ѕп Ћ439Л A5DF 30DF KATAKANA_LETTER_MI
# Ѕр Ћ440Л A5E0 30E0 KATAKANA_LETTER_MU
# Ѕс Ћ441Л A5E1 30E1 KATAKANA_LETTER_ME
# Ѕт Ћ442Л A5E2 30E2 KATAKANA_LETTER_MO
# Ѕу Ћ443Л A5E3 30E3 KATAKANA_LETTER_SMALL_YA
# Ѕф Ћ444Л A5E4 30E4 KATAKANA_LETTER_YA
# Ѕх Ћ445Л A5E5 30E5 KATAKANA_LETTER_SMALL_YU
# Ѕц Ћ446Л A5E6 30E6 KATAKANA_LETTER_YU
# Ѕч Ћ447Л A5E7 30E7 KATAKANA_LETTER_SMALL_YO
# Ѕш Ћ448Л A5E8 30E8 KATAKANA_LETTER_YO
# Ѕщ Ћ449Л A5E9 30E9 KATAKANA_LETTER_RA
# Ѕъ Ћ450Л A5EA 30EA KATAKANA_LETTER_RI
# Ѕы Ћ451Л A5EB 30EB KATAKANA_LETTER_RU
# Ѕь Ћ452Л A5EC 30EC KATAKANA_LETTER_RE
# Ѕэ Ћ453Л A5ED 30ED KATAKANA_LETTER_RO
# Ѕю Ћ454Л A5EE 30EE KATAKANA_LETTER_SMALL_WA
# Ѕя Ћ455Л A5EF 30EF KATAKANA_LETTER_WA
# Ѕ№ Ћ456Л A5F0 30F0 KATAKANA_LETTER_WI
# Ѕё Ћ457Л A5F1 30F1 KATAKANA_LETTER_WE
# Ѕђ Ћ458Л A5F2 30F2 KATAKANA_LETTER_WO
# Ѕѓ Ћ459Л A5F3 30F3 KATAKANA_LETTER_N
# Ѕє Ћ460Л A5F4 30F4 KATAKANA_LETTER_VU
# Ѕѕ Ћ461Л A5F5 30F5 KATAKANA_LETTER_SMALL_KA
# Ѕі Ћ462Л A5F6 30F6 KATAKANA_LETTER_SMALL_KE
# ІЁ Ћ471Л A6A1 0391 GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA
# ІЂ Ћ472Л A6A2 0392 GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA
# ІЃ Ћ473Л A6A3 0393 GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA
# ІЄ Ћ474Л A6A4 0394 GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA
# ІЅ Ћ475Л A6A5 0395 GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON
# ІІ Ћ476Л A6A6 0396 GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA
# ІЇ Ћ477Л A6A7 0397 GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA
# ІЈ Ћ478Л A6A8 0398 GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA
# ІЉ Ћ479Л A6A9 0399 GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA
# ІЊ Ћ480Л A6AA 039A GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA
# ІЋ Ћ481Л A6AB 039B GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA
# ІЌ Ћ482Л A6AC 039C GREEK_CAPITAL_LETTER_MU
# І­ Ћ483Л A6AD 039D GREEK_CAPITAL_LETTER_NU
# ІЎ Ћ484Л A6AE 039E GREEK_CAPITAL_LETTER_XI
# ІЏ Ћ485Л A6AF 039F GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON
# ІА Ћ486Л A6B0 03A0 GREEK_CAPITAL_LETTER_PI
# ІБ Ћ487Л A6B1 03A1 GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO
# ІВ Ћ488Л A6B2 03A3 GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA
# ІГ Ћ489Л A6B3 03A4 GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU
# ІД Ћ490Л A6B4 03A5 GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON
# ІЕ Ћ491Л A6B5 03A6 GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI
# ІЖ Ћ492Л A6B6 03A7 GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI
# ІЗ Ћ493Л A6B7 03A8 GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI
# ІИ Ћ494Л A6B8 03A9 GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA
# ІС Ћ503Л A6C1 03B1 GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA
# ІТ Ћ504Л A6C2 03B2 GREEK_SMALL_LETTER_BETA
# ІУ Ћ505Л A6C3 03B3 GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA
# ІФ Ћ506Л A6C4 03B4 GREEK_SMALL_LETTER_DELTA
# ІХ Ћ507Л A6C5 03B5 GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON
# ІЦ Ћ508Л A6C6 03B6 GREEK_SMALL_LETTER_ZETA
# ІЧ Ћ509Л A6C7 03B7 GREEK_SMALL_LETTER_ETA
# ІШ Ћ510Л A6C8 03B8 GREEK_SMALL_LETTER_THETA
# ІЩ Ћ511Л A6C9 03B9 GREEK_SMALL_LETTER_IOTA
# ІЪ Ћ512Л A6CA 03BA GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA
# ІЫ Ћ513Л A6CB 03BB GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA
# ІЬ Ћ514Л A6CC 03BC GREEK_SMALL_LETTER_MU
# ІЭ Ћ515Л A6CD 03BD GREEK_SMALL_LETTER_NU
# ІЮ Ћ516Л A6CE 03BE GREEK_SMALL_LETTER_XI
# ІЯ Ћ517Л A6CF 03BF GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON
# Іа Ћ518Л A6D0 03C0 GREEK_SMALL_LETTER_PI
# Іб Ћ519Л A6D1 03C1 GREEK_SMALL_LETTER_RHO
# Ів Ћ520Л A6D2 03C3 GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA
# Іг Ћ521Л A6D3 03C4 GREEK_SMALL_LETTER_TAU
# Ід Ћ522Л A6D4 03C5 GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON
# Іе Ћ523Л A6D5 03C6 GREEK_SMALL_LETTER_PHI
# Іж Ћ524Л A6D6 03C7 GREEK_SMALL_LETTER_CHI
# Із Ћ525Л A6D7 03C8 GREEK_SMALL_LETTER_PSI
# Іи Ћ526Л A6D8 03C9 GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA
# ЇЁ Ћ565Л A7A1 0410 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_A
# ЇЂ Ћ566Л A7A2 0411 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_BE
# ЇЃ Ћ567Л A7A3 0412 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_VE
# ЇЄ Ћ568Л A7A4 0413 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_GHE
# ЇЅ Ћ569Л A7A5 0414 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_DE
# ЇІ Ћ570Л A7A6 0415 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_IE
# ЇЇ Ћ571Л A7A7 0401 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_IO
# ЇЈ Ћ572Л A7A8 0416 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ZHE
# ЇЉ Ћ573Л A7A9 0417 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ZE
# ЇЊ Ћ574Л A7AA 0418 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_I
# ЇЋ Ћ575Л A7AB 0419 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHORT_I
# ЇЌ Ћ576Л A7AC 041A CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_KA
# Ї­ Ћ577Л A7AD 041B CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EL
# ЇЎ Ћ578Л A7AE 041C CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EM
# ЇЏ Ћ579Л A7AF 041D CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EN
# ЇА Ћ580Л A7B0 041E CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_O
# ЇБ Ћ581Л A7B1 041F CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_PE
# ЇВ Ћ582Л A7B2 0420 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ER
# ЇГ Ћ583Л A7B3 0421 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_ES
# ЇД Ћ584Л A7B4 0422 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_TE
# ЇЕ Ћ585Л A7B5 0423 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_U
# ЇЖ Ћ586Л A7B6 0424 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_EF
# ЇЗ Ћ587Л A7B7 0425 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_HA
# ЇИ Ћ588Л A7B8 0426 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_TSE
# ЇЙ Ћ589Л A7B9 0427 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_CHE
# ЇК Ћ590Л A7BA 0428 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHA
# ЇЛ Ћ591Л A7BB 0429 CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SHCHA
# ЇМ Ћ592Л A7BC 042A CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_HARD_SIGN
# ЇН Ћ593Л A7BD 042B CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YERU
# ЇО Ћ594Л A7BE 042C CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_SOFT_SIGN
# ЇП Ћ595Л A7BF 042D CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_E
# ЇР Ћ596Л A7C0 042E CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YU
# ЇС Ћ597Л A7C1 042F CYRILLIC_CAPITAL_LETTER_YA
# Їб Ћ613Л A7D1 0430 CYRILLIC_SMALL_LETTER_A
# Їв Ћ614Л A7D2 0431 CYRILLIC_SMALL_LETTER_BE
# Їг Ћ615Л A7D3 0432 CYRILLIC_SMALL_LETTER_VE
# Їд Ћ616Л A7D4 0433 CYRILLIC_SMALL_LETTER_GHE
# Їе Ћ617Л A7D5 0434 CYRILLIC_SMALL_LETTER_DE
# Їж Ћ618Л A7D6 0435 CYRILLIC_SMALL_LETTER_IE
# Їз Ћ619Л A7D7 0451 CYRILLIC_SMALL_LETTER_IO
# Їи Ћ620Л A7D8 0436 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ZHE
# Їй Ћ621Л A7D9 0437 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ZE
# Їк Ћ622Л A7DA 0438 CYRILLIC_SMALL_LETTER_I
# Їл Ћ623Л A7DB 0439 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHORT_I
# Їм Ћ624Л A7DC 043A CYRILLIC_SMALL_LETTER_KA
# Їн Ћ625Л A7DD 043B CYRILLIC_SMALL_LETTER_EL
# Їо Ћ626Л A7DE 043C CYRILLIC_SMALL_LETTER_EM
# Їп Ћ627Л A7DF 043D CYRILLIC_SMALL_LETTER_EN
# Їр Ћ628Л A7E0 043E CYRILLIC_SMALL_LETTER_O
# Їс Ћ629Л A7E1 043F CYRILLIC_SMALL_LETTER_PE
# Їт Ћ630Л A7E2 0440 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ER
# Їу Ћ631Л A7E3 0441 CYRILLIC_SMALL_LETTER_ES
# Їф Ћ632Л A7E4 0442 CYRILLIC_SMALL_LETTER_TE
# Їх Ћ633Л A7E5 0443 CYRILLIC_SMALL_LETTER_U
# Їц Ћ634Л A7E6 0444 CYRILLIC_SMALL_LETTER_EF
# Їч Ћ635Л A7E7 0445 CYRILLIC_SMALL_LETTER_HA
# Їш Ћ636Л A7E8 0446 CYRILLIC_SMALL_LETTER_TSE
# Їщ Ћ637Л A7E9 0447 CYRILLIC_SMALL_LETTER_CHE
# Їъ Ћ638Л A7EA 0448 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHA
# Їы Ћ639Л A7EB 0449 CYRILLIC_SMALL_LETTER_SHCHA
# Їь Ћ640Л A7EC 044A CYRILLIC_SMALL_LETTER_HARD_SIGN
# Їэ Ћ641Л A7ED 044B CYRILLIC_SMALL_LETTER_YERU
# Їю Ћ642Л A7EE 044C CYRILLIC_SMALL_LETTER_SOFT_SIGN
# Їя Ћ643Л A7EF 044D CYRILLIC_SMALL_LETTER_E
# Ї№ Ћ644Л A7F0 044E CYRILLIC_SMALL_LETTER_YU
# Їё Ћ645Л A7F1 044F CYRILLIC_SMALL_LETTER_YA
# ЈЁ Ћ659Л A8A1 0101 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_MACRON
# ЈЂ Ћ660Л A8A2 00E1 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_ACUTE
# ЈЃ Ћ661Л A8A3 01CE LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_CARON
# ЈЄ Ћ662Л A8A4 00E0 LATIN_SMALL_LETTER_A_WITH_GRAVE
# ЈЅ Ћ663Л A8A5 0113 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_MACRON
# ЈІ Ћ664Л A8A6 00E9 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_ACUTE
# ЈЇ Ћ665Л A8A7 011B LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_CARON
# ЈЈ Ћ666Л A8A8 00E8 LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_GRAVE
# ЈЉ Ћ667Л A8A9 012B LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_MACRON
# ЈЊ Ћ668Л A8AA 00ED LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_ACUTE
# ЈЋ Ћ669Л A8AB 01D0 LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_CARON
# ЈЌ Ћ670Л A8AC 00EC LATIN_SMALL_LETTER_I_WITH_GRAVE
# Ј­ Ћ671Л A8AD 014D LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_MACRON
# ЈЎ Ћ672Л A8AE 00F3 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_ACUTE
# ЈЏ Ћ673Л A8AF 01D2 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_CARON
# ЈА Ћ674Л A8B0 00F2 LATIN_SMALL_LETTER_O_WITH_GRAVE
# ЈБ Ћ675Л A8B1 016B LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_MACRON
# ЈВ Ћ676Л A8B2 00FA LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_ACUTE
# ЈГ Ћ677Л A8B3 01D4 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_CARON
# ЈД Ћ678Л A8B4 00F9 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_GRAVE
# ЈЕ Ћ679Л A8B5 01D6 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_MACRON
# ЈЖ Ћ680Л A8B6 01D8 LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_ACUTE
# ЈЗ Ћ681Л A8B7 01DA LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_CARON
# ЈИ Ћ682Л A8B8 01DC LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS_AND_GRAVE
# ЈЙ Ћ683Л A8B9 00FC LATIN_SMALL_LETTER_U_WITH_DIAERESIS
# ЈК Ћ684Л A8BA 00EA LATIN_SMALL_LETTER_E_WITH_CIRCUMFLEX
# ЈХ Ћ695Л A8C5 3105 BOPOMOFO_LETTER_B
# ЈЦ Ћ696Л A8C6 3106 BOPOMOFO_LETTER_P
# ЈЧ Ћ697Л A8C7 3107 BOPOMOFO_LETTER_M
# ЈШ Ћ698Л A8C8 3108 BOPOMOFO_LETTER_F
# ЈЩ Ћ699Л A8C9 3109 BOPOMOFO_LETTER_D
# ЈЪ Ћ700Л A8CA 310A BOPOMOFO_LETTER_T
# ЈЫ Ћ701Л A8CB 310B BOPOMOFO_LETTER_N
# ЈЬ Ћ702Л A8CC 310C BOPOMOFO_LETTER_L
# ЈЭ Ћ703Л A8CD 310D BOPOMOFO_LETTER_G
# ЈЮ Ћ704Л A8CE 310E BOPOMOFO_LETTER_K
# ЈЯ Ћ705Л A8CF 310F BOPOMOFO_LETTER_H
# Ја Ћ706Л A8D0 3110 BOPOMOFO_LETTER_J
# Јб Ћ707Л A8D1 3111 BOPOMOFO_LETTER_Q
# Јв Ћ708Л A8D2 3112 BOPOMOFO_LETTER_X
# Јг Ћ709Л A8D3 3113 BOPOMOFO_LETTER_ZH
# Јд Ћ710Л A8D4 3114 BOPOMOFO_LETTER_CH
# Је Ћ711Л A8D5 3115 BOPOMOFO_LETTER_SH
# Јж Ћ712Л A8D6 3116 BOPOMOFO_LETTER_R
# Јз Ћ713Л A8D7 3117 BOPOMOFO_LETTER_Z
# Ји Ћ714Л A8D8 3118 BOPOMOFO_LETTER_C
# Јй Ћ715Л A8D9 3119 BOPOMOFO_LETTER_S
# Јк Ћ716Л A8DA 311A BOPOMOFO_LETTER_A
# Јл Ћ717Л A8DB 311B BOPOMOFO_LETTER_O
# Јм Ћ718Л A8DC 311C BOPOMOFO_LETTER_E
# Јн Ћ719Л A8DD 311D BOPOMOFO_LETTER_EH
# Јо Ћ720Л A8DE 311E BOPOMOFO_LETTER_AI
# Јп Ћ721Л A8DF 311F BOPOMOFO_LETTER_EI
# Јр Ћ722Л A8E0 3120 BOPOMOFO_LETTER_AU
# Јс Ћ723Л A8E1 3121 BOPOMOFO_LETTER_OU
# Јт Ћ724Л A8E2 3122 BOPOMOFO_LETTER_AN
# Ју Ћ725Л A8E3 3123 BOPOMOFO_LETTER_EN
# Јф Ћ726Л A8E4 3124 BOPOMOFO_LETTER_ANG
# Јх Ћ727Л A8E5 3125 BOPOMOFO_LETTER_ENG
# Јц Ћ728Л A8E6 3126 BOPOMOFO_LETTER_ER
# Јч Ћ729Л A8E7 3127 BOPOMOFO_LETTER_I
# Јш Ћ730Л A8E8 3128 BOPOMOFO_LETTER_U
# Јщ Ћ731Л A8E9 3129 BOPOMOFO_LETTER_IU
# ЉЄ Ћ756Л A9A4 2500 BOX_DRAWINGS_LIGHT_HORIZONTAL
# ЉЅ Ћ757Л A9A5 2501 BOX_DRAWINGS_HEAVY_HORIZONTAL
# ЉІ Ћ758Л A9A6 2502 BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL
# ЉЇ Ћ759Л A9A7 2503 BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL
# ЉЈ Ћ760Л A9A8 2504 BOX_DRAWINGS_LIGHT_TRIPLE_DASH_HORIZONTAL
# ЉЉ Ћ761Л A9A9 2505 BOX_DRAWINGS_HEAVY_TRIPLE_DASH_HORIZONTAL
# ЉЊ Ћ762Л A9AA 2506 BOX_DRAWINGS_LIGHT_TRIPLE_DASH_VERTICAL
# ЉЋ Ћ763Л A9AB 2507 BOX_DRAWINGS_HEAVY_TRIPLE_DASH_VERTICAL
# ЉЌ Ћ764Л A9AC 2508 BOX_DRAWINGS_LIGHT_QUADRUPLE_DASH_HORIZONTAL
# Љ­ Ћ765Л A9AD 2509 BOX_DRAWINGS_HEAVY_QUADRUPLE_DASH_HORIZONTAL
# ЉЎ Ћ766Л A9AE 250A BOX_DRAWINGS_LIGHT_QUADRUPLE_DASH_VERTICAL
# ЉЏ Ћ767Л A9AF 250B BOX_DRAWINGS_HEAVY_QUADRUPLE_DASH_VERTICAL
# ЉА Ћ768Л A9B0 250C BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_RIGHT
# ЉБ Ћ769Л A9B1 250D BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ЉВ Ћ770Л A9B2 250E BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ЉГ Ћ771Л A9B3 250F BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_RIGHT
# ЉД Ћ772Л A9B4 2510 BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_LEFT
# ЉЕ Ћ773Л A9B5 2511 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ЉЖ Ћ774Л A9B6 2512 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ЉЗ Ћ775Л A9B7 2513 BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_LEFT
# ЉИ Ћ776Л A9B8 2514 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_RIGHT
# ЉЙ Ћ777Л A9B9 2515 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ЉК Ћ778Л A9BA 2516 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ЉЛ Ћ779Л A9BB 2517 BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_RIGHT
# ЉМ Ћ780Л A9BC 2518 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_LEFT
# ЉН Ћ781Л A9BD 2519 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ЉО Ћ782Л A9BE 251A BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ЉП Ћ783Л A9BF 251B BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_LEFT
# ЉР Ћ784Л A9C0 251C BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_RIGHT
# ЉС Ћ785Л A9C1 251D BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_RIGHT_HEAVY
# ЉТ Ћ786Л A9C2 251E BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# ЉУ Ћ787Л A9C3 251F BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# ЉФ Ћ788Л A9C4 2520 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_RIGHT_LIGHT
# ЉХ Ћ789Л A9C5 2521 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_RIGHT_UP_HEAVY
# ЉЦ Ћ790Л A9C6 2522 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_RIGHT_DOWN_HEAVY
# ЉЧ Ћ791Л A9C7 2523 BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_RIGHT
# ЉШ Ћ792Л A9C8 2524 BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_LEFT
# ЉЩ Ћ793Л A9C9 2525 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_LEFT_HEAVY
# ЉЪ Ћ794Л A9CA 2526 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# ЉЫ Ћ795Л A9CB 2527 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# ЉЬ Ћ796Л A9CC 2528 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_LEFT_LIGHT
# ЉЭ Ћ797Л A9CD 2529 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_LEFT_UP_HEAVY
# ЉЮ Ћ798Л A9CE 252A BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_LEFT_DOWN_HEAVY
# ЉЯ Ћ799Л A9CF 252B BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_LEFT
# Ља Ћ800Л A9D0 252C BOX_DRAWINGS_LIGHT_DOWN_AND_HORIZONTAL
# Љб Ћ801Л A9D1 252D BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# Љв Ћ802Л A9D2 252E BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# Љг Ћ803Л A9D3 252F BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# Љд Ћ804Л A9D4 2530 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# Ље Ћ805Л A9D5 2531 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_DOWN_HEAVY
# Љж Ћ806Л A9D6 2532 BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_DOWN_HEAVY
# Љз Ћ807Л A9D7 2533 BOX_DRAWINGS_HEAVY_DOWN_AND_HORIZONTAL
# Љи Ћ808Л A9D8 2534 BOX_DRAWINGS_LIGHT_UP_AND_HORIZONTAL
# Љй Ћ809Л A9D9 2535 BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# Љк Ћ810Л A9DA 2536 BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# Љл Ћ811Л A9DB 2537 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# Љм Ћ812Л A9DC 2538 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# Љн Ћ813Л A9DD 2539 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_UP_HEAVY
# Љо Ћ814Л A9DE 253A BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_UP_HEAVY
# Љп Ћ815Л A9DF 253B BOX_DRAWINGS_HEAVY_UP_AND_HORIZONTAL
# Љр Ћ816Л A9E0 253C BOX_DRAWINGS_LIGHT_VERTICAL_AND_HORIZONTAL
# Љс Ћ817Л A9E1 253D BOX_DRAWINGS_LEFT_HEAVY_AND_RIGHT_VERTICAL_LIGHT
# Љт Ћ818Л A9E2 253E BOX_DRAWINGS_RIGHT_HEAVY_AND_LEFT_VERTICAL_LIGHT
# Љу Ћ819Л A9E3 253F BOX_DRAWINGS_VERTICAL_LIGHT_AND_HORIZONTAL_HEAVY
# Љф Ћ820Л A9E4 2540 BOX_DRAWINGS_UP_HEAVY_AND_DOWN_HORIZONTAL_LIGHT
# Љх Ћ821Л A9E5 2541 BOX_DRAWINGS_DOWN_HEAVY_AND_UP_HORIZONTAL_LIGHT
# Љц Ћ822Л A9E6 2542 BOX_DRAWINGS_VERTICAL_HEAVY_AND_HORIZONTAL_LIGHT
# Љч Ћ823Л A9E7 2543 BOX_DRAWINGS_LEFT_UP_HEAVY_AND_RIGHT_DOWN_LIGHT
# Љш Ћ824Л A9E8 2544 BOX_DRAWINGS_RIGHT_UP_HEAVY_AND_LEFT_DOWN_LIGHT
# Љщ Ћ825Л A9E9 2545 BOX_DRAWINGS_LEFT_DOWN_HEAVY_AND_RIGHT_UP_LIGHT
# Љъ Ћ826Л A9EA 2546 BOX_DRAWINGS_RIGHT_DOWN_HEAVY_AND_LEFT_UP_LIGHT
# Љы Ћ827Л A9EB 2547 BOX_DRAWINGS_DOWN_LIGHT_AND_UP_HORIZONTAL_HEAVY
# Љь Ћ828Л A9EC 2548 BOX_DRAWINGS_UP_LIGHT_AND_DOWN_HORIZONTAL_HEAVY
# Љэ Ћ829Л A9ED 2549 BOX_DRAWINGS_RIGHT_LIGHT_AND_LEFT_VERTICAL_HEAVY
# Љю Ћ830Л A9EE 254A BOX_DRAWINGS_LEFT_LIGHT_AND_RIGHT_VERTICAL_HEAVY
# Љя Ћ831Л A9EF 254B BOX_DRAWINGS_HEAVY_VERTICAL_AND_HORIZONTAL
#######################################################################
# END OF FILE