# Last edited on 2004-02-02 06:22:11 by stolfi # Voice of America broadcasts in EUC-compatible GB2312 ideograms # (with Pinyin readings as {}-comments). # This file contains transcripts of selected issues of the # Voice of America 14:00 Mandarin Chinese news broadcast, # between 1996-04-30 and 1998-04-10. These files are believed # to be in the public domain. # The transcripts were obtained on 2004-01-02 from from the site # "Study Mandarin Chinese using VOA" by Ocrat.com, # "http://www.ocrat.com/ocrat/voa/". # The files in question were # "YYMMDD/txtpin.html" (renamed as "19YY-MM-DD-a.html") # "YYMMDDna/txtpin.html" (renamed as "19YY-MM-DD-n.html") # In that site, the original GB2312 transcripts were reformatted as # HTML files. The GB text had been segmented into words which were # given Pinyin subtitles. It is not known whether this processing was # made entirely or partially by software. # The Ocrat.com files were concatenated and reformatted by J. Stolfi, # for linguistic analysis purposes. Punctuation in the Pinyin # subtitles was generated during this conversion. # NULL = "" # BLANK = "_" # ALPHA = "¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿" # ALPHA = "ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞ" # ALPHA = "ßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþ" # SYMBOL = "*0123456789." # PUNCT = "" # BREAK = "!" # PARAG = "=" # part b broadcasts # BEGIN TEXT # Changes made to "main.raw": # * Collapsed all GB quotes, right-angle backets, etc. to GB corner # brackets, denoted in pinyin as "`" and "'". # "¡¶ ... ¡·" --> "¡¸ ... ¡¹" # "¡º ... ¡»" --> "¡¸ ... ¡¹" # "¡° ... ¡±" --> "¡¸ ... ¡¹" # * Separated the individual GB ideograms by ASCII spaces. # * Inserted a "-" between all pinyin syllables that were joined in the original. # * Localized fixes in readings and non-pinyin text: # {TNT}{} --> {*}{TNT}. # {CNN}{} --> {*}{CNN}. # {B-24}{"B" er4 shi2 si4} --> {*}{B24 - B er4 shi2 si4}. # {H5N1}{H wu3 N yi1} --> {*}{H5N1 - H wu3 N yi1}. # {-3}{san1} --> {3}{-san1}. # {¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥}{ke-li-si-tuo-fu} --> {¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥}{Ke4-li3-si1-tuo1-fu2} (4 times). # {Âõ ¿Æ Àï}{Mai-ke-li} --> {Âõ ¿Æ Àï}{Mai4-ke1-li3} (7 times). # {˹ Åå ÂÞ}{Si-pei-luo} --> {˹ Åå ÂÞ}{Si1-pei4-luo2}. # {ÂÞ ³¹ ˹ ÌØ}{Luo-che-si-te} --> {ÂÞ ³¹ ˹ ÌØ}{Luo2-che4-si1-te4} (2 times). # {°Í ¶û Éá ·ò ˹ »ù}{Ba-er-she-fu-si-qi} --> {°Í ¶û Éá ·ò ˹ »ù}{Ba1-er3-she4-fu1-si1-ji1} (3 times). # {½ð ¿Ë ¶û}{Jin-ke-er} --> {½ð ¿Ë ¶û}{Jin1-ke4-er3} (3 times). # {²¨ ¶÷}{Bo-en} --> {²¨ ¶÷}{Bo1-en1} (2 times). # {¿Æ ¶û}{Ke-er} --> {¿Æ ¶û}{Ke1-er3} (3 times). # {ºô À­ ¶û}{hu-la-er} --> {ºô À­ ¶û}{Hu1-la1-er3}. # {±´ ¿Ë}{Bei-ke} --> {±´ ¿Ë}{Bei4-ke4}. # {Èû À­ ·²}{Sai-la-fan2} --> {Èû À­ ·²}{Sai4-la1-fan2} (4 times). # {·ð ÃÉ ÌØ}{Fo2-meng-te4} --> {·ð ÃÉ ÌØ}{Fo2-meng3-te4}. # {¹þ ±´ ¶û}{Ha-bei4-er3} --> {¹þ ±´ ¶û}{Ha1-bei4-er3}. # {Τ ¶û ¸¥ À× ×È}{Wei2er3fu2lei2zi} --> {Τ ¶û ¸¥ À× ×È}{Wei2-er3-fu2-lei2-zi1}. # {ÃÉ ÍÐ ÂÞ À­}{Meng-tuo-luo-la} --> {ÃÉ ÍÐ ÂÞ À­}{Meng3-tuo1-luo2-la1}. # {Ò» Ȧ ¶ù}{yi1 quan1r} --> {Ò» Ȧ ¶ù}{yi1 quan1-er2}. # {Ò» µã ¶ù}{yi1dian3r} --> {Ò» µã ¶ù}{yi1-dian3-er2}. # * Localized fixes involving the pinyin text: # {¡¸ GBTEXT ¡¹}{PYTEXT} --> {¡¸ GBTEXT ¡¹}{` PYTEXT '} (130 times). # Exploded years, eg. {GBX1935GBY}{PYTEXT} --> {GBX 1 9 3 5 GBY}{PYTEXT} (82 times). # {20 - ¶à}{er4 shi2 -duo1} --> {20 ¶à}{er4 shi2 duo1}. # {ÒÔ}{yi3 ...} --> {ÒÔ}{yi3}. # {Ϊ}{... wei2} --> {Ϊ}{... wei2}. # {¹Ü}{guan3...} --> {¹Ü}{guan3}. # {½Ð}{...jiao4} --> {½Ð}{jiao4}. # {Ó× Å®}{younu:3} --> {Ó× Å®}{you4-nu:3}. # {¡¸ ¾Å ¡þ Ò» °Ë ¡¹}{` jiu3 yi1 ba1 '} --> {` jiu3 * yi1 ba1 '} (2 times). # Split {Âê Àö . Âí »ù}{Ma3-li4 Ma3-ji1} at ".". # Split {ÁÕ . ´÷ ά ˹}{Lin2 Dai4-wei2-si1} at ".". # Split {°¢ ²» À´ Ìá . °¢ ²» ¶¼ ÈÈ Î÷ Ìá}{A1-bu4-lai2-ti2 A1-bu4-du1-re4-xi1-ti2} at "." (deleted) (2 times). # Split {Ī Äá ¿¨ - À³ Π˹ »ù}{Mo4-ni2-ka3 Lai2-wen1-si1-ji1} at "-" (deleted). # Split {Ô¼ º² ¡þ À­ ±´}{Yue1-han4 La1-bei4} at "¡þ" (deleted). # Split {¹þ Àï É­ ¡þ Ê· ÃÜ ÌØ}{Ha1-li3-sen1 Shi3-mi4-te4} at "¡þ" (deleted). # Split {ÓÈ ½ð ¡þ Èû ¶û ÄÏ}{You2-jin1 Sai4-er3-nan2} at "¡þ" (deleted) (2 times). # Split {Èø ´ï Ä· ¡þ ºî Èü Òò}{Sa4-da2-mu3 Hou4-sai4-yin1} at "¡þ" (deleted). # Split {ºà ÌØ ¡þ Ì© ÂÞ}{Heng1-te4 Tai4-luo2} at "¡þ" (deleted). # Split {²Î ¡¢ ÖÚ Á½ Ôº}{can1/zhong4 liang3 yuan4} at "¡¢" and after "ÖÚ". # Deleted "¡þ" between {Âõ ¿Ë ¶û}{Mai4-ke4-er3} and {µÂ ¸ê À³ ¶û}{De2-ge1-lai2-er3}. # {10 %}{bai3 fen1 zhi1 shi2} --> {10 £¥}{bai3 fen1 zhi1 shi2} # {3 %}{bai3 fen1 zhi1 san1} --> {3 £¥}{bai3 fen1 zhi1 san1} # {15 %}{bai3 fen1 zhi1 shi2 wu3} --> {15 £¥}{bai3 fen1 zhi1 shi2 wu3} # === 1996-04-30-a.html ===================================== # Broadcast date: April 30, 1996 ## # chapter 1 {1996-04-30-a_China/US_Loan_Freeze} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ¾ö ¶¨ £¬ ½ø Ò» ²½ ¶³ ½á ÃÀ ¹ú ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ Ïò ²Î Óë ÖÐ ¹ú Ïî Ä¿ µÄ ÃÀ ¹ú ¹« ˾ Ìá ¹© µÄ ´û ¿î ¡£ ÖÐ ¹ú ±í ʾ £¬ Õâ Ïî ¾ö ¶¨ ½« ÓÐ Ëð Á½ ¹ú µÄ ó Ò× ¹Ø ϵ ÒÔ ¼° ÃÀ ¹ú ¹¤ ÉÌ ½ç ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ Àû Òæ £¬ ²¢ Òª Çó ÃÀ ¹ú ¸Ä ±ä Õâ ¸ö ¾ö ¶¨ ¡£ ÃÀ ¹ú Çé ±¨ ר ¼Ò ±í ʾ £¬ ±± ¾© Ïò °Í »ù ˹ ̹ ³ö ÊÛ ÁË ¿É ÒÔ ÖÆ Ôì ºË Îä Æ÷ µÄ ºË ²Ä ÁÏ ¡£ ÃÀ ¹ú ·¨ ÂÉ ½û Ö¹ Ïò ÈÎ ºÎ °ï Öú Æä Ëû ¹ú ¼Ò ·¢ Õ¹ ºË Îä Æ÷ µÄ ¹ú ¼Ò Ìá ¹© ´û ¿î »ò ´û ¿î µ£ ±£ ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¿É ÄÜ ²É È¡ µÄ ¶Ô ÖÐ ¹ú µÄ ³Í ·£ ÐÔ ´ë Ê© µ± ÖÐ £¬ È¡ Ïû ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ Óë ÖÐ ¹ú µÄ ºÏ ×÷ Ò² °ü À¨ ÔÚ ÄÚ ¡£ ¾Ý ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ¹ú ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ ÊÇ ÔÚ ½ñ Äê ¶þ Ô Ӧ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Çä ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ µÄ Òª Çó £¬ ÔÚ Èý Ê® Ìì Ö® ÄÚ £¬ ÔÝ Ê± ¶³ ½á ÁË ¸ø ÖÐ ¹ú µÄ Ïî Ä¿ Ìá ¹© ´û ¿î ¡£ ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ »¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ºó À´ £¬ ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ ÔÚ ËÄ Ô ʮ Æß ºÅ ±í ʾ £¬ ¸Ã ÐÐ ÒÑ ¾­ ¿É ÒÔ ÔÙ ´Î ¿ª Õ¹ ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú µÄ Òµ Îñ ÁË ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÔÚ Õâ Ö® ºó £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ¸º Ôð ¾­ ¼Ã Ê Îñ µÄ ¹ú Îñ ´Î Çä ˹ Åå ÂÞ ÉÏ ÖÜ Ä© ÒÔ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ ¹ú Îñ Çä µÄ Ãû Òå Ö º¯ ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ ¡£ ¸ù ¾Ý Õâ ·â ÐÅ º¯ £¬ ÔÚ Åú ×¼ »ò ¾Ü ¾ø Ïò ÖÐ ¹ú Ïî Ä¿ Ìá ¹© ´û ¿î »ò ´û ¿î µ£ ±£ µÄ ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® Òª Çó ÃÀ ¹ú ½ø ³ö ¿Ú Òø ÐÐ ÔÝ Ê± ÍÆ ³Ù ×÷ ³ö ×î ºó µÄ ¾ö ¶¨ ¡£ ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÐÇ ÆÚ Ò» Òª Çó ÃÀ ¹ú ¸Ä ±ä Õâ Ò» ¾ö ¶¨ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú µÄ ÐÐ ¶¯ ÎÞ Òæ ÓÚ Ë« ±ß ¾­ ó »î ¶¯ µÄ Õý ³£ ½ø ÐÐ £¬ Ò² ½« Ë𠺦 ÃÀ ¹ú ×Ô ¼º µÄ Àû Òæ ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ ÐÇ ÆÚ Ò» ¶Ø ´Ù ÃÀ ¹ú ²» Òª ÔÚ ÒÑ ¾­ ÏÝ ÓÚ À§ ¾³ µÄ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ÖÐ ¡¸ С Ìâ ´ó ×ö ¡¹ £¬ ͬ ʱ Ò² ¶Ô ×î ½ü ÃÀ ¹ú ±í ʾ ̨ Íå ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ Ò» ²¿ ·Ö ±í ʾ »¶ Ó­ ¡£ Ç® Æä è¡ »¹ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú Íþ в Òª ÓÉ ÓÚ ÖÐ ¹ú µÄ ºË À© É¢ ºÍ ±£ »¤ Öª ʶ ²ú Ȩ µÈ ÎÊ Ìâ ¶ø ¶Ô ÖÐ ¹ú ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã £¬ ÊÇ ²» ¿É ½Ó ÊÜ µÄ ¡£ µ« ÊÇ Ç® Æä è¡ Ò² ±í ʾ £¬ ×î ½ü Óë ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ µÄ »á ̸ ÊÇ »ý ¼« µÄ £¬ Ë« ·½ Ëõ С ÁË ÔÚ Ò» ϵ ÁÐ ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ·Ö Æç ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ »¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ̸ µ½ ÖÐ ¹ú Ïò °Í »ù ˹ ̹ ³ö ÊÛ »· ÐÎ ´Å Ìú µÄ ÎÊ Ìâ £¬ Ç® Æä è¡ Ëµ £¬ ¡¸ Õâ Щ ¶« Î÷ ¶¼ ²» ÔÚ ¡¸ ¹ú ¼Ê Ô­ ×Ó ÄÜ »ú ¹¹ ¡¹ ¿ª ÁÐ µÄ µ¥ ×Ó ÉÏ £¬ »· ÐÎ ´Å Ìú ÄÇ Ã´ С £¬ Ò² ¾Í Öµ Ê® ÃÀ Ôª £¬ Õâ ÄÜ Ëã ºË À© É¢ Â𠣿 ¡¹ ÖÐ ¹ú »¹ ·ñ ÈÏ Ïò ±± º« »ò ÒÁ À­ ¿Ë ³ö ¿Ú ÁË ºË ¼¼ Êõ ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ ¹ú Îñ Çä ÔÚ ºÉ À¼ »á Îî ÖÐ ¹ú Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ ÆÚ ¼ä Ôø ¾­ ÌÖ ÂÛ ¹ý ÓÐ ¹Ø ÎÊ Ìâ £¬ µ« ÊÇ »á ̸ û ÓÐ µÃ ³ö ÈÎ ºÎ ½á ÂÛ ¡£ # === 1996-05-09-a.html ===================================== # Broadcast date: May 9, 1996 ## # chapter 2 {1996-05-09-a_US_/_China_Trade} # unit P text ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Óë Ëû µÄ Íâ ½» Õþ ²ß ¸ß ¼¶ ¹Ë ÎÊ ½ø ÐÐ ÁË »á Îî £¬ ÌÖ ÂÛ ÁË ÔÚ ±± ¾© ²» ²É È¡ ÐÐ ¶¯ ÖÆ Ö¹ ÃÀ ¹ú ·½ Ãæ Ëù ˵ µÄ ÇÖ ·¸ ÃÀ ¹ú °æ Ȩ ºÍ ÉÌ ±ê Ȩ µÄ Çé ¿ö Ï £¬ ¶Ô ÖÐ ¹ú ʵ ÐÐ ÓÐ Ñ¡ Ôñ µÄ ÖÆ ²Ã µÄ ¼Æ »® ¡£ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú ÒÑ ¾­ Ïò ÖÐ ¹ú Ã÷ È· µØ ±í ʾ £¬ ÔÚ °æ Ȩ ¾À ·× µÄ ÎÊ Ìâ ÉÏ ÖÐ ¹ú Ó¦ µ± ²É È¡ ʲ ô Ñù µÄ ÐÐ ¶¯ À´ ±Ü Ãâ ÃÀ ¹ú µÄ ó Ò× ÖÆ ²Ã ¡£ °× ¹¬ ·¢ ÑÔ ÈË Âó ¿Æ Àï ÐÇ ÆÚ Èý Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú Ó¦ µ± ÔÚ Ï ¸ö ÐÇ ÆÚ Èý ÒÔ Ç° Äà ³ö ÐÐ ¶¯ À´ £¬ ÏÔ Ê¾ ÖÐ ¹ú ×ñ ÊØ 1 9 9 5 Äê Ë« ·½ ´ï ³É µÄ ÖÆ Ö¹ µÁ ÇÔ °æ Ȩ µÄ Э Òé ¡£ Âó ¿Æ Àï ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ Ï£ Íû ÔÚ Îå Ô ʮ Îå ºÅ Ö® Ç° ÄÜ ¹» ¿´ µ½ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ²É È¡ Ò» Щ ´ë Ê© £¬ ´Ó ¶ø ÓÐ Öú ÓÚ ¼õ É٠ʵ Ê© ÖÆ ²Ã µÄ ±Ø Òª ÐÔ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¼Ù Èç ÖÐ ¹ú ²» Ö´ ÐÐ ÏÈ Ç° Óë ÃÀ ¹ú ´ï ³É µÄ Э Òé £¬ ÎÒ ÃÇ ½« ʵ Ê© Ç¿ Ó² µÄ ÖÆ ²Ã ¡£ ÏÖ ÔÚ ÖÐ ¹ú »¹ ÓРʱ ¼ä À´ ²É È¡ ´ë Ê© Ö´ ÐÐ Óë ÃÀ ¹ú ´ï ³É µÄ Э Òé ¡£ µ« ÊÇ £¬ ʱ ¼ä Õý ÔÚ Ñ¸ ËÙ µØ ¹ý È¥ ¡£ ÃÀ ¹ú ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± ˵ £¬ ¼Ù Èç ÖÐ ¹ú ÔÚ ×î ºó ÆÚ ÏÞ µ½ À´ µÄ ʱ ºò ²» Âú ×ã ÃÀ ¹ú µÄ Òª Çó £¬ ÃÀ ¹ú ½« ·¢ ±í Ò» ·Ý Çå µ¥ £¬ ÁÐ ³ö ½« Õ÷ ÊÕ ³Í ·£ ÐÔ ¹Ø Ë° µÄ ÖÐ ¹ú ²ú Æ· ¡£ È» ºó ½« ÊÇ Èý Ê® Ìì µÄ ÆÀ ÂÛ ÆÚ £¬ ×î ºó ½« ʵ Ê© ÖÆ ²Ã ´ë Ê© ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ÊÜ µ½ ¹² ºÍ µ³ ÈË Õ¼ ¶à Êý µÄ ÃÀ ¹ú ¹ú »á µÄ Ç¿ ´ó ѹ Á¦ ¡£ ¹ú »á ¶Ô ÖÐ ¹ú µÄ ÈË È¨ ¼Ç ¼ ÒÔ ¼° ×î ½ü ÖÐ ¹ú ÔÚ Ì¨ Íå ¸½ ½ü ÏÔ Ê¾ Îä Á¦ µÄ ×÷ ·¨ ¸Ð µ½ µ£ ÓÇ £¬ Òª Çó ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ¶Ô ±± ¾© ²É È¡ ¸ü Ç¿ Ó² µÄ Õþ ²ß ¡£ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ Ôò ±í ʾ £¬ ¼Ù Èç ÃÀ ¹ú ¶Ô ÖÐ ¹ú ʵ Ê© ó Ò× ÖÆ ²Ã £¬ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ½« ²É È¡ ±¨ ¸´ ´ë Ê© ¡£ µ« ÊÇ £¬ °× ¹¬ ·¢ ÑÔ ÈË Âó ¿Æ Àï ˵ £¬ Ëû Ï£ Íû ÐÎ ÊÆ ²» ÖÁ ÓÚ ·¢ Õ¹ µ½ Õâ Ò» ²½ ¡£ Âó ¿Æ Àï ˵ £¬ ÔÚ ÎÒ ÃÇ µÄ Ò» ¸ö ·Ç ³£ ÖØ Òª µÄ ó Ò× »ï °é Íþ в Òª ½ø ÐРó Ò× Õ½ µÄ ʱ ºò £¬ ÎÒ ÃÇ ×Ü ÊÇ ¸Ð µ½ ¹Ø ×¢ ¡£ ÎÒ ÃÇ ÈÏ Îª £¬ ÔÚ ¾­ ¼Ã ÉÏ Óë ÖÐ ¹ú ±£ ³Ö ¹ã ·º µÄ ½Ó ´¥ ·û ºÏ ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú ÈË Ãñ µÄ ¹² ͬ Àû Òæ ¡£ ÃÀ ¹ú ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ÓÉ ÓÚ ÃÀ ¹ú ·½ Ãæ Ê® ·Ö Ç¿ µ÷ Óë ÖÐ ¹ú ±£ ³Ö ½Ó ´¥ µÄ Õþ ²ß £¬ Ë« ·½ ÔÚ °æ Ȩ ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ¾À ·× ²» ´ó ¿É ÄÜ »á Ó° Ïì ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ô¤ ¼Æ ½« ÔÚ Áù Ô ¾ö ¶¨ ÑÓ ³¤ ÖÐ ¹ú µÄ ó Ò× ×î »Ý ¹ú ´ý Óö µÄ ¾ö ¶¨ ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ ÃÀ ¹ú ó Ò× ´ú ±í ̸ ÅÐ ´ú ±í Àî É£ ×È ½« ÔÚ ½ñ ºó ¼¸ Ìì Àï ÔÚ ±± ¾© Óë ÖÐ ¹ú ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± »á ̸ £¬ ÒÔ ½â ¾ö Ë« ·½ ÔÚ °æ Ȩ ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ¾À ·× ¡£ # === 1996-05-14-a.html ===================================== # Broadcast date: May 14, 1996 ## # chapter 3 {1996-05-14-a_China_Warns_US_of_Reprisals} # unit P text ¾Í ÔÚ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ¿¼ ÂÇ ÊÇ ·ñ ¶Ô ¼Û Öµ ¶þ Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÖÐ ¹ú ½ø ¿Ú ²ú Æ· ʵ Ê© ÖÆ ²Ã µÄ ʱ ºò £¬ ÖÐ ¹ú ·¢ ³ö ¾¯ ¸æ £¬ Èç ¹û ÃÀ ¹ú Õæ µÄ ÖÆ ²Ã ÖÐ ¹ú µÄ »° £¬ ÖÐ ¹ú ½« »á ¶Ô Ò» Щ ÃÀ ¹ú ´ó ¹« ˾ ½ø ÐÐ ±¨ ¸´ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß Ñï ·« µÄ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ¾­ ¹ý ³¤ ´ï Êý Ô µÄ ̸ ÅÐ £¬ ÃÀ ¹ú ¾ö ¶¨ £¬ ²» Õë ¶Ô ÖÐ ¹ú Ïò °Í »ù ˹ ̹ ³ö ÊÛ ¿É Óà À´ ÖÆ Ôì ºË Îä Æ÷ Éè ±¸ Ò» Ê ¶Ô ÖÐ ¹ú ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã ¡£ ×÷ Ϊ »Ø ±¨ £¬ ÖÐ ¹ú ±£ Ö¤ ½ñ ºó ÔÙ ²» Ïò °Í »ù ˹ ̹ ºÍ Æä Ëû ÈÎ ºÎ ¹ú ¼Ò Ìá ¹© Õâ Àà °ï Öú ¡£ µ« ÊÇ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ Õý ÔÚ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ¿¼ ÂÇ ÊÇ ·ñ Òò Ϊ ÖÐ ¹ú û ÓÐ ×ñ ÊØ È¥ Äê Ç© Êð µÄ ±£ »¤ Öª ʶ ²ú Ȩ Э Òé ¶ø ¶Ô ÖÐ ¹ú ʵ Ê© ÖÆ ²Ã µÄ ʱ ºò £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÃÀ ¹ú ·¢ ³ö ¾¯ ¸æ ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ Ô® Òý ÖÐ ¹ú Íâ ¾­ ó ²¿ Ò» λ ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ Èç ¹û ÃÀ ¹ú Õæ µÄ Êµ Ê© ÖÆ ²Ã £¬ ÖÐ ¹ú ½« ¶Ô ÃÀ ¹ú ½ø ÐÐ ¸ü ¼Ó ÑÏ À÷ µÄ ±¨ ¸´ ¡£ ÖÐ ¹ú ½« Á¢ ¼´ ¹« ²¼ Ò» ·Ý Õë ·æ Ïà ¶Ô µÄ ±¨ ¸´ Ãû µ¥ £¬ Æä ²ú Æ· ¼Û Öµ Òª ³¬ ¹ý ÃÀ ¹ú ¶Ô ÖÐ ¹ú µÄ ÖÆ ²Ã ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Ò² ±í ʾ £¬ Èç ¹û ÖÆ ²Ã ʵ Ê© £¬ ÖÐ ¹ú ±ð ÎÞ Ñ¡ Ôñ £¬ Ö» ÄÜ ¶Ô ÃÀ ¹ú ·´ ÖÆ ²Ã ¡£ Ëû ˵ £¬ ÖÆ ²Ã Ö» ÄÜ ÓÐ Ëð ÓÚ Á½ ¹ú µÄ ó Ò× ¹Ø ϵ £¬ Ë𠺦 ÃÀ ¹ú ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ Àû Òæ ¡£ Ëû Ï£ Íû ÃÀ ¹ú ó Ò× Ì¸ ÅÐ ´ú ±í Àî É­ ÖÇ ÄÜ ¹» ÔÚ ×î ºó ÆÚ ÏÞ µ½ À´ Ö® Ç° ºÍ ÖÐ ¹ú ´ï ³É ij ÖÖ Ð­ Òé ¡£ ¸ù ¾Ý ¼Æ »® £¬ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® Òª ÔÚ ±¾ ÐÇ ÆÚ Èý Ìá ³ö ×Ü ¶î Ϊ Èý Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÖÐ ¹ú ½ø ¿Ú ÉÌ Æ· Çå µ¥ £¬ Ìô Ñ¡ Æä ÖÐ ¼Û Öµ ¶þ Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÉÌ Æ· ×÷ Ϊ ÖÆ ²Ã ¶Ô Ïó ¡£ ¡¸ »ª ¶û ½Ö ÈÕ ±¨ ¡¹ µÄ Ïû Ï¢ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Ò² ÔÚ Õû Àí ¿É ÄÜ ÊÜ µ½ ±¨ ¸´ µÄ ÃÀ ¹ú ¹« ˾ ºÍ ²ú Æ· Ãû µ¥ ¡£ Ò» λ ºÍ ÖÐ ¹ú Íâ ¾­ ó ²¿ ¹Ø ϵ ÃÜ ÇÐ µÄ ÈË Ê¿ Ïò ¡¸ »ª ¶û ½Ö ÈÕ ±¨ ¡¹ ͸ ¶ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ Ãû µ¥ ÉÏ ¿É ÄÜ »á ÓÐ ·É »ú ¡¢ Æû ³µ ¡¢ »¯ ·Ê ºÍ Ò» Щ Á¸ ʳ ºÍ ÃÞ »¨ ²ú Æ· µÈ µÈ ¡£ ²¨ Òô ·É »ú ÖÆ Ôì ¹« ˾ ¿É ÄÜ ²» ÔÙ »á µÃ µ½ ÖÐ ¹ú µÄ ¶© µ¥ £¬ ͨ Óà Æû ³µ ¹« ˾ Ò² ¿É ÄÜ µÃ ²» µ½ ÉÏ º£ ¼Û Öµ Ê® Îå ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÖÐ ÐÍ ½Î ³µ ºÏ ×Ê Æó Òµ ¡£ ¡¸ »ª ¶û ½Ö ÈÕ ±¨ ¡¹ ˵ £¬ ÔÚ ÃÀ ¹ú µÄ ÖÆ ²Ã Çå µ¥ ÖÐ £¬ ·Ä Ö¯ Æ· ºÜ ¿É ÄÜ ±» ÁÐ Èë Æä ÖÐ £¬ Òò Ϊ Ï ¸ö Ô £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ¾Í Òª ÌÖ ÂÛ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÑÓ ³¤ ÖÐ ¹ú ó Ò× ×î »Ý ¹ú ´ý Óö µÄ Ìá °¸ £¬ ¶ø ¶Ô ÖÐ ¹ú Á® ¼Û ·Ä Ö¯ Æ· ʵ Ê© ÖÆ ²Ã ¿É ÒÔ µÃ µ½ ÃÀ ¹ú ·Ä Ö¯ Æ· Ö÷ Òª Éú ²ú ÖÝ Òé Ô± µÄ Ö§ ³Ö ¡£ # === 1996-05-21-a.html ===================================== # Broadcast date: May 21, 1996 ## # chapter 4 {1996-05-21-a_Lee's_Speech_/_Cross-strait_Relations} # unit P text ̨ Íå µÄ Áì µ¼ ÈË Àî µÇ »Ô ÐÇ ÆÚ Ò» Ðû ÊÄ Á¬ ÈÎ ×Ü Í³ ·¢ ±í ÑÝ Ëµ ¡£ Ëä È» Àî µÇ »Ô ±í ʾ Ô¸ Òâ Ç° Íù ÖÐ ¹ú ´ó ½ ½ø ÐÐ ºÍ ƽ Ö® Âà £¬ »º ºÍ Á½ °¶ ½ô ÕÅ ¹Ø ϵ £¬ µ« ÊÇ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® È´ ¶Ô Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° ³Ö Åú ÆÀ ̬ ¶È ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ¶Ô δ À´ Ò» ¶Î ʱ ¼ä Á½ °¶ ¹Ø ϵ µÄ ·¢ Õ¹ ¸Ð µ½ µ£ ÓÇ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ëï ³Ð µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÔÚ Ì¨ Íå Èý Ô µÄ ×Ü Í³ ´ó Ñ¡ ÒÔ ºó £¬ º£ Ï¿ Á½ °¶ ¹Ø ϵ Ç÷ ÓÚ »º ºÍ ¡£ ÓÐ ÈË Ôø ¾­ Ô¤ ¼Æ £¬ ÔÚ ¸ß Ʊ µ± Ñ¡ Ö® ºó £¬ Àî µÇ »Ô ºÜ ¿É ÄÜ »á ÔÚ Îå Ô ·¢ ±í µÄ ¾Í Ö° ÑÝ Ëµ ÖÐ ±í ÏÖ ³ö ¸ü ¶à µÄ ºÍ ½â ×Ë Ì¬ ¡£ ´Ë Íâ £¬ ÈË ÃÇ Ò² ×¢ Òâ µ½ £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° ¼Ä Óè ºÜ ¸ß µÄ ÆÚ Íû £¬ ²¢ Ô¤ ¼Æ £¬ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ¿É ÄÜ »á ÔÚ Àî µÇ »Ô ·¢ ±í ¾Í Ö° ÑÝ Ëµ ÒÔ ºó ÄÜ ¹» ÓÐ Ëù ת »ú ¡£ È» ¶ø £¬ ÔÚ Àî µÇ »Ô ·¢ ±í ÑÝ Ëµ ÒÔ ºó ²» ¾Ã £¬ ÖÐ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ̨ Íå Ê Îñ °ì ¹« ÊÒ ±ã ·¢ ±í Éù Ã÷ £¬ Åú ÆÀ Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° ¡£ Éù Ã÷ Ëä È» û ÓÐ Ìá Àî µÇ »Ô µÄ Ãû ×Ö £¬ µ« ÊÇ Éù Ã÷ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ·´ ¶Ô ÈÎ ºÎ ¸ã ·Ö ÁÑ »î ¶¯ µÄ Áì µ¼ ÈË ¡£ ÃÀ ¹ú ¸ç Â× ±È ÑÇ ´ó ѧ Õþ ÖΠϵ Öú Àí ½Ì ÊÚ ÂÀ С ²¨ ±í ʾ £¬ ÔÚ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° ²¢ û ÓÐ ×÷ ³ö РµÄ ×Ë Ì¬ ¡£ Ëû ¶Ô δ À´ Ò» ¶Î ʱ ¼ä º£ Ï¿ Á½ °¶ ¹Ø ϵ µÄ ¸Ä ÉÆ ²» ±§ ÀÖ ¹Û ̬ ¶È ¡£ ÈË ÃÇ ×¢ Òâ µ½ £¬ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ÔÚ Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° ÖÐ ²¢ û ÓÐ Õ¼ ºÜ ´ó ƪ ·ù ¡£ ÔÚ Ì¸ µ½ Á½ °¶ ¹Ø ϵ µÄ ʱ ºò £¬ Àî µÇ »Ô ±í ʾ £¬ ÖÐ »ª Ãñ ¹ú ±¾ À´ ¾Í ÊÇ Ò» ¸ö Ö÷ Ȩ ¹ú ¼Ò ¡£ º£ Ï¿ Á½ °¶ û ÓÐ Ãñ ×å Óë ÎÄ »¯ ÈÏ Í¬ ÎÊ Ìâ £¬ ÓÐ µÄ Ö» ÊÇ ÖÆ ¶È Óë Éú »î ·½ ʽ Ö® Õù ¡£ Àî µÇ »Ô ˵ £¬ ¡¸ ÔÚ Õâ Àï £¬ ÎÒ ÃÇ ¸ù ±¾ û ÓÐ ±Ø Òª £¬ Ò² ²» ¿É ÄÜ ²É ÐÐ Ëù ν ¡¸ ̨ ¶À ¡¹ · Ïß ¡¹ ¡£ ÃÀ ¹ú ÂÞ ³¹ ˹ ÌØ ´ó ѧ ½Ì ÊÚ Öì ÓÀ µÂ Ò² ÈÏ Îª £¬ Ä¿ Ç° ¿´ À´ £¬ Àî µÇ »Ô Õâ ƪ ½² »° ²» »á ¶Ô »º ºÍ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ´ø À´ ºÜ ´ó °ï Öú ¡£ Àî µÇ »Ô ÔÚ ½² »° ÖÐ »¹ ±í ʾ ÓÐ Òâ ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú ´ó ½ £¬ ´Ó Ê ºÍ ƽ Ö® Âà £¬ Ô¸ Òâ Óë ÖÐ ¹² ¸ß ²ã ×î ¸ß Áì µ¼ µ± ¾Ö ¼û Ãæ £¬ Ö± ½Ó ½» »» Òâ ¼û ¡£ Ô­ ÖÐ ¹ú Éç »á ¿Æ Ñ§ Ôº ̨ Íå ÑÐ ¾¿ Ëù Ëù ³¤ Àî ¼Ò Èª ÈÏ Îª £¬ Àî µÇ »Ô µÄ ½² »° »Ø ±Ü ÁË Ò» Щ Ãô ¸Ð ÎÊ Ìâ £¬ »ù µ÷ »¹ ÊÇ ±È ½Ï ºÍ »º µÄ £¬ ½² »° ±¾ Éí Ò² ²» »á ¼Ó ¾ç º£ Ï¿ Á½ °¶ µÄ ½ô ÕÅ ¹Ø ϵ ¡£ ÃÀ ¹ú ÂÞ ³¹ ˹ ÌØ ´ó ѧ ½Ì ÊÚ Öì ÓÀ µÂ Ò² Ö¸ ³ö £¬ Òª ¿´ Àî µÇ »Ô Õâ ƪ ½² »° »á Ϊ º£ Ï¿ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ´ø À´ ʲ ô Ó° Ïì £¬ »¹ Òª ¿´ δ À´ Ò» ¶Î ʱ ¼ä ±± ¾© ¼° »ª Ê¢ ¶Ù ·½ Ãæ µÄ ½ø Ò» ²½ ·´ Ó¦ £¬ ÒÔ ¼° ÖÐ ÃÀ ¹Ø ϵ µÄ ·¢ Õ¹ ¡£ # === 1996-06-17-a.html ===================================== # Broadcast date: June 17, 1996 ## # chapter 5 {1996-06-17-a_US/China/Trade_Talks} # unit P text ÃÀ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ÏÔ È» ÒÑ ¾­ ´ï ³É Ò» Ïî Э Òé £¬ ±Ü Ãâ ÁË Ë« ·½ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÁ °æ ÎÊ Ìâ ÉÏ ³ö ÏÖ ¸ü ´ó µÄ ó Ò× ¾À ·× ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÔÚ ÉÔ Ôç µÄ Ê± ºò £¬ ÃÀ ¹ú פ ÖÐ ¹ú ´ó ʹ ¹Ý ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú ´ú Àí ó Ò× ´ú ±í °Í ¶û Éá ·ò ˹ »ù ºÜ ¿ì ½« ¸ú ÖÐ ¹ú ´ï ³É Ò» Ïî Á ½â ¡£ ÃÀ ÖÐ Á½ ¹ú ÔÚ ¿É ÄÜ »¥ Ïà ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã µÄ Çé ¿ö Ï £¬ ¾­ ¹ý Îå Ìì µÄ Ì¸ ÅÐ £¬ ÏÖ ÔÚ ÏÔ È» Òª ´ï ³É Ò» Ïî Э Òé ÁË ¡£ ¾Ý ˵ £¬ Õâ Ïî Э Òé ½« ¼Ó Ç¿ ÖÐ ¹ú ´ò »÷ µÁ °æ ÐРΪ µÄ Ö´ ·¨ Á¦ ¶È ¡£ Õâ Ïî Э Òé µÄ Ï¸ ½Ú £¬ ÓÉ °Í ¶û Éá ·ò ˹ »ù ºÍ ÃÀ ¹ú ÐÐ Òµ ´ú ±í ÔÚ ÐÇ ÆÚ Ò» Íí ¼ä ¾Ù ÐÐ µÄ ¼Ç Õß ÕÐ ´ý »á ÉÏ Ðû ²¼ ¡£ ²» ¹ý Р»ª Éç ±¨ µÀ ˵ £¬ Ë« ·½ ÒÑ ¾­ ¾ö ¶¨ ²» ¶Ô ¶Ô ·½ ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ¹ú µÄ Ò» λ ÐÐ Òµ ´ú ±í ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ͬ Òâ ¹Ø ±Õ ¸ü ¶à µÄ ±» ¿Ø Øâ ÇÔ ÃÀ ¹ú Òô Ïñ ÖÆ Æ· ºÍ µç ÄÔ Èí ¼þ µÄ ¹¤ ³§ ¡£ ¾Ý ˵ £¬ ÔÚ ½ø Ò» ²½ Ïò ÃÀ ¹ú ³§ ÉÌ ¿ª ·Å ÖÐ ¹ú ÊÐ ³¡ ·½ Ãæ £¬ Ë« ·½ Ò² È¡ µÃ ÁË ½ø Õ¹ ¡£ ±¨ µÀ ÖÐ Ëù ˵ µÄ Õâ Ïî Э Òé ÊÇ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¼´ ½« Ïò ÖÐ ¹ú ¼Û Öµ Êý Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ²ú Æ· ʵ ÐÐ ¾­ ¼Ã ÖÆ ²Ã µÄ ×î ºó Ò» Ìì ´ï ³É µÄ ¡£ ¶ø ÔÚ ´Ë Ö® Ç° £¬ ÖÐ ¹ú Ôø ¾­ ±í ʾ £¬ Ò» µ© ÃÀ ¹ú ·½ Ãæ ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã £¬ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ½« ÒÔ ÑÀ »¹ ÑÀ £¬ ¶Ô ÃÀ ¹ú ²ú Æ· ʵ ÐÐ ÖÆ ²Ã ¡£ Ôç Щ ʱ ºò £¬ ÃÀ ¹ú ´ú Àí ó Ò× ´ú ±í °Í ¶û Éá ·ò ˹ »ù »á ¼û ÁË ÖÐ ¹ú ¸± ×Ü Àí Àî á° Çå ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ Ëý »¹ ½« ºÍ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ¡¢ ¹² ²ú µ³ ×Ü Êé ¼Ç ½­ Ôó Ãñ ¾Ù ÐÐ »á ̸ £¬ Ïò Ëû ͨ ±¨ Р´ï ³É µÄ Э Òé ¡£ # === 1996-06-24-a.html ===================================== # Broadcast date: June 24, 1996 ## # chapter 6 {1996-06-24-a_Germany_/_China} # unit P text µÂ ¹ú Íâ ³¤ ½ð ¿Ë ¶û ÔÚ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ·ß Å­ µØ È¡ Ïû ÁË Ëû Ï ¸ö Ô µÄ ·Ã ÎÊ Ö® ºó £¬ ºô Óõ ±£ ³Ö ¿Ë ÖÆ ¡£ ÖÐ ¹ú ÊÇ ÔÚ µÂ ¹ú Òé »á Åú ÆÀ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® µÄ Î÷ ²Ø Õþ ²ß Ö® ºó £¬ ÓÚ ÐÇ ÆÚ Ìì ¾ö ¶¨ È¡ Ïû Õâ ´Î ·Ã ÎÊ µÄ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ½ð ¶÷ ´Ó ²¨ ¶÷ ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ½ð ¿Ë ¶û ÔÚ ²¨ ¶÷ ¶Ô ¼Ç Õß ±í ʾ £¬ Ëû ¶Ô ÖÐ ¹ú È¡ Ïû Ëû µÄ ·Ã ÎÊ ¸Ð µ½ ÒÅ º¶ £¬ Ëû ÈÏ Îª Õâ ÊÇ Ã» ÓÐ µÀ Àí µÄ ÐÐ ¶¯ ¡£ µ« ÊÇ Ëû ͬ ʱ ºô Óõ Ë« ·½ ¹Ù Ô± ¶¼ ±£ ³Ö ¿Ë ÖÆ ¡£ Èý Ìì ÒÔ Ç° £¬ µÂ ¹ú Òé »á ͨ ¹ý ¾ö Òé £¬ Ç´ Ôð ÖÐ ¹ú Òâ ͼ Ãð ¾ø Î÷ ²Ø µÄ ÎÄ »¯ ÌØ µã £¬ ˵ Õâ ÊÇ ¼ù ̤ ÈË È¨ µÄ ×÷ ·¨ ¡£ Õâ Ïî ¾ö Òé µÄ ¶¯ Òé µÃ µ½ ÁË µÂ ¹ú Ëù ÓÐ Õþ µ³ µÄ Ö§ ³Ö £¬ ²¢ ÇÒ ÒÔ Ñ¹ µ¹ ¶à Êý ÔÚ Áª °î Òé Ôº »ñ µÃ ͨ ¹ý ¡£ Õâ Ïî ¾ö Òé ¼¤ Å­ ÁË ÖÐ ¹ú Õþ ¸® £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Ѹ ËÙ ·¢ ±í Éù Ã÷ £¬ Ö¸ Ôð Õâ Ïî ¾ö Òé ¹« È» Î¥ ·´ ¹ú ¼Ê ·¨ £¬ ÊÇ ¶Ô ÖÐ ¹ú ÄÚ Õþ µÄ ÑÏ ÖØ ¸É Éæ ¡£ ¾¡ ¹Ü µÂ ¹ú ¹Ù Ô± ¶Ô ÖÐ ¹ú µÄ ¾ö ¶¨ ±í ʾ ÒÅ º¶ £¬ Ëû ÃÇ »¹ ÊÇ ±í ʾ £¬ ²» »á ¶Ô ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ÊÓ ¶ø ²» ¼û ¡£ ½ð ¿Ë ¶û Íâ ³¤ ˵ £¬ ÏÖ ÔÚ Ë« ·½ Òª ¾¡ Á¿ ±Ü Ãâ ÑÏ ÖØ ·Á °­ Ë« ±ß ¹Ø ϵ µÄ Ê ¼þ ¡£ µ« ÊÇ Ëû Ò² ±í ʾ £¬ Ó¦ ¸Ã ÄÜ ¹» ¹« ¿ª µØ ÌÖ ÂÛ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ µÂ ¹ú ·´ ¶Ô µ³ Áì µ¼ ÈË Åú ÆÀ ¿Æ ¶û ×Ü Àí µÄ ±£ ÊØ ÅÉ Áª ºÏ Õþ ¸® û ÓÐ ÔÚ ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ÉÏ ÕÌ Òå Ö´ ÑÔ ¡£ È¥ Äê ¿Æ ¶û ×Ü Àí ·Ã ÎÊ ±± ¾© µÄ ʱ ºò £¬ ÊÜ µ½ ¼â Èñ µÄ Åú ÆÀ ¡£ µ± ʱ Ëû ÊÇ 1 9 8 9 Äê Ìì °² ÃÅ Ê ¼þ ÒÔ ºó µÚ Ò» λ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¼ì ÔÄ ²¿ ¶Ó µÄ Î÷ ·½ ¹ú ¼Ò Áì µ¼ ÈË ¡£ ¶Ô ´Ë £¬ ¿Æ ¶û ×Ü Àí ±í ʾ £¬ Ëû µÄ ·Ã ÎÊ ÓÐ Öú ÓÚ ÖÐ ¹ú µÄ Õþ ÖÎ ×Ô ÓÉ »¯ ¡£ # === 1996-07-01-a.html ===================================== # Broadcast date: July 1, 1996 ## # chapter 7 {1996-07-01-a_Mongolian_Elections} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÃÉ ¹Å ÔÚ Ò° µÄ Ãñ Ö÷ Õþ µ³ ÔÚ Ñ¡ ¾Ù ÖÐ »÷ °Ü ÁË Ç° ¡¸ ÃÉ ¹Å ÈË Ãñ ¸ï Ãü µ³ ¡¹ Ó® µÃ ÁË Ê¤ Àû ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ¡¸ Ãñ Ö÷ ͳ Ò» Áª ÃË ¡¹ µÄ Áì µ¼ ÈË Éù ³Æ £¬ Ëû ÃÇ ÔÚ Óµ ÓÐ 76 ¸ö Òé ϯ µÄ ¡¸ ´ó ÈË Ãñ ºô À­ ¶û ¡¹ Ó® µÃ ÁË ¶à Êý ¡£ ¡¸ È« ¹ú Ñ¡ ¾Ù ί Ô± »á ¡¹ ˵ £¬ ¸ù ¾Ý µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ µã Ëã Ñ¡ Ʊ µÄ ½á ¹û £¬ ¡¸ Ãñ Ö÷ ͳ Ò» Áª ÃË ¡¹ Ó® µÃ ÁË 48 ¸ö Òé ϯ ¡£ ÃÉ ¹Å ÔÚ 1 9 9 0 Äê ·Å Æú ÁË ¹² ²ú Ö÷ Òå ¡£ ²» ¹ý Õâ ÊÇ ÔÚ Ò° µÄ Á½ ¸ö Ãñ Ö÷ Õþ µ³ Áª ºÏ ¾º Ñ¡ »ñ µÃ µÄ Ê× ´Î ʤ Àû ¡£ ÔÚ 1 9 9 2 Äê µÄ Ñ¡ ¾Ù ÖÐ £¬ ÔÚ Ò° µÄ Ãñ Ö÷ Õþ µ³ Ö» Ó® µÃ ÁË 6 ¸ö Òé ϯ ¡£ ±¨ µÀ Ô® Òý ±» »÷ °Ü µÄ ¡¸ ÃÉ ¹Å ÈË Ãñ ¸ï Ãü µ³ ¡¹ ×Ü ²¿ Ò» Ãû ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ Õâ ÊÇ È« ¹ú ÈË Ãñ µÄ Ñ¡ Ôñ £¬ ÔÚ Ò° µÄ Ãñ Ö÷ Õþ µ³ ÏÖ ÔÚ ±Ø Ðë ÂÄ ÐÐ Ëû ÃÇ µÄ ³Ð ŵ ¡£ ÔÚ Õâ ¸ö µØ ¹ã ÈË Ï¡ µÄ ¹ú ¼Ò £¬ Ñ¡ Ãñ Ͷ Ʊ ·Ç ³£ Ó» Ô¾ £¬ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® 87 ÒÔ ÉÏ µÄ Ñ¡ Ãñ ²Î ¼Ó Ͷ Ʊ ¡£ ÓРЩ ÈË Æï Âí Ç° Íù Ͷ Ʊ Õ¾ ¡£ ¹Û ²ì Õâ ´Î Ñ¡ ¾Ù µÄ ÃÀ ¹ú Ç° ÈÎ ¹ú Îñ Çä ±´ ¿Ë ˵ £¬ ÃÉ ¹Å ÈË Ãñ ¶Ô Ãñ Ö÷ ½ø ³Ì ¸ø Óè ¼« ´ó ×ð ÖØ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÃÉ ¹Å µÄ ¸Ä ¸ï Ç° ¾° ÊÇ ¹â Ã÷ µÄ ¡£ # === 1996-07-08-a.html ===================================== # Broadcast date: July 8, 1996 ## # chapter 8 {1996-07-08-a_Japan_/_Employment} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ±¾ ÐÇ ÆÚ ÈÕ ±¾ ¼´ ½« ±Ï Òµ µÄ ´ó ѧ Éú ¿ª ʼ ÁË Ò» Äê Ò» ¶È µÄ Çó Ö° »î ¶¯ ¡£ ÔÚ ·¢ ´ï ¹ú ¼Ò µ± ÖÐ £¬ ÈÕ ±¾ ÒÔ ¾Í Òµ ÈË Ô± Ö° Òµ ÎÈ ¶¨ ¶ø ³ö Ãû ¡£ µ« ÊÇ ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ×î РµÄ Ò» Ïî ±¨ ¸æ ÏÔ Ê¾ £¬ µ± Ç° ÈÕ ±¾ µÄ Äê Çá ÈË ÒÑ ¾­ ²» ÔÙ Ô¸ Òâ Ïñ Ç° ±² ÄÇ Ñù Ò» ±² ×Ó ÔÚ Ò» ¸ö ¹« ˾ ¹¤ ×÷ £¬ Ö± µ½ ÍË ÐÝ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Æë Ö® ·á µÄ ±¨ µÀ ¡£ ±¾ ÐÇ ÆÚ ½« ÔÚ Ã÷ Äê ±Ï Òµ µÄ ÈÕ ±¾ ´ó ѧ Éú Éí ´© Éî É« Î÷ ×° £¬ Ç° Íù Ëû ÃÇ Ïë È¥ µÄ ¹« ˾ Çó Ö° ¡£ ¸ù ¾Ý ÈÕ ±¾ ¹« ˾ ´ï ³É µÄ ²» ³É ÎÄ Ð­ ¶¨ £¬ ¸÷ ¹« ˾ ²» µÃ ÔÚ Æß Ô һ ºÅ Ö® Ç° ÕРƸ ½« ±Ï Òµ µÄ ´ó ѧ Éú ¡£ ÈÕ ±¾ ¶Á Âô РÎÅ ±¨ µÀ ˵ £¬ ¶Á Âô РÎÅ ½ø ÐÐ µÄ µ÷ ²é ÏÔ Ê¾ £¬ ÔÚ Ã÷ Äê Èý Ô ±Ï Òµ µÄ ´ó ѧ Éú £¬ ¿É ÄÜ Ïà ¶Ô ±È ½Ï ÈÝ Ò× ÕÒ µ½ ¹¤ ×÷ £¬ Òò Ϊ ½Ó ÊÜ µ÷ ²é µÄ °Ù ·Ö Ö® ËÄ Ê® µÄ ¹« ˾ ±í ʾ £¬ Ëû ÃÇ ½« ÔÚ Ã÷ Äê Ôö ¼Ó ¹Í Ô± ¡£ ¿É ÊÇ ¶Á Âô РÎÅ µÄ ±¨ µÀ ½Ó ׊˵ £¬ Ã÷ Äê ÉÏ °ë Äê ±Ï Òµ µÄ ´ó ѧ Éú ÕÒ ¹¤ ×÷ Ïà ¶Ô ÈÝ Ò× Õâ ÖÖ Ô¤ ²â Ò² ¿É ÄÜ Óë Ê ʵ ²» Ïà ·û ºÏ £¬ Òò Ϊ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã ¸´ ËÕ Èç ¹û ³ö ÏÖ Æð ·ü £¬ Ò» Щ ¹« ˾ ½« ²» µÃ ²» ²Ã Ô± »ò Í£ Ö¹ ÕÐ ÊÕ Ð ¹Í Ô± ¡£ ÓÐ Ò» µã Ïà ¶Ô ±È ½Ï ¿Ï ¶¨ µÄ ÊÇ £¬ ÔÚ Ä¿ Ç° ¾° Æø ²» È· ¶¨ µÄ Çé ¿ö Ï £¬ ºÜ ¶à ¹« ˾ ²» Ô¸ Òâ ¹Í Ó¶ Å® ¹Í Ô± ¡£ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã ÔÚ 1 9 9 1 Äê µ½ 1 9 9 2 Äê ¼ä ¿ª ʼ Ë¥ ÍË £¬ Ö» ÊÇ ÔÚ ×î ½ü ²Å ¿ª ʼ ³ö ÏÖ ¸´ ËÕ µÄ ¼£ Ïó ¡£ ÔÚ Õâ ´Î µÚ ¶þ ´Î ÊÀ ½ç ´ó Õ½ ½á Êø ÒÔ À´ ÑÓ Ðø ʱ ¼ä ×î ³¤ µÄ Ë¥ ÍË ÖÐ £¬ ÈÕ ±¾ µÄ ¹« ˾ Í£ Ö¹ ¹Í Ó¶ Рְ ¹¤ £¬ Õ⠶Πʱ ¼ä ±» ÈÕ ±¾ РΊý ½é ³Æ Ö® Ϊ ¾Í Òµ µÄ ¡¸ ³¬ ±ù ºÓ ÆÚ ¡¹ ¡£ ÈÕ ±¾ µÄ ʧ Òµ ÂÊ ÔÚ 1 9 9 6 Äê Îå Ô ´ï µ½ µÚ ¶þ ´Î ÊÀ ½ç ´ó Õ½ ½á Êø ÒÔ À´ µÄ ÆÆ ¼Ç ¼ µÄ °Ù ·Ö Ö® Èý µã Îå ¡£ ¾¡ ¹Ü ÏÖ ÔÚ ¡¸ ±ù ºÓ ¡¹ ÖÕ ÓÚ ³Ê ÏÖ ½â ¶³ ¼£ Ïó £¬ »ú µç ¹« ˾ ÒÔ ¼° ¸ú ЊϢ ÓÐ ¹Ø µÄ ¹« ˾ Ôö ¼Ó ×Ê ±¾ Ͷ ×Ê £¬ Ôö ¼Ó ¹Í Ô± £¬ µ« ÊÇ ÈË ÃÇ »¹ ²» Öª µÀ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã µÄ ¸´ ËÕ ÊÇ ·ñ ÄÜ ¹» Ç¿ ¾¢ µØ ¼Ì Ðø Ï ȥ ¡£ # === 1996-07-16-a.html ===================================== # Broadcast date: July 16, 1996 ## # chapter 9 {1996-07-16-a_China_/_Deng} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·ñ ÈÏ ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú ×î ¸ß Áì µ¼ ÈË µË С ƽ µÄ ½¡ ¿µ ²» ¶Ï ¶ñ »¯ µÄ ´« ÎÅ ¡£ µË С ƽ Ï ¸ö Ô ½« Äê Âú 92 Ëê ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô פ ±± ¾© ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ µË С ƽ ÔÚ ³¤ ÆÚ µÄ Õþ ÖÎ Éú ÑÄ ºÍ ÍË ÐÝ Éú »î ÖÐ £¬ ¶¼ ¿É ÒÔ Ëµ ÓÐ Íç Ç¿ µÄ Éú ´æ ÄÜ Á¦ ¡£ ¼¸ Äê À´ £¬ µË С ƽ µÄ ½¡ ¿µ Ò» Ö± ÊÇ ¹ú ¼Ê ¼ä ÃÜ ÇÐ ×¢ ÊÓ µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ²» ¶Ï ·ñ ÈÏ ÓÐ ¹Ø Õâ λ Äê Âõ Áì µ¼ ÈË ÒÑ ¾­ ½Ó ½ü ËÀ Íö µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÏÔ È» £¬ ÉÏ ÐÇ ÆÚ ÓÖ ³ö ÏÖ ÁË Õâ Ñù µÄ ±¨ µÀ ¡£ פ ±± ¾© µÄ Íâ ¹ú ¼Ç Õß ¶à ·½ ´ò Ìý £¬ ÊÔ Í¼ ²é Ö¤ ¾Ã ²» ¶ Ãæ µÄ µË С ƽ µÄ ½¡ ¿µ ¶ñ »¯ µÄ Ïû Ï¢ ÊÇ ·ñ Êô ʵ ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ ÔÚ Àý ÐÐ µÄ РÎÅ ·¢ ²¼ »á ÉÏ £¬ Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ´Þ Ìì ¿­ Ò» ¿Ú ·ñ ÈÏ ×î ½ü Íâ ½ç µÄ Ò¥ ´« ¡£ ´Þ Ìì ¿­ ˵ £º ¡¸ µË С ƽ µÄ Éí Ìå ºÜ ºÃ ¡£ ÈÎ ºÎ ¹Ø ÓÚ µË С ƽ ½¡ ¿µ ×´ ¿ö µÄ Ò¥ ´« £¬ ¶¼ ÊÇ Ã» ÓÐ Ê ʵ ¸ù ¾Ý µÄ ¡£ ¡¹ ´Þ Ìì ¿­ ½Ó ׊˵ £¬ Ëû Ï£ Íû ×î ½ü ±¨ µÀ µÄ ´§ ²â ²» »á ´ò ÈÅ µË С ƽ µÄ ƽ ¾² µÄ ÍË ÐÝ Éú »î ¡£ ×Ô ´Ó 1 9 9 0 Äê ´Ó ÍË ÐÝ ÒÔ À´ £¬ µË С ƽ ºÜ ÉÙ ¹« ¿ª ¶ Ãæ ¡£ # === 1996-07-23-a.html ===================================== # Broadcast date: July 23, 1996 ## # chapter 10 {1996-07-23-a_China_/_Olympics} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ¼¸ Ìì À´ £¬ ÖÐ ¹ú È« ¹ú ǧ ¼Ò Íò »§ ¶¼ ÔÚ ¹Ø ×¢ ×Å µç ÊÓ ×ª ²¥ µÄ °Â ÔË »á ±È Èü Çé ¿ö £¬ Ϊ Ëû ÃÇ Ï² °® µÄ ÔË ¶¯ Ô± »¶ ºô ½Ð ºÃ ¡£ ²» ¹ý £¬ ¾Ý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ ±± ¾© ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ±¨ µÀ £¬ ÖÐ ¹ú ¹Û ÖÚ ´Ó µç ÊÓ ÆÁ Ä» ÉÏ ²» µ« ¿´ µ½ ÁË ÑÇ ÌØ À¼ ´ó °Â ÔË »á µÄ »Ô »Í £¬ ͬ ʱ Ò² ÁË ½â µ½ ÁË ÈË ÃÇ ¶Ô Õâ ´Î °Â ÔË »á ×é Ö¯ ×´ ¿ö µÄ ±§ Ô¹ ¡£ ÖÐ ¹ú ³ö ÏÖ ÁË Ò» ¹É ºä ºä ÁÒ ÁÒ µÄ °Â ÁÖ Æ¥ ¿Ë ÈÈ ¡£ ÖÐ Ñë µç ÊÓ Ì¨ ÿ Ìì ͨ ¹ý Èý ¸ö Ƶ µÀ Ïò È« ¹ú ¸÷ µØ ³É ǧ ÉÏ Íò ÈÈ ÇÐ µÄ ¹Û ÖÚ ½é ÉÜ °Â ÔË »á µ± Ìì µÄ Çé ¿ö £¬ ¹ã ²¥ ʱ ¼ä ÿ Ìì ×Ü ¼Æ Èý Ê® ¸ö С ʱ ¡£ ÖÐ Ñë µç ÊÓ Ì¨ ¼¸ ºõ ÏÖ ³¡ ת ²¥ ÁË °Â ÔË »á µÄ ¿ª Ä» ʽ È« ¹ý ³Ì £¬ Ö» ÊÇ ÔÚ Ì¨ Íå ´ú ±í ¶Ó ½ø Èë »á ³¡ µÄ ʱ ºò £¬ µç ÊÓ »­ Ãæ Í» È» ±» Ôç ÏÈ ÅÄ Éã µÄ Ìå Óý ³¡ È« ¾° È¡ ´ú ÁË ¡£ ÖÐ ¹ú °Ñ ̨ Íå ¿´ ×÷ ÊÇ Ò» ¸ö ·´ ÅÑ µÄ Ê¡ ·Ý ¡£ ÔÚ ×ª ²¥ ±È Èü Çé ¿ö ·½ Ãæ £¬ ÖÐ ¹ú ÖÐ Ñë µç ÊÓ Ì¨ Ò² ¸ú Æä Ëû ÈÎ ºÎ ¹ú ¼Ò µÄ ¹ã ²¥ Ò» Ñù £¬ ×Å ÖØ ±¨ µÀ ×Ô ¼º ¹ú ¼Ò ÔË ¶¯ Ô± Ëù È¡ µÃ µÄ ³É ¾Í ¡£ Æù ½ñ Ϊ Ö¹ £¬ ÖÐ ¹ú ÔË ¶¯ Ô± ÒÑ ¾­ Ó® µÃ ÁË ¾Ù ÖØ ¡¢ ÓÎ Ó¾ ºÍ Èá µÀ Ïî Ä¿ µÄ ½ð ÅÆ ¡£ ÔÚ ±¨ µÀ ±È Èü ³É ¼¨ µÄ ͬ ʱ £¬ ÖÐ ¹ú РΊý ½é »¹ ´ó Á¿ ±¨ µÀ ÁË Õâ ´Î ´ó ÐÍ ±È Èü ÔÚ ºó ÇÚ ±£ ÕÏ ·½ Ãæ µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ £¬ ¹Ù ·½ µÄ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ ÔÚ Í· °æ ¿¯ µÇ ÎÄ Õ £¬ ½é ÉÜ ¹ú ¼Ê °Â ÁÖ Æ¥ ¿Ë ί Ô± »á ¶Ô ½» ͨ ¶Â Èû ºÍ ¼¼ Êõ ÐÔ Ê§ µ÷ µÈ ÎÊ Ìâ µÄ Åú ÆÀ ¡£ ÖÐ ¹ú ±¨ Ö½ ×î ½ü ·¢ ±í µÄ Ò» Щ ÎÄ Õ ¶¼ ²à ÖØ ÓÚ Õâ Àà Åú ÆÀ £¬ ÓРЩ Ö¸ Ôð ·´ Ó³ ÁË ÖÐ ¹ú ÈË ¶Ô ÃÀ ¹ú ÌØ ±ð ·´ ¸Ð ¡£ ±È Èç £¬ ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ µÄ »ú ¹Ø ±¨ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÔË ¶¯ Ô± ÔÚ °Â ÔË ´å ÕÒ ²» µ½ ¿É ¿Ú µÄ ÖÐ ¹ú ·¹ ¡£ Õâ ƪ ÎÄ Õ Éù ³Æ £¬ ÖÐ ¹ú ×÷ Ϊ Ò» ¸ö ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò £¬ ÄÜ ¹» ×ö ³ö Èà À´ ×Ô ÊÀ ½ç ¸÷ µØ µÄ ÔË ¶¯ Ô± ¶¼ Âú Òâ µÄ Ê³ Æ· ¡£ ÎÄ Õ ÖÊ ÎÊ µÀ £º Ϊ Éõ ô ÔÚ ÑÇ ÌØ À¼ ´ó £¬ ¾¹ È» ÕÒ ²» µ½ Ò» Íë Ïñ Ñù µÄ ÖÐ ¹ú ·¹ £¿ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ý ½é µÄ Æä Ëû ±¨ µÀ »¹ ˵ £¬ ÔÚ °Â ÔË ´å £¬ ¼¸ ºõ ÿ Ìì Íí ÉÏ ¶¼ »á Ïì Æð Ī Ãû Æä Ãî µÄ Ê§ »ð ¾¯ ±¨ £¬ Ó° Ïì ÁË ÖÐ ¹ú ÔË ¶¯ Ô± µÄ ÐÝ Ï¢ ºÍ ±È Èü £¬ ÓРЩ ÔË ¶¯ Ô± Òò ´Ë û ÓÐ ´ï µ½ Ô¤ ÆÚ µÄ Ë® ƽ ¡£ Ò» Щ ÎÄ Õ »¹ ±§ Ô¹ ÔË ¶¯ Ô± ËÞ Éá µØ ·½ ÏÁ Õ­ £¬ Ò» Щ ÖÐ ¹ú Àº Çò ÔË ¶¯ Ô± Éõ ÖÁ ÕÒ ²» µ½ ×ã ¹» ³¤ µÄ ´² ÆÌ ¡£ ÖÐ ¹ú РΊý ½é ¶Ô °Â ÔË »á ×é Ö¯ Çé ¿ö µÄ Õâ Щ ±§ Ô¹ £¬ ¸ú È¥ Äê ±± ¾© Ö÷ °ì Áª ºÏ ¹ú µÚ ËÄ ½ì ÊÀ ½ç ¸¾ Å® ´ó »á Ëù ÊÜ µ½ µÄ Åú ÆÀ Èç ³ö Ò» ÕÞ £¬ Ö» ²» ¹ý µ± ʱ ÈË ÃÇ Åú ÆÀ µÄ ì Í· Ö¸ Ïò ÖÐ ¹ú ¡£ ¹Û ²ì ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÑÇ ÌØ À¼ ´ó °Â ÔË »á µÄ ̬ ¶È Ò² Ðí »¹ ÓÉ ÓÚ ÖÐ ¹ú Õù È¡ Ö÷ °ì 2 0 0 0 Äê °Â ÔË »á ʧ °Ü ¶ø ±¶ ¸Ð ʧ Íû ¡£ 2 0 0 0 Äê µÄ °Â ÁÖ Æ¥ ¿Ë ÔË ¶¯ »á ½« ÔÚ °Ä ´ó Àû ÑÇ µÄ Ϥ Äá ¾Ù ÐÐ ¡£ # === 1996-07-29-a.html ===================================== # Broadcast date: July 29, 1996 ## # chapter 11 {1996-07-29-a_Chinese_nuclear_test} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú Ðû ²¼ ½ø ÐÐ ÁË Ò» ´Î ºË ÊÔ Ñé £¬ ²¢ ÇÒ ±í ʾ ½ñ ºó ½« ÔÝ Ê± Í£ Ö¹ ºË ÊÔ Ñé ¡£ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ±í ʾ £¬ Õâ Ñù ×÷ ÊÇ Îª ÁË ¶Ô ¹ú ¼Ê Óß ÂÛ ×ö ³ö ·´ Ó¦ ÒÔ ¼° ½ø Ò» ²½ ²É È¡ ºË ²Ã ¾ü ÐÐ ¶¯ ¡£ ¾Ý Íâ ½ç Ëù Öª £¬ Õâ ÊÇ ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ µÄ µÚ ËÄ Ê® Îå ´Î ºË ÊÔ Ñé ¡£ Р»ª Éç ·¢ ±í µÄ Õþ ¸® Éù Ã÷ ˵ £¬ ´Ó Æß Ô Èý Ê® ºÅ ¿ª ʼ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ÔÝ Ê± Í£ Ö¹ ºË ÊÔ Ñé £¬ ¾¡ ¹Ü Õþ ¸® µÄ Éù Ã÷ û ÓР˵ Ã÷ Õâ ´Î ºË ÊÔ Ñé µÄ µØ µã £¬ µ« ÊÇ £¬ ¿´ À´ ÊÇ ÔÚ Î÷ ²¿ Р½® ×Ô ÖÎ Çø µÄ ÂÞ ²¼ ²´ ÊÔ Ñé »ù µØ ½ø ÐÐ µÄ ¡£ °Ä ´ó Àû ÑÇ ¿Æ ѧ ¼Ò ÈÏ Îª £¬ Õâ ´Î ±¬ Õ¨ Ïà µ± Ò» ǧ ¶Ö µ½ Îå ǧ ¶Ö * Õ¨ Ò© ±¬ Õ¨ µÄ Á¦ Á¿ ¡£ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® µÄ Éù Ã÷ »¹ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÊÇ Ïì Ó¦ ·Ç ºË ¹ú ¼Ò µÄ ºô Óõ ¶ø ×ö ³ö Õâ Ñù µÄ ¾ö ¶¨ µÄ £¬ Õâ Ò² ÊÇ ÍÆ ¶¯ ºË ²Ã ¾ü µÄ ¾ß Ìå ÐÐ ¶¯ ¡£ ½ñ Äê Ôç Щ ʱ ºò ·¨ ¹ú Í£ Ö¹ ºË ÊÔ Ñé Ö® ºó £¬ ÖÐ ¹ú Ôâ µ½ ÁË ¹ú ¼Ê Éç »á µÄ Ç¿ ÁÒ Åú ÆÀ £¬ Òò Ϊ ÖÐ ¹ú ÊÇ ÈÔ È» ½ø ÐÐ ÊÔ Ñé µÄ Î¨ Ò» ºË ´ó ¹ú ¡£ Õâ ´Î ÖÐ ¹ú ·¢ ±í Ò» ƪ ºÜ ³¤ µÄ Éù Ã÷ £¬ Ϊ ÖÐ ¹ú µÄ ºË Õþ ²ß ½ø ÐÐ ÁË ±ç »¤ ¡£ Éù Ã÷ ˵ £¬ ×Ô ´Ó 1 9 6 4 Äê ¿ª ʼ ½ø ÐÐ µÚ Ò» ´Î ºË ÊÔ Ñé ÒÔ À´ £¬ ÖÐ ¹ú ÒÑ ¾­ ½¨ Á¢ ÁË Ò» Ö» ¾« ¸É ÓРЧ µÄ ºË ×Ô ÎÀ Á¦ Á¿ ¡£ Éù Ã÷ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÔÞ ³É È« Ãæ ½û Ö¹ ºÍ Ïú »Ù ºË Îä Æ÷ £¬ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ·¢ Õ¹ ºË Îä Æ÷ ÊÇ ÔÚ ÌØ ¶¨ µÄ Àú Ê· Ìõ ¼þ Ï ÆÈ ²» µÃ ÒÑ ×ö ³ö µÄ ¾ö ¶¨ ¡£ ÖÐ ¹ú µÄ Éù Ã÷ Ö§ ³Ö È« Ãæ ½û Ö¹ ºË Îä Æ÷ ÊÔ Ñé £¬ ÒÔ ½ø Ò» ²½ ʵ ÐÐ ºË ²Ã ¾ü ¡£ Éù Ã÷ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ×¼ ±¸ ºÍ ¹ú ¼Ê Éç »á Ò» µÀ £¬ ´ï ³É ÓÐ ¹Ø µÄ Э Òé ¡£ ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ ºË ÊÔ Ñé ²¢ Ðû ²¼ ½ñ ºó ÔÝ Í£ ºË ÊÔ Ñé µÄ Í¬ ʱ £¬ ¸÷ ¹ú µÄ ̸ ÅÐ ´ú ±í Õý ÔÚ ÈÕ ÄÚ Íß ×¼ ±¸ Ϊ Ç© Êð Э Òé ×ö ×î ºó µÄ Ŭ Á¦ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ³¤ Ç® Æä è¡ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ ±í ʾ £¬ Ï£ Íû ¾Å Ô ·Ý ÄÜ ´ï ³É Э Òé £¬ Èà ¸÷ ¹ú ´ú ±í Ç© Êð ¡£ ÖÐ ¹ú ÒÔ Ç° ÔÚ ÓÐ ¹Ø µÄ Ìõ ¿î ÉÏ ÓÐ Ëù ±£ Áô £¬ Õâ Щ Ìõ ¿î Éè ¼Æ Ó¦ µ± »³ ÒÉ ÓÐ ÈË Î¥ ·´ Э ¶¨ Ó¦ ¸Ã Èç ºÎ ½ø ÐÐ ÏÖ ³¡ ¼ì ²é ¡£ Ó¡ ¶È ±í ʾ £¬ ³ý ·Ç Ëù ÓÐ ºË ´ó ¹ú ͬ Òâ Ïú »Ù Æä ºË Îä ¿â £¬ ·ñ Ôò Ó¡ ¶È ¾Í ²» Ö§ ³Ö Õâ Ò» Э Òé ¡£ # === 1996-08-05-a.html ===================================== # Broadcast date: August 5, 1996 ## # chapter 12 {1996-08-05-a_Korea_Chun,_Roh_trial} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ º« ¹ú ¼ì ²ì ¹Ù ÐÇ ÆÚ Ò» Òª Çó ·¨ ¹Ù ÅÐ ´¦ Ç° ×Ü Í³ È« ¶· »À ËÀ ÐÌ £¬ Ëû ±» ¿Ø Ϊ 1 9 7 9 Äê µÄ Õþ ±ä ºÍ 1 9 8 0 Äê µÄ ÍÀ ɱ ƽ Ãñ ¸º Ôð ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ ¼ì ²ì ¹Ù »¹ Òª Çó ÅÐ ´¦ Áí Ò» λ Ç° ×Ü Í³ ¬ Ì© ÓÞ ÎÞ ÆÚ Í½ ÐÌ £¬ ¬ Ì© ÓÞ ±» ¿Ø ÔÚ Õþ ±ä ºÍ ÍÀ ɱ ÖÐ Æð ÁË Í¬ ı µÄ ×÷ Óà ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ÂÞ ÐÅ ´Ó ºº ³Ç ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ º« ¹ú ¼ì ²ì ¹Ù ÔÚ ¶Ô È« ¶· »À ºÍ ¬ Ì© ÓÞ µÄ µÚ ¶þ Ê® Æß Ìì Éó ÅÐ ÖÐ Ìá ³ö ÁË ÅÐ ÐÌ Òª Çó £¬ Õâ Á½ λ Ç° ×Ü Í³ ±» ¿Ø ·¸ ÓÐ ÅÑ ¹ú ×ï ¡¢ ÅÑ ÂÒ ×ï ¡¢ ºÍ ¸¯ °Ü ×ï ¡£ ¼ì ²ì ¹Ù Òª Çó ·¨ Ôº ÅÐ ´¦ È« ¶· »À ËÀ ÐÌ £¬ Òò Ϊ ÅÑ ¹ú ×ï ÔÚ º« ¹ú ½« ×Ô ¶¯ ÊÜ µ½ ËÀ ÐÌ ³Í ·£ ¡£ È« ¶· »À ±» ¿Ø ²ß »® ÁË 1 9 7 9 Äê µÄ Õþ ±ä £¬ Ëû ÔÚ µÚ ¶þ Äê ÕÆ ¹Ü ÁË Õþ ¸® ´ó Ȩ £¬ ²¢ ÇÒ ×÷ Ϊ ×Ü Í³ Ö´ Õþ °Ë Äê ¡£ Õâ λ Ç° ×Ü Í³ ºÍ ½« ¾ü »¹ ±» ¿Ø ·¸ ÓÐ ÅÑ ÂÒ ×ï £¬ Òò Ϊ Ëû ÔÚ 1 9 8 0 Äê µÄ ¹â ÖÝ Ê ¼þ ÖÐ Æð ÁË ×÷ Óà £¬ ¹â ÖÝ Ê ¼þ µ¼ Ö 200 ¶à µÄ ƽ Ãñ ËÀ Íö ¡£ È« ¶· »À µÄ µÚ Èý Ïî ×ï Ãû ÊÇ ¸¯ °Ü ¡£ Ëû ±» ¿Ø ÔÚ µ£ ÈÎ ×Ü Í³ ÆÚ ¼ä ÊÜ »ß Êý °Ù Íò ÃÀ Ôª ¡£ Èç ¹û È« ¶· »À ±» ¶¨ ×ï £¬ ÈË ÃÇ Ô¤ ¼Æ Ëû ²» »á ÊÜ µ½ ËÀ ÐÌ µÄ ³Í ·£ £¬ ¶ø »á ±» ÅÐ ´¦ ÖÕ Éí ¼à ½û ¡£ È« ¶· »À µÄ ¼Ì ÈÎ Õß Â¬ Ì© ÓÞ Ò² ÊÜ µ½ ͬ Ñù µÄ Ö¸ ¿Ø ¡£ ¼ì ²ì ¹Ù Òª Çó ÅÐ ´¦ Ëû ÖÕ Éí ¼à ½û £¬ ×ï Ãû ÊÇ ²Î Óë 1 9 7 9 Äê µÄ Õþ ±ä ºÍ 1 9 8 0 Äê µÄ ÍÀ ɱ ¡£ ¼ì ²ì ¹Ù »¹ Òª Çó ·Ö ±ð ÅÐ ´¦ Æä Ëû Ê® ËÄ Ãû ¾ü ¹Ù Ê® Äê µ½ ÎÞ ÆÚ Í½ ÐÌ £¬ ×ï Ãû Ò² ÊÇ Ëû ÃÇ ÔÚ Õþ ±ä ºÍ ÍÀ ɱ ÖÐ µÄ ×÷ Óà ¡£ # === 1996-08-14-a.html ===================================== # Broadcast date: August 14, 1996 ## # chapter 13 {1996-08-14-a_China/Campaign_96} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÃÀ ¹ú ¹² ºÍ µ³ Õý ÔÚ ¼Ó Àû ¸£ Äá ÑÇ ÖÝ Ê¥ µü ¸ç ÊÐ ¾Ù ÐÐ È« ¹ú ´ú ±í ´ó »á £¬ Õý ʽ ÍÆ ¾Ù Ç° ²Î Òé Ôº ¶à Êý µ³ Áì Ðä ¶à ¶û ´ú ±í ¹² ºÍ µ³ ½Ç Öð µÚ ËÄ Ê® Èý ½ì ÃÀ ¹ú ×Ü Í³ ¡£ ¶à ¶û ÔÚ ³õ Ñ¡ ÖÐ Ôø ¶à ´Î ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ µÄ ÖÐ ¹ú Õþ ²ß Ìá ³ö Åú ÆÀ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ëï ³Ð µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÔÚ ³¤ ´ï ¶þ Ê® Æß Äê µÄ ²Î Òé Ô± Éú ÑÄ ÖÐ £¬ ¶à ¶û ²Î Óë ÖÆ ¶¨ ÁË ´ó Á¿ µÄ ÃÀ ¹ú ¶Ô Íâ Õþ ²ß ºÍ ·¨ ÂÉ £¬ Æä ÖÐ ºÜ ¶à Éæ ¼° ÖÐ ¹ú ÎÊ Ìâ ¡£ Æß Ê® Äê ´ú ³õ £¬ ¶à ¶û ²Î Óë Æð ²Ý ÁË ¡¸ Óë ̨ Íå ¹Ø Ïµ ·¨ ¡¹ £¬ Ϊ ÃÀ ¹ú Óë ÖÐ ¹ú ºÍ ̨ Íå µÄ ¹Ø ϵ µì ¶¨ ÁË Ò» ¿é ÖØ Òª µÄ »ù ʯ ¡£ ʱ ¸ô ¶þ Ê® ¶à Äê ÒÔ ºó £¬ ¶à ¶û »Ø Òä ˵ £¬ ¡¸ Óë ̨ Íå ¹Ø Ïµ ·¨ ¡¹ µÄ Õ½ ÂÔ µ× Ïß ¾Í ÊÇ £º Èç ¹û ̨ Íå ÊÜ µ½ Îä Á¦ ¹¥ »÷ £¬ ÃÀ ¹ú ½« ×÷ ³ö ·´ Ó¦ ¡£ ÔÚ Õâ ´Î ¾º Ñ¡ ÖÐ £¬ ¶à ¶û ²» ¶Ï ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ µÄ ¶Ô ÖÐ ¹ú Õþ ²ß Ìá ³ö Åú ÆÀ £¬ Æä ÖÐ Ò» Ìõ Ö÷ Ïß ¾Í ÊÇ Î§ ÈÆ ×Š̨ Íå ÎÊ Ìâ ¡£ Èý Ô ÖÐ Ñ® £¬ Õý Öµ ÖÐ ¹ú ÔÚ Ì¨ Íå º£ Ï¿ ¾Ù ÐРʵ µ¯ ¾ü Ê ÑÝ Ï° ¡¢ Á½ °¶ ¾Ö ÊÆ ×î Ϊ ½ô ÕÅ µÄ ʱ ºò £¬ ¶à ¶û ÔÚ µÂ ¿Ë Èø ˹ ÖÝ ¾º Ñ¡ ʱ ºò Ã÷ È· ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú Ó¦ µ± ÔÚ ±Ø Òª µÄ ʱ ºò ±£ »¤ ̨ Íå Ãâ ÊÜ ÖÐ ¹ú ¹¥ ´ò ¡£ ¶à ¶û ˵ £¬ ±± ¾© Ó¦ µ± Ã÷ °× £¬ ÃÀ ¹ú ºÍ ̨ Íå µÄ ¹Ø ϵ ÊÇ ÀÎ ¹Ì µÄ ¡£ ¶à ¶û ˵ £¬ ÔÚ Ì¨ Íå ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ ÎÒ ÃÇ ±Ø Ðë Çå ³þ µØ ±í Ã÷ ÎÒ ÃÇ µÄ Á¢ ³¡ £¬ ÖÐ ¹ú ºÍ ̨ Íå Ó¦ ¸Ã ºÍ ƽ ½â ¾ö ·Ö Æç ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® µÄ Õþ ²ß Ä£ ºý ²» Çå £¬ Ïò ̨ Íå ¡¢ ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú ¸÷ ¸ö ÑÇ ÖÞ ÃË ¹ú ¶¼ ·¢ ³ö ÁË ±ä »¯ ²» ¶¨ µÄ ÐÅ ºÅ ¡£ ¶à ¶û ºÍ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ÔÚ Ì¨ Íå ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ÖØ Òª ·Ö Æç »¹ Ìå ÏÖ ÔÚ ½¨ Á¢ µ¼ µ¯ ·À Óù ϵ ͳ µÄ ÎÊ Ìâ ÉÏ ¡£ Èý Ô ¶þ Ê® Ò» ºÅ £¬ ¾Í ÔÚ Ì¨ Íå ´ó Ñ¡ ¼´ ½« ¾Ù ÐÐ ¡¢ ÖÐ ¹ú µ¼ µ¯ ÑÝ Ï° µÄ Ïõ ÑÌ ÉРδ É¢ ¾¡ Ö® ¼Ê £¬ ¹² ºÍ µ³ ²Î ¡¢ ÖÚ Á½ Ôº Áì Ðä £­ µ± ʱ µÄ ²Î Òé Ôº ¶à Êý µ³ Áì Ðä ¶à ¶û ºÍ ÖÚ Òé Ôº Òé ³¤ ½ð Àï Ææ Áª ºÏ Ìá ³ö Ò» Ïî Òé °¸ £¬ Á¦ Ö÷ ÃÀ ¹ú ½¨ Á¢ ·´ µ¼ µ¯ ·À Óù ϵ ͳ £¬ ÒÔ ·À Ö¹ Óµ ÓÐ ºË Îä Æ÷ µÄ ¹ú ¼Ò ¶Ô ÃÀ ¹ú ·¢ ¶¯ µ¼ µ¯ Ï® »÷ ¡£ ¶à ¶û Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú ¡¢ ±± º« ºÍ ¶í ÂÞ Ë¹ Õâ Ñù µÄ ¹ú ¼Ò ²Î Óë ³ö ÊÛ µ¼ µ¯ ¼¼ Êõ £¬ µ« ÊÇ ÃÀ ¹ú È´ û ÓÐ Ò» ¸ö ·À Óù ϵ ͳ ʹ ÃÀ ¹ú Ãâ Ôâ µ¯ µÀ µ¼ µ¯ Ï® »÷ ¡£ ¶à ¶û ˵ £¬ Ëû Èç ¹û µ± Ñ¡ ×Ü Í³ £¬ ½« Ö Á¦ ÓÚ ½¨ Á¢ µ¼ µ¯ ·À Óù ϵ ͳ £¬ ±£ »¤ ÃÀ ¹ú ²» ÊÜ µ¯ µÀ µ¼ µ¯ µÄ Ï® »÷ ¡£ Õâ Ò» Ïî Ä¿ ºÄ ×Ê ÅÓ ´ó £¬ ¹À ¼Æ ÔÚ 2 0 0 3 Äê Äê µ× ÒÔ Ç° µÄ Ͷ ×Ê ¾Í µÃ ¸ß ´ï ¼¸ Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ Àï ¸ù Ö´ Õþ ÆÚ ¼ä Ôø ¾­ ¿¼ ÂÇ ¹ý Õâ ¸ö ºÄ ×Ê ÅÓ ´ó µÄ ·À Óù ¼Æ »® £¬ µ« ÊÇ ºó À´ Õâ ¸ö ¼Æ »® »ù ±¾ ÉÏ ±» ¸é Öà ÁË ¡£ # === 1996-08-20-a.html ===================================== # Broadcast date: August 20, 1996 ## # chapter 14 {1996-08-20-a_Taiwan_Diplomacy_/_Ukraine} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ Õþ ÖÎ ·Ö Îö ¼Ò ÃÇ Õý ÔÚ ÑÐ ¾¿ ̨ Íå ¸± ×Ü Í³ Á¬ Õ½ µÄ Íâ ½» ÐÐ ¶¯ £¬ »á ¶Ô ̨ Íå Óë ´ó ½ µÄ ¹Ø ϵ ²ú Éú ʲ ô Ñù µÄ Ó° Ïì ¡£ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ Ïã ¸Û ¼Ç Õß Î÷ Ä· ½ð ˹ ¾Í Á¬ Õ½ µÄ ³ö ·Ã ²É ·Ã ÁË Ò» λ ̨ Íå µÄ ·Ö Îö ¼Ò ¡£ Ï Ãæ ¾Í Çë Ìý Î÷ Ä· ½ð ˹ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ̨ Íå ¸± ×Ü Í³ Á¬ Õ½ µÄ ÐÐ ×Ù Ä¿ Ç° ÈÔ È» ²» Çå ³þ ¡£ Á¬ Õ½ ÔÚ ½á Êø ¶Ô ¶à Ã× Äá ¼Ó ¹² ºÍ ¹ú µÄ ·Ã ÎÊ Ö® ºó £¬ Í» È» ¸Ä ±ä ·µ »Ø ̨ Íå µÄ ¼Æ »® £¬ ת µÀ Ç° Íù Å· ÖÞ ¡£ Ä¿ Ç° ÓÐ ¹Ø Á¬ Õ½ ÔÚ Å· ÖÞ µÄ ÐÐ ×Ù ÓÐ ¸÷ ÖÖ ²» ͬ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ̨ Íå ý ½é ±¨ µÀ ˵ £¬ Á¬ Õ½ ¸± ×Ü Í³ µ½ ´ï ÎÚ ¿Ë À¼ ·Ã ÎÊ £¬ µ« ÊÇ £¬ ÎÚ ¿Ë À¼ Íâ ½» ²¿ ¹Ù Ô± Ïò · ͸ Éç ±í ʾ ·ñ ÈÏ £¬ ²¢ ÇÒ ÖØ Éê ÎÚ ¿Ë À¼ ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ Ò» ²¿ ·Ö £¬ ²¢ ÇÒ ²» ¸ú ̨ Íå ±£ ³Ö ¹Ù ·½ Áª ϵ µÄ Õþ ²ß ¡£ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ Á¬ Õ½ »ñ µÃ ÔÚ ÃÀ ¹ý ¾³ Ç© Ö¤ µÄ Ïû Ï¢ ¹« ²¼ µÄ ʱ ºò £¬ ÖÐ ¹ú ¾Í ÒÑ ¾­ ±» ¼¤ Å­ ÁË ¡£ ÏÖ ÔÚ £¬ Ðí ¶à ·Ö Îö ÈË Ê¿ ¶¼ ÔÚ µÈ ´ý ÖÐ ¹ú ¶Ô Á¬ Õ½ µÄ Å· ÖÞ Ö® Âà ×ö ³ö ·´ Ó¦ ¡£ ̨ ±± Ãñ Ö÷ »ù ½ð »á µÄ ÁÖ ºú ½Ì ÊÚ ÈÏ Îª £¬ ¡¸ ¶Ô Á¬ Õ½ µÄ ·Ã ÎÊ £¬ ÓÐ Ðí ¶à Ò¥ ´« ¡£ Ëû Ä¿ Ç° ÔÚ Å· ÖÞ £¬ ¿É ÄÜ ÊÇ ÔÚ ·¨ ¹ú ¡£ Õâ ´Î ·Ã ÎÊ Ã» ÓÐ Ê ÏÈ Ðû ²¼ Õâ Ò» Ê ʵ µÄ ±¾ Éí ¾Í Ëµ Ã÷ £¬ ¹² ²ú µ³ ÖÐ ¹ú ¶Ô Å· ÖÞ ¸÷ ¹ú Õþ ¸® µÄ ѹ Á¦ µ½ µ× ÓÐ ¶à ´ó ¡£ ÎÒ Ïë ˵ µÄ Áí Íâ Ò» µã ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¶Ô Á¬ Õ½ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¶º Áô µÄ ·´ Ó¦ ²¢ ²» Ç¿ ÁÒ £¬ »ò Ðí Õý ÊÇ ÓÉ ÓÚ ÊÜ Õâ ¸ö Ó° Ïì £¬ Å· ÖÞ Õþ ¸® ²Å ¾ö ¶¨ ¸ø Á¬ Õ½ ·¢ Ç© Ö¤ µÄ ¡£ ¡¹ ÖÐ ¹ú ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ Ò» ¸ö ·´ ÅÑ Ê¡ ·Ý £¬ ·´ ¶Ô ̨ Íå ×ö ³ö ÈÎ ºÎ Ŭ Á¦ À© ´ó Æä ¹ú ¼Ê ¹Ø ϵ ¡£ Ä¿ Ç° £¬ Õý ʽ ³Ð ÈÏ Ì¨ Íå µÄ Ö» ÓÐ Èý Ê® ¸ö ¹ú ¼Ò ¡£ ÔÚ Å· ÖÞ £¬ Ö» ÓÐ èó µÙ ¸Ô ³Ð ÈÏ Ì¨ Íå ¡£ Ò» Щ Õþ ÖÎ ·Ö Îö ¼Ò Ö¸ ³ö £¬ ̨ Íå ×Ü Í³ Àî µÇ »Ô ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ ½¨ Òé ÊÕ Ëõ ̨ Íå ÔÚ ÖÐ ¹ú ´ó ½ µÄ Ͷ ×Ê £¬ Á¬ Õ½ ´Ë ÐÐ ¿É ÄÜ ÊÇ Ïë ÔÚ Å· ÖÞ Ñ° ÕÒ Í¶ ×Ê »ú »á ¡£ ÔÚ Ì¸ µ½ Á¬ Õ½ ÔÚ Å· ÖÞ Í£ Áô µÄ Ä¿ µÄ µÄ ʱ ºò £¬ ÁÖ ºú ˵ £¬ Ö» ÓÐ Èý ¸ö Å· ÖÞ ¹ú ¼Ò ÔÊ Ðí ̨ Íå Áì µ¼ ÈË ·Ã ÎÊ £¬ Ëü ÃÇ ÊÇ °Â µØ Àû ¡¢ ÐÙ ÑÀ Àû ºÍ ½Ý ¿Ë ¹² ºÍ ¹ú ¡£ Î÷ Å· ¹ú ¼Ò û ÓÐ Ò» ¸ö ½Ó ´ý ¹ý ̨ Íå Áì µ¼ ÈË ¡£ Á¬ Õ½ Å· ÖÞ Ö® ÐÐ µÄ Ä¿ µÄ ÊÇ Îª ÁË ¸Ä ±ä Õâ ÖÖ ×´ ¿ö £¬ ¸Ä ÉÆ Ì¨ Íå ºÍ Î÷ Å· ¹ú ¼Ò µÄ ¹Ø ϵ ¡£ ÁÖ ºú ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ¶Ô ̨ Íå Ê© ¼Ó ѹ Á¦ £¬ Òª Çó ¼Ó ËÙ Á½ °¶ ͳ Ò» µÄ »á ̸ ÈÕ ³Ì ¡£ µ± Á¬ Õ½ ÐÐ ³Ì ¹« ²¼ Ö® ºó £¬ ±± ¾© »á Á¢ ¼´ ¶Ô ½Ó ÊÜ Á¬ Õ½ ¸± ×Ü Í³ ·Ã ÎÊ µÄ ¹ú ¼Ò ½ø ÐÐ ÑÏ À÷ Åú ÆÀ ¡£ # === 1996-08-27-a.html ===================================== # Broadcast date: August 27, 1996 ## # chapter 15 {1996-08-27-a_China/US_Taiwan_Arms_Sale} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú ÔÙ ¶È Ç´ Ôð ÃÀ ¹ú ´ò Ëã ³ö ÊÛ ·À ¿Õ µ¼ µ¯ ¸ø ̨ Íå µÄ ¼Æ »® ¡£ ÖÐ ¹ú Éù ³Æ £¬ ¼´ ʹ ÊÇ ·À Óù ÐÔ Îä Æ÷ £¬ Ò² Î¥ ·´ Ä¿ Ç° µÄ ÃÀ ÖРЭ Òé ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÃÀ ¹ú ¡¸ ¹ú ·À ²¿ ¡¹ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ Õý ʽ ͨ Öª ¹ú »á £¬ ×¼ ±¸ ÔÚ Î´ À´ µÄ Èý Äê ³ö ÊÛ ¡¸ ¶¾ ´Ì ¡¹ µØ ¶Ô ¿Õ µ¼ µ¯ ¸ø ̨ Íå ¡£ ¡¸ ¹ú ·À ²¿ ¡¹ ÔÚ Í¨ Öª Àï ±í ʾ £¬ Õâ Щ Îä Æ÷ ÊÇ ·À Óù ÐÔ µÄ £¬ ²» »á ¸Ä ±ä Õâ ¸ö µØ Çø µÄ ¾ù ÊÆ ¡£ ÖÐ ¹ú Ôø ¾­ Ò» ÔÙ Òª Çó ÃÀ ¹ú ²» Òª ³ö ÊÛ Õâ Щ Îä Æ÷ ¸ø ̨ Íå ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ÔÚ Àý ÐÐ ¼Ç Õß ÕÐ ´ý »á ÉÏ £¬ ¶Ô ÃÀ ¹ú µÄ Õâ Ïî Ïú ÊÛ ¼Æ »® Ìá ³ö ÁË ×î Ç¿ ÁÒ ¶ø ÇÒ È« Ãæ µÄ ·´ ¶Ô ¡£ Éò ¹ú ·Å ˵ £¬ ÃÀ ÖÐ Á½ ¹ú µÄ ¹« ±¨ ²» ×¼ Ðí ³ö ÊÛ Õâ Щ ·À Óù ÐÔ Îä Æ÷ £¬ ³ö ÊÛ Õâ Щ Îä Æ÷ ¸ø ̨ Íå »á Öú ³¤ ̨ ¶À ÊÆ Á¦ ¡£ Éò ¹ú ·Å ˵ £º ¡¸ ÃÀ ¹ú ³ö ÊÛ Õâ ô ´ó Á¿ µÄ Îä Æ÷ ¸ø ̨ Íå £¬ »á Öú ³¤ ̨ Íå ÄÚ ²¿ µÄ ·Ö Àë Ö÷ Òå ·Ö ×Ó Îª Ëù Óû Ϊ ¡£ Õâ µÄ È· »á Ôì ³É ÖÐ ¹ú ͳ Ò» µÄ ÕÏ °­ ¡£ ¡¹ ÖÐ ¹ú Ò» ÔÙ ±í ʾ £¬ Èç ¹û ̨ Íå Ðû ²¼ ¶À Á¢ £¬ »ò Õß ÊÇ Íâ ¹ú ÊÆ Á¦ ÇÖ Èë ̨ Íå µÄ Ê± ºò £¬ ÖÐ ¹ú ½« ʹ Óà Îä Á¦ ¡£ ÖÐ ¹ú Ëä È» ¶Ô ̨ Íå µÄ Îä Æ÷ ²É ¹º ×ö ³ö ÑÏ À÷ Åú ÆÀ £¬ µ« ÊÇ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ÈÔ È» ÖØ Éê ÖÐ ¹ú Ï£ Íû º£ Ï¿ Á½ °¶ ½ø ÐÐ ¸ü ¶à µÄ Ö± ½Ó ½Ó ´¥ £¬ ²¢ ÇÒ ºô Óõ ¿ª ʼ ½ø ÐÐ Õþ ÖÎ ÐÔ ÉÌ Ì¸ ¡£ Éò ¹ú ·Å Ç´ Ôð ̨ Íå µÄ Áì µ¼ ÈË Îª ¸Ä ÉÆ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ÖÆ Ôì ÕÏ °­ ¡£ # === 1996-09-04-a.html ===================================== # Broadcast date: September 4, 1996 ## # chapter 16 {1996-09-04-a_Iraq/US:_Asia_Reaction} # unit P text ÈÕ ±¾ ºô Óõ ÒÁ À­ ¿Ë °Ñ ¾ü ¶Ó ³· ³ö ÒÁ À­ ¿Ë ±± ²¿ µØ Çø £¬ ÒÔ ½á Êø Ä¿ Ç° µÄ Σ »ú ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÃÀ ¹ú Ïò ÒÁ À­ ¿Ë ·¢ ¶¯ µÄ µ¼ µ¯ Ï® »÷ ±í ʾ ¹Ø ×¢ ¡£ ¼Ç Õß ¿â °Ø ¾Í ÈÕ ±¾ ¡¢ ÖÐ ¹ú ÒÔ ¼° ÑÇ ÖÞ Æä Ëû ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø µÄ ·´ Ó¦ ´Ó ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÑÇ ÖÞ Ð ÎÅ ÖÐ ÐÄ ·¢ À´ ÁË Ï Ãæ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÈÕ ±¾ ³£ פ Áª ºÏ ¹ú ´ú ±í ÔÚ ¶« ¾© ¶Ô ¼Ç Õß Ëµ £¬ ÒÁ À­ ¿Ë ÏÔ È» Î¥ ·´ ÁË ¶Ø ´Ù °Í ¸ñ ´ï Í£ Ö¹ ÆÈ º¦ ¿â ¶û µÂ ÈË µÄ Áª ºÏ ¹ú ¾ö Òé ¡£ ÈÕ ±¾ Ê× Ïà ÇÅ ±¾ Áú Ì« ÀÉ Ã» ÓÐ ¶Ô ÃÀ ¹ú ÔÚ ÒÁ À­ ¿Ë ½ø ÐÐ µÄ µÚ ¶þ ´Î ¿Õ Ï® Ö± ½Ó ·¢ ±í ÆÀ ÂÛ £¬ Ö» ÊÇ ÖØ Éê ÁË Ëû ÐÇ ÆÚ ¶þ ·¢ ±í µÄ Éù Ã÷ £¬ ÄÇ ¾Í ÊÇ £¬ ÈÕ ±¾ Àí ½â ºÍ Ö§ ³Ö ÃÀ ¹ú µÄ ÐÐ ¶¯ £¬ Ö» Òª Õâ Щ ÐÐ ¶¯ ÓÐ Öú ÓÚ È· ±£ ÒÁ À­ ¿Ë ×ñ ÊØ Áª ºÏ ¹ú ¡¸ °² Àí »á ¡¹ µÄ ¾ö Òé ¡£ Ò» λ ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ·¢ ÑÔ ÈË ±í ʾ £¬ ÒÁ À­ ¿Ë Îä ×° ²¿ ¶Ó Ó¦ ¸Ã ³· ³ö ±± ²¿ µØ Çø £¬ ÒÔ ±ã ¡¸ ¾¡ Ôç ½á Êø Ä¿ Ç° µÄ ¾Ö Ãæ ¡¹ ¡£ ÔÚ ±± ¾© £¬ Ò» λ Õþ ¸® ·¢ ÑÔ ÈË ¶Ô ÃÀ ¹ú ²É È¡ µÄ ×î РÐÐ ¶¯ ±í ʾ ÑÏ ÖØ ¹Ø ×¢ ¡£ Õâ λ ·¢ ÑÔ ÈË Ã» ÓÐ Ö± ½Ó Åú ÆÀ ÃÀ ¹ú £¬ µ« ÊÇ ¿Ú Æø ±È ÖÐ ¹ú ÐÇ ÆÚ ¶þ ×ö ³ö µÄ ×î ³õ ·´ Ó¦ Òª Ç¿ Ó² Ò» Щ ¡£ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £¬ ÖÐ ¹ú ·´ ¶Ô Óà Îä Á¦ »ò Íþ в ½â ¾ö ¹ú ¼Ê Ê ¼þ ¡£ ÔÚ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ £¬ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ Íâ ³¤ °¢ À­ Ëþ ˹ Ò² ¶Ô ÃÀ ¹ú µÄ ¿Õ Ï® ³Ö Åú ÆÀ ̬ ¶È ¡£ °¢ À­ Ëþ ˹ ˵ £¬ ÒÁ À­ ¿Ë µÄ Áì ÍÁ Ö÷ Ȩ Ó¦ ¸Ã ÊÜ µ½ ×ð ÖØ ¡£ ´Ë Íâ £¬ Ô½ ÄÏ Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £¬ ²» ¹Ü Çé ¿ö Èç ºÎ £¬ ¶Ô Ò» ¸ö Ö÷ Ȩ ¹ú ¼Ò ʹ Óà Îä Á¦ ÊÇ ²» ÄÜ ½Ó ÊÜ µÄ ¡£ ÔÚ °Ä ´ó Àû ÑÇ £¬ °Ä ´ó Àû ÑÇ Íâ ³¤ ÌÆ ÄÉ ³Æ ÃÀ ¹ú µÄ ¿Õ Ï® ÊÇ Ç¿ Ó² ÐÐ ¶¯ ¡£ ²» ¹ý £¬ Ëû ˵ £¬ ÃÀ ¹ú µÄ ÐÐ ¶¯ ÊÇ ¿É ÒÔ Àí ½â µÄ £¬ ²¢ ÇÒ µÃ µ½ °Ä ´ó Àû ÑÇ µÄ Ö§ ³Ö ¡£ ÌÆ ÄÉ ±í ʾ £¬ Ï£ Íû ÒÁ À­ ¿Ë Áì µ¼ ÈË Èø ´ï Ä· ºî Èü Òò Á¢ ¼´ ²É È¡ ¡¸ ¸º Ôð ÈÎ ¡¹ µÄ ÐÐ ¶¯ ¡£ ̨ Íå µÄ Íâ ½» ²¿ ·¢ ±í Éù Ã÷ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú µÄ ÐÐ ¶¯ ÊÇ ¡¸ Õý µ± µÄ ºÍ Ç¡ µ± µÄ ¡¹ ¡£ ÃÀ ¹ú ¶Ô ÒÁ À­ ¿Ë µÄ ¾ü Ê ´ò »÷ Áî Ò» Щ ÑÇ ÖÞ Í¶ ×Ê Õß ¸Ð µ½ ½ô ÕÅ £¬ µ« ÊÇ ½ô ÕÅ ³Ì ¶È ÒÑ ²» Ïñ Ç° Ò» Ìì ÄÇ Ñù ÑÏ ÖØ ÁË ¡£ ÔÚ µÚ ¶þ ´Î Ï® »÷ Ðû ²¼ ºó ²» ¾Ã £¬ ʯ ÓÍ ¼Û ¸ñ ÓÐ Ëù ÉÏ Éý £¬ µ« Ϊ ʱ ²» ³¤ ¡£ ÓÍ ¼Û ºó À´ ÓÖ »ù ±¾ ÉÏ »Ø Âä µ½ Ô­ ÏÈ µÄ Ë® ƽ ¡£ ¹É Ʊ ÊÐ ³¡ ÓÐ Éý ÓÐ ½µ £¬ ·Ö Îö ¼Ò ÈÏ Îª £¬ ¹É ÊÐ µÄ Çé ¿ö ±í Ã÷ £¬ µÚ ¶þ ´Î Ï® »÷ µÄ Ïû Ï¢ ¶Ô ¹É ÊÐ Ó° Ïì ²» ´ó ¡£ # === 1996-09-10-a.html ===================================== # Broadcast date: September 10, 1996 ## # chapter 17 {1996-09-10-a_China/Japan:_Protest_over_Diaoyu_Islands_} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÈÕ ±¾ Ðû ³Æ ¶Ô µö Óã µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ £¬ Õâ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¡¢ Ïã ¸Û ºÍ ̨ Íå Òý Æð Ô½ À´ Ô½ Ç¿ ÁÒ µÄ Ç´ Ôð ¡£ ÖÐ ¹ú °Ñ λ ÓÚ ¶« º£ µÄ Õâ Щ µº Óì ³Æ Îª µö Óã µº £¬ ¶ø ÈÕ ±¾ Ôò ³Æ Ϊ ¼â ¸ó ÁÐ µº ¡£ ÐÇ ÆÚ Ò» £¬ Ò» ¸ö ÈÕ ±¾ ÓÒ Òí ÍÅ Ìå ÔÙ ´Î µÇ ÉÏ µö Óã µº £¬ ÐÞ Àí Ëû ÃÇ ÏÈ Ç° ´î ½¨ µÄ Á٠ʱ µÆ Ëþ ¡£ ¾Ý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ Ïã ¸Û ¼Ç Õß Î÷ Ä· ½ð ˹ ±¨ µÀ ˵ £¬ Χ ÈÆ µö Óã µº µÄ Õù Ö´ £¬ ÑÇ ÖÞ ¸÷ µØ µÄ ÖÐ ¹ú ÈË ÐÎ ³É ÁË Ò» Ìõ ²» ͬ Ñ° ³£ µÄ Å¥ ´ø ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ £¬ Ò» С Ⱥ ʾ Íþ Õß ¾Û ¼¯ ÔÚ Ïã ¸Û µÄ ÃÀ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ Áì Ê ¹Ý ÃÅ Íâ ºô º° ¿Ú ºÅ £¬ ¿¹ Òé ÈÕ ±¾ Ðû ³Æ ¶Ô µö Óã µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ ÔÚ ±± ¾© £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Ò² ¶Ô ÈÕ ±¾ Ìá ³ö Ç¿ ÁÒ Åú ÆÀ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ±í ʾ £¬ ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ²» Ó¦ ¸Ã ÔÊ Ðí ÓÒ Òí Çà Äê ÍÅ Ìå µÄ ³É Ô± ÐÞ Àí Ëû ÃÇ ÔÚ Æß Ô ½¨ Ôì µÄ µÆ Ëþ ¡£ Éò ¹ú ·Å ¶Ô РÎÅ ¼Ç Õß Ëµ £¬ ÈÕ ·½ ÔÚ Õâ Щ µº Óì ÉÏ Éà ×Ô ½¨ Ôì µÄ ÈÎ ºÎ Éè Ê© ¶¼ ÊÇ ·Ç ·¨ µÄ £¬ ²» Ó¦ ¸Ã ÔÊ Ðí Õâ Щ Éè Ê© µÄ ´æ ÔÚ ¡£ Éò ¹ú ·Å Ç¿ µ÷ £¬ ³ý ·Ç ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ²É È¡ ´ë Ê© ×è Ö¹ Õâ ¸ö ÓÒ Òí ·Ö ×Ó µÄ »î ¶¯ £¬ ·ñ Ôò ÖÐ ÈÕ ¹Ø ϵ ½« ÊÜ µ½ ÑÏ ÖØ µÄ Ë𠺦 ¡£ ¶Ô ÓÚ µö Óã µº µÄ Áì ÍÁ Õù ¶Ë ʹ ÈË ÃÇ Òâ Ïë ²» µ½ µÄ ÍÅ ½á ÔÚ Ò» Æ𠣬 Èç Ïã ¸Û Ãñ Ö÷ µ³ ³É Ô± £¬ Ç× ÖÐ ¹ú µÄ ÊÆ Á¦ £¬ Éõ ÖÁ ÄÇ Ð© Ö§ ³Ö ̨ Íå ¶À Á¢ µÄ ÈË Ê¿ ¡£ Ç× Ì¨ Íå µÄ Ïã ¸Û ¡¸ Ò» ¡¢ ¶þ ¡¢ Èý Ãñ Ö÷ Áª ÃË ¡¹ ×î ½ü ×é Ö¯ ÁË ¿¹ Òé ÈÕ ±¾ Õ¼ Áì µö Óã µº µÄ ʾ Íþ »î ¶¯ £¬ ¸Ã ×é Ö¯ Ö÷ ϯ ÈÎ ÉÆ Áé ±í ʾ £¬ ͬ ʱ ´ú ±í ÖÐ ¹ú ´ó ½ ºÍ ̨ Íå ½ø ÐÐ ¿¹ Òé »î ¶¯ ²» »á ¹¹ ³É Àû º¦ ³å Í» ¡£ ÈÎ ÉÆ Áé ˵ £¬ Òò Ϊ ÎÒ ÃÇ ´ó ¼Ò ¶¼ ÊÇ ÖÐ ¹ú ÈË £¬ Ëù ÒÔ ÎÒ ÃÇ ÈÏ Îª £¬ ×Ô ¼º ÖÁ ÉÙ Ó¦ ¸Ã ÓÐ Ôð ÈÎ ´ú ±í ÖÐ ¹ú ´ó ½ ºÍ ̨ Íå ·¢ ±í ×Ô ¼º µÄ ¹Û µã ¡£ ×÷ Ϊ Ò» ¸ö Õþ µ³ Áª ÃË £¬ ÎÒ ÃÇ µÄ Ä¿ ±ê ÊÇ Îª ÁË ´ó ÖÐ »ª µÄ Ç° ; £¬ Õâ °ü À¨ ÖÐ ¹ú ´ó ½ ¸ú ̨ Íå ¡£ ÓÐ Õù Òé µÄ µö Óã µº λ ÓÚ ÈÕ ±¾ ³å Éþ µº Î÷ ²¿ º£ Óò Èý °Ù ¹« Àï ¡¢ ̨ Íå ¶« ²¿ º£ Óò Á½ °Ù ¹« Àï µÄ µØ ·½ £¬ ÖÐ ¹ú ´ó ½ ¡¢ ÈÕ ±¾ ºÍ ̨ Íå ¶¼ ¶Ô µö Óã µº Ìá ³ö Ö÷ Ȩ Òª Çó ¡£ ÔÚ µÚ ¶þ ´Î ÊÀ ½ç ´ó Õ½ ÆÚ ¼ä £¬ µö Óã µº ±» ÃÀ ¹ú Õ¼ Áì £¬ µ« ÊÇ µ½ ÁË 1 9 7 0 Äê £¬ ÃÀ ¹ú Ç© Êð Э ¶¨ £¬ °Ñ µö Óã µº ¹é »¹ ¸ø ÁË ÈÕ ±¾ ¡£ ×î ½ü ÒÔ À´ £¬ ÈÕ ±¾ º£ °¶ ¾¯ ÎÀ ¶Ó µÄ ´¬ Ö» ²» ×¼ ÖÐ ¹ú ´ó ½ ºÍ ̨ Íå µÄ ´¬ Ö» ¿¿ ½ü µö Óã µº ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ¾¡ ¹Ü ÈÕ ±¾ Õ¼ Áì µö Óã µº ʹ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û µÄ ÖÐ ¹ú ÈË ÍÅ ½á ÔÚ Ò» Æ𠣬 ¿É ÊÇ Õâ ÖÖ Çé ¿ö ²» »á ³¤ ¾Ã ¡£ Ëû ÃÇ ÔÚ Ã÷ Äê Æß Ô Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ »Ø ¹é ÖÐ ¹ú £¬ ÒÔ ¼° ̨ Íå ¶Ô Íâ ¹Ø Ïµ µÈ ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ·Ö Æç ¿Ï ¶¨ »á ѹ ¹ý ÔÚ µö Óã µº ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ºÍ г Æø ·Õ ¡£ # === 1996-09-17-a.html ===================================== # Broadcast date: September 17, 1996 ## # chapter 18 {1996-09-17-a_Diaoyu_Islands_controversy_continues} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ¾¡ ¹Ü ÔÚ Ì¨ Íå ºÍ Ïã ¸Û £¬ ÈË ÃÇ ÔÚ µö Óã µº Ö÷ Ȩ Õù ¶Ë ÎÊ Ìâ ÉÏ ÏÔ µÃ Çé Ð÷ ¼¤ °º £¬ È» ¶ø ÔÚ ±± ¾© £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÏÔ È» ²» Ïë Èà ´ó ½ ÉÏ ·´ ÈÕ Çé Ð÷ µÄ äÖ Ð¹ ʧ È¥ ¿Ø ÖÆ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ ±± ¾© ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ ÊÇ ÈÕ ±¾ ÔÚ µÚ ¶þ ´Î ÊÀ ½ç ´ó Õ½ ÖÐ ¿ª ʼ ´ó ¾Ù ÇÖ Õ¼ ÖÐ ¹ú Áù Ê® Îå ÖÜ Äê ¼Í Äî ÈÕ ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ µö Óã µº µÄ Ö÷ Ȩ ÎÊ Ìâ Ò² Õý ÔÚ Òý Æð ¾Þ ´ó Õù Òé ¡£ ÈÕ ±¾ ÈË °Ñ µö Óã µº ³Æ Ϊ ¼â ¸ó ÁÐ µº ¡£ ÖÐ ÈÕ Á½ ¹ú ¶¼ Éù ³Æ ¶Ô µö Óã µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ ½ñ Äê Æß Ô £¬ Ò» Ⱥ ÈÕ ±¾ ÈË ÔÚ µö Óã µº ÉÏ ÐÞ ½¨ ÁË Ò» ×ù µÆ Ëþ £¬ Æó ͼ ±í Ã÷ ÈÕ ±¾ ¶Ô µö Óã µº µÈ µº Óì Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ £¬ Ö ʹ Ë« ·½ ¹Ø ÓÚ µö Óã µº µÄ Õù ¶Ë ¸ü ¼Ó ¼¤ ÁÒ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ˵ £¬ µØ ·½ ±¨ Ö½ ¿É ÄÜ »á ¿¯ µÇ ÎÄ Õ £¬ ¼Í Äî ¡¸ ¾Å ¡þ Ò» °Ë ¡¹ Ê ¼þ ¡£ Áù Ê® Îå Äê Ç° £¬ ÈÕ ±¾ ÖÆ Ôì µÄ ¡¸ ¾Å ¡þ Ò» °Ë ¡¹ Ê ¼þ µ¼ Ö ÖÐ ¹ú ¶« ±± È« ²¿ ÂÙ ÏÝ ¡£ µ« ÊÇ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ²» ¹Ä Àø ÈË ÃÇ Õë ¶Ô µö Óã µº Õù ¶Ë ¾Ù ÐÐ ¹« ¿ª ʾ Íþ ¡£ ÐÇ ÆÚ Ò» £¬ Òª Çó ¶Ô ÈÕ ±¾ Éù ³Æ Óµ ÓÐ µö Óã µº ½ø ÐÐ ¿¹ Òé ʾ Íþ µÄ ÖÐ ¹ú »î ¶¯ ÈË Ê¿ ͯ Ôö µÄ ÆÞ ×Ó ¸æ Ëß ÃÀ Áª Éç £¬ Ëý µÄ ÕÉ ·ò ÒÑ ¾­ ±» µ± ¾Ö ËÍ ³ö ±± ¾© £¬ µ½ ÁË ¸Ê Ëà Ê¡ ¡£ ͯ Ôö ×é Ö¯ ÁË ºÃ ¼¸ ´Î Çë Ô¸ »î ¶¯ £¬ ¶Ø ´Ù ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË Õë ¶Ô ÈÕ ±¾ Æó ͼ °Ô Õ¼ µö Óã µº µÄ ÐРΪ ²É È¡ Ç¿ Ó² ´ë Ê© ¡£ ³¤ ÆÚ ÒÔ À´ £¬ ͯ Ôö »¹ »ý ¼« ±¼ ×ß £¬ Òª Çó ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ¶Ô ÈÕ ±¾ ÇÖ Õ¼ ÖÐ ¹ú ÆÚ ¼ä µÄ ÖÐ ¹ú ÊÜ º¦ Õß ½ø ÐÐ Åâ ³¥ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ÔÚ Ëû Àý ÐÐ µÄ РÎÅ ·¢ ²¼ »á ÉÏ Ëµ £¬ ͯ Ôö Àë ¿ª ±± ¾© ÊÇ Òò ¹« ³ö ²î ¡£ ÓРЩ ¹Û ²ì ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö Õý ÔÚ Å¬ Á¦ ·À Ö¹ ¹« ¿ª µÄ ·´ ÈÕ »î ¶¯ Òý Æð Âé ·³ £¬ ͯ Ôö Àë ¿ª ±± ¾© ¾Í ÊÇ Ëû ÃÇ Õâ Ò» Ŭ Á¦ µÄ Ò» ²¿ ·Ö ¡£ ÔÚ È¥ Äê µÄ ÊÀ ½ç ¸¾ Å® ´ú ±í ´ó »á ÆÚ ¼ä £¬ ͯ Ôö Ò² Ôø ±» ËÍ ³ö ÁË ±± ¾© £¬ Òò Ϊ Ëû µ± ʱ ×¼ ±¸ ¾Í ο °² ¸¾ ÎÊ Ìâ ·¢ ±í ½² »° ¡£ ÔÚ µÚ ¶þ ´Î ÊÀ ½ç ´ó Õ½ ÆÚ ¼ä £¬ ÈÕ ±¾ Õ¼ Áì ¾ü Ç¿ Õ÷ ÑÇ ÖÞ ¸¾ Å® ³ä µ± Ëû ÃÇ µÄ ÐÔ Å« Á¥ ¡£ # === 1996-09-27-a.html ===================================== # Broadcast date: September 27, 1996 ## # chapter 19 {1996-09-27-a_China_politics_and_Jiang_Zemin} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ Ô¤ ¼Æ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ÔÚ Ï ¸ö Ô ÕÙ ¿ª ÖÐ ¹² ÖÐ Ñë µÚ Ê® ËÄ ½ì Áù ÖÐ È« »á ¡£ ÖÐ ¹² ÖÐ Ñë ×Ü Êé ¼Ç ¡¢ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ÒÑ ¾­ ÔÚ È« »á ÕÙ ¿ª Ö® Ç° ²É È¡ ÐÐ ¶¯ £¬ ¹® ¹Ì ×Ô ¼º µÄ Áì µ¼ µØ λ ¡£ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ ±¨ µÀ ˵ £¬ Ä¿ Ç° £¬ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ±¨ µÀ ¼« Á¦ Í» ³ö ½­ Ôó Ãñ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ µÄ »ú ¹Ø ±¨ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ÐÇ ÆÚ Îå ±¨ µÀ ÁË ½­ Ôó Ãñ ·Ã ÎÊ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ Éç µÄ Ïû Ï¢ £¬ ²¢ ÇÒ Í¬ ʱ ¿¯ µÇ ÁË ºÃ ¼¸ ·ù ÕÕ Æ¬ ¡£ ¹Ù ·½ µÄ ¡¸ Р»ª Éç ¡¹ Ò² ±¨ µÀ ˵ £¬ ½­ Ôó Ãñ Àû Óà Õâ ´Î ·Ã ÎÊ µÄ »ú »á £¬ Ç¿ µ÷ ÁË ¹² ²ú µ³ ¿Ø ÖÆ Ëù ÓРý Ìå µÄ ÖØ Òª ÐÔ ¡£ ½­ Ôó Ãñ ÔÚ ·Ã ÎÊ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ Éç µÄ Ê± ºò £¬ ·¢ ±í ÁË Î÷ ·½ ¹Û ²ì ¼Ò Ëù ˵ µÄ ´ë ´Ç Ç¿ Ó² µÄ ½² »° ¡£ ½­ Ôó Ãñ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ РÎÅ ±¨ µÀ Ó¦ ¸Ã ±£ ³Ö Õý È· µÄ Õþ ÖÎ ·½ Ïò ¡£ ±¨ µÀ Ô® Òý ½­ Ôó Ãñ µÄ »° ˵ £¬ РΊý Ìå µÄ Áì µ¼ Ȩ ±Ø Ðë ÀÎ ÀÎ ÕÆ ÎÕ ÔÚ ÖÒ ÓÚ ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ ¡¢ ÖÒ ÓÚ ÖÐ ¹ú ÈË Ãñ ºÍ ÖÒ ÓÚ Âí ¿Ë Ë¼ Ö÷ Òå µÄ ÈË µÄ ÊÖ Àï ¡£ ½­ Ôó Ãñ Ö¸ ³ö £¬ ë Ôó ¶« ¡¢ µË С ƽ ÊÇ ÖÐ ¹ú Àú Ê· ÉÏ Àû Óà ý ½é £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¼á ³Ö ¹² ²ú µ³ Áì µ¼ µÄ µä ·¶ ¡£ ½­ Ôó Ãñ ±» Ö¸ ¶¨ Ϊ Éí Ìå Ðé Èõ µÄ ×î ¸ß Áì µ¼ ÈË µË С ƽ µÄ ½Ó °à ÈË ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ½­ Ôó Ãñ ¿´ À´ Õý ÔÚ ¶¥ ס À´ ×Ô ¸ß ¶È ±£ ÃÜ µÄ Õþ ÖÎ ¾Ö ºÍ ÖÐ Ñë ί Ô± »á ÄÚ ²¿ ¶Ô Ëû µÄ Áì µ¼ µØ λ µÄ Ìô Õ½ ¡£ ½­ Ôó Ãñ ¶Ô ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ Éç µÄ ·Ã ÎÊ ÊÇ ÐÇ ÆÚ ËÄ Íí ¼ä µç ÊÓ Ð ÎÅ µÄ Ö÷ Òª ÄÚ ÈÝ £¬ Õâ ÊÇ ±¾ ÐÇ ÆÚ ÒÔ À´ ½­ Ôó Ãñ µÚ Èý ´Î ¹« ¿ª ¶ Ãæ ²¢ µÃ µ½ ¹ã ·º Ðû ´« ¡£ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ±¨ µÀ ˵ £¬ Ëæ ͬ ½­ Ôó Ãñ ·Ã ÎÊ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ Éç µÄ »¹ ÓÐ Õþ ÖÎ ¾Ö ί Ô± ¶¡ ¹Ø ¸ù ¡£ ¶¡ ¹Ø ¸ù ÊÇ ÖÐ ¹² ÖÐ Ñë Ðû ´« ²¿ ³¤ ¡£ ±¾ ÐÇ ÆÚ Ôç Щ ʱ ºò £¬ ¶¡ ¹Ø ¸ù Òª Çó ÖÐ ¹ú ÒÕ Êõ ¼Ò ´´ Ôì ³ö ÖÊ Á¿ ¸ü ¸ß µÄ ÒÕ Êõ ×÷ Æ· ¡£ Ëû ˵ £¬ ÎÄ »¯ ÒÕ Êõ ±Ø Ðë Òª Ϊ Éç »á Ö÷ Òå ºÍ ÖÐ ¹ú ÈË Ãñ ·þ Îñ ¡£ # === 1996-10-01-a.html ===================================== # Broadcast date: October 1, 1996 ## # chapter 20 {1996-10-01-a_China/Taiwan_vie_over_Haiti} # unit P text ÖÐ ¹ú ´ó ½ ºÍ ¼Ó ÀÕ ±È ¹ú ¼Ò º£ µØ ¾ö ¶¨ »¥ Éè ÉÌ Îñ °ì Ê ´¦ £¬ Òý Æð ÁË Ì¨ Íå µÄ ²» °² ¡£ º£ µØ ÊÇ ÉÙ Êý ¼¸ ¸ö ºÍ ̨ ±± ±£ ³Ö Õý ʽ Íâ ½» ¹Ø ϵ µÄ ¹ú ¼Ò Ö® Ò» ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ¼Ç Õß Íõ Ôó µÄ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ¾Ý ̨ Íå ý Ìå ±¨ µÀ £¬ ̨ ±± ¶Ô º£ µØ ºÍ ±± ¾© »¥ Éè ÉÌ Îñ °ì Ê ´¦ ±í ʾ ÁË ²» Âú ¡£ ̨ Íå µÄ Íâ ½» ²¿ Õþ Îñ ´Î ³¤ ³Ì ½¨ ÈË 9 Ô 30 ºÅ Ô¼ ¼û º£ µØ ´ó ʹ Èû À­ ·² £¬ ±í ʾ ÁË ÑÏ ÖØ ²» Âú ºÍ ¿¹ Òé ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ̨ Íå µÄ Íâ ½» ²¿ ѵ Áî פ º£ µØ ´ó ʹ Àî ÄÏ ÐË £¬ Ïò º£ µØ Õþ ¸® ½ø Ò» ²½ ÁË ½â ÉÌ Îñ Э Òé µÄ Ïê ϸ ÄÚ ÈÝ ¡£ · ͸ Éç ±¨ µÀ ˵ £¬ º£ µØ פ ̨ ±± ´ó ʹ Èû À­ ·² ÔÚ »á Îî ÁË ³Ì ½¨ ÈË Ö® ºó £¬ ÔÚ Ì¨ Íå µç ÊÓ Ì¨ ÉÏ Â¶ Ãæ £¬ ¶Ô РÎÅ ½ç ±í ʾ £¬ ¾¡ ¹Ü º£ µØ ºÍ ±± ¾© ͬ Òâ »¥ Éè ÉÌ Îñ °ì Ê ´¦ £¬ µ« ÊÇ £¬ Õâ ²» »á Ó° Ïì º£ µØ ºÍ ̨ Íå µÄ ³¤ ÆÚ ÓÑ ºÃ ¹Ø ϵ ¡£ ̨ Íå ý Ìå Ô® Òý ³Ì ½¨ ÈË µÄ »° ˵ £¬ Èû À­ ·² ÔÚ »á Îî ÖÐ ±£ Ö¤ º£ µØ ºÍ ̨ Íå µÄ ¹Ø ϵ ²» »á ÊÜ µ½ Ó° Ïì ¡£ Èû À­ ·² ¶Ô ³Ì ½¨ ÈË ±í ʾ £¬ º£ µØ ºÍ ´ó ½ ½Ó ´¥ ÓÐ Ò» ¶Î ʱ ¼ä £¬ º£ µØ µÄ ¹ú ÄÚ ²» °² ¶¨ £¬ Ðè Òª Áª ºÏ ¹ú ²¿ ¶Ó ά ³Ö ÖÈ Ðò £¬ ¶ø ±± ¾© Ôò Àû Óà °² Àí »á ³£ ÈÎ Àí Ê ¹ú µÄ µØ λ ¶Ô º£ µØ Ê© ¼Ó ѹ Á¦ ¡£ ÔÚ Å¦ Ô¼ ³ö ϯ Áª ºÏ ¹ú ´ó »á µÄ º£ µØ Íâ ³¤ 9 Ô 28 ºÅ »á Îî ÁË ÖÐ ¹ú Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ £¬ Ëæ ºó £¬ Ë« ·½ פ Áª ºÏ ¹ú ³£ ÈÎ ´ú ±í Ç© Êð ÁË »¥ Éè ÉÌ Îñ °ì Ê ´¦ µÄ Э Òé ¡£ ¼Ó ÀÕ ±È µº ¹ú º£ µØ ÊÇ Î÷ °ë Çò ×î ƶ Çî µÄ ¹ú ¼Ò Ö® Ò» £¬ Õþ ÖÎ ÐÎ ÊÆ Ò² ¶¯ µ´ ²» °² ¡£ 1 9 9 4 Äê £¬ º£ µØ ÔÚ ÃÀ ¹ú ¾ü ¶Ó µÄ °ï Öú Ï £¬ ÍÆ ·­ ÁË ¾ü ÈË Õþ ±ä Õþ ¸® £¬ »Ö ¸´ ÁË Ãñ Ñ¡ µÄ ÎÄ Ö° Õþ ¸® £¬ µ« ÊÇ º£ µØ ÈÔ È» Ãæ ÁÙ ×Å ¼è ¾Þ µÄ ÖØ ½¨ ÈÎ Îñ ¡£ Ä¿ Ç° £¬ Áª ºÏ ¹ú ÔÚ º£ µØ ÅÉ ÓРά ³Ö ºÍ ƽ ²¿ ¶Ó ¡£ ̨ Íå µÄ Íâ ½» ²¿ ³¤ Õ Т ÑÏ 8 Ô ·Ý ·Ã ÎÊ º£ µØ µÄ ʱ ºò £¬ ´ð Ó¦ Ïò º£ µØ Ìá ¹© Êý °Ù Á¾ À¬ »ø ³µ ºÍ ¾¯ ³µ £¬ °ï Öú º£ µØ µÄ ÖØ ½¨ ¹¤ ×÷ ¡£ · ͸ Éç ˵ £¬ Õâ ÊÇ Ì¨ Íå Á¦ ͼ ºÍ º£ µØ ά ³Ö Íâ ½» ¹Ø ϵ µÄ ×î РÐÐ ¶¯ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ÏÔ È» Ò² ÓÐ ×Ô ¼º µÄ Íõ ÅÆ ¡£ ½ñ Äê Ôç Щ ʱ ºò £¬ ÖÐ ¹ú Ôø ¾­ Àû Óà ÔÚ °² Àí »á µÄ ·ñ ¾ö Ȩ £¬ Ëõ С ÁË Áª ºÏ ¹ú µÄ פ ¾ü ¹æ Ä£ ¡£ ÖÐ ¹ú ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ Ò» ¸ö ÓÐ ´ý ͳ Ò» µÄ Ê¡ ·Ý £¬ Ŭ Á¦ ÔÚ ¹ú ¼Ê Íâ ½» ÉÏ ¹Â Á¢ ̨ Íå ¡£ Ä¿ Ç° £¬ Ö» ÓÐ ´ó Ô¼ 30 ¸ö ¹ú ¼Ò ºÍ ̨ Íå ±£ ³Ö Íâ ½» ¹Ø ϵ £¬ Ö÷ Òª ¶¼ ÔÚ ·Ç ÖÞ ºÍ ÖÐ ÃÀ ÖÞ ¡£ # === 1996-10-09-a.html ===================================== # Broadcast date: October 9, 1996 ## # chapter 21 {1996-10-09-a_China_cracks_down_on_Dissidents} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ½ü À´ ÏÔ È» ¼Ó ½ô ÁË ¶Ô ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ µÄ Õò ѹ ¡£ Öø Ãû »î ¶¯ ÈË Ê¿ Áõ Ïþ ²¨ ÒÑ ¾­ ±» µ± ¾Ö ÅÐ ´¦ 3 Äê ÀÍ ½Ì £¬ ºÍ Ëû ×î ½ü Ò» Æ𠹫 ¿ª ·¢ ±í ÆÀ ÂÛ Õþ ¸® ÑÔ ÂÛ µÄ Íõ Ï£ ÕÜ Ä¿ Ç° Ò² Ï Âä ²» Ã÷ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß Íõ Ôó µÄ ±¨ µÀ ¡£ Ô­ ±± ¾© ʦ ·¶ ´ó ѧ ½Ì ʦ ¡¢ ÎÄ Ñ§ ÆÀ ÂÛ ¼Ò Áõ Ïþ ²¨ ±» ¾¯ ·½ Í» È» ´Ó Ëû ÔÚ ±± ¾© µÄ ¼Ò ÖÐ ´ø ×ß ºó ²» µ½ Ò» Ìì £¬ ¾Í ±» ÅÐ ´¦ 3 Äê ÀÍ ¶¯ ½Ì Ñø ¡£ °´ ÕÕ ÖÐ ¹ú µÄ ¹æ ¶¨ £¬ ÀÍ ¶¯ ½Ì Ñø Êô ÓÚ ÐÐ Õþ ´¦ ·£ £¬ ²» Ðè Òª Õý ʽ µÄ Éó ÅÐ ¡£ Áõ Ïþ ²¨ µÄ ·ò ÈË Áõ ϼ ͨ ¹ý µç »° ¶Ô ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ±í ʾ £¬ ¾¯ ·½ ÐÇ ÆÚ ¶þ Ôç ³¿ ´ø ×ß Áõ Ïþ ²¨ µÄ ʱ ºò û ÓÐ ½â ÊÍ Ô­ Òò ¡£ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ Áõ Ïþ ²¨ ºÍ ÀÏ ×Ê ¸ñ µÄ ÈË È¨ »î ¶¯ ÈË Ê¿ Íõ Ï£ ÕÜ Ïò ÖÐ ¹² ¸ß ²ã ·¢ ±í ÁË ¹« ¿ª Ðû ÑÔ £¬ ÔÚ Ì¨ Íå ÎÊ Ìâ ¡¢ ÈË ´ó ¡¢ Î÷ ²Ø ÒÔ ¼° ÖÐ ÈÕ ¶« º£ µº Óì ¾À ·× µÈ ÎÊ Ìâ ÉÏ ·¢ ±í ÁË ¿´ ·¨ ¡£ Ä¿ Ç° ÖÐ ¹² Õý ÔÚ ÕÙ ¿ª ²» ¹« ¿ª µÄ ÖÐ Ñë È« »á ¡£ ÔÚ Áõ Ïþ ²¨ ±» ¾Ð ²¶ Ö® ºó £¬ ס ÔÚ ¹ã ÖÝ µÄ Íõ Ï£ ÕÜ Ò² Ï Âä ²» Ã÷ ¡£ Íõ Ï£ ÕÜ µÄ ÆÞ ×Ó ËÕ ½­ ͨ ¹ý ³¤ ; µç »° ¶Ô ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ¼Ç Õß ±í ʾ £¬ Íõ Ï£ ÕÜ ÐÇ ÆÚ ¶þ Ï Îç 6 µã ×î ºó Ò» ´Î ºÍ ¼Ò ÈË Í¨ ¹ý µç »° £¬ ºó À´ ¾Í ʧ È¥ ÁË Áª ϵ ¡£ Ëý ²» Öª µÀ ÕÉ ·ò ÊÇ ±» ¾¯ ·½ ´þ ²¶ »¹ ÊÇ ×Ô ¼º ¶ã ÁË Æð À´ ¡£ ËÕ ½­ µ£ ÐÄ £¬ ºÍ Áõ Ïþ ²¨ Ò» Ñù £¬ Íõ Ï£ ÕÜ ¿É ÄÜ ÊÇ ÓÉ ÓÚ ¹« ¿ª ·¢ ±í Åú ÆÀ Õþ ¸® µÄ Õþ ÖÎ Ðû ÑÔ ¶ø »ñ ×ï ¡£ Áõ Ïþ ²¨ ²© Ê¿ 1 9 8 9 Äê Òò Ϊ ²Î Óë Ìì °² ÃÅ Ãñ Ö÷ ʾ Íþ ¶ø Ôâ µ½ ¹ý ´þ ²¶ ¡£ Íõ Ï£ ÕÜ ÊÇ ÖÐ ¹ú ÀÏ ×Ê ¸ñ µÄ ÈË È¨ »î ¶¯ ÈË Ê¿ £¬ Ôç ÔÚ 1 9 8 1 Äê 6 Ô ¾Í ±» ÅÐ ´¦ ÁË 14 Äê ͽ ÐÌ £¬ 1 9 9 3 Äê 3 Ô »ñ µÃ ÊÍ ·Å ¡£ Íõ Ï£ ÕÜ µÄ ÆÞ ×Ó ËÕ ½­ ˵ £¬ Íõ Ï£ ÕÜ ³ö Óü ÒÔ ºó ÈÔ È» ²» ¿Ï ·Å Æú ×Ô ¼º µÄ Õþ ÖÎ ÐÅ Ñö ºÍ »î ¶¯ £¬ ¸ø Ëû ÃÇ µÄ ¸ö ÈË Éú »î ´ø À´ ÁË ºÜ ´ó µÄ Âé ·³ £¬ Õâ ʹ Ëý µÄ ÐÄ Çé ·Ç ³£ ¸´ ÔÓ ¡£ ËÕ ½­ ˵ £¬ Íõ Ï£ ÕÜ 1 9 9 3 Äê »ñ ÊÍ ÒÔ ºó Ò» Ö± û ÓРͣ Ö¹ ¹ý ׫ д Õþ ÖÎ ÎÄ Õ £¬ Ëä È» ¶à ´Î Ôâ µ½ ¹ý ¾¯ ·½ µÄ ´« Ѷ ºÍ ¾Ð Áô £¬ µ« ÊÇ Õâ Ò» ´Î £¬ µ± ¾Ö µÄ Õò ѹ ËÆ ºõ Í» È» ÑÏ À÷ Æð À´ ¡£ ×î ½ü £¬ 89 Äê Ìì °² Êʾ Íþ ÔË ¶¯ µÄ ѧ Éú Áì Ðä ¹ù º£ ·å ±» ¹Ù ·½ ÒÔ Á÷ Ã¥ ×ï µÄ ×ï Ãû ÅÐ ´¦ 7 Äê ͽ ÐÌ ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ Áí Ò» λ Ç° ѧ Éú Áì Ðä ¡¢ ±» ¾¯ ·½ ÃØ ÃÜ ¹Ø Ѻ ÁË Ê® ¼¸ ¸ö Ô µÄ Íõ µ¤ £¬ ¾Ý ÐÅ £¬ ºÜ ¿ì Ò² ½« ÊÜ µ½ Õý ʽ Éó ÅÐ ²¢ ÇÒ ±» ¶¨ ×ï ¡£ # === 1996-10-16-a.html ===================================== # Broadcast date: October 16, 1996 ## # chapter 22 {1996-10-16-a_Diaoyu_Islands:_US_avoids_involvement} # unit P text ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ÐÇ ÆÚ ¶þ ¾¯ ¸æ ÃÀ ¹ú ²» Òª ¸É Éæ ÖÐ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ÔÚ µö Óã µº Ö÷ Ȩ ¹é Êô ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ Õù ¶Ë ¡£ Ôç Щ ʱ ºò £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÑÐ ¾¿ ²¿ Ìá ³ö Ò» ·Ý ±¨ ¸æ ˵ £¬ ¸ù ¾Ý ÃÀ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ¶© Á¢ µÄ °² È« Ìõ Ô¼ £¬ ¼Ù Èç ÈÕ ±¾ ¹Ü Ͻ Ï µÄ ¼â ¸ó ÁÐ µº ÊÜ µ½ µÚ Èý ·½ µÄ ½ø ¹¥ £¬ ÃÀ ¹ú ÓÐ Òå Îñ °ï Öú ÈÕ ±¾ ±£ ÎÀ Õâ Щ µº Óì ¡£ Óë ´Ë Í¬ ʱ £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú ÄÚ ¶Ô ÓÚ ÊÇ ·ñ Ó¦ µ± ½é Èë ÖÐ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ Ö® ¼ä µÄ Õù ¶Ë £¬ ÏÔ È» ÓÐ ²» ͬ µÄ ¿´ ·¨ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Æë Ö® ·á µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÖÐ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ Χ ÈÆ µö Óã µº Ö÷ Ȩ ¹é Êô µÄ Õù ¶Ë £¬ Ëæ ×Å ½ñ Äê Æß Ô ÈÕ ±¾ Ò» ¸ö ÓÒ Òí ÍÅ Ìå ÔÚ µº ÉÏ ½¨ Á¢ Ò» ¸ö µÆ Ëþ ¶ø Éý ¼¶ ¡£ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® µÄ Õý ʽ Á¢ ³¡ Ò» Ö± ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú ÔÚ Õâ Ò» Õù ¶Ë ÖÐ ²» Ö§ ³Ö ÈÎ ºÎ Ò» ·½ £¬ Ò² ²» ³Ð ÈÏ ÈÎ ºÎ Ò» ·½ ¶Ô Õâ Ò» ×é µº Óì Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ È» ¶ø £¬ ÖÐ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ÈÔ È» ÃÜ ÇÐ ×¢ ÊÓ ÃÀ ¹ú ¶Ô Õâ Ò» Õù Òé µÄ Ì¬ ¶È ¡£ ²¿ ·Ö Ô­ Òò ÊÇ ÃÀ ¹ú ÔÚ Àë Õù Òé µº Óì ²» Ô¶ µÄ µØ ·½ ¡¢ Ò² ¾Í ÊÇ ÔÚ ÈÕ ±¾ µÄ ³å Éþ µº ÓÐ ´ó Á¿ µÄ פ ¾ü ¡£ Áí Íâ £¬ ÃÀ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ×Ô Áù Ê® Äê ´ú ÒÔ À´ ¾Í ¶© Á¢ ¹æ ¶¨ Ïà »¥ Э Öú µÄ Ë« ±ß °² È« Ìõ Ô¼ ¡£ ¾Ý Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ µÈ ÃÀ ¹ú ±¨ Ö½ Ôç Щ ʱ ºò ±¨ µÀ £¬ Ò» Щ ÈÕ ±¾ ¹Ù Ô± ˵ £¬ °´ ÕÕ ÈÕ ÃÀ °² ±£ Ìõ Ô¼ £¬ ÃÀ ¹ú ÓÐ Òå Îñ °ï Öú ÈÕ ±¾ ±£ »¤ ÈÕ ±¾ Ëù ˵ µÄ ¼â ¸ó ÁÐ µº ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú פ ÈÕ ±¾ ´ó ʹ ÃÉ ´ú ¶û Ôò ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú ÔÚ Õâ Ò» Ⱥ µº µÄ ¹é Êô Õù Òé ÖÐ ²» Ö§ ³Ö ÈÎ ºÎ Ò» ·½ £¬ ÃÀ ¹ú ¾ü ¶Ó Ò² ²» »á Òò Ϊ ÈÕ ÃÀ °² ±£ Ìõ Ô¼ ¶ø ½é Èë Õù Òé ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ¾Å Ô µ× £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÑÐ ¾¿ ²¿ Ìá ³ö Ò» ·Ý ±¨ ¸æ ˵ £¬ ¸ù ¾Ý ÃÀ ÈÕ °² ±£ Ìõ Ô¼ £¬ ÃÀ ¹ú Ó¦ µ± Э Öú ÈÕ ±¾ ±£ ÎÀ ÈÕ ±¾ ¸ú ÖÐ ¹ú ÓÐ Õù Òé µÄ ÄÇ Ð© µº Óì ¡£ Òò Ϊ ¸ù ¾Ý ÃÀ ÈÕ °² ±£ Ìõ Ô¼ £¬ Ë« ·½ ÔÚ ÈÕ ±¾ Óµ ÓÐ ÐÐ Õþ ¹Ü Ͻ Ȩ µÄ ÍÁ µØ Ôâ ÊÜ Îä ×° ½ø ¹¥ µÄ ʱ ºò ±Ø Ðë ×ö ³ö Ïà Ó¦ µÄ ·´ Ó¦ ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÑÐ ¾¿ ²¿ ÊÇ ¹ú »á µÄ Ò» ¸ö ÑÐ ¾¿ ×É Ñ¯ ²¿ ÃÅ £¬ Ëü Ìá ³ö µÄ ±¨ ¸æ Ö» ÊÇ ¹© ¹ú »á Òé Ô± ²Î ¿¼ £¬ ²¢ ²» ´ú ±í ÃÀ ¹ú ¹Ù ·½ Õý ʽ µÄ Õþ ²ß ¡£ ÃÀ ¹ú פ ÈÕ ±¾ ´ó ʹ ±í ʾ ÃÀ ¹ú ¾ü ¶Ó ²» »á Òò ÈÕ ÃÀ °² ±£ Ìõ Ô¼ ¶ø ½é Èë ÈÕ ÖÐ Õù Òé ¡£ ¹ú »á ÑÐ ¾¿ ±¨ ¸æ Ôò ÈÏ Îª ÈÕ ÃÀ °² È« Ìõ Ô¼ ÊÊ Óà ÓÚ ÖÐ ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ÓÐ Õù Òé µÄ Èº µº ¡£ Ãæ ¶Ô Õâ Á½ ÖÖ ¾ß ÓÐ Ïà µ± µÄ Ȩ Íþ ÐÔ ¡¢ µ« ¹Û µã ½Ø È» ²» ͬ µÄ ˵ ·¨ £¬ ÃÀ ¹ú Âó °¢ ÃÜ ´ó ѧ ר ÃÅ ÑÐ ¾¿ ÖÐ ¹ú ÒÔ ¼° ÑÇ ÖÞ ¾ü Ê ÎÊ Ìâ µÄ µÂ À× ¶û ½Ì ÊÚ Ëµ £¬ Ëý ±¾ ÈË ÈÏ Îª £¬ ÃÀ ¹ú פ ÈÕ ±¾ ´ó ʹ µÄ »° ¸ü ¾ß ÓРȨ Íþ ÐÔ ¡£ Áí Íâ £¬ µÂ À× ¶û ÈÏ Îª £¬ ÈÕ ÃÀ °² È« Ìõ Ô¼ ¸ø ÃÀ ¹ú Áô ³ö ÁË ×ã ¹» µÄ »Ø Ðý ¿Õ ¼ä £¬ ²¢ û ÓÐ Ã÷ ÎÄ ¹æ ¶¨ ÃÀ ¹ú ±Ø Ðë ¾ü Ê ½é Èë ÖÐ ÈÕ Õù Òé ÒÔ °ï Öú ÈÕ ±¾ ¡£ # === 1996-10-23-a.html ===================================== # Broadcast date: October 23, 1996 ## # chapter 23 {1996-10-23-a_US_/_China_/_Tibet} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú ±í ʾ £¬ Î÷ ²Ø ³ö Éú ¡¢ ½Ó ÊÜ ÃÀ ¹ú ½± ѧ ½ð ×Ê Öú µÄ ½Ì ʦ °¢ Íú Çú Åæ £¬ Òò Ϊ Ϊ ´ï Àµ À® Âï µÄ Á÷ Íö Õþ ¸® ³ä µ± ¼ä µý ¶ø Ôâ µ½ ¾Ð Áô ¡£ µ« ÊÇ £¬ »ª Ê¢ ¶Ù Ò» ¼Ò ÈË È¨ ×é Ö¯ È´ ¼á ³Ö ˵ £¬ Ëû ±» ²¶ µÄ ʱ ºò ÊÇ ÔÚ Î÷ ²Ø ´Ó Ê ÎÄ »¯ ÑÐ ¾¿ £¬ ²¢ ²» ÊÇ ¼ä µý ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ±´ µÙ ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÖÐ ¹ú פ »ª Ê¢ ¶Ù ´ó ʹ ¹Ý Ö¤ ʵ ˵ £¬ °¢ Íú Çú Åæ ÓÚ 1 9 9 5 Äê 9 Ô ±» ´þ ²¶ £¬ ¿É ÄÜ ÊÇ Òò Ϊ Î¥ ·´ ÁË ¹ú ¼Ò °² È« ·¨ ¡£ ÔÚ ÐÇ ÆÚ ¶þ ¶Ô Íâ ¹« ²¼ µÄ Ò» ·â ÐÅ ÖÐ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ±í ʾ £¬ °¢ Íú Çú Åæ ÊÇ ±» ´ï Àµ À® Âï µÄ Á÷ Íö Õþ ¸® ÅÉ Ç² µ½ Î÷ ²Ø £¬ ËÑ ¼¯ Ãô ¸Ð Çé ±¨ £¬ ²¢ ÇÒ ´Ó Ê ·Ö ÁÑ »î ¶¯ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ×Ü ²¿ Éè ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ÈË È¨ ¹Û ²ì ×é Ö¯ ¡¸ ¹ú ¼Ê Éù Ô® Î÷ ²Ø ÖÐ ÐÄ ¡¹ µÄ Âê Àö Âí »ù ·ñ ÈÏ ´ï Àµ À® Âï µÄ Õþ ¸® ºÍ °¢ Íú Çú Åæ µÄ Î÷ ²Ø Ö® ÐÐ ÓÐ ÈÎ ºÎ ¹Ø ϵ ¡£ Âí »ù ˵ £º Ëû ÃÇ »¹ Ö¸ ³Æ £¬ ÃÀ ¹ú ÈË Îª Ëû µÄ Ëù ν ¼ä µý »î ¶¯ Ìá ¹© ÁË ×Ê ½ð ¡£ Ëû µÃ µ½ µÄ Ψ Ò» µÄ ×Ê Öú ´ó Ô¼ ÊÇ 500 ÃÀ Ôª £¬ ¶¼ ÊÇ ÓÉ ÈÏ Ê¶ Ëû µÄ ¸ö ÈË ¾è Ôù µÄ £¬ Õâ Щ ÈË ÁË ½â Ëû Ïë ·µ »Ø Î÷ ²Ø £¬ °ï Öú ±£ ´æ Î÷ ²Ø ÎÄ »¯ µÄ Ô¸ Íû ¡£ ÒÔ À´ ×Ô ·ð ÃÉ ÌØ ÖÝ µÄ ¹ú »á ²Î Òé Ô± ½Ü ·ð ×È Îª Ê× µÄ Ò» Щ ÃÀ ¹ú ¹ú »á Òé Ô± £¬ ¾Í °¢ Íú Çú Åæ ±» ²¶ Ò» Ê Ìá ³ö ÁË Ñ¯ ÎÊ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Ëæ ºó ³Ð ÈÏ È· ÓÐ Æä Ê ¡£ °¢ Íú Çú Åæ ÊÇ Î÷ ²Ø ³ö Éú µÄ ѧ Õß £¬ ½Ó ÊÜ ÃÀ ¹ú µÄ ¡¸ ¸» ²¼ Àµ ÌØ ½± ѧ ½ð ¡¹ ×Ê Öú £¬ ÔÚ ·ð ÃÉ ÌØ ÖÝ Ã× µÂ ¶û ²® Àï ѧ Ôº ½Ì ÊÚ Ãñ ×å Òô ÀÖ Ñ§ ¡£ Âí »ù Å® Ê¿ ˵ £¬ ¡¸ ¹ú ¼Ê Éù Ô® Î÷ ²Ø ÖÐ ÐÄ ¡¹ ½« ¶Ø ´Ù ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ÔÚ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ Ï ¸ö Ô ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú µÄ ʱ ºò ÌÖ ÂÛ °¢ Íú Çú Åæ µÄ °¸ ×Ó ¡£ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ µÄ ±± ¾© Ö® ÐÐ ½« ÊÇ 1 9 9 4 Äê ÒÔ À´ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Çä µÚ Ò» ´Î ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ·¢ ÑÔ ÈË ²® ¶÷ ˹ ÐÇ ÆÚ ¶þ ˵ £¬ ÔÚ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ ¹ú Îñ Çä ·Ã ÎÊ Ö® Ç° £¬ ¹ú Îñ Ôº ×î ¸ß ¾ü ±¸ ¿Ø ÖÆ ×¨ ¼Ò ÁÕ ´÷ ά ˹ ½« ÓÚ 11 Ô 4 ºÅ ºÍ 5 ºÅ ÔÚ ±± ¾© ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ¾ü Õþ ¹Ù Ô± »á ̸ ¡£ ´÷ ά ˹ Å® Ê¿ µÄ ʹ Ãü ÊÇ ÌÖ ÂÛ ·À Ö¹ Îä Æ÷ À© É¢ ÎÊ Ìâ ¡£ ÔÚ ´Ë Ö® Ç° Ôø ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÈÔ È» ÔÚ ¼Ì Ðø ³ö ¿Ú Ãô ¸Ð Îä Æ÷ ¼¼ Êõ £¬ Î¥ ·´ ÁË ÖÐ ¹ú ÔÚ 5 Ô ·Ý ×ö ³ö µÄ Í£ Ö¹ ת Èà Õâ Щ ¼¼ Êõ µÄ ³Ð ŵ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ²® ¶÷ ˹ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ²¢ û ÓÐ ×¢ Òâ µ½ ÓÐ ÈÎ ºÎ Î¥ ·´ Õâ Ïî ³Ð Åµ µÄ Ê Çé ·¢ Éú ¡£ ²® ¶÷ ˹ ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ Ïà ÐÅ £¬ ¸ù ¾Ý ÃÀ ¹ú Ëù ÄÜ µÃ µ½ µÄ ЊϢ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ʵ ¼Ê ¼Ç ¼ ·û ºÏ ÖÐ ¹ú µÄ Òå Îñ ºÍ ³Ð ŵ ¡£ ÓÉ ÓÚ ÃÀ ¹ú È¥ Äê ÔÊ Ðí ̨ Íå µÄ Àî µÇ »Ô ×Ü Í³ ¶Ô ÃÀ ¹ú ½ø ÐР˽ ÈË ·Ã ÎÊ £¬ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ Ò» ¶È ¶ñ »¯ £¬ Ä¿ Ç° ÃÀ ¹ú Õý Ŭ Á¦ ¸Ä ÉÆ Á½ ¹ú ¼ä µÄ ¹Ø ϵ £¬ ÅÉ Ç² ÁË Ò» ϵ ÁÐ ¹Ù Ô± ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú £¬ ´÷ ά ˹ µÄ ±± ¾© Ö® ÐÐ ½« ÊÇ ×î Рһ ´Î ¡£ # === 1996-10-30-a.html ===================================== # Broadcast date: October 30, 1996 ## # chapter 24 {1996-10-30-a_Dissident_Wang_Dan_sentenced} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú ×î Öø Ãû µÄ Òì Òé ÈË Ê¿ Ö® Ò» Íõ µ¤ ±» ÅÐ ¶¨ ·¸ ÓÐ Òõ ı µß ¸² Õþ ¸® ×ï £¬ ²¢ ±» ÅÐ ´¦ Ê® Ò» Äê ÓÐ ÆÚ Í½ ÐÌ ¡£ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ ±¨ µÀ ˵ £¬ Éó ÅÐ ³¤ Éù ³Æ £¬ Íõ µ¤ ׫ д µÄ Ö÷ ÕÅ Ãñ Ö÷ µÄ ÎÄ Õ ÒÔ ¼° Ëû Óë Æä Ëû Òì Òé ÈË Ê¿ µÄ Áª ϵ ¶¼ Ö¤ Ã÷ £¬ Íõ µ¤ ͼ ı ÍÆ ·­ ÖÐ ¹ú µÄ Éç »á Ö÷ Òå ÖÆ ¶È ¡£ Íõ µ¤ ÓÉ ÓÚ ²Î ¼Ó 1 9 8 9 Äê ±± ¾© Ìì °² ÃÅ Ãñ Ö÷ ÔË ¶¯ £¬ Ôø ±» ÅÐ ´¦ ËÄ Äê ¼à ½û £¬ ²¢ ÇÒ ·þ Íê ÁË ´ó ²¿ ·Ö ÐÌ ÆÚ ¡£ Ò» Äê °ë ÒÔ Ç° £¬ Ëû ÔÙ ´Î ±» ¾¯ ·½ ¿Û Ѻ ¡£ ÐÇ ÆÚ Èý £¬ ¾­ ¹ý ËÄ ¸ö С ʱ µÄ Éó ÅÐ £¬ ·¨ Í¥ ÈÏ ¶¨ Ëû ·¸ ÓÐ Òõ ı µß ¸² Õþ ¸® ×ï £¬ ÅÐ ´¦ Ëû Ê® Ò» Äê ÓÐ ÆÚ Í½ ÐÌ ¡£ ¹ú ¼Ê ÈË È¨ ×é Ö¯ Ç¿ ÁÒ Ç´ Ôð ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¶Ô Íõ µ¤ ºÍ Æä Ëû ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ µÄ Õò ѹ ¡£ ¡¸ ´ó Éâ ¹ú ¼Ê ¡¹ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú Ëù ˵ µÄ ¡¸ ×ï ÐÐ ¡¹ ²» ¹ý ÊÇ ºÍ ƽ ÐРʹ ÑÔ ÂÛ ×Ô ÓÉ ºÍ ½á Éç ×Ô ÓÉ µÄ »ù ±¾ Ȩ Àû ¡£ ×Ü ²¿ Éè ÔÚ Å¦ Ô¼ µÄ ÈË È¨ ×é Ö¯ ¡¸ ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ¡¹ £¬ Ïò ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ·¢ ³ö ÁË Ò» ·Ý ÓÉ Îå °Ù Ãû ¹ú ¼Ê Öª Ãû ÈË Ê¿ Áª Ãû Ç© Êð µÄ Çë Ô¸ ÐÅ ¡£ Ç© Ãû Õß µ± ÖÐ °ü À¨ ËÄ Î» ŵ ±´ ¶û ½± »ñ µÃ Õß ¡£ Çë Ô¸ Êé Òª Çó Á¢ ¼´ ÊÍ ·Å Íõ µ¤ ¡£ ¾Í ÔÚ ·¨ Ôº Ðû ²¼ ÅÐ ¾ö µÄ ¼¸ ¸ö С ʱ Ö® ºó £¬ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ µÄ ¡¸ Р»ª Éç ¡¹ ²¥ ³ö ÁË Ò» Ôò ³¤ ƪ ±¨ µÀ ¡£ ±¨ µÀ Ô® Òý Éó ÅÐ ³¤ µÄ »° ˵ £¬ Ö¤ ¾Ý ÏÔ Ê¾ Íõ µ¤ ÊÇ ÓÐ ×ï µÄ ¡£ Õâ λ Éó ÅÐ ³¤ ˵ £¬ Íõ µ¤ 1 9 9 3 Äê ±» ÊÍ ·Å ³ö Óü Ö® ºó £¬ ׫ д ÁË ´ó Á¿ ÎÄ Õ £¬ É¢ ²¼ ¶Ô ÈË Ãñ Õþ ¸® µÄ ·Ì °ù ºÍ ÎÛ Ãï £¬ Æó ͼ Ìô Æ𠶯 ÂÒ £¬ µß ¸² Õþ ¸® ¡£ Ëý ˵ £¬ Íõ µ¤ µÄ ÎÄ Õ Çå ³þ µØ ±í Ã÷ £¬ Ëû µÄ Ä¿ µÄ ²¢ ²» ½ö ½ö ÊÇ ±í ´ï ×Ô ¼º µÄ Õþ ÖÎ ¹Û µã £¬ ¶ø ÊÇ Îª ÁË ÖÆ Ôì ÍÆ ·­ Õþ ¸® µÄ Óß ÂÛ ¡£ Õâ λ Éó ÅÐ ³¤ »¹ ¶Ô ¡¸ Р»ª Éç ¡¹ ˵ £¬ Ö¤ ¾Ý ÏÔ Ê¾ £¬ Íõ µ¤ Óë Ò» Щ ×é Ö¯ ½¨ Á¢ Áª ϵ £¬ Æó ͼ Áª ºÏ ¡¸ ·Ç ·¨ ×é Ö¯ ¡¹ ¡£ Õâ ¸ö ·¨ Ôº Ìá ³ö µÄ Ö¤ ¾Ý Ö® Ò» ÊÇ £¬ Íõ µ¤ ¶Ô Áí Íâ Ò» λ Òì Òé ÈË Ê¿ κ ¾© Éú ½² µÄ »° ¡£ ¾Ý ˵ £¬ Íõ µ¤ µ± ʱ ºô Óõ ¸÷ ¸ö ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ×é Ö¯ ¼Ó Ç¿ ÍÅ ½á ¡£ ÔÚ Ì¸ µ½ Ϊ ʲ ô Òª ¶Ô 27 Ëê µÄ Íõ µ¤ ¸ø Óè ÑÏ À÷ ³Í ·£ µÄ ʱ ºò £¬ Õâ λ Éó ÅÐ ³¤ ×Ü ½á ˵ £¬ Íõ µ¤ ¡¸ ²Î Óë ÁË Ò» ϵ ÁÐ Ä¿ µÄ ÔÚ ÍÆ ·­ Õþ ¸® ¡¢ ÍÆ ·­ ÎÞ ²ú ½× ¼¶ ר Õþ ºÍ Éç »á Ö÷ Òå ÖÆ ¶È µÄ »î ¶¯ £¬ ¶Ô ÖÐ »ª ÈË Ãñ ¹² ºÍ ¹ú µÄ ºÏ ·¨ Õþ ¸® ¹¹ ³É ÁË Íþ в ¡£ ¡¹ ¶Ô Íõ µ¤ µÄ ¼ò ¶Ì Éó ÅÐ ÊÇ ÔÚ Î» ÓÚ ±± ¾© Î÷ ²¿ µÄ Ò» ¸ö ÖÐ ¼¶ ÈË Ãñ ·¨ Ôº ½ø ÐÐ µÄ ¡£ Ò» ´ó Ôç £¬ ¹« °² ÈË Ô± ¾Í ·â Ëø ÁË Õâ Ò» µØ Çø £¬ ²» Èà Íâ ¹ú ¼Ç Õß ¿¿ ½ü ·¨ Ôº ¡£ µç ÊÓ Ì¨ ¼Ç Õß ºÍ ¾¯ ²ì ·¢ Éú ÁË ¼¸ ´Î ³å Í» ¡£ Ëû ÃÇ µÄ Éã Ó° »ú ºÍ ½º Ƭ ¶¼ ±» û ÊÕ £¬ ÖÁ ÉÙ ÓÐ Ò» Ãû ¼Ç Õß Ëµ ¾¯ ·½ Íþ в Òª °Ñ Ëû Çý Öð ³ö ¾³ ¡£ # === 1996-11-06-a.html ===================================== # Broadcast date: November 6, 1996 ## # chapter 25 {1996-11-06-a_US_/_China:_Policy_of_Engagement} # unit P text Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ¼Ç Õß ÕÅ éª ÄÇ Æª ±¨ µÀ ¡£ ËÄ Äê Ç° £¬ µ± ¿Ë ÁÖ ¶Ù Ê× ´Î ÎÊ ¶¦ ×Ü Í³ ±¦ ×ù µÄ ʱ ºò £¬ Ëû Ôø ¾­ ÑÏ ´Ê µØ Åú ÆÀ ¹² ºÍ µ³ µÄ ¶Ô »ª Õþ ²ß £¬ Ëû ˵ ²¼ ʲ µÄ ΠºÍ ×ö ·¨ ÊÇ Ïò ¶À ²Ã Õß ßµ Í· ¡£ µ« ÊÇ Èë Ö÷ °× ¹¬ ÒÔ ºó £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ô ¼º Ò² ÈÕ Ç÷ Èí »¯ Ëû µÄ ¶Ô »ª Õþ ²ß £¬ ²¢ ÇÒ ÖÕ ÓÚ ÔÚ 1 9 9 5 Äê 5 Ô Ðû ²¼ £¬ ²» ÔÙ °Ñ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ó Ò× ×î »Ý ¹ú ´ý Óö ¹Ò ¹³ ¡£ Ò» Щ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ²¢ û ÓÐ Òò Ϊ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® µÄ Èà ²½ ¶ø ÓÐ Ëù ¸Ä ±ä £¬ Ò» Щ ÒÔ Ç° À§ ÈÅ ×Å Á½ ¹ú ¹Ø ϵ µÄ ÎÊ Ìâ ²» µ« ÒÀ È» ´æ ÔÚ £¬ ÓÐ µÄ »¹ ¸ü ¼Ó ÑÏ ÖØ ÁË ¡£ È» ¶ø Ò» Щ ר ¼Ò Ö¸ ³ö £¬ ¼´ ±ã ÊÇ ÔÚ Õâ ÖÖ Çé ¿ö Ö® Ï £¬ µ± Ñ¡ Á¬ ÈÎ µÄ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ò² ²» »á ¸Ä ±ä Óë ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ È« Ãæ ½Ó ´¥ µÄ Õþ ²ß ¡£ ÃÀ ¹ú Âõ °¢ ÃÜ ´ó ѧ ½Ì ÊÚ µÂ À× ¶û Éõ ÖÁ ÈÏ Îª £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ÒÑ ¾­ »ù ±¾ ·Å Æú ÁË ÔÚ ÈË È¨ Áì Óò µÄ Ŭ Á¦ ¡£ µÂ À× ¶û ½Ì ÊÚ Ëµ £¬ ²» ¹Ü ÖÐ ¹ú Ôõ ô ×ö £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ¶¼ »á ¼Ì Ðø Ö´ ÐÐ ½Ó ´¥ Õþ ²ß ¡£ ÎÒ Ïë ±± ¾© Áì µ¼ ÈË Ò² ¿´ µ½ ÁË Õâ Ò» µã ¡£ ·ñ Ôò £¬ ÖÐ ¹ú ¿Ï ¶¨ »á ÍÆ ³Ù ¶Ô Íõ µ¤ µÄ ÅÐ ÐÌ £¬ µÈ µ½ ÃÀ ¹ú ´ó Ñ¡ Ò» ÖÜ Ö® ºó ÔÙ Éó ÅÐ Íõ µ¤ »ò Õß Ðû ²¼ ÅÐ ¾ö ¡£ ÃÀ ¹ú ý Ìå ×¢ Òâ µ½ £º ÔÚ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ ÖÐ ¹ú ÔÚ ¼Ì Ðø Õò ѹ Òì Òé ÈË Ê¿ £¬ ×î ½ü ÓÖ ¶Ô 1 9 8 9 Äê Ãñ Ö÷ ÔË ¶¯ µÄ ѧ Éú Áì Ðä Íõ µ¤ ´¦ ÒÔ ÖØ ÐÌ £» ÔÚ Á½ °¶ ¹Ø ϵ ÉÏ £¬ ÖÐ ¹ú Ò» ÔÙ ¾¯ ¸æ ÃÀ ¹ú ²» Òª ¸É Ô¤ £¬ ²» Òª Ïò ̨ Íå ³ö ÊÛ Îä Æ÷ £¬ »¹ ¶Ô ̨ Íå ½ø ÐÐ Îä Á¦ ¶² ÏÅ £» ÔÚ Îä Æ÷ ¿Ø ÖÆ ·½ Ãæ £¬ ÃÀ ¹ú ÓÐ ¹Ø ·½ Ãæ »³ ÒÉ £¬ ÖÐ ¹ú Ïò °Í »ù ˹ ̹ ת Èà ÁË ºË ¼¼ Êõ £¬ ²¢ ÇÒ ³ö ÊÛ ³£ ¹æ Îä Æ÷ ¸ø ÒÁ ÀÊ £» ÔÚ Öª ʶ ²ú Ȩ ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ ÖÐ ¹ú ´ó Á¿ Øâ ÇÔ ÃÀ ¹ú µÄ Òô Ïñ ÖÆ Æ· £¬ ʹ ÃÀ ¹ú ÃÉ ÊÜ ÖØ ´ó ¾­ ¼Ã Ëð ʧ £» ÔÚ ¶Ô ÃÀ ó Ò× ÉÏ £¬ ÖÐ ¹ú ¼Ì Ðø ±£ ³Ö ¾Þ ¶î ˳ ²î £¬ ²¢ ÇÒ ¶Ô ÃÀ ¹ú ²ú Æ· ½ø Èë ÖÐ ¹ú ÊÐ ³¡ Ê© ¼Ó ÖÖ ÖÖ ÏÞ ÖÆ ¡£ ¾¡ ¹Ü Èç ´Ë £¬ Âõ °¢ ÃÜ ´ó ѧ µÄ µÂ À× ¶û ½Ì ÊÚ ÈÏ Îª £¬ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ½ñ ºó ½« ¼Ì Ðø ¸Ä ÉÆ £¬ ³¯ ×Å ÓÑ ºÃ µÄ ·½ Ïò ·¢ Õ¹ £¬ Ëý ˵ µÀ Àí ºÜ ¼ò µ¥ £¬ Òò Ϊ ÃÀ ¹ú ÒÑ ¾­ Çü ·þ ÓÚ ÖÐ ¹ú µÄ ×ö ·¨ ÁË ¡£ µÂ À× ¶û ½Ì ÊÚ Ëµ £¬ ÃÀ ¹ú Ëä È» ¿Ú Æø Ç¿ Ó² £¬ µ« ÊÇ È´ ²» ×ö ÈÎ ºÎ Ê Çé À´ Ö§ ³Ö ×Ô ¼º µÄ ˵ ·¨ ¡£ Ëù ÒÔ £¬ ¶Ô ÃÀ ¹ú ±í ´ï µÄ Ò» ϵ ÁÐ ¹Ø ÇÐ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÒÑ ¾­ Ï° ÒÔ Îª ³£ ÒÔ Îª ÁË £¬ ¾õ µÃ ²» ±Ø Óè ÒÔ Àí »á ¡£ ¡¸ Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ ¡¹ µÄ Ò» ƪ ÆÀ ÂÛ Ò² ˵ £¬ ±± ¾© Áì µ¼ ÈË ËÆ ºõ ÔÚ ´ò ¶Ä £¬ Ï£ Íû ²» ¸¶ ÈÎ ºÎ ´ú ¼Û ¾Í ´Ó ¿Ë ÁÖ ¶Ù ÄÇ Àï È¡ µÃ Èà ²½ ¡£ ¿É ÊÇ £¬ Õâ ƪ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú Ì« ´ó ÁË £¬ ¼´ ʹ ºÍ Ëü ¶· Õù µÄ ½á ¹û Ö» ÊÇ Ô­ µØ ת ÁË Ò» Ȧ ¶ù ÓÖ »Ø µ½ ×î ³õ µÄ Æð µã £¬ Ò² ¾ö ²» ÄÜ ºö ÊÓ Õâ ¸ö ¹ú ¼Ò ¡£ # === 1996-11-14-a.html ===================================== # Broadcast date: November 14, 1996 ## # chapter 26 {1996-11-14-a_US_senators_visit_China} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ Ò» ¸ö ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ô± ´ú ±í ÍÅ ÔÚ ±± ¾© »á ¼û ÁË °ü À¨ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ÔÚ ÄÚ µÄ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ¡£ ×Ü µÄ À´ ˵ £¬ Ëû ÃÇ ¶Ô ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ±í ʾ ÀÖ ¹Û ¡£ ¾Ý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ ±± ¾© ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ±¨ µÀ £¬ ·Ã ÎÊ ±± ¾© µÄ ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ô± ¶¼ ˵ £¬ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ¹Ì È» ÖØ Òª £¬ µ« ÊÇ ²» Ó¦ µ± ¶Ô Á½ ¹ú µÄ Õû Ìå ¹Ø Ïµ Ôì ³É ²» Á¼ Ó° Ïì ¡£ Õâ ¸ö ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ô± ´ú ±í ÍÅ ÊÇ ÓÉ ËÄ Î» Ãñ Ö÷ µ³ ÈË ºÍ Ò» λ ¹² ºÍ µ³ ÈË ×é ³É µÄ ¡£ Ëû ÃÇ ÏÈ ºó ¸ú ÖÐ ¹ú ¸± ×Ü Àí Öì ÈÛ »ù ºÍ ¹ú ·À ²¿ ³¤ ³Ù ºÆ Ìï ¾Ù ÐÐ ÁË »á ̸ £¬ È» ºó ¸ú ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ¹² ½ø ÁË Íí ²Í ¡£ Õâ Щ ²Î Òé Ô± ¶¼ ¶Ô ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ µÄ ·¢ Õ¹ ±í ʾ »ý ¼« ÀÖ ¹Û ¡£ ¸ñ Â× ²Î Òé Ô± ÔÚ Ì¸ µ½ ÃÀ ÖÐ Á½ ¹ú ÔÚ ¿Æ ¼¼ Áì Óò µÄ Èý Ê® Ïî ºÏ ×÷ Э Òé µÄ Ê± ºò ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ ¸ú ÖÐ ¹ú Õý ÔÚ ½ø ÐÐ µÄ Õâ Щ ºÏ ×÷ Ïî Ä¿ Ëä È» ²¢ ²» ¹ã Ϊ ÈË Öª £¬ µ« È´ ÊÇ Á½ ¹ú ³¤ ÆÚ ¹Ø ϵ µÄ Õæ Õý »ù ʯ ¡£ À´ ×Ô ¼Ó Àû ¸£ Äá ÑÇ ÖÝ µÄ ²Î Òé Ô± ·¶ ˹ ̹ ˵ £¬ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ÊÇ ÃÀ ¹ú ×î ÖØ Òª µÄ Ë« ±ß ¹Ø ϵ ¡£ ÔÚ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ ¹ú Îñ Çä ¼´ ½« ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú µÄ Ç° Ϧ £¬ Ëý Ò² ¶Ô Á½ ¹ú ¹Ø ϵ µÄ Ç° ¾° ±í ʾ ÀÖ ¹Û ¡£ ·¶ ˹ ̹ ˵ £¬ ÔÚ ÏÖ ½× ¶Î £¬ ÎÒ ¸Ð µ½ Éî ÊÜ ¹Ä Îè £¬ ¿Ë Àï ˹ ÍÐ ¸¥ ¹ú Îñ Çä ºÜ ¿ì Òª ·Ã ÎÊ ±± ¾© £¬ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ Ã÷ Äê Òª ·Ã »ª £¬ ¿É ÄÜ »¹ »á ÓÐ ¹ú Ê ·Ã ÎÊ £¬ ÎÒ ÃÇ ½« »á ¿´ µ½ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ µÄ ´ó Á¦ ¹® ¹Ì £¬ Õâ ¶Ô Ì« ƽ Ñó Á½ °¶ µÄ ÈË Ãñ ¶¼ ÓÐ ºÃ ´¦ ¡£ ·¶ ˹ ̹ ²Î Òé Ô± ¶Ô Ò» Щ ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú µÄ РÎÅ ±¨ µÀ ³Ö Åú ÆÀ ̬ ¶È £¬ Ëý ˵ £¬ ¸º Ãæ ±¨ µÀ Ì« ¶à ¡£ ´ú ±í ÍÅ ÖÐ µÄ Ψ Ò» Ò» Ãû ¹² ºÍ µ³ ²Î Òé Ô± ¡¢ À´ ×Ô °® µÂ »ª ÖÝ µÄ ¿Ï ÆÕ Ë÷ ¶÷ Åú ÆÀ ÁË ÖÐ ¹ú µÄ ó Ò× ´ë Ê© ¡£ Ëû ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÒÔ Ä³ ÖÖ ²¡ ¾ú Ϊ Àí ÓÉ ½û Ö¹ ½ø ¿Ú ÃÀ ¹ú С Âó £¬ ¶ø Ðí ¶à ¹ú ¼Ò µÄ Âó ×Ó ¶¼ ÓÐ Õâ ÖÖ ²¡ ¾ú ¡£ ÖÐ ¹ú »¹ È« Ãæ ½û Ö¹ ½ø ¿Ú ÃÀ ¹ú Öí Èâ ¡£ ÄÏ ¿¨ ÖÝ µÄ ¶à ¸ù ²Î Òé Ô± ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÃÀ ¹ú Ô½ À´ Ô½ ´ó µÄ ó Ò× Ë³ ²î ÊÇ ¡¸ ²» ¿É ³Ö Ðø Ï ȥ µÄ ¡¹ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÔÚ ÃÀ ÖРó Ò× ¹Ø ϵ ÉÏ ±Ø Ðë ÓÐ Ëù ÐÐ ¶¯ £¬ »º ½â ó Ò× ²» ƽ ºâ µÄ ÏÖ Ïó ¡£ # === 1996-11-20-a.html ===================================== # Broadcast date: November 20, 1996 ## # chapter 27 {1996-11-20-a_China_economy:_coast_vs._interior} # unit P text ÓÉ ÓÚ µØ Àí ºÍ ¾­ ¼Ã ÉÏ µÄ ÁÓ ÊÆ £¬ ÖÐ ¹ú ¹ã ´ó ÄÚ Â½ µØ Çø µÄ ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ÎÞ ·¨ ¸Ï ÉÏ ¶« ²¿ ÑØ º£ µØ Çø ¡£ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ פ ±± ¾© ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ̽ ÌÖ ÁË ÖÐ ¹ú Á½ ¸ö ²» ͬ µØ Çø µÄ ¾­ ¼Ã ²î ¾à £¬ ¿´ ¿´ ½« ½ü 20 Äê µÄ ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï Ëù ´ø À´ µÄ Ó° Ïì ¡£ ÖÐ ¹ú ´Ó 1 9 9 6 Äê µ½ 2 0 0 0 Äê µÚ 9 ¸ö ¡¸ Îå Äê ¼Æ »® ¡¹ µÄ Ö÷ Òª ÖØ µã Ö® Ò» £¬ ¾Í ÊÇ Èç ºÎ °Ñ ÑØ º£ µØ Çø µÄ ·± ÈÙ ºÍ Íâ ¹ú Ͷ ×Ê À© Õ¹ µ½ ÄÚ µØ ¡£ ×î ½ü £¬ ¡¸ ¹ú ¼Ê ÏÈ Çý ÂÛ Ì³ ±¨ ¡¹ ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ¡¸ ¹ú ¼Ò ¾­ ¼Ã Ìå ÖÆ ¸Ä ¸ï ί Ô± »á ¡¹ ÔÚ ±± ¾© Áª ºÏ Ö÷ °ì ÁË Ò» ´Î ¹¤ ÉÌ ÑÐ ÌÖ »á ¡£ Èç ºÎ ÒÔ ÑØ º£ ´ø ¶¯ ÄÚ µØ £¬ Ò² ÊÇ Õâ ´Î ÌÖ ÂÛ »á µÄ Ö÷ Òª »° Ìâ ¡£ ¶« ±± µÄ ¸Û ¿Ú ³Ç ÊÐ ´ó Á¬ ÊÐ µÄ ÊÐ ³¤ ±¡ Îõ À´ ˵ £¬ µØ ´¦ Õ½ ÂÔ Òª µØ µÄ ´ó Á¬ £¬ Îü Òý Íâ ×Ê ´Ó À´ ¾Í ²» ÊÇ Ê² ô ÎÊ Ìâ ¡£ ±¡ Îõ À´ ÊÐ ³¤ ˵ £¬ ´ó Á¬ Ö÷ Òª µ£ ÓÇ µÄ ÊÇ ³Ç ÊÐ ·¢ Õ¹ ¹ý ¿ì ¡£ ´ó Á¬ Ä¿ Ç° ÓÐ Á½ °Ù Íò ÈË ¿Ú £¬ Èç ¹û ³Ç ÊÐ ¹ý ´ó £¬ ¾Í »á Ãæ ÁÙ Æä Ëü ´ó ³Ç ÊÐ Ëù Ãæ ÁÙ µÄ ÄÑ Ìâ ¡£ Ϊ ÁË Ó¦ ¶Ô Õâ Ò» ÎÊ Ìâ £¬ ±¡ Îõ À´ ÊÐ ³¤ ˵ £¬ ´ó Á¬ ÊÐ µÄ ÊÐ Õþ ¸® ÒÑ ¾­ ¿ª ʼ ÔÚ ½ü ½¼ ·¢ Õ¹ ÎÀ ÐÇ ³Ç £¬ Îü ÊÕ Ô½ À´ Ô½ ¶à µÄ ³Ç ÊÐ ÈË ¿Ú ¡£ ´¦ ÔÚ ·¢ Õ¹ ³ß ¶È Áí Ò» ¶Ë µÄ ÊÇ Î÷ ±± ×î ±ß Ôµ µØ Çø Р½® ¡£ Р½® ¸÷ ×å ÈË ¿Ú ÓÐ ½« ½ü Ò» ǧ Æß °Ù Íò £¬ µØ Óò ÁÉ À« £¬ ºÜ ¶à ¶¼ ÊÇ ´ç ²Ý ²» Éú µÄ µØ ·½ ¡£ Р½® ×Ô ÖÎ Çø Ö÷ ϯ °¢ ²» À´ Ìá °¢ ²» ¶¼ ÈÈ Î÷ Ìá Ò² ÔÚ Õâ ´Î ÑÐ ÌÖ »á ÉÏ ·¢ ÁË ÑÔ £¬ Ëû ˵ £¬ ×Ô ´Ó 1 9 7 8 Äê ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï ¿ª ʼ ÒÔ À´ £¬ Р½® ºÍ Õô Õô ÈÕ ÉÏ µÄ ¶« ²¿ µØ Çø Ö® ¼ä µÄ ²î ¾à Ô½ À´ Ô½ ´ó ¡£ ²» ¹ý £¬ °¢ ²» À´ Ìá °¢ ²» ¶¼ ÈÈ Î÷ Ìá ˵ £¬ Ëû Ï£ Íû Õþ ¸® ·ö Ö² ÄÚ Â½ µØ Çø µÄ Õþ ²ß ½« »á Îü Òý ¸ü ¶à µÄ Íâ ¹ú Ͷ ×Ê £¬ °ï Öú ¿ª ·¢ Р½® µÄ ×Ô È» ×Ê Ô´ ÒÔ ¼° »¯ ѧ ¹¤ Òµ ¡¢ ½ð Êô ¹¤ Òµ ºÍ Å© Òµ ¡£ ¡¸ ÊÀ ½ç Òø ÐÐ ¡¹ פ ±± ¾© Ê× Ï¯ ´ú ±í ±« Ì© Àû ÈÏ Îª £¬ ²» ¹Ü Õþ ÖÎ Æø ºò ÊÇ ·ñ ÓÐ Àû £¬ Íâ ¹ú Ͷ ×Ê Õß ¶¼ ÓÐ Ã÷ ÏÔ µÄ ¾­ ¼Ã ¶¯ »ú £¬ Òª °Ñ Éú Òâ À© Õ¹ µ½ ÖÐ ¹ú µÄ ÄÚ Â½ ¡£ ±« Ì© Àû ˵ £¬ ºÜ ¶à µÄ Íâ ¹ú ˽ ÈË Í¶ ×Ê ÒÑ ¾­ ×Ô ¶¯ ¿ª ʼ Ïò ÄÚ ×ª ÒÆ ¡£ »¹ û ÓÐ Éî Èë ÄÚ µØ £¬ µ« ÊÇ Ïò Àë ÑØ º£ ¸ü Ô¶ µÄ Ê¡ ·Ý ת ÒÆ ¡£ ÈË ÃÇ ¿É ÒÔ ¿´ µ½ £¬ ºÜ ¶à Ͷ ×Ê Á÷ Èë µ½ °² »Õ ¡¢ ½­ Î÷ ¡¢ ºþ ÄÏ ºÍ ¹ã Î÷ ×Ô ÖÎ Çø £¬ Ëû ˵ £¬ ¶ø ´ó ¸Å ÔÚ 10 Äê Ç° £¬ Íâ ¹ú ˽ ÈË Í¶ ×Ê ÉÌ Á¬ ¿´ Ò² ²» »á ¿´ Õâ Щ µØ ·½ ¡£ ±« Ì© Àû ˵ £¬ ÑØ º£ µØ Çø ¹¤ ÈË µÄ ¹¤ Ç® ²» ¶Ï Ìá ¸ß £¬ ³§ ·¿ ºÍ °ì ¹« ÊÒ µÄ ×â ½ð Ò² ÈÕ ½¥ ÉÏ ÕÇ £¬ ÔÚ Õâ ÖÖ Çé ¿ö Ï £¬ Ϊ ÁË Ñ° Çó ¸ü Á® ¼Û µÄ Éú ²ú ³É ±¾ £¬ Íâ ¹ú ¹¤ ÉÌ ½ç µÄ ÑÛ ¹â ½« »á Ô½ À´ Ô½ Ͷ Ïò ÄÚ Â½ µØ Çø ¡£ # === 1996-11-28-a.html ===================================== # Broadcast date: November 28, 1996 ## # chapter 28 {1996-11-28-a_South_Africa_diplomatic_relations} # unit P text ̨ Íå ¹Ù Ô± Ç´ Ôð ÄÏ ·Ç ¹Ø ÓÚ ºÍ ̨ Íå ¶Ï ½» ת ¶ø ³Ð ÈÏ ÖÐ ¹ú ´ó ½ µÄ ¾ö ¶¨ ¡£ ÔÚ Ì¨ ±± £¬ ̨ Íå ºÍ ÄÏ ·Ç ¹Ù Ô± ¶¼ ±í ʾ £¬ ³Ð ÈÏ ÖÐ ¹ú ²¢ ²» Ò» ¶¨ Òâ ζ ×Å ºÍ ̨ Íå ¶Ï ¾ø Áª ϵ £¬ ²» ¹ý £¬ Ä¿ Ç° »¹ û ÓÐ ÈÎ ºÎ ¹ú ¼Ò ÄÜ ¹» Õâ Ñù ×ö ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß Ã× ÇÐ ¶û ´Ó ̨ ±± ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ̨ Íå Íâ ½» ²¿ ºÍ ÄÏ ·Ç פ ̨ ±± ´ó ʹ ¹Ý ¶¼ ˵ £¬ Âü µÂ À­ ×Ü Í³ µÄ Éù Ã÷ Èà Ëû ÃÇ ¸Ð µ½ Òâ Íâ ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ̨ Íå µÄ Íâ ½» ²¿ ³¤ Õ Т ÑÏ ÔÚ Ë½ ÈË Ñç »á ÉÏ ±» µç »° ½Ð ×ß £¬ Ìý È¡ Õâ Ò» Ïû Ï¢ ¡£ Õ Т ÑÏ ¼± æ ÔÚ Éî Ò¹ ÕÙ ¼¯ Êô Ï £¬ ÖÆ ¶¨ »Ø Ó¦ ·½ ʽ ¡£ Õ Т ÑÏ ÑÏ Õý ¿¹ Òé ÄÏ ·Ç µÄ ¾ö ¶¨ £¬ Ëû Ìá µ½ ÁË Ì¨ Íå ºÍ ÄÏ ·Ç 20 Äê À´ ÃÜ ÇÐ µÄ ¾­ ¼Ã ºÍ Õþ ÖÎ ºÏ ×÷ ¡£ Õ Т ÑÏ ²» ÅÅ ³ý ÄÏ ·Ç ¸Ä ±ä Õâ Ò» ¾ö ¶¨ µÄ ¿É ÄÜ ¡£ Õ Т ÑÏ Ëµ £¬ ¡¸ µ« Ô¸ ÄÜ ¹» ÕÒ µ½ °ì ·¨ £¬ ʹ ÄÏ ·Ç ÖØ Ð ¿¼ ÂÇ Õâ Ò» ¾ö ¶¨ £¬ ά »¤ Ë« ·½ µÄ Àû Òæ ¡¹ ¡£ µ« ÊÇ Âü µÂ À­ ×Ü Í³ ÔÚ ÐÇ ÆÚ Èý µÄ Éù Ã÷ ÖÐ £¬ ºÜ Ã÷ È· µØ ±í ʾ £¬ ÄÏ ·Ç ÔÚ Õþ ÖÎ ºÍ ¾­ ¼Ã ·½ Ãæ µÄ ÖØ µã Õý ÔÚ ×ª Ïò ÖÐ ¹ú ¡£ ·Ö Îö ¼Ò ÈÏ Îª £¬ ¾¡ ¹Ü ̨ Íå ºÍ ÄÏ ·Ç µÄ Ë« ±ß ó Ò× ºÜ ÎÈ ¶¨ £¬ ¹ý È¥ Á½ Äê À´ ±£ ³Ö ÔÚ 18 ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ Ë® ƽ ÉÏ £¬ µ« ÊÇ £¬ Õâ Ô¶ Ô¶ ±È ²» ÉÏ ÄÏ ·Ç ºÍ ÖÐ ¹ú ´ó ½ ×ö Éú Òâ Ëù ÄÜ ´ø À´ µÄ DZ ÔÚ Àû Èó ¡£ Âü µÂ À­ ×Ü Í³ ˵ £¬ ÄÏ ·Ç ½« ÔÚ 1 9 9 7 Äê 12 Ô 31 ºÅ ÒÔ Ç° Íê ³É Íâ ½» ¹Ø ϵ ת ÒÆ µÄ ¹ý ¶É £¬ ʹ Ë« ·½ ¹Ù Ô± ÓÐ Ò» Äê µÄ Ê± ¼ä ½ø ÐÐ ×¼ ±¸ ¡£ ÄÏ ·Ç ´ó ʹ ά ¶û ÈÝ Ëµ £¬ ¾¡ ¹Ü Õþ ÖÎ ¹Ø ϵ ÉÏ ½« ÓÐ ¸Ä ±ä £¬ µ« ÊÇ Ëû Ï£ Íû ÄÏ ·Ç ¿É ÒÔ ºÍ ̨ Íå ±£ ³Ö ÀÎ ¹Ì µÄ ¾­ ¼Ã Áª ϵ ¡£ ά ¶û ÈÝ Ëµ £¬ ¡¸ ÓÐ ºÜ ¶à ¹ú ¼Ò µÄ Àý ×Ó ±í Ã÷ £¬ ¼´ ʹ û ÓÐ Íâ ½» ¹Ø ϵ Ò² ¿É ÒÔ ¸ú ̨ Íå ±£ ³Ö ºÜ ºÃ µÄ ¹Ø ϵ £¬ Õâ Щ ¹ú ¼Ò °ü À¨ ·¨ ¹ú ¡¢ °Ä ´ó Àû ÑÇ ºÍ ÃÀ ¹ú ¡¹ ¡£ Âü µÂ À­ Ðû ²¼ µÄ ¾ö ¶¨ Ò² Ðí Èà ÓРЩ ÈË ¾õ µÃ ³ö ºõ Ô¤ ÁÏ £¬ µ« ÊÇ Ïà µ± Ò» ¶Î ʱ ¼ä ÒÔ À´ ̨ Íå Õþ ÖÎ ·Ö Îö ¼Ò Ò» Ö± ÔÚ Ô¤ ²â ˵ £¬ ±È ÀÕ ÍÓ Àû ÑÇ »á ºÍ ̨ ±± ¶Ï ½» £¬ ת ¶ø ³Ð ÈÏ ±± ¾© ¡£ Ëû ÃÇ Ëµ £¬ Ψ Ò» û ÓÐ Ô¤ ÁÏ µ½ µÄ Ö» ÊÇ Õâ Ê À´ µÄ Õâ ô ¿ì ¡£ # === 1996-12-04-a.html ===================================== # Broadcast date: December 4, 1996 ## # chapter 29 {1996-12-04-a_China_military_personnel_changes} # unit P text ¾Ý Ïã ¸Û Ã÷ ±¨ ±¨ µÀ £¬ ÖÐ ¹² ÖÐ Ñë ¾ü ί Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ÉÏ ¸ö Ô Ï Áî ¶Ô ¾ü ·½ ¸ß ²ã ½« Áì ½ø ÐÐ ´ó µ÷ Õû ¡£ ¼´ ½« ÍË ÐÝ »ò ±» ½â ³ý Ö° Îñ µÄ ÓÐ º£ ¿Õ ¾ü µÄ Îå Ãû ÉÏ ½« ÒÔ ¼° Êý Ê® Ãû ÖÐ ½« ºÍ ÉÙ ½« ¡£ ±¨ µÀ Ô® Òý ±± ¾© ¾ü ·½ Ïû Ï¢ ÈË Ê¿ µÄ »° ˵ £¬ Õâ Ò» ¾Ù ¶¯ ±ê Ö¾ ×Å ½â ·Å ¾ü ¸ß ¼¶ ½« Áì Ïò Äê Çá »¯ µÄ ·½ Ïò ÓÖ Âõ ³ö ÁË Ò» ²½ ¡£ Ä¿ Ç° ³ý ÁË ÖÐ Ñë ¾ü ί µÄ ËÄ Ãû ¸± Ö÷ ϯ ÒÔ ¼° ×Ü ²Î ı ²¿ ¡¢ ×Ü Õþ ÖÎ ²¿ ºÍ ×Ü ºó ÇÚ ²¿ µÄ µÚ Ò» °Ñ ÊÖ ÒÔ Íâ £¬ ½â ·Å ¾ü ¸÷ ´ó ¾ü Çø ¡¢ ¸÷ ¾ü ±ø ÖÖ µÄ ÏÖ ÈÎ ¾ü Õþ Ö÷ ¹Ü ÒÑ ¾­ È« ²¿ ÓÉ Ò» ¾Å ËÄ ¾Å Äê ÒÔ ºó Åà Ñø Æð À´ µÄ ÈË µ£ ÈÎ ÁË ¡£ РÈÎ Ãü µÄ º£ ¿Õ ¾ü ˾ Áî ºÍ ¹ú ·À ¿Æ ¹¤ ί Ö÷ ÈÎ ¶¼ ÊÇ ÔÚ Îå Ê® Äê ´ú ÖÐ ÆÚ Èë Îé ¡¢ Äê Áä ÔÚ Îå Áù Ê® Ëê ×ó ÓÒ ¡£ Õâ ´Î ±» Ï Áî ÍË ÒÛ µÄ Îå Ãû ÉÏ ½« °ü À¨ º£ ¾ü ˾ Áî ÕÅ Á¬ ÖÒ ¡¢ ¿Õ ¾ü ˾ Áî ÓÚ Õñ Îä ¡¢ ¹ú ·À ¿Æ ѧ ¼¼ Êõ ¹¤ Òµ ί Ô± »á Ö÷ ÈÎ ¶¡ ºâ ¸ß ¡¢ ¼Ã ÄÏ ¾ü Çø ˾ Áî ÕÅ Ì« ºã ÒÔ ¼° ±± ¾© ¾ü Çø Õþ ί ¹È ÉÆ Çì ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ º£ ¾ü ˾ Áî Ò» Ö° ½« ÓÉ ÏÖ ÈÎ º£ ¾ü ¸± ˾ Áî ʯ ÔÆ Éú ÖÐ ½« ½Ó Ìæ £¬ ¿Õ ¾ü ˾ Áî ½« ÓÉ ÏÖ ÈÎ ¸± ˾ Áî Áõ ˳ Ò¢ ÖÐ ½« ½Ó Ìæ £¬ ¶ø ¹ú ·À ¿Æ ¹¤ ί Ö÷ ÈÎ Ò» Ö° £¬ Ô¤ ¼Æ ½« ÓÉ ÏÖ ÈÎ ½â ·Å ¾ü ¸± ×Ü ²Î ı ³¤ ²Ü ¸Õ ´¨ ÖÐ ½« ³ö ÈÎ ¡£ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ °´ ÕÕ ÖÐ ¹ú È« ¹ú ÈË ´ó ³£ ί »á ¹« ²¼ µÄ ½â ·Å ¾ü ÏÖ ÒÛ ¾ü ¹Ù ·þ ÒÛ Ìõ Àý £¬ Áù Ê® Îå Ëê ÊÇ µ£ ÈÎ ´ó ¾ü Çø Õý Ö° µÄ ¾ü ÈË ·þ ÒÛ ×î ¸ß Äê Áä ÏÞ ÖÆ ¡£ ͬ ʱ ¹æ ¶¨ £¬ ´ï µ½ Õâ ¸ö Äê ÏÞ µÄ ÈË Ó¦ µ± ÍË ³ö ÏÖ ÒÛ ¡£ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ½­ Ôó Ãñ µÄ Õâ Ò» ¾Ù ¶¯ ÊÇ ÒÔ ·¨ ÖÎ ¾ü ¡¢ ʵ ÏÖ ¾ü ¶Ó ¸É ²¿ Äê Çá »¯ µÄ ±í ÏÖ ¡£ Ïã ¸Û ±¨ Ö½ µÄ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ¾ü ·½ ¸ß ²ã ½« Áì µÄ µ÷ Õû ÏÔ Ê¾ £¬ ½­ Ôó Ãñ ÒÑ ¾­ Íê È« ÕÆ ÎÕ ÁË ¾ü ¶Ó µÄ ÈË Ê ¿Ø ÖÆ È¨ ¡£ Ëû Ϊ ÁË ¹® ¹Ì ×Ô ¼º ÔÚ ÖÐ ¹² µ³ ÄÚ µÄ ºË ÐÄ µØ λ £¬ ¼« Á¦ Òª ¶Ô ¾ü ¶Ó ʵ ÐÐ Ö¸ »Ó Ò» ÇÐ ¡¢ µ÷ ¶¯ Ò» ÇÐ µÄ ×î ÖÕ Ä¿ ±ê ÏÖ ÔÚ ÒÑ ¾­ »ù ±¾ ʵ ÏÖ ¡£ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ Ëæ ×Å ÖÐ ¹ú ´ó ¾ü Çø ºÍ º£ ¿Õ ¾ü ÒÔ ¼° ¹ú ·À ¿Æ ¹¤ ί ÈË Ê µ÷ Õû µÄ ½á Êø £¬ ÖÐ Ñë ¾ü ί µÄ ¸Ä ×é ½« ³É Ϊ Ã÷ Äê ÖÐ ¹² Ê® Îå ´ó µÄ ÖØ Òª Òé ³Ì Ö® Ò» ¡£ # === 1996-12-08-a.html ===================================== # Broadcast date: December 8, 1996 ## # chapter 30 {1996-12-08-a_China_credit_card_usage} # unit P text ³¤ ÆÚ ÒÔ À´ £¬ ÖÐ ¹ú Ò» Ö± ÊÇ ¸ö ÑÏ ¸ñ µØ Óà ÏÖ ½ð ½ø ÐÐ ½» Ò× µÄ ¹ú ¼Ò ¡£ È» ¶ø £¬ ½ü Äê À´ £¬ ÐÅ Óà ¿¨ ¿ª ʼ ÔÚ ÖÐ ¹ú Á÷ ÐÐ Æð À´ ¡£ Íò Ê ´ï ¿¨ ¹ú ¼Ê ×é Ö¯ Éù ³Æ £¬ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ Ëü ÔÚ ÖÐ ¹ú ÒÑ ¾­ ·¢ ÐÐ ÁË 1200 Íò ÕÅ ÐÅ Óà ¿¨ ¡£ ¶ø ά Ê¿ ¿¨ ¹ú ¼Ê ×é Ö¯ Ôò ±í ʾ £¬ Ëü ÔÚ ÖÐ ¹ú ÊÐ ³¡ ÉÏ ·¢ ³ö ÁË 800 Íò ÕÅ ÐÅ Óà ¿¨ ¡£ Õâ Á½ ¸ö ×é Ö¯ ÊÇ ÊÀ ½ç ÉÏ ×î ´ó µÄ ·¢ ÐÐ ÐÅ Óà ¿¨ µÄ ½ð ÈÚ »ú ¹¹ £¬ Ò² ÊÇ Ä¿ Ç° ¢ ¶Ï ÖÐ ¹ú ÐÅ Óà ¿¨ ÊÐ ³¡ µÄ Á½ ¼Ò ×î ´ó µÄ ¹ú ¼Ê »ú ¹¹ ¡£ ¾Ý Íò Ê ´ï ¿¨ ¹ú ¼Ê ×é Ö¯ ͸ ¶ £¬ ÖÐ ¹ú ÊÐ ³¡ ÊÇ Íò Ê ´ï ¿¨ ÔÚ È« ÊÀ ½ç µÄ µÚ ¶þ ´ó ÊÐ ³¡ £¬ ½ö ´Î ÓÚ ÃÀ ¹ú ¡£ È¥ Äê £¬ Íò Ê ´ï ÐÅ Óà ¿¨ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ Óª Òµ ¶î ´ï µ½ 720 ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ Áí Ò» ·½ Ãæ £¬ ά Ê¿ ¿¨ ¹ú ¼Ê ×é Ö¯ ±í ʾ £¬ ά Ê¿ ¿¨ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ Óª Òµ ¶î ÔÚ 80 ÒÚ ÃÀ Ôª ×ó ÓÒ ¡£ ³ý ÁË Õâ Á½ ¼Ò ¹ú ¼Ê ×é Ö¯ ÒÔ Íâ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ Òø ÐÐ ×Ô ¼º Ò² ·¢ ÐÐ Ò» Щ ÐÅ Óà ¿¨ £¬ Ïñ ÖÐ ¹ú Òø ÐÐ ·¢ ÐÐ µÄ ³¤ ³Ç ¿¨ ºÍ ¹¤ ÉÌ Òø ÐÐ ·¢ ÐÐ µÄ ĵ µ¤ ¿¨ ¡£ Ò» Щ ±¨ ¿¯ µÄ ÆÀ ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ÐÅ Óà ¿¨ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ ½» Ò× ¶î Õâ ô ¸ß £¬ Ò» ¸ö Ö÷ Òª Ô­ Òò ÊÇ £¬ Ðí ¶à ¹« ˾ ÐÐ ºÅ Óà ÐÅ Óà ¿¨ ×÷ Ϊ Ö§ ¸¶ ÊÖ ¶Î ¡£ Òò Ϊ ÖÐ ¹ú ¹« ˾ ʹ Óà ֧ Ʊ ºÍ ÐÅ Óà ֤ µÄ Çé ¿ö ²» ÆÕ ±é £¬ ºÜ ¶à ¹« ˾ Óà ÐÅ Óà ¿¨ À´ ת ÕÊ ºÍ ½ø ÐÐ ½» Ò× ¡£ ¾Ý ¹À ¼Æ £¬ ÔÚ ½Ó ½ü 1000 ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÐÅ Óà ¿¨ Óª Òµ ¶î ÖÐ £¬ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® 60 µ½ 70 ÊÇ ¹« ˾ ͬ ¹« ˾ Ö® ¼ä ½ø ÐÐ µÄ ½» Ò× ¡£ ÓÐ ¹Ø ר ¼Ò ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ʹ Óà ÐÅ Óà ¿¨ µÄ ·½ ʽ ͬ Î÷ ·½ ÓÐ ºÜ ´ó µÄ Çø ±ð ¡£ ÖÐ ¹ú ʹ Óà µÄ ÐÅ Óà ¿¨ ʵ ¼Ê ÉÏ ½Ó ½ü ÓÚ Î÷ ·½ ¹ú ¼Ò ʹ Óà µÄ ת ÕË ¿¨ ¡£ ÖÐ ¹ú ¸÷ ¼Ò Òø ÐÐ ÏÖ ÔÚ Ö» ¶Ô ÔÚ ±¾ Òø ÐÐ Éè ÓÐ ÕÊ »§ ¡¢ ¶ø ÇÒ ÕÊ »§ Àï ´æ ÁË Ç® µÄ ¿Í »§ ·¢ ÐÅ Óà ¿¨ £¬ ¶ø Ö» ÓÐ ÄÇ Ð© ͬ ·¢ ÐÐ ÐÅ Óà ¿¨ µÄ Òø ÐÐ ÓÐ ºÏ ͬ µÄ ¹« ˾ ÉÌ ºÅ ²Å ½Ó ÊÜ ¸Ã Òø ÐÐ µÄ ÐÅ Óà ¿¨ ¡£ Ò² ¾Í ÊÇ Ëµ £¬ ÎÞ ÂÛ ÊÇ Íò Ê ´ï ¿¨ »¹ ÊÇ Î¬ Ê¿ ¿¨ £¬ ¶¼ ²» ÄÜ ÔÚ ÊÐ ³¡ ÉÏ Ëæ ±ã ʹ Óà £¬ ¶ø Òª ¿´ ·¢ ÐÐ Õâ Щ ÐÅ Óà ¿¨ µÄ Òø ÐÐ ÊÇ ÄÄ Ò» ¼Ò ¡£ ÖÐ ¹ú ·¢ ÐÐ µÄ ÐÅ Óà ¿¨ µÄ Áí Ò» ¸ö ¾Ö ÏÞ ÐÔ ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ÏÖ ÓÐ µÄ ÐÅ Óà ¿¨ Ö÷ Òª ÊÇ ÈË Ãñ ±Ò ¿¨ £¬ ÎÞ ·¨ ÔÚ ¹ú ¼Ê ÉÏ Ê¹ Óà ¡£ ÓÐ ¹Ø ר ¼Ò ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ͨ Ѷ Íø · ²» ¹» ½¡ È« ¡¢ Òø ÐРϵ ͳ ±È ½Ï Âä ºó £¬ ÒÔ ¼° ÖÐ ¹ú µÄ ÎÄ »¯ ´« ͳ ¶¼ ÓÐ °­ ÓÚ ÐÅ Óà ¿¨ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ ½ø Ò» ²½ ·¢ Õ¹ ¡£ Ëû ÃÇ Ëµ £¬ Ò» °ã µÄ ¹« ˾ ÐÐ ºÅ Èç ¹û Ö» ½Ó ÊÜ ¼× Òø ÐÐ ·¢ µÄ ÐÅ Óà ¿¨ £¬ ¶ø ²» ½Ó ÊÜ ÒÒ Òø ÐÐ ·¢ µÄ ÐÅ Óà ¿¨ £¬ Õâ ¸ø ³Ö ¿¨ ÈË ´ø À´ ºÜ ´ó µÄ À§ ÈÅ £¬ Ò² ¸ø ÐÅ Óà ¿¨ ÔÚ ÖÐ ¹ú µÄ ¸ß ËÙ ³É ³¤ ´ø À´ ºÜ ´ó µÄ ×è Á¦ ¡£ ´Ë Íâ £¬ Ò» Щ ר ¼Ò ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ÈË Ò» Ïò ÈÏ Îª ½Ú ¼ó ÊÇ ÃÀ µÂ £¬ ¶Ô ½è Ç® ÓÐ Ò» ¶¨ µÄ Ðß ³Ü ¸Ð £¬ ²» ÔÚ ²» µÃ ÒÑ µÄ Çé ¿ö Ï ¾ö ²» ½è Ç® ¡£ Õâ ͬ Î÷ ·½ µÄ ÎÄ »¯ ÓÐ ¸ù ±¾ µÄ Çø ±ð ¡£ Ëù ÒÔ £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú ÍÆ ¹ã ת ÕË ¿¨ ±È ÍÆ ¹ã ÐÅ Óà ¿¨ Òª ÈÝ Ò× £¬ Ò² ¸ü ·û ºÏ ÖÐ ¹ú µÄ ÎÄ »¯ ´« ͳ ¡£ Òò Ϊ ת ÕË ¿¨ ²» ÈÝ Ðí ͸ Ö§ £¬ ÖÐ ¹ú ÀÏ °Ù ÐÕ ±È ½Ï ÈÝ Ò× ½Ó ÊÜ ¡£ ר ¼Ò ÃÇ Ö¸ ³ö £¬ ¾¡ ¹Ü Èç ´Ë £¬ ¿¼ ÂÇ µ½ ÖÐ ¹ú ÖÚ ¶à µÄ ÈË ¿Ú ºÍ ·ù Ô± µÄ ÁÉ À« £¬ ÈÔ È» ²» ʧ Ϊ Ò» ¸ö ¾Þ ´ó µÄ DZ ÔÚ ÊÐ ³¡ ¡£ Ëû ÃÇ Ëµ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï ºÍ Òø ÐРϵ ͳ µÄ ¸Ä ¸ï »¹ ÓÐ ºÜ ³¤ µÄ · Òª ×ß £¬ Ä¿ Ç° µÄ ÐÅ Óà ¿¨ Êý Á¿ Ö» ÊÇ ±ù ɽ µÄ Ò» ½Ç ¡£ ¾Ý ÃÀ ¹ú ÓÐ Ïß µç ÊÓ Ð ÎÅ Íø * ¹À ¼Æ £¬ µ½ ±¾ ÊÀ ¼Í Ä© £¬ ÖÐ ¹ú ʹ Óà ÐÅ Óà ¿¨ µÄ ÈË ½« ³¬ ¹ý Ò» ÒÚ ¡£ # === 1996-12-19-a.html ===================================== # Broadcast date: December 19, 1996 ## # chapter 31 {1996-12-19-a_Hong_Kong_/_Tung_Chee-Hwa} # unit P text ÖÐ ¹ú 1 9 9 7 Äê 7 Ô 1 ºÅ ´Ó Ó¢ ¹ú ÊÕ »Ø Ïã ¸Û Ö® ºó µÄ µÚ Ò» ÈÎ Ïã ¸Û ÌØ Çø ÐÐ Õþ ³¤ ¹Ù ¶­ ½¨ »ª £¬ ÐÇ ÆÚ ËÄ ÔÚ ±± ¾© ¾Ù ÐÐ ¼Ç Õß ÕÐ ´ý »á £¬ Ò» Ìì Ç° ¶­ ½¨ »ª °Ý »á ÁË ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ºÍ ×Ü Àí Àî Åô ¡£ Õâ λ Ïã ¸Û ´¬ Íõ ˵ £¬ Ëû ÔÚ ÉÏ ÈÎ Ö® ºó ½« ²É È¡ Îñ ʵ µÄ ̬ ¶È ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÔÚ ÐÇ ÆÚ ËÄ µÄ ¼Ç Õß ÕÐ ´ý »á ÉÏ £¬ ¼Ç Õß ¾Í ¶­ ½¨ »ª µÄ δ À´ ·½ Õë Ìá ³ö ÁË ·¶ Χ ¹ã ·º µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ Õâ λ δ À´ µÄ Ïã ¸Û Ê× ³¤ ¿´ ÉÏ È¥ ´Ó ÈÝ ²» ÆÈ £¬ Ëû »Ò °× µÄ Í· ·¢ ÐÞ ÊÎ µÃ ºÜ Õû Æë £¬ ̬ ¶È Ëæ ºÍ ¡£ ¶­ ½¨ »ª Ò» ÔÙ Ç¿ µ÷ £¬ Ëû Ïà ÐÅ £¬ Ó¦ ¸Ã ²É È¡ Îñ ʵ µÄ ̬ ¶È £¬ ¾¡ Á¿ ±Ü Ãâ ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ÖÐ Ñë Õþ ¸® ·¢ Éú ³å Í» ¡£ ¶­ ½¨ »ª Ãæ ÁÙ µÄ ×î ÆÈ ÇÐ ºÍ ×î ÓÐ Õù Òé µÄ ÈÎ Îñ Ö® Ò» £¬ ¾Í ÊÇ Î¯ ÈÎ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á µÄ ÎÊ Ìâ £¬ ÔÚ 1 9 9 7 Äê 7 Ô 1 ºÅ ÖÐ ¹ú ½Ó ¹Ü Ïã ¸Û Ö® ºó £¬ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ½« È¡ ´ú Ïã ¸Û ÏÖ ÓÐ µÄ Ãñ Ñ¡ µÄ Á¢ ·¨ ¾Ö ¡£ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ ±± ¾© ¿Ø ÖÆ µÄ ÍÆ Ñ¡ ί Ô± »á 400 Ãû ³É Ô± ÍÆ ¾Ù ¶­ ½¨ »ª Ϊ ÌØ Çø ÐÐ Õþ ³¤ ¹Ù ¡£ ÍÆ Î¯ »á »¹ Òª ÔÚ Óë Ïã ¸Û æÇ ÁÚ µÄ Éî ÛÚ ¿ª »á £¬ Ìô Ñ¡ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á µÄ ³É Ô± ¡£ ¶­ ½¨ »ª ˵ £¬ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ÊÇ ±Ø Òª µÄ £¬ ÔÚ 6 Ô 30 ºÅ Ö÷ Ȩ ÒÆ ½» Ö® ºó £¬ Á¢ ¼´ Ìí ²¹ Á¢ ·¨ Õæ ¿Õ ¡£ ¶­ ½¨ »ª ˵ £º ¡¸ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ²» ÊÇ Àí Ïë µÄ °² ÅÅ ¡£ ÎÒ ÃÇ ¶¼ Ï£ Íû ÓÐ Ö± ͨ ³µ £¬ µ« ÊÇ ²» ÐÒ µÄ ÊÇ £¬ Ó¢ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú ÎÞ ·¨ ÔÚ Ö± ͨ ³µ µÄ °² ÅÅ ÎÊ Ìâ ÉÏ ´ï ³É Э Òé ¡£ Ò» ·½ Ãæ û ÓРЭ Òé £¬ Áí Ò» ·½ Ãæ ÊÇ Ö÷ Ȩ µÄ ÒÆ ½» £¬ Òò ´Ë ºÜ ÏÔ È» £¬ Ò² ºÜ ×Ô È» £¬ ÏÖ ÔÚ µÄ Á¢ ·¨ ¾Ö ±Ø Ðë ÖÐ Ö¹ ¡¹ ¡£ ¶­ ½¨ »ª Ãæ ÁÙ µÄ Áí Íâ Ò» ¸ö ÎÊ Ìâ £¬ ÊÇ ÈÎ Ãü Ïã ¸Û Õþ ¸® µÄ ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ¡£ ¾¡ ¹Ü ÖÐ ¹ú ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ¾Í Ëù ÓÐ µÄ ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± µÄ ÈÎ Ãü ×ö ³ö ×î ºó µÄ ¾ö ²ß £¬ µ« ÊÇ ¶­ ½¨ »ª ˵ £¬ ÓÉ ÖÐ ¹ú Åú ×¼ Ëû µÄ ÈË Ñ¡ ÊÇ ±± ¾© ÐÅ ÈÎ Ëû µÄ Ïó Õ÷ ¡£ ¶­ ½¨ »ª ˵ £¬ ¡¸ Èç ¹û Ëû ÃÇ ²» ·ñ ¾ö ÎÒ µÄ Ìá Ãû £¬ Õâ Ö» ÄÜ ÊÇ Òò Ϊ Ëû ÃÇ ¶Ô ÎÒ ÒÔ ¼° ¶Ô Ïã ¸Û ÈË Ãñ ¸ß ¶È µÄ ÐÅ ÈÎ ¡£ ¡¹ ¶­ ½¨ »ª ÖØ Éê £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ÔÙ ´Î Ïò Ëû ±£ Ö¤ £¬ Ïã ¸Û ½« ÔÚ Ó¢ ¹ú Ö³ Ãñ ͳ ÖÎ ÒÔ ºó Ïí ÓÐ ¸ß ¶È ×Ô ÖÎ ºÍ ÌØ ±ð ÐÐ Õþ Çø µÄ ¶À ÌØ µØ λ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¡¸ Ïã ¸Û ¾­ ¼Ã ÈÕ ±¨ ¡¹ µÄ ¸ß ¼¶ ±à ¼­ Çñ ³Ï Îä ˵ £¬ ¶­ ½¨ »ª Õâ Щ Ïã ¸Û µÄ µØ ·½ ¹Ù Ô± £¬ ¿Ö Å ²» ÄÜ ¶Ô Ïã ¸Û µÄ δ À´ Ãü ÔË ²ú Éú ÖØ ´ó µÄ Ó° Ïì ¡£ Çñ ³Ï Îä ˵ £¬ ¡¸ Õý Ïñ ´ó ¼Ò Öª µÀ µÄ Ò» Ñù £¬ Ïã ¸Û ½« »ù ±¾ Ïí ÓÐ ¸ß ¶È µÄ ×Ô ÖÎ ¡£ Õâ Ò² ¾Í ÊÇ Ëµ £¬ Ïã ¸Û ²¢ ²» ÊÇ Íê È« ¶À Á¢ µÄ ¡£ ¶Ô ÔÚ È« ¹ú ¾ß ÓÐ ÖØ Òª Òâ Òå µÄ Ê Çé £¬ Ïã ¸Û Ã» ÓÐ ×î ºó ·¢ ÑÔ È¨ ¡£ Ëù ÒÔ £¬ ÎÒ ²Â Ïë £¬ ±± ¾© ½« ÔÚ Ïã ¸Û »Ø ¹é ÖÐ ¹ú ÒÔ ºó ¾ß ÓÐ ×î ºó µÄ ·¢ ÑÔ È¨ ¡£ ¡¹ Çñ ³Ï Îä ˵ £¬ Ïã ¸Û ÈË Ö» Öª µÀ ×÷ Ϊ ÉÌ ÈË µÄ ¶­ ½¨ »ª £¬ µ« ÊÇ ¶Ô ×÷ Ϊ Õþ ÖÎ ¼Ò µÄ ¶­ ½¨ »ª £¬ Ëû ÃÇ »¹ û ÓÐ ³ä ·Ö µÄ ÐÅ ÐÄ ¡£ Çñ ³Ï Îä ˵ £¬ Ïã ¸Û ÈË Ãñ ½« ÃÜ ÇÐ ×¢ ÊÓ Õâ λ РÁì µ¼ ÈË µÄ ±í ÏÖ £¬ ¿´ ¿´ ¶­ ½¨ »ª ÊÇ ·ñ ÄÜ ¹» ²» ¸º ÖÚ Íû ¡£ # === 1996-12-26-a.html ===================================== # Broadcast date: December 26, 1996 ## # chapter 32 {1996-12-26-a_China/Taiwan_in_1996} # unit P text 1 9 9 5 Äê ̨ Íå ×Ü Í³ Àî µÇ »Ô Ç° Íù ÃÀ ¹ú ×ö ˽ ÈË ·Ã ÎÊ £¬ ´Ë ºó ±± ¾© ºÍ ̨ Íå Ö® ¼ä µÄ ¹Ø ϵ Ëä È» û ÓРת ±ä µ½ Õæ ǹ ʵ µ¯ µÄ ¶Ô ÖÅ ¾Ö Ãæ £¬ È´ Ò² ·¢ Õ¹ µ½ ¿É ÒÔ Ïë Ïó µÃ µ½ µÄ ×î Ôã ¸â µÄ ³Ì ¶È ¡£ ºó À´ ³ö ÏÖ ÁË Êµ µ¯ Éä »÷ µÄ ³¡ Ãæ £¬ ÐÒ ºÃ ÄÇ Ö» ÊÇ ±± ¾© ¾Ù ÐÐ µÄ Ä£ Äâ ×÷ Õ½ ÑÝ Ï° ¡£ ÖÐ ¹ú ¾Ù ÐÐ ÁË Â½ º£ ¿Õ Èý ¾ü µÄ ʵ µ¯ ×÷ Õ½ ÑÝ Ï° £¬ ²¢ ÇÒ ¶Ô ̨ Íå ¸½ ½ü Ë® Óò ·¢ Éä ÁË µ¼ µ¯ ¡£ ¹ú ¼Ê ¼ä ÆÕ ±é µØ ÈÏ Îª £¬ ±± ¾© ²É È¡ Õâ Ò» ÐÐ ¶¯ µÄ Òâ ͼ £¬ ÊÇ ¶² ÏŠ̨ Íå µÄ Ñ¡ Ãñ ºÍ Àä È´ ̨ Íå Ö÷ ÕÅ ¶À Á¢ µÄ Çé Ð÷ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å °Ñ ̨ Íå º£ Ï¿ ²» ¶Ï Éý ¼¶ µÄ ½ô ÕÅ ¾Ö ÊÆ £¬ ¹é ¾Ì ÓÚ Ì¨ Íå µÄ Áì µ¼ ÈË £¬ ÓÈ Æä ÊÇ Àî µÇ »Ô ÒÔ ¼° ÃÀ ¹ú ²É È¡ µÄ Õþ ²ß ¡£ Éò ¹ú ·Å ˵ £º ¡¸ ̨ Íå º£ Ï¿ µÄ ½ô ÕÅ ¾Ö ÊÆ ¹é ¾Ì ÓÚ Á½ ¸ö Ö÷ Òª µÄ Ô­ Òò ¡£ µÚ Ò» ¸ö Ô­ Òò ÊÇ £¬ Àî µÇ »Ô È¥ Äê Ç° Íù ÃÀ ¹ú ·¢ ±í ÖÆ Ôì ¡¸ Á½ ¸ö ÖÐ ¹ú ¡¹ »ò ¡¸ Ò» ÖÐ Ò» ̨ ¡¹ µÄ ÑÔ ÂÛ £» µÚ ¶þ ¸ö Ô­ Òò ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú Ïò Õâ ¸ö ¸ß ¶È Ãô ¸Ð µÄ µØ Çø Êä ³ö ÁË ´ó Åú ÏÈ ½ø µÄ Îä Æ÷ ¡£ ¡¹ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ²É È¡ µÄ Á¢ ³¡ ÊÇ £¬ ¾¡ ¹Ü Àî µÇ »Ô ÔÚ ¹« ¿ª ³¡ ºÏ ºô Óõ Òª ºÍ ´ó ½ ×î ÖÕ »Ö ¸´ ͳ Ò» £¬ ¿É ÊÇ Êµ ¼Ê ÉÏ £¬ Ëû ÊÇ ÒÔ Ìá ¸ß Ì¨ Íå ¹ú ¼Ê ÐÎ Ïó µÄ ÊÖ ·¨ À´ Õù È¡ ÍÑ Àë ÖÐ ¹ú ´ó ½ ¡£ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¿ª ʼ ¾ü Ê ÑÝ Ï° µÄ ʱ ºò £¬ ̨ Íå µÄ Ö¤ ȯ ÊÐ ³¡ µÄ ¹É Ʊ ¼Û ¸ñ Ï µø £¬ ÈË Ãñ ÇÀ ¹º Á¸ ʳ £¬ Ò½ Ôº Ò² ÔÚ ´¢ ´æ Ѫ Òº ¹© Ó¦ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¾¡ ¹Ü Èç ´Ë £¬ Ñ¡ ¾Ù »¹ ÊÇ ÕÕ Ñù ½ø ÐÐ ¡£ ³ý ÁË ¹ú Ãñ µ³ µÄ ×Ü Í³ ºò Ñ¡ ÈË Àî µÇ »Ô ÒÔ Íâ £¬ ÓÐ Ò» Ãû ºò Ñ¡ ÈË ¹« ¿ª Ö÷ ÕŠ̨ Íå ¶À Á¢ £¬ Ò» Ãû ºò Ñ¡ ÈË Ì¬ ¶È ±È ½Ï »º ºÍ £¬ »¹ ÓÐ Ò» Ãû ºò Ñ¡ ÈË Ôò ÊÇ ¸ö ÀÖ Ìì Öª Ãü µÄ ·ð ½Ì ͽ ¡£ ÔÚ ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ ¾ü Ê ÑÝ Ï° µÄ ÆÚ ¼ä £¬ ÃÀ ¹ú ÅÉ Ç² ÁË Á½ ËÒ º½ ¿Õ ĸ ½¢ Õ½ ¶· Ⱥ Ç° Íù ̨ Íå º£ Ï¿ ¡£ ̨ Íå ¶Ô ÃÀ ¹ú µÄ ÐÐ ¶¯ ÆÕ ±é µØ ±í ʾ ÁË ÔÞ Ñï ¡£ ¿É ÊÇ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö È´ Óè ÒÔ Ç´ Ôð ¡£ Èý Ô 23 ºÅ ÊÇ Ì¨ Íå µÄ ×Ü Í³ Ñ¡ ¾Ù ÈÕ ¡£ °Ù ·Ö Ö® 70 ÒÔ ÉÏ µÄ ̨ Íå ºÏ ¸ñ Ñ¡ Ãñ Ç° Íù Ͷ Ʊ Õ¾ Ͷ ÁË Æ± ¡£ Ôâ ÊÜ ±± ¾© ×î ÑÏ À÷ Ö¸ Ôð µÄ Àî µÇ »Ô Ó® µÃ ÁË °Ù ·Ö Ö® 54 µÄ Ñ¡ Ʊ ¡£ ¶Ô ±± ¾© ×î ²» ÓÑ ÉÆ µÄ ºò Ñ¡ ÈË Ö» µÃ µ½ ÁË °Ù ·Ö Ö® 14 µÄ Ñ¡ Ʊ ¡£ ÎÞ µ³ ÅÉ ºò Ñ¡ ÈË µÃ µ½ µÄ Ñ¡ Ʊ Ò² û ÓÐ Ô¤ ÆÚ µÄ ÄÇ Ñù ¶à ¡£ ±± ¾© ÊÔ Í¼ ˵ Ã÷ £¬ ×÷ Õ½ ÑÝ Ï° ´ï µ½ ÁË Ä¿ µÄ ¡£ ±± ¾© Ìá µ½ £¬ °ü À¨ Àî µÇ »Ô ÔÚ ÄÚ µÄ ÄÇ Ð© ¹« ¿ª ±í ʾ ·´ ¶Ô ̨ Íå ¶À Á¢ µÄ ºò Ñ¡ ÈË £¬ ×Ü ¹² µÃ µ½ ÁË °Ù ·Ö Ö® 79 µÄ Ñ¡ Ʊ ¡£ # === 1997-01-02-a.html ===================================== # Broadcast date: January 2, 1997 ## # chapter 33 {1997-01-02-a_Singapore_elections} # unit P text ¾Å Æß Äê Ò» Ô ¶þ ºÅ ÐÇ ÆÚ ËÄ £¬ Р¼Ó Æ ¿ª ʼ Òé »á Ñ¡ ¾Ù £¬ ÓÉ ÓÚ ·´ ¶Ô µ³ Ö» ÊÇ ÔÚ Õù È¡ 83 ¸ö ϯ λ ÖÐ µÄ 36 ¸ö £¬ ×Ü Àí Îâ ×÷ ¶° µÄ ¡¸ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ ¡¹ ¿É ÒÔ Ëµ ±Ø ʤ ÎÞ ÒÉ ÁË £¬ µ« ÊÇ ¶Ô Îâ ×÷ ¶° ±¾ ÈË µÄ Õþ ¼¨ À´ ˵ £¬ Õâ ÈÔ È» ÊÇ Ò» ´Î ¿¼ Ñé ¡£ ¾¡ ¹Ü Îâ ×÷ ¶° 12 Ô 23 ºÅ ÔÚ ×Ô ¼º µÄ Ñ¡ Çø »ñ µÃ ÁË Ê¤ Àû £¬ µ« ÊÇ Ëû ÈÔ È» È« Á¦ ÒÔ ¸° µØ Ͷ Èë ÁË ¾º Ñ¡ »î ¶¯ £¬ ·À Ö¹ ·´ ¶Ô µ³ »ñ µÃ ±È ÏÖ ÓÐ µÄ 4 ¸ö Òé ϯ ¸ü ¶à µÄ ϯ λ ¡£ ¹Û ²ì ¼Ò ÃÇ ÈÏ Îª £¬ Îâ ×÷ ¶° ²Î ¼Ó ¾º Ñ¡ ±í Ã÷ £¬ Ëû ÊÇ Äà ×Ô ¼º µÄ Õþ ¼¨ ×ö ¶Ä ×¢ £¬ Ϊ ±¾ µ³ µÄ Æä Ëû ¾º Ñ¡ ÈË Öú Ñ¡ ¡£ ÔÚ ÉÏ ´Î µÄ Ñ¡ ¾Ù ÖÐ £¬ Р¼Ó Æ µÄ ·´ ¶Ô µ³ û ÓÐ È¡ µÃ ¶à Êý µ³ µÄ µØ λ £¬ Îâ ×÷ ¶° µÄ ¡¸ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ ¡¹ ÔÙ ´Î ÕÆ È¨ ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ Èç ¹û ·´ ¶Ô µ³ ÔÚ Õù ¶á ¼¤ ÁÒ µÄ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø »ñ µÃ ¸ü ¶à µÄ ϯ λ £¬ ºÜ ¿É ÄÜ Îª Îâ ×÷ ¶° ÔÚ Ð ¼Ó Æ ÈË ÐÄ Ä¿ ÖÐ ¡¢ ºÍ ¡¸ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ ¡¹ ÄÚ µÄ µØ λ ´ø À´ Ò» ¶¨ µÄ Ë𠺦 ¡£ ÏÖ Äê 55 Ëê µÄ Îâ ×÷ ¶° ´Ó 90 Äê ¾Í µ£ ÈÎ ×Ü Àí Ö° Îñ £¬ Ëû µÄ ¡¸ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ ¡¹ ÒÑ ¾­ ÔÚ Ð ¼Ó Æ ִ Õþ ÁË 37 ¸ö Äê Í· ¡£ Р¼Ó Æ ÀÏ ×Ê ¸ñ µÄ ×Ê Õþ £¬ ¡¸ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ ¡¹ µÄ Áì µ¼ ÈË Àî ¹â Ò« ÐÇ ÆÚ Èý ¶Ô ¼¯ ¾Û µÄ ÈË Èº ˵ £¬ Èç ¹û ÎÒ ÃÇ ÔÚ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø ʧ Àû £¬ ÄÇ Ã´ Õþ ¸® µÄ Áì µ¼ µØ λ ½« ÊÜ µ½ Ë𠺦 ¡£ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø µÄ Ͷ Ʊ ½« ÔÚ ¹ú ¼Ê ±ê ×¼ ʱ ¼ä 12 µã Õû ½á Êø £¬ Ñ¡ ¾Ù µÄ ½á ¹û Òª µ½ ¹ú ¼Ê ±ê ×¼ ʱ ¼ä 16 µã ÒÔ ºó ²Å ÄÜ ½Ò Ïþ ¡£ Õâ ´Î µÄ Ñ¡ ¾Ù ÊÇ Òå Îñ ÐÔ µÄ ¡£ ¾Í ÊÇ Ëµ ºÏ ¸ñ µÄ Ñ¡ Ãñ ±Ø Ðë Ͷ Ʊ ¡£ Ϊ ÁË Éî Èë ·Ö Îö Õâ ´Î Ñ¡ ¾Ù µÄ ¶¯ Ïò £¬ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²É ·Ã ÁË Ð ¼Ó Æ ¹ú Á¢ ´ó ѧ Õþ ÖΠϵ ½Ì ÊÚ Ðì ±¾ ÇÕ ¡£ Ðì ±¾ ÇÕ Ö¸ ³ö £¬ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø µÄ Ñ¡ ¾Ù Ö® Ëù ÒÔ ÖØ Òª £¬ Ö÷ Òª Ô­ Òò »¹ ÔÚ ÓÚ £¬ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø µÄ ·´ ¶Ô µ³ ¹¤ ÈË µ³ ºò Ñ¡ ÈË µË ÁÁ ºé ¾ß ÓÐ ´ó »ª ÈË Ö÷ Òå Çã Ïò ¡£ µË ÁÁ ºé ÊÇ Ò» λ ÂÉ Ê¦ £¬ Ëû Ò» ¹á ÈÏ Îª £¬ Р¼Ó Æ ¶Ô Ó¢ ÎÄ ½Ì Óý ¹ý ÓÚ ÖØ ÊÓ £¬ ¶Ô »ª Óï ½Ì Óý Ôò ²» ¹» ÖØ ÊÓ ¡£ µË ÁÁ ºé ´ó Á¦ µØ ÍÆ ³ç »ª ÈË ´« ͳ £¬ ÓÐ µÄ ÈË ÈÏ Îª Ëû ÔÚ ¾º Ñ¡ ÖÐ ±í ÏÖ ³ö ÅÅ ³â Æä Ëû µÄ ÎÄ »¯ £¬ ÌØ ±ð ÊÇ »ù ¶½ ½Ì ÎÄ »¯ µÄ Çã Ïò ¡£ ´ó ¼Ò Öª µÀ £¬ Р¼Ó Æ ÊÇ Ò» ¸ö ¶à Ãñ ×å µÄ Éç »á £¬ Ò» ¹á Ç¿ µ÷ Ãñ ×å ºÍ Ð³ ¹² ´¦ ¡£ ÔÚ Ð ¼Ó Æ £¬ Ó¢ ÎÄ £¬ »ª Óï £¬ Ì© Ã× ¶û Óï ºÍ Âí À´ Óï ¶¼ ÊÇ Õý ʽ Óï ÑÔ ¡£ Ðì ±¾ ÇÕ Ö¸ ³ö £¬ Р¼Ó Æ µÄ Ö´ Õþ µ³ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ µ£ ÐÄ £¬ Ò» µ© µË ÁÁ ºé ÔÚ ¡¸ ¾² ɽ ¡¹ Ñ¡ Çø Ñ¡ ¾Ù »ñ ʤ £¬ Ëû ÍÆ ³ç µÄ ´ó »ª ÈË Ö÷ Òå µÄ Çã Ïò ¿É ÄÜ ¸ø ¹ú ¼Ò ´ø À´ ²» ÎÈ ¶¨ ¡£ ÌØ ±ð ÊÇ ÈË Ãñ ÐÐ ¶¯ µ³ µ£ ÐÄ £¬ µË ÁÁ ºé ´ú ±í µÄ ÊÆ Á¦ £¬ ¿É ÄÜ µ¼ Ö ÈË ÃÇ ¶Ô ÖÐ ¹ú ÈÕ Òæ Ç¿ ´ó Ëù ²ú Éú µÄ ¿Ö ¾å Ôö ¼Ó ¼Ó Ç¿ ¡£ # === 1997-01-07-a.html ===================================== # Broadcast date: January 7, 1997 ## # chapter 34 {1997-01-07-a_Inner_Mongolia_activists_sentenced} # unit P text ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÖÐ ¹ú ±± ²¿ µÄ ÄÚ ÃÉ ¹Å ×Ô ÖÎ Çø ×î ½ü ¶Ô Á½ Ãû Òì Òé ÈË Ê¿ ÅÐ ´¦ ÁË ÖØ ÐÌ ¡£ Õâ Á½ Ãû ´Ó Ê Ëù ν ·Ö ÁÑ »î ¶¯ µÄ ÃÉ ¹Å ×å Öª ʶ ·Ö ×Ó ²» ·þ ÅÐ ¾ö £¬ Õý ÔÚ Ìá ³ö ÉÏ Ëß ¡£ Î÷ ·½ ͨ Ѷ Éç ×î ½ü Ô® Òý ¡¸ ´ó Éâ ¹ú ¼Ê ¡¹ µÄ Ïû Ï¢ ˵ £¬ È¥ Äê 12 Ô 6 ºÅ £¬ ÄÚ ÃÉ ¹Å Ò» ¼Ò ·¨ Ôº ·Ö ±ð ÅÐ ´¦ ¡¸ ÄÏ ÃÉ ¹Å Ãñ Ö÷ Áª ÃË ¡¹ µÄ ³É Ô± ¹þ ´ï ºÍ ÌØ ¸ñ ϲ Ê® Îå Äê ºÍ Ê® Äê ÓÐ ÆÚ Í½ ÐÌ £¬ ×ï Ãû ÊÇ ·Ö ÁÑ ×æ ¹ú ºÍ ´Ó Ê ¼ä µý »î ¶¯ ¡£ ¹þ ´ï Ôø ÔÚ ÄÚ ÃÉ ¹Å ÈË Ãñ ³ö °æ Éç ÃÉ ¹Å ÎÄ Õþ ÖÎ Àí ÂÛ ±à ¼­ ÊÒ ÈÎ ±à ¼­ £¬ ÑÐ ¾¿ Éú ±Ï Òµ ºó ÔÚ ºô ºÍ ºÆ ÌØ ¿ª °ì ÁË ÃÉ ¹Å ѧ Êé µê £¬ ÈÎ ×Ü ¾­ Àí ¡£ Ëû ºÍ ÄÚ ÃÉ ¹Å Íâ Ê °ì ¹« ÊÒ ¹Ù Ô± ÌØ ¸ñ ϲ µÈ ÈË ³É Á¢ ÁË ¡¸ ÄÏ ÃÉ ¹Å Ãñ Ö÷ Áª ÃË ¡¹ £¬ Ö÷ ÕÅ ÄÚ ÃÉ ¹Å ʵ ÐÐ ¸ß ¶È ×Ô ÖÎ £¬ ά »¤ ÄÚ ÃÉ ¹Å µÄ ÈË È¨ £¬ ±£ »¤ ÃÉ ¹Å µÄ ÎÄ »¯ Óë Éú ̬ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÈÏ Îª £¬ ¡¸ ÄÏ ÃÉ ¹Å Ãñ Ö÷ Áª ÃË ¡¹ ÊÇ ½ø ÐÐ Ãñ ×å ·Ö ÁÑ µÄ ·´ ¸ï Ãü ×é Ö¯ ¡£ 1 9 9 5 Äê 12 Ô ³õ £¬ ¹þ ´ï ¡¢ ÌØ ¸ñ ϲ µÈ Æß Ãû ÃÉ ×å Öª ʶ ·Ö ×Ó ºÍ Õþ ¸® ¹Ù Ô± ±» ¾¯ ·½ ´þ ²¶ ¡£ ÓÉ ÓÚ ¹þ ´ï µÈ ÈË ±» ²¶ £¬ ÄÚ ÃÉ ¹Å ×Ô ÖÎ Çø Ê× ¸® ºô ºÍ ºÆ ÌØ ÊÐ ±¬ ·¢ ÁË Á½ ´Î ʾ Íþ ÓÎ ÐÐ ¡£ µÚ ¶þ ´Î ÓÎ ÐÐ ·¢ Éú ÔÚ 1 9 9 5 Äê 12 Ô 30 ºÅ £¬ ÓÐ 2 °Ù ¶à Ãû ´ó ÖРѧ Éú ºÍ Æä Ëû ÃÉ ¹Å ×å Ãñ ÖÚ ²Î ¼Ó ¡£ ʾ Íþ Õß ¾Ù ×Å ³É ¼ª ˼ º¹ »­ Ïñ £¬ ¸ß ³ª ÃÉ ¹Å ¸è Çú ¡¸ ¸Â ´ï ÷ ÁÖ ¡¹ £¬ »¹ É¢ ·¢ ÁË Óà ÃÉ ÎÄ Êé д µÄ ´« µ¥ ¡£ ÓÎ ÐÐ ¶Ó Îé ºó À´ ±» ¾¯ ²ì Ç¿ Á¦ Çý É¢ £¬ 20 ¶à ÈË µ± ³¡ ±» ×¥ ×ß ¡£ ¡¸ ÄÚ ÃÉ ¹Å ÈË È¨ ±£ ÎÀ ͬ ÃË ¡¹ µÄ Ö÷ ϯ ϯ º£ Ã÷ ˵ £¬ ·¨ Ôº È¥ Äê Çï Ìì ¾Í ¶Ô ¹þ ´ï ºÍ ÌØ ¸ñ ϲ ½ø ÐÐ ÁË ¹« Éó £¬ µ« ÊÇ ÓÉ ÓÚ º¦ Å ѧ Éú ½è ´Ë ÄÖ Ê £¬ ³Ù ³Ù û ÓÐ Ðû ÅÐ ¡£ ϯ º£ Ã÷ ÔÚ µÂ ¹ú ¿Æ ¡ ¶Ô ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö ¶Ô ¹þ ´ï µÈ ÈË ÅÐ ´¦ ÖØ ÐÌ ÊÇ Îª ÁË ¡¸ ɱ ¼¦ ¸ø ºï ¿´ ¡¹ ¡£ ϯ º£ Ã÷ ˵ £¬ ¾Ý Ëû Ëù Öª £¬ ¹þ ´ï µÈ ÈË ²» ·þ ÅÐ ¾ö £¬ ÒÑ ¾­ Ïò ÄÚ ÃÉ ¹Å ¸ß ¼¶ ·¨ Ôº Ìá ³ö ÉÏ Ëß ¡£ ¾Ý ˵ £¬ ¸ß ¼¶ ·¨ Ôº ×î ½ü ½« ½ø ÐÐ ¸´ Éó ¡£ ²» ¹ý £¬ Ëû ÃÇ ¶Ô ¸´ Éó Çé ¿ö £¬ ²» ±í ÀÖ ¹Û ¡£ ̸ µ½ Ϊ ʲ ô µ± ¾Ö ¶Ô ¹þ ´ï µÈ ÈË ¹Ø Ѻ ÁË Õû Õû Ò» Äê ÒÔ ºó ²Å ×ö ³ö ÅÐ ¾ö ¡£ ϯ º£ Ã÷ ˵ £¬ ¹þ ´ï ¿ª °ì µÄ ÃÉ ¹Å ѧ Êé µê ÒÑ ±» ¹Ø ±Õ £¬ ¼Û Öµ 20 ¶à Íò Ôª ÈË Ãñ ±Ò µÄ ͼ Êé ¶¼ ±» ¹« °² Ìü À­ ×ß ÁË ¡£ ¹þ ´ï µÄ ÆÞ ×Ó Ð ÄÈ Òò Ϊ ÕÉ ·ò µÄ »î ¶¯ ¶ø ÊÜ µ½ Ç£ Á¬ £¬ Ôø ¾­ Á½ ¶È ±» µ± ¾Ö ¾Ð Áô £¬ Ä¿ Ç° ´¦ ¾³ ¼è ÄÑ £¬ Éú »î À§ ÄÑ ¡£ # === 1997-01-15-a.html ===================================== # Broadcast date: January 15, 1997 ## # chapter 35 {1997-01-15-a_US_WW2_plane_wreckage_in_China} # unit P text Ò» ×é ÃÀ ¹ú ר ¼Ò ±¾ ÐÇ ÆÚ Ç° Íù ¹ã Î÷ ÄÏ ²¿ ñ ¶ù ɽ £¬ ¿¼ ²é ¶þ ´Î ´ó Õ½ ÆÚ ¼ä Ò» ¼Ü ÃÀ ¹ú * ÐÍ ºä Õ¨ »ú ×¹ »Ù µÄ ÏÖ ³¡ ¡£ ¾Ý ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú ·À ²¿ µÄ Áù λ ר ¼Ò ÐÇ ÆÚ ¶þ ÔÚ ÄÇ Àï ÕÒ µ½ ÁË »ú ×é ÈË Ô± µÄ ÒÅ ¹Ç ÒÔ ¼° ·É »ú ²Ð º¡ ¡£ ±¨ µÀ »¹ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÐÇ ÆÚ Èý °Ñ Îå Ê® ¶þ Äê Ç° Îþ Éü µÄ ÃÀ ¾ü »ú ×é ÈË Ô± µÄ ÒÅ ¹Ç ½» ¸ø ÁË ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú ·À ²¿ µÄ Ò» λ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ÎÞ ÂÛ Ðè Òª ÎÒ ÃÇ µ½ ÄÄ Àï È¥ £¬ ÎÞ ÂÛ Òª »¨ ¶à É٠ʱ ¼ä £¬ ÃÀ ¹ú ¶¼ ²» »á Íü ¼Ç Õâ Щ ¹Ù ±ø £¬ ¶¼ ½« ½ß ¾¡ È« Á¦ °Ñ Ëû ÃÇ µÄ ÒÅ ¹Ç ´ø »Ø ÃÀ ¹ú ¡£ ÖÐ ¹ú ¿¹ ÈÕ Õ½ Õù ÆÚ ¼ä £¬ Ôø ÓÐ ´ó Åú ÃÀ ¹ú ¿Õ ¾ü ¹Ù ±ø µ½ ÖÐ ¹ú °ï Öú ÖÐ ¹ú Óë ÈÕ ±¾ ¿Õ ¾ü ×÷ Õ½ ¡£ Ôç ÔÚ 1 9 3 7 Äê £¬ ÃÀ ¹ú ¿Õ ¾ü µÄ ³Â ÄÉ µÂ ½« ¾ü Ç° Íù ÖÐ ¹ú £¬ µ£ ÈÎ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® µÄ ¿Õ ¾ü ¾ü Ê ¹Ë ÎÊ ¡£ ºó À´ Ëû ÓÖ ×é Ö¯ ÁË Öø Ãû µÄ ¡¸ ·É »¢ ¶Ó ¡¹ £¬ Ö± ½Ó Э Öú ÖÐ ¹ú ¿¹ ÈÕ Õ½ Õù µÄ ¿Õ ÔË ºÍ ¿Õ Õ½ ¹¤ ×÷ ¡£ ¾Ý ̨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ Ô® Òý ¡¸ Р»ª Éç ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ¾­ ³õ ²½ µ÷ ²é £¬ Õâ ´Î ÕÒ µ½ µÄ Õâ ¼Ü Ê§ Ê ·É »ú ¾Í Êô ÓÚ ³Â ÄÉ µÂ ½« ¾ü Áì µ¼ µÄ ¡¸ ·É »¢ ¶Ó ¡¹ ¡£ ¾Ý ÃÀ ¹ú ¾ü ·½ ¼Ç ¼ £¬ Õâ ¼Ü ºä Õ¨ »ú Á¬ ͬ Ê® Ãû »ú ×é ÈË Ô± ÔÚ 1 9 4 4 Äê 8 Ô µÄ Ò» Ìì £¬ Íê ³É ÔÚ Ì¨ Íå º£ Ï¿ ÉÏ ¿Õ ºä Õ¨ ÈÕ ±¾ ¾ü ½¢ µÄ ÈÎ Îñ Ö® ºó £¬ ÔÚ ·µ »Ø »ù µØ µÄ ; ÖРʧ ×Ù ¡£ ÒÑ ¹Ê ³Â ÄÉ µÂ ½« ¾ü µÄ ÆÞ ×Ó ³Â Ïã ÷ ÔÚ ½Ó ÊÜ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²É ·Ã µÄ ʱ ºò ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú ¿Õ ¾ü Ϊ ÖÐ ¹ú µÄ ¿¹ ÈÕ Õ½ Õù ×÷ ³ö ÁË ÖØ Òª ¹± Ï× ¡£ ÔÚ °ï Öú ÖÐ ¹ú ¿¹ »÷ ÈÕ ±¾ ÇÖ ÂÔ µÄ ¹ý ³Ì ÖÐ £¬ ÃÀ ¹ú ¿Õ ¾ü ¹Ù ±ø ²» µ« ×÷ ³ö ÁË ÖØ ´ó µÄ ¹± Ï× £¬ ͬ ʱ Ò² ×÷ ³ö ÁË ºÜ ´ó µÄ Îþ Éü ¡£ ºÜ ¶à ʧ ×Ù ¾ü Óà ·É »ú ºÍ ·É ÐÐ Ô± ÖÁ ½ñ Ï Âä ²» Ã÷ ¡£ Õâ ´Î ¿¼ ²é ÊÇ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± µÚ ¶þ ´Î Ç° Íù ÖÐ ¹ú £¬ ר ³Ì Ñ° ÕÒ ÔÚ ¶þ ´Î ´ó Õ½ ÆÚ ¼ä ÃÀ ¹ú ¿Õ ¾ü ʧ ×Ù ÈË Ô± µÄ ÒÅ º¡ ¡£ 1 9 9 4 Äê £¬ Ò» ×é ÃÀ ¹ú ר ¼Ò Ò² Ôø Ç° Íù Î÷ ²Ø ¶« ±± ²¿ ¿¼ ²é Ò» ¸ö ʧ Ê ÏÖ ³¡ ¡£ ¾Ý ¹À ¼Æ £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¿¹ Õ½ ÆÚ ¼ä ʧ ×Ù µÄ ÃÀ ¹ú ·É »ú Ä¿ Ç° »¹ ÓÐ ´ó Ô¼ Ò» °Ù ¼Ü Ï Âä ²» Ã÷ ¡£ ÿ ¼Ü ·É »ú ÉÏ ÓÐ Îå µ½ Ê® Ãû »ú ×é ÈË Ô± ¡£ Õâ ¼Ü Ê§ Ê ÃÀ ¹ú ºä Õ¨ »ú ÉÏ ×î Äê Çá µÄ Ò» Ãû ÃÀ ¹ú ¾ü ÈË Ö» ÓÐ Ê® ¾Å Ëê £¬ Äê Áä ×î ´ó µÄ µ¼ º½ Ô± Ò² ²» ¹ý ¶þ Ê® Áù Ëê ¡£ ÒÑ ¹Ê ³Â ÄÉ µÂ ½« ¾ü µÄ ÆÞ ×Ó ³Â Ïã ÷ Å® Ê¿ Ò² ˵ £¬ ÔÚ ¿¹ ÈÕ Õ½ Õù ÖÐ £¬ ÃÀ ÖÐ Á½ ¹ú ÃÜ ÇÐ ºÏ ×÷ £¬ ²¢ ¼ç ×÷ Õ½ ¡¢ Á÷ Ѫ Îþ Éü £¬ ÈË ÃÇ Ó¦ µ± ¼Ç ס Õ⠶ΠÁî ÈË ÄÑ Íü µÄ Àú Ê· ¡£ Õâ ¸ö ÐÇ ÆÚ Ò» Ëæ ͬ ÃÀ ¹ú ¾ü ·½ ר ¼Ò С ×é ¿¼ ²é ÏÖ ³¡ µÄ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² £¬ ÔÚ µÇ ɽ µÄ ; ÖÐ ²» ÐÒ µø Âä ɽ Ñ £¬ ¾­ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ´ó Á¦ Óª ¾È £¬ ÒÑ ¾­ ËÍ µ½ Ò½ Ôº ÇÀ ¾È £¬ û ÓÐ Éú Ãü Σ ÏÕ ¡£ # === 1997-01-23-a.html ===================================== # Broadcast date: January 23, 1997 ## # chapter 36 {1997-01-23-a_Mainland-Taiwan_shipping_links} # unit P text ÖÐ ¹ú ´ó ½ ºÍ ̨ Íå µÄ ´ú ±í ÐÇ ÆÚ Èý ÔÚ Ïã ¸Û ¾Ù ÐÐ ·Ç Õý ʽ ̸ ÅÐ Ö® ºó Ðû ²¼ £¬ Ë« ·½ ÒÑ ¾­ ´ï ³É ½ü Îå Ê® Äê À´ Ê× ´Î Á½ °¶ º£ ÔË ¶¨ µã ͨ º½ µÄ ¹² ʶ ¡£ ÖÐ ¹ú ³¤ ¾Ã ÒÔ À´ Ò» Ö± ºô Óõ ´ó ½ ºÍ ̨ Íå ʵ ÏÖ ÔÚ º£ ÔË ¡¢ ¿Õ ÔË ºÍ ÓÊ µç ·½ Ãæ µÄ ¡¸ Èý ͨ ¡¹ ¡£ È¥ Äê °Ë Ô £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Éõ ÖÁ ¹« ²¼ ÁË ¹Ü Àí ͨ º½ µÄ ·¨ ÂÉ ²Ý °¸ ¡£ ²» ¹ý £¬ Ë« ·½ ÔÚ Ïã ¸Û Ðû ²¼ µÄ Ïû Ï¢ ÊÇ ·ñ Òâ ζ ×Å ´ó ½ ºÍ ̨ Íå ´¬ Ö» ²» ¾Ã ¾Í »á ÔÚ ¶Ô ·½ ¸Û ¿Ú Í£ ²´ £¬ ¸÷ ¼Ò ˵ ·¨ ²» Ò» ¡£ ¾¡ ¹Ü Ïã ¸Û ±¨ Ö½ °Ñ ´ó ½ ºÍ ̨ Íå Ðû ²¼ µÄ Ïû Ï¢ ÐÎ ÈÝ Îª Á½ °¶ ¹Ø ϵ µÄ ¡¸ Í» ÆÆ ¡¹ £¬ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ РΊý ½é ¶Ô Õâ Ò» ¸ö Ïû Ï¢ µÄ ´¦ Àí ´ó ²» Ïà ͬ ¡£ Р»ª Éç µÄ Ò» Ìõ ¼ò ¶Ì Ïû Ï¢ Ö» ±¨ µÀ ˵ £¬ Ë« ·½ ̸ ÅÐ ´ú ±í ¾Í Á½ °¶ º£ ÔË ¶¨ µã ͨ º½ µÄ ¼¼ Êõ ÐÔ ÎÊ Ìâ ´ï ³É ÁË ¹² ʶ ¡£ Р»ª Éç µÄ ±¨ µÀ Ô® Òý ÖÐ ¹ú º½ ÔË ²¿ ÃÅ ¸º Ôð ÈË µÄ »° ˵ £¬ Ëû Ï£ Íû Á½ °¶ ÄÜ ¹» ÔÚ ²» ¾Ã µÄ ½« À´ ʵ ÏÖ Ö± ½Ó ͨ º½ ¡£ ÔÚ Àý ÐРРÎÅ ·¢ ²¼ »á ÉÏ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ÔÚ Ìá µ½ Ë« ·½ ÔÚ Ïã ¸Û Ðû ²¼ µÄ Ïû Ï¢ µÄ ʱ ºò Ò² Ê® ·Ö С ÐÄ ½÷ É÷ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Ò» Ïò ¼á ³Ö Á½ °¶ ¼Ó Ç¿ Ö± ½Ó Áª ϵ £¬ µ« ÊÇ £¬ Ëû ˵ £¬ ̨ Íå µ± ¾Ö µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ Ò» Ö± û ÓÐ ×ö ³ö Ö± ½Ó ·´ Ó¦ ¡£ Ëû ˵ £¬ ¾¡ ¹Ü Ë« ·½ ½ø ÐÐ ÁË Ò» Щ ·Ç ¹Ù ·½ »á ̸ £¬ ¶ø ÇÒ ¿´ Æð À´ ÓÐ ¿É ÄÜ ´ï ³É Э Òé £¬ µ« ÊÇ £¬ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ Ë« ·½ »¹ û ÓÐ ´ï ³É Э Òé ¡£ Ëæ ×Å ½ñ Äê Æß Ô һ ºÅ Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ ÒÆ ½» µÄ ÈÕ ×Ó ÈÕ Òæ ÁÙ ½ü £¬ Á½ °¶ ͨ º½ Ò² Ô½ À´ Ô½ ³É Ϊ Ò» ¸ö ½ô ÆÈ µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ̨ Íå ÔÚ ´ó ½ µÄ Èý °Ù ÒÚ ÃÀ Ôª Ͷ ×Ê µÄ ´ó ²¿ ·Ö Ä¿ Ç° ¶¼ Òª ͨ ¹ý Ïã ¸Û ¡£ ²» ¹ý £¬ ¼´ ʹ ÓÐ ¹Ø Á½ °¶ º£ ÔË ¶¨ µã ͨ º½ µÄ Ïã ¸Û ·Ç Õý ʽ ̸ ÅÐ ²» Ïó Ïã ¸Û ±¨ Ö½ Ëù ÐÎ ÈÝ µÄ ÊÇ Ëù ν ¡¸ Í» ÆÆ ÐÔ ¡¹ ½ø Õ¹ £¬ ¿É ÊÇ Õâ ÖÁ ÉÙ Ò² ÊÇ ´ó ½ ¸ú ̨ Íå µÚ Ò» ´Î Ðû ²¼ Ë« ·½ ¾Í ÓÐ ¹Ø ¼¼ Êõ ÎÊ Ìâ ´ï ³É ÁË ¹² ʶ ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ˵ £¬ Õâ ±í Ã÷ £¬ Ë« ·½ ¶¼ ÓÐ Ô¸ Íû Ñ° Çó ¹² ͬ Á¢ ³¡ ¡¢ ±Ü Ãâ Ò» Ö± À§ ÈÅ Á½ °¶ ¹Ø ϵ µÄ ¾À ·× ¡£ # === 1997-01-29-a.html ===================================== # Broadcast date: January 29, 1997 ## # chapter 37 {1997-01-29-a_Clinton_on_Hong_Kong's_future} # unit P text ÃÀ ¹ú ×Ü Í³ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ±í ʾ £¬ Ëû Ï£ Íû ÖÐ ¹ú ÔÚ 7 Ô 1 ºÅ ÊÕ »Ø Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ ÒÔ ºó ²» Òª ¸É Éæ Ïã ¸Û ÈË Ãñ µÄ ¹« Ãñ ×Ô ÓÉ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÔÚ Ëû µÚ ¶þ ÈÎ ÆÚ ¿ª ʼ ºó ¾Ù ÐÐ µÄ µÚ Ò» ´Î ¼Ç Õß »á ÉÏ »¹ ¶Ô ÖÐ ¹ú ÔÚ ÈË È¨ ·½ Ãæ µÄ ½ø Õ¹ ±í ʾ ʧ Íû £¬ µ« ÊÇ Ëû Ϊ ÃÀ ¹ú ±£ ³Ö ºÍ ±± ¾© ½Ó ´¥ µÄ Õþ ²ß ½ø ÐÐ ÁË ±ç »¤ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô פ °× ¹¬ ¼Ç Õß Ì© ÌØ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ˵ £¬ Ëû ¶Ô ÖÐ ¹ú ¿É ÄÜ ÊÔ Í¼ ÏÞ ÖÆ Ïã ¸Û ÈË Ãñ µÄ ¹« Ãñ ×Ô ÓÉ ¸Ð µ½ µ£ ÐÄ ¡£ Ëû ±í ʾ £¬ Õâ Ñù ×ö ²» ·û ºÏ ÖÐ ¹ú µÄ Àû Òæ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ˵ £¬ ÎÒ ²» Öª µÀ £¬ Èç ¹û Ïã ¸Û ÈË Ãñ µÄ ¹« Ãñ ×Ô ÓÉ ±» °þ ¶á µÄ »° £¬ Ïã ¸Û ÊÇ ²» ÊÇ »¹ ÄÜ ¹» ±£ ³Ö Ëü Ëù ÓÐ µÄ ÄÇ Ð© DZ Á¦ £¬ °ï Öú ÖÐ ¹ú ʵ ÏÖ ¾­ ¼Ã ÏÖ ´ú »¯ £¬ ²¢ ÇÒ Îª ÖÐ ¹ú ´ó ½ ÈË Ãñ Ìá ¹© »ú »á ¡£ Ëù ÒÔ £¬ ÎÒ ÈÏ Îª £¬ Õâ Ñù ×ö ±¾ Éí ÊÇ ´í Îó µÄ £¬ ¶ø ÇÒ ÎÒ ÈÏ Îª Õâ Ñù ¶Ô ÖÐ ¹ú û ÓРʲ ô ºÃ ´¦ ¡£ ÎÒ ·Ç ³£ Ï£ Íû £¬ Ëû ÃÇ ÄÜ ÕÒ µ½ °ì ·¨ £¬ ²» ½ö ½ö ×î ´ó ÏÞ ¶È µØ ³Ö Ðø Ïã ¸Û µÄ ¾­ ¼Ã ÖÆ ¶È £¬ ¶ø ÇÒ Ò² ±£ ³Ö Ïã ¸Û ÈË Ãñ ÔÚ ´´ Ôì Ïã ¸Û ¾­ ¼Ã »î Á¦ µÄ ¹ý ³Ì ÖÐ Ëù Ïí ÓÐ µÄ ¸ö ÈË ×Ô ÓÉ ¡£ ÔÚ Áí Íâ Ò» ·½ Ãæ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ϊ Ëû µÄ ºÍ ÖÐ ¹ú ±£ ³Ö ½Ó ´¥ µÄ Õþ ²ß ½ø ÐÐ ÁË ±ç »¤ ¡£ ²» ¹ý ¿Ë ÁÖ ¶Ù ±í ʾ £¬ Õâ ÖÖ Õþ ²ß »¹ û ÓÐ È¡ µÃ Ëû Ï£ Íû ¿´ µ½ µÄ ±± ¾© ÔÚ ÈË È¨ ¼Ç ¼ ·½ Ãæ µÄ ½ø Õ¹ ¡£ µ« ÊÇ £¬ Ëû ±í ʾ Ïà ÐÅ £¬ ¼Ù ÒÔ Ê± ÈÕ £¬ ÖÐ ¹ú »á ·¢ Éú ±ä »¯ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ˵ £¬ ÎÒ ÈÏ Îª Éç »á µÄ ÍÆ ¶¯ Á¦ ¡¢ ¾­ ¼Ã ±ä »¯ µÄ ÐÔ ÖÊ ¡¢ ÒÔ ¼° À´ ×Ô Íâ ²¿ ÊÀ ½ç µÄ ЊϢ ½« ¹² ͬ ·¢ »Ó ×÷ Óà £¬ Öð ½¥ À© ´ó ×Ô ÓÉ ¶È ¡£ ÎÒ ²» Ïà ÐÅ £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú £¬ ²» ͬ Òâ Õâ Ò» µã µÄ ÈÎ ºÎ ÈË ÄÜ ÓÐ ÈÎ ºÎ ·½ ·¨ ×è Ö¹ Õâ ÖÖ Çé ¿ö ·¢ Éú ¡£ ¾Í Ïñ °Ø ÁÖ Ç½ ×î ÖÕ µ¹ Ëú ÁË Ò» Ñù £¬ Õâ ÖÖ Ê Çé ÊÇ ²» ¿É ±Ü Ãâ µÄ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ºÍ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ÒÑ ¾­ ͬ Òâ ÔÚ Á½ Äê ÄÚ ½ø ÐÐ »¥ ·Ã ¡£ # === 1997-02-07-a.html ===================================== # Broadcast date: February 7, 1997 ## # chapter 38 {1997-02-07-a_Chinese_New_Year} # unit P text Ïã ¸Û ¸÷ µØ ¾Ó Ãñ ³É Ⱥ ½á ¶Ó £¬ Çì ×£ ÖÐ ¹ú µÄ Å£ Äê ¡£ ¹æ Ä£ ×î ´ó µÄ ÊÇ Ã¿ Äê Ò» ¶È µÄ Ïã ¸Û Å© Àú РÄê ´ó ÓÎ ÐÐ ¡£ ³É ǧ ÉÏ Íò µÄ ÊÐ Ãñ Õ¾ ÔÚ ½Ö µÀ Á½ ÅÔ £¬ ´ó ÈË Ð¡ º¢ Ò» Æð ²Î ¹Û Îå ²Ê ±ö ·× µÄ ³µ Á¾ ºÍ ×î ¸º Ê¢ Ãû µÄ Îè Áú ºÍ Îè ʨ ¡£ ½ñ Ìì ×î ³£ Óà µÄ Ò» ¾ä »° ¾Í ÊÇ ¹§ ϲ ·¢ ²Æ £¬ ͬ ʱ £¬ ÈË ÃÇ Ïà »¥ ¸ø ×° ÁË ³® Ʊ £¬ Ãû ×Ö ½Ð ×ö ¡¸ Àû ÊÐ ¡¹ µÄ ºì °ü ¡£ δ À´ µÄ Ïã ¸Û Áì µ¼ ÈË ¶­ ½¨ »ª Ò² Çì ×£ ÁË Õâ ¸ö ´« ͳ ¼Ù ÈÕ ¡£ ¶­ ½¨ »ª »¹ Àû Óà Õâ ¸ö »ú »á È° µ¼ Ïã ¸Û ¾Ó Ãñ ÔÚ Ïã ¸Û ¹é »¹ ÖÐ ¹ú ÒÔ ºó ²» Òª ¹ý ÓÚ ¹Ø ×¢ Õþ ÖÎ ÎÊ Ìâ ¡£ ¶­ ½¨ »ª ÔÚ Ð Äê ×£ ºØ ´Ê ÖÐ ±í ʾ £¬ ÈË Ãñ Ó¦ ¸Ã ÌØ ±ð ×¢ ÖØ ×¡ ·¿ £¬ ½Ì Óý ÒÔ ¼° Éç »á ¸£ Àû µÈ ÎÊ Ìâ ¡£ ¶­ ½¨ »ª Ïò ¾Ó Ãñ ±£ Ö¤ £¬ Ëû ½« ¾¡ Á¦ °Ñ Ïã ¸Û ½¨ ³É Ò» ¸ö ÎÈ ¶¨ £¬ ¹« Õý ºÍ ¹Ø ÐÄ µÄ Éç »á ¡£ Õâ Щ Ð Äê Çì ×£ »î ¶¯ µÄ ±³ ¾° ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ´ò Ëã ÔÚ Ïã ¸Û »Ø ¹é ÖÐ ¹ú ÒÔ ºó ÐÞ ¸Ä Ò» Щ ÓÐ ¹Ø Ãñ Ȩ µÄ ·¨ ÂÉ £¬ Õâ µ¼ Ö Õþ ÖÎ ¾Ö ÊÆ ÈÕ Òæ ½ô ÕÅ ¡£ Õâ Ò» ¾Ù ¶¯ ÊÜ µ½ ÁË Ïã ¸Û Ãñ Ö÷ ÈË Ê¿ µÄ ¿¹ Òé ºÍ Î÷ ·½ ¹ú ¼Ò µÄ Ç´ Ôð ¡£ ÎÞ ÂÛ Õþ ÖÎ Ê ¼þ Èç ºÎ ·¢ Õ¹ £¬ Ò» Щ ÖÐ ¹ú ·ç Ë® ¼Ò ÈÏ Îª À´ Äê ½« ¸ø Ïã ¸Û ´ø À´ ºÜ ´ó µÄ Ï£ Íû ºÍ ÖØ ÖØ ÕÏ °­ ¡£ Ô½ ÄÏ ³Ç Ïç µÄ ´ó ½Ö С Ïï ÕÅ µÆ ½á ²Ê £¬ Ò» ÅÉ ½Ú ÈÕ ¾° Ïó ¡£ 29 Äê Ç° Õâ ¸ö ʱ ºò £¬ Õý ÊÇ ±± Ô½ ¾ü ¶Ó ·¢ ¶¯ ¹¥ ÊÆ ¡¢ Õù È¡ ×î ºó Ó® µÃ Õ½ Õù ʤ Àû µÄ ʱ ºò ¡£ 29 Äê ºó µÄ ½ñ Ìì £¬ Õ½ Õù µÄ Òõ Ó° ÒÑ ¾­ Ïû ʧ £¬ ´ú Ö® ÒÔ ¸ï Ãü ±ê Óï ¿Ú ºÅ µÄ ÊÇ Ó­ ·ç Æ® Îè µÄ ²Ê Æì ºÍ ½Ö µÀ Á½ ÅÔ µÄ ½ð éÙ Ê÷ ºÍ ÌÒ Ê÷ ¡£ ÔÚ Ô½ ÄÏ £¬ ½ð éÙ Ê÷ ºÍ ÌÒ Ê÷ Ïó Õ÷ ·± ÈÙ ºÍ ×£ ¸£ £¬ ÊÇ ´« ͳ µÄ ´º ½Ú Àñ Îï ¡£ Ò» λ »¨ µê µê Ö÷ ˵ £¬ ½ñ Äê Âô ³ö µÄ Ê÷ ¸ñ Íâ ¶à £¬ ÒÑ ¾­ Êý ²» Çå ÁË ¡£ ½ñ Äê µÄ ´º ½Ú Õý ºÃ Ò² ÊÇ Ä ˹ ÁÖ Õ« Ô ½á Êø µÄ ÈÕ ×Ó ¡£ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ¡¢ Âí À´ Î÷ ÑÇ ºÍ Р¼Ó Æ µÄ »ª ÈË ÐÇ ÆÚ Îå ºÍ ÐÇ ÆÚ Áù ¹ý Å© Àú РÄê £¬ ¶ø Õâ Èý ¸ö ¹ú ¼Ò µÄ Ä ˹ ÁÖ Ôò Òª ÔÚ ÐÇ ÆÚ Ìì Çì ×£ Õ« Ô ½á Êø ¡£ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ÈË ¿Ú °Ù ·Ö Ö® ¾Å Ê® ÊÇ Ä ˹ ÁÖ £¬ µ« Õ¼ ÈË ¿Ú ÉÙ Êý µÄ »ª ÈË È´ ÕÆ ÎÕ ×Å Ó¡ Äá µÄ ¾­ ¼Ã Ãü Âö £¬ Õâ ³É ÁË Ä ˹ ÁÖ ÈË ²» Âú µÄ ¸ù Ô´ ¡£ Ó¡ Äá µÄ Æß °Ù Íò »ª ÈË Ôç ÔÚ ÐÇ ÆÚ Ò» ¾Í µÃ µ½ ͨ Öª £¬ ²» Òª ÔÚ ¹« ¹² ³¡ ºÏ Çì ×£ ´º ½Ú £¬ ÒÔ Ãâ ÕÐ Ö Ä ˹ ÁÖ Ãñ ×å Ö÷ Òå ·Ö ×Ó µÄ Ï® »÷ ¡£ ½ñ Äê £¬ »ª ÈË ºÍ Ä ˹ ÁÖ ½Ú ÈÕ ÔÚ Ê± ¼ä ÉÏ ÄÑ µÃ µÄ ÇÉ ºÏ ¸ø Á½ ¸ö Ãñ ×å µÄ ÈË Ìá ¹© ÁË Ò» ¸ö »¥ Ö ½Ú ÈÕ ÎÊ ºò µÄ ºÃ »ú »á ¡£ Õâ Ò» Ìì Õý ÊÇ ´« ͳ ÉÏ Âí À´ Î÷ ÑÇ Õþ ¸® ¹Ù Ô± ¿ª ÃÅ ½Ó ´ý ·Ã ¿Í µÄ ÈÕ ×Ó £¬ ÓÚ ÊÇ £¬ ²» ÉÙ »ª ÈË µÇ ÃÅ ×£ Âí À´ ×å ¹Ù Ô± ½Ú ÈÕ ¿ì ÀÖ £¬ Ò² ÓÐ ²» ÉÙ Âí À´ ÈË È¥ Ïò »ª ÈË ¹Ù Ô± ±í ʾ ÎÊ ºò ¡£ # === 1997-02-14-a.html ===================================== # Broadcast date: February 14, 1997 ## # chapter 39 {1997-02-14-a_Chinese_Embassy_Campaign_Contributions} # unit P text ÃÀ ¹ú ˾ ·¨ ²¿ ¶Ô È¥ Äê ¾º Ñ¡ ¾è ¿î Ê ¼þ µÄ µ÷ ²é ½ø Ò» ²½ Éî Èë £¬ Ä¿ Ç° ÒÑ ¾­ Ç£ ³¶ µ½ ÖÐ »ª ÈË Ãñ ¹² ºÍ ¹ú פ ÃÀ ¹ú ´ó ʹ ¹Ý ¡£ ¾Ý ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ £¬ ÓÐ Ö¤ ¾Ý ÏÔ Ê¾ ÖÐ ¹ú פ ÃÀ ´ú ±í ÊÔ Í¼ ͨ ¹ý Íâ ¹ú Çþ µÀ Ö± ½Ó Ïò ¡¸ Ãñ Ö÷ µ³ È« ¹ú ί Ô± »á ¡¹ ¾è ¿î ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý ·ñ ÈÏ ÓÐ Õâ Ñù µÄ Ê Çé ·¢ Éú ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ¼Ç Õß ÕÅ éª µÄ ±¨ µÀ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ÐÇ ÆÚ ËÄ ¿¯ µÇ ¶À ¼Ò ±¨ µÀ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ˾ ·¨ ²¿ ·¢ ÏÖ £¬ ÓÐ Ö¤ ¾Ý ÏÔ Ê¾ £¬ ÔÚ È¥ Äê ÃÀ ¹ú ´ó Ñ¡ Ö® Ç° £¬ ÖÐ ¹ú פ ÃÀ ´ú ±í ÊÔ Í¼ ͨ ¹ý Íâ ¹ú Çþ µÀ Ö± ½Ó Ïò ¡¸ Ãñ Ö÷ µ³ È« ¹ú ί Ô± »á ¡¹ ¾è ¿î ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ˵ £¬ ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý ½é Èë ¾è ¿î Ê ¼þ µÄ Çé ±¨ £¬ ÓРЩ ÊÇ ÃÀ ¹ú Áª °î ²¿ Êͨ ¹ý ÇÔ Ìý »ñ µÃ µÄ ¡£ µ« ÊÇ £¬ Ïû Ï¢ Áé ͨ ÈË Ê¿ ¾Ü ¾ø ͸ ¶ ÓÐ ¹Ø Õâ Щ Ö¤ ¾Ý µÄ Ïê ϸ Çé ¿ö £¬ Ö» ÊÇ Áý ͳ µØ ±í ʾ £¬ ¡¸ РµÄ Ö¤ ¾Ý ÊÇ ÑÏ ÖØ µÄ ¡¹ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú פ ÃÀ ʹ ¹Ý ·¢ ÑÔ ÈË ÐÇ ÆÚ Èý ·ñ ÈÏ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ×ö ÁË ÒÔ ²» Ç¡ µ± ÊÖ ¶Î Ó° Ïì ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® µÄ Ê Çé ¡£ Õâ λ ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £¬ ¡¸ ÎÒ ÃÇ Ã» ÓÐ ×ö ÈÎ ºÎ Õâ Ñù µÄ Ê ¡£ ¡¹ ÐÇ ÆÚ ËÄ £¬ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ¾Í ´Ë Ê Óà µç »° ѯ ÎÊ ÁË ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý РÎÅ ²Î ÔÞ ÓÚ Ê÷ Äþ ¡£ ÓÚ Ê÷ Äþ ˵ £¬ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ÒÑ ¾­ Òý Óà ÁË Ëû ½² µÄ Ò» ¾ä »° £¬ Ä¿ Ç° Ëû û ÓÐ ½ø Ò» ²½ µÄ ÆÀ ÂÛ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ »¹ ˵ £¬ °× ¹¬ РÎÅ ÃØ Êé Âõ ¿Æ Àï ÐÇ ÆÚ Èý ±í ʾ £¬ ¾Ý Ëû Ëù Öª £¬ °× ¹¬ û ÓÐ ÈË Öª µÀ ¶Ô ÖÐ ¹ú µÄ Õâ Ò» Ö¸ ¿Ø ¡£ Âõ ¿Æ Àï ˵ £¬ °× ¹¬ ¶Ô ´Ë û ÓÐ ½ø Ò» ²½ µÄ ÆÀ ÂÛ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ˵ £¬ ÓÉ ÓÚ ·¢ ÏÖ ÁË Ð µÄ Ö¤ ¾Ý £¬ ˾ ·¨ ²¿ ºÍ Áª °î µ÷ ²é ¾Ö ¼Ó Ç¿ ÁË ×¨ °¸ ×é µÄ Á¦ Á¿ £¬ ¼¸ λ ·´ ¼ä µý ר ¼Ò µÄ ¼Ó Èë ÒÑ ¾­ ʹ ר °¸ ×é µÄ ¹æ Ä£ À© ´ó µ½ ÁË ¶þ Ê® Îå ÈË ¡£ µ÷ ²é ÈË Ô± »³ ÒÉ £º ÖÐ ¹ú ½é Èë ¾è ¿î ³ó ÎÅ £¬ ÊÇ Òò Ϊ Ãñ Ö÷ µ³ Ò» Щ ¾è ¿î ÈË »ò Õß ¸º Ôð ¾è ¿î Ê Îñ µÄ ¹Ù Ô± ¸ú ±± ¾© ÓÐ Áª ϵ ¡£ È¥ Äê ¶þ Ô £¬ ¾è ¿î ÈË ´Þ ÑÇ ÁÕ Àû Óà ×Ô ¼º Óë Ãñ Ö÷ µ³ ¹Ù Ô± µÄ ¹Ø ϵ £¬ °Ñ ´Ó Ê ¾ü »ð Éú Òâ µÄ ¡¸ ÖÐ ¹ú ±£ Àû ¼¯ ÍÅ ¡¹ ¶­ Ê ³¤ Íõ ¾ü ´ø ½ø °× ¹¬ £¬ ¸ú ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ò» Æð ºÈ ¿§ ·È ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÒÑ ¾­ °Ñ ´Þ ÑÇ ÁÕ ¾è Ôù µÄ Áù Ê® ËÄ Íò ÃÀ Ôª ÍË »¹ ¸ø Ëû ±¾ ÈË ¡£ µ÷ ²é ÈË Ô± »³ ÒÉ µÄ Áí Íâ Ò» ¸ö ÖØ Òª ÈË Îï ÊÇ ¸º Ôð Ãñ Ö÷ µ³ ³ï ¿î Ê Îñ µÄ Ç° ÉÌ Îñ ²¿ ¹Ù Ô± ¡¢ »ª Òá ÈË Ê¿ »Æ ½¨ ÄÏ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ÁÐ ¾Ù ÁË »Æ ½¨ ÄÏ Óë ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ½Ó ´¥ µÄ ¼Ç ¼ £¬ µ« ÊÇ Ã» ÓР˵ Õâ Щ ½Ó ´¥ ÊÇ ·ñ Êô ÓÚ Õý ³£ µÄ ¹¤ ×÷ ½Ó ´¥ ¡£ ¾Ý Õâ ¼Ò ÃÀ ¹ú Ö÷ Òª ±¨ Ö½ ±¨ µÀ £¬ Ò» λ ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý ¹Ù Ô± Ôø ¾­ ÔÚ 1 9 9 5 Äê 2 Ô ¸ø »Æ ½¨ ÄÏ ´ò µç »° ¡£ ͬ Äê 6 Ô ºÍ 8 Ô £¬ ÖÐ ¹ú פ ÃÀ ʹ ¹Ý µÄ ÉÌ Îñ ²Î ÔÞ Ò² Ôø ¾­ Èý ´Î ¸ø »Æ ½¨ ÄÏ ´ò µç »° ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ »ñ µÃ µÄ »Æ ½¨ ÄÏ ÔÚ ÉÌ Îñ ²¿ ÈÎ Ö° ÆÚ ¼ä µÄ ÈÕ Àú ¼Ç ¼ ÏÔ Ê¾ £¬ »Æ ½¨ ÄÏ ¸ú ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¹Ù Ô± °² ÅÅ ÁË Èý ´Î »á Îî £¬ 1 9 9 5 Äê 10 Ô »¹ ¸° ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý ³ö ϯ ÁË Ò» ´Î Ôç ²Í »á ºÍ Ò» ´Î Íí Ñç ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ ˵ £¬ »Æ ½¨ ÄÏ µÄ ±¨ Ïú µ¥ ¾Ý ÏÔ Ê¾ £¬ Ëû Ôø ¾­ ÔÚ 1 9 9 5 Äê 10 Ô 11 ºÅ ³Ë ³ö ×â ³µ È¥ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ×¤ »ª Ê¢ ¶Ù ʹ ¹Ý £¬ µ« ÊÇ µ± Ìì Ëû ²¢ û ÓÐ ·µ »Ø °ì ¹« ÊÒ £¬ ¶ø ÊÇ µÚ ¶þ Ìì ´Ó ÖÐ ¹ú ´ó ʹ µÄ ¹Ù Û¡ ³Ë ³ö ×â ³µ »Ø ÉÌ Îñ ²¿ ÉÏ °à ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ »Æ ½¨ ÄÏ Ôø ¾­ ÔÚ Ó¡ Äá µÄ ¡¸ Á¦ ±¦ ¼¯ ÍÅ ¡¹ ¹© Ö° £¬ ¶ø ¡¸ Á¦ ±¦ ¼¯ ÍÅ ¡¹ ÔÚ ÖÐ ¹ú ÓÐ ¹ã ·º µÄ Àû Òæ £¬ ²¢ ÇÒ ÒÑ ¾­ »ñ ×¼ ÔÚ »Æ ½¨ ÄÏ µÄ ÀÏ ¼Ò ¸£ ½¨ Ê¡ ÐÞ ½¨ Ò» ×ù ·¢ µç ³§ ¡£ Áí ¾Ý ¡¸ ÃÀ Áª Éç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÖÚ Òé Ôº ¶Ô Ãñ Ö÷ µ³ ¾º Ñ¡ ¾è ¿î Ê ¼þ µÄ µ÷ ²é ÊÜ µ½ µ± Ê ÈË µÄ µÖ ÖÆ ¡£ ¡¸ ÃÀ Áª Éç ¡¹ ˵ £¬ ËÄ Î» Ö÷ Òª µ± Ê ÈË ÒÔ ²» ͬ Àí ÓÉ ¾Ü ¾ø ½» ³ö ÓÐ ¹Ø ²Ä ÁÏ ¡£ Õâ ËÄ ¸ö ÈË ÊÇ £º Ç° ˾ ·¨ ²¿ ¹Ù Ô± ¹þ ±´ ¶û ¡¢ °¢ ¿Ï É« ÖÝ ²Í ¹Ý ÀÏ °å ´Þ ÑÇ ÁÕ ¡¢ Ç° °× ¹¬ Öú Àí Ã× µÂ ¶û ¶Ù ºÍ Ç° ÉÌ Îñ ²¿ ¹Ù Ô± »Æ ½¨ ÄÏ ¡£ # === 1997-02-20-a.html ===================================== # Broadcast date: February 20, 1997 ## # chapter 40 {1997-02-20-a_Deng_Xiaoping_Death:_US_Reaction} # unit P text ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË µË С ƽ È¥ ÊÀ ÒÔ ºó £¬ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± Ò» °ã ÈÏ Îª ÖÐ ¹ú Õþ ¾Ö ÔÚ ¶Ì ʱ ¼ä ²» »á ÓÐ ÖØ ´ó ±ä »¯ ¡£ µ« ÊÇ Ëû ÃÇ ¶Ô ÖÐ ¹ú δ À´ µÄ ·¢ Õ¹ ·½ Ïò ¶¼ û ÓÐ °Ñ ÎÕ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ä¾ ·ç µÄ Ò» ƪ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ¾Ý Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ¹Ù Ô± ÔÚ µË С ƽ È¥ ÊÀ ÒÔ ºó ÆÕ ±é ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ÃÀ ¹Ø ϵ ²» »á ³ö ÏÖ ´ó µÄ ±ä »¯ ¡£ µ« ÊÇ µË µÄ È¥ ÊÀ ¸ø ÖÐ ¹ú Õþ ¾Ö Áô Ï ÁË Ò» Щ ²» ÎÈ ¶¨ Òò ËØ £¬ ÖÐ ¹ú δ À´ µÄ ×ß Ïò ÏÖ ÔÚ »¹ ºÜ ÄÑ Ô¤ ²â ¡£ Ò» Щ ר ¼Ò Ö¸ ³ö £¬ µË µÄ È¥ ÊÀ ¿É ÄÜ »á Òý Æð Ò» Щ Ȩ Á¦ ¶· Õù ¡£ ÔÚ ½ñ Äê Çï Ìì ÖÐ ¹² Ê® Îå ´ó ¾Ù ÐÐ Ö® Ç° £¬ Ðí ¶à Ê Çé ¿É ÄÜ ¶¼ ¶¨ ²» Ï À´ ¡£ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ˵ £¬ Ðí ¶à ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± ÈÏ Îª £¬ ¾¡ ¹Ü µË С ƽ ÔÚ ¹ú ÄÚ Õþ ÖÎ ·½ Ãæ ²É È¡ ¸ß ѹ Õþ ²ß £¬ µ« Ëû Ò» Ö± ·Ç ³£ ÖØ ÊÓ ±£ ³Ö Á¼ ºÃ µÄ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ¡£ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ר ¼Ò Ö¸ ³ö £¬ ½ñ ºó Ê® Äê ×ó ÓÒ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ¹ú Á¦ ½« ´ó Ϊ Ôö Ç¿ £¬ ÔÚ ¹ú ¼Ê Îè ̨ ÉÏ ½« ·¢ »Ó ¸ü Ϊ ÖØ Òª µÄ ×÷ Óà ¡£ µ« ÊÇ £¬ ´Ó ³¤ Ô¶ À´ ¿´ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ÊÇ ÃÀ ¹ú µÄ Ò» ¸ö DZ ÔÚ µÄ ¾ü Ê ¶Ô ÊÖ £¬ ºÍ ÃÀ ¹ú ¾º Õù ×Ê Ô´ ¡£ Õâ Щ ר ¼Ò ÈÏ Îª £¬ ´Ó Áí Íâ Ò» ¸ö ·½ Ãæ À´ ¿´ £¬ ÖÐ ¹ú Ò² ¿É ÄÜ Ñ¡ Ôñ Óë ÃÀ ¹ú ºÏ ×÷ £¬ ͬ Òâ ×ñ ÊØ ¹ú ¼Ê ó Ò× ¹æ Ôò £¬ ×ð ÖØ ÈË È¨ ¡£ ³ý ´Ë Ö® Íâ £¬ »¹ ÓÐ Ò» ÖÖ ½é ÓÚ Õâ Á½ Õß Ö® ¼ä µÄ ¿É ÄÜ ÐÔ £¬ Õâ ¾Í ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú ¼È ²» ÊÇ µÐ ÈË £¬ Ò² ²» ÊÇ »ï °é ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ¸º Ôð ÖÆ ¶¨ ÖÐ ¹ú Õþ ²ß µÄ ¹Ù Ô± Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ²ã ÔÚ ¹ý ¶É ʱ ÆÚ ÓÐ Ðí ¶à ²» È· ¶¨ µÄ Òò ËØ ¡£ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ Òý Óà ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ¸º Ô𠶫 ÑÇ ºÍ Ì« ƽ Ñó Ê Îñ µÄ Ç° Öú Àí ¹ú Îñ Çä Âå µÂ µÄ »° ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ Áì µ¼ ¼¯ Ìå ÏÖ ÔÚ ÒÑ ¾­ Ïà µ± ÎÈ ¶¨ ¡£ µ« ÊÇ Òª Ô¤ ²â ½ñ ºó Ê® Äê ÖÐ ¡¢ Рһ ´ú Áì µ¼ ÈË »á °Ñ ÖÐ ¹ú Òý Ïò ºÎ ·½ £¬ Õâ ÊÇ ²» Ã÷ ÖÇ µÄ ¡£ Âå µÂ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ÔÚ Õâ ¸ö ±ä »¯ ʱ ÆÚ ¿É ÄÜ »á ±í ÏÖ ³ö ¶à ·½ Ãæ µÄ ÌØ Õ÷ £¬ ±È Èç Ãñ ×å Ö÷ Òå Çé Ð÷ ¸ß ÕÇ £¬ ½÷ É÷ ¶à ÒÉ ºÍ Õþ ²ß ½© »¯ £¬ Éõ ÖÁ »³ ÒÉ ÃÀ ¹ú ¡£ Âå µÂ Ëµ £¬ ½­ Ôó Ãñ ±Ø Ðë Ö¤ Ã÷ Ëû ÓÐ ÄÜ Á¦ ƽ ÎÈ µØ ´¦ Àí ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ¡£ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ¡¢ ÃÀ ¹ú ·½ Ãæ ÒÑ ¾­ ÔÚ Õâ ·½ Ãæ ×ö ÁË Ðí ¶à ¹¤ ×÷ ¡£ ÃÀ ¹ú РÈÎ ¹ú Îñ Çä °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ Ò² Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ÃÀ ¹Ø ϵ µÄ ƽ ÎÈ ¹ý ¶É £¬ ÏÔ È» ¶Ô ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú ¶¼ ÓÐ ºÃ ´¦ ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ÐÇ ÆÚ Èý ÔÚ Â× ¶Ø ±í ʾ £¬ ÎÒ ÃÇ ·Ç ³£ Ï£ Íû ºÍ ÖÐ ¹ú ½¨ Á¢ ¶à ·½ Ãæ µÄ ¹Ø ϵ £¬ Ï£ Íû ÖÐ ¹ú ÄÜ ¹» ÔÚ ºË ²» À© É¢ ¡¢ Ô½ ÄÏ Õþ ²ß ºÍ ¼í ÆÒ Õ¯ Õþ ²ß ·½ Ãæ Óë ÃÀ ¹ú ºÏ ×÷ ¡£ »ª Ê¢ ¶Ù Ï£ Íû °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä µÄ ·Ã »ª ¼Æ »® ²» »á Òò Ϊ µË С ƽ µÄ È¥ ÊÀ ¶ø ÊÜ µ½ Ó° Ïì ¡£ # === 1997-02-28-a.html ===================================== # Broadcast date: February 28, 1997 ## # chapter 41 {1997-02-28-a_Xinjiang_bombings} # unit P text ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÐÇ ÆÚ ¶þ Р½® Ê× ¸® ÎÚ Â³ ľ Æë ·¢ Éú Èý Æ𠹫 ¹² Æû ³µ ±¬ Õ¨ °¸ ÒÔ À´ £¬ Р½® µÄ ¾ü ¾¯ ÒÑ ¾­ ²É È¡ ÑÏ ÃÜ µÄ ±£ °² ´ë Ê© ¡£ ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÐÇ ÆÚ ¶þ °ø Íí Áù µã °ë £¬ ÐÐ Ê» ÔÚ ÎÚ Â³ ľ Æë µÄ Èý Á¾ ¹« ¹² Æû ³µ ͬ ʱ ·¢ Éú ±¬ Õ¨ £¬ Áí Íâ »¹ ÓÐ Ò» ¸ö Õ¨ µ¯ ±¾ À´ ÊÇ ·Å ÔÚ Ò» Á¾ ¹« ¹² Æû ³µ ÉÏ £¬ ºó À´ ±» Ò» Ãû ³Ë ¿Í ·¢ ÏÖ ²¢ ÈÓ ³ö ³µ Íâ £¬ µ± ³¡ Õ¨ ËÀ Ò» Ãû Èý ÂÖ ³µ ·ò ¡£ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ Õû ¸ö ±¬ Õ¨ °¸ ËÀ Íö ÈË Êý ÒÑ ¾­ Ôö ¼Ó µ½ Æß ÈË £¬ Áí Íâ ÓÐ Æß Ê® ¶à ÈË ÊÜ ÉË ¡£ ¾Ý ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ £¬ Ò» λ ²» Ô¸ ͸ ¶ ÐÕ Ãû µÄ ÎÚ Â³ ľ Æë ¹« °² ²¿ ÃÅ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ÒÑ ¾­ ÓÐ ¼¸ Ãû Ç£ Éæ ±¬ Õ¨ °¸ µÄ ÏÓ ÒÉ ÈË Ô± ±» ´þ ²¶ £¬ µ« ÈË Êý ²¢ ²» ¶à ¡£ ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ¡¸ Ϊ ÁË ±Ü Ãâ ·Ö Àë Ö÷ Òå ·Ö ×Ó ÔÚ µË С ƽ ÊÅ ÊÀ ºó ÔÙ ÖÆ Ôì »ì ÂÒ £¬ µ± µØ Ä¿ Ç° ÒÑ ¾­ ʵ ÐÐ ÑÏ ÃÜ µÄ ±£ °² ´ë Ê© £¬ ²¢ Õ¹ ¿ª ´ó ¹æ Ä£ µÄ ËÑ ²¶ ÐÐ ¶¯ ¡£ µ± µØ ´ó ²¿ ·Ö ½¼ Çø ¶¼ ±» ·â Ëø £¬ ²¢ ¼Ó ÅÉ ´ó Á¿ Ѳ ¾¯ ¡¢ ·À ±© ¾¯ ²ì ÒÔ ¼° È« ¸¶ Îä ×° µÄ ¾ü ÈË Ñ² Âß ¡£ Ä¿ Ç° ²î ²» ¶à ÿ ¸ö ¹« ¹² Æû ³µ Õ¾ ¶¼ ÓÐ Á½ Ãû Ѳ ¾¯ פ ÊØ ¡£ ¡¹ Ïã ¸Û µÄ ¡¸ Ã÷ ±¨ ¡¹ Ò² ±¨ µÀ ˵ £¬ ¾Ý À´ ×Ô ÎÚ Â³ ľ Æë ÊÐ Õþ ¸® ºÍ ¹« °² ¾Ö µÄ Ïû Ï¢ £¬ µ± ¾Ö Ä¿ Ç° ÒÑ ¾­ ¾Ð ²¶ ÁË ¶à Ãû Éæ ¼° ±¬ Õ¨ °¸ µÄ ·Ö Àë Ö÷ Òå Õß £¬ µ« Ïû Ï¢ ÈË Ê¿ ²» ¿Ï ͸ ¶ ¾ß Ìå µÄ ±» ²¶ ÈË Êý ¡£ Áí Íâ £¬ ¾¯ ·½ ÒÑ ÔÚ ¹« ¹² Æû ³µ Õ¾ ºÍ »ú ³¡ ¼Ó ÅÉ Ñ² Âß µÄ ÈË ÊÖ £¬ Р½® ¸÷ ÓÐ ¹Ø µ¥ λ µÄ ¸º Ôð ÈË ÐÇ ÆÚ ËÄ Ò² ¾Í Õâ ´Î ±¬ Õ¨ °¸ ÉÌ ÌÖ ¶Ô ²ß ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ÌÆ ¹ú Ç¿ ±í ʾ £¬ ÓÐ ¹Ø ²¿ ÃÅ ¶Ô ±¬ Õ¨ °¸ ·Ç ³£ ¹Ø ×¢ £¬ ²¢ Õý ¾Í °¸ ¼þ Õ¹ ¿ª µ÷ ²é ¡£ ¾Ý Ã÷ ±¨ ±¨ µÀ £¬ Á÷ Íö ÔÚ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ µÄ Р½® ά Îá ¶û ÈË ×é Ö¯ ¡¸ Áª ºÏ Ãñ ×å ¸ï Ãü Õó Ïß ¡¹ ±í ʾ £¬ È¥ Äê ÓÐ ³¬ ¹ý Îå Íò Ãû ά Îá ¶û ×å ÈË Òò Ϊ ÄÖ ¶À Á¢ ¶ø ±» ²¶ ¡£ Ã÷ ±¨ Ô® Òý ¡¸ Áª ºÏ Ãñ ×å ¸ï Ãü Õó Ïß ¡¹ Ò» Ãû ·¢ ÑÔ ÈË µÄ »° ˵ £¬ ¡¸ Èç ¹û ÎÒ ÃÇ ÓÐ Îä Æ÷ £¬ ÎÒ ÃÇ ÔÚ Ò» Ò¹ ¼ä ¾Í ÄÜ ×é Ö¯ Ò» Íò ÈË £¬ Ϊ ÎÒ ÃÇ µÄ ×Ô ÓÉ ¶ø ¿¹ Õù ¡£ ¡¹ Ã÷ ±¨ »¹ Ô® Òý ·Ö Îö ÈË Ê¿ µÄ »° ˵ £¬ ´Ó ·Ö Àë Ö÷ Òå Õß ×î ½ü ÖÆ Ôì µÄ ±¬ Õ¨ °¸ À´ ¿´ £¬ Ëû ÃÇ µÄ ×é Ö¯ Ã÷ ÏÔ µØ ±È ÒÔ Ç° ¸ü ÑÏ ÃÜ ¡£ Õâ Щ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ¾¯ ¸æ ˵ £¬ Р½® µÄ ·Ö Àë Ö÷ Òå ÔË ¶¯ »á ³Ö Ðø Ï ȥ £¬ ²¢ ÇÒ ÓÐ ¿É ÄÜ »á Ï® »÷ ±± ¾© ¡£ ¡¸ ÐÇ µº ÈÕ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ Õë ¶Ô Ð ½® µÄ ±¬ Õ¨ °¸ £¬ ÖÐ ¹ú ¹« °² ²¿ ·¢ ³ö ÁË ¡¸ ¹Ø ÓÚ ¼Ó Ç¿ Ãñ Óà ±¬ Õ¨ Îï Æ· °² È« ¼à ¶½ ¹Ü Àí µÄ Í¨ Öª ¡¹ £¬ Òª Çó ¸÷ ¼¶ ¹« °² »ú ¹Ø ÔÚ ½ñ Äê ÉÏ °ë Äê ¼¯ ÖÐ Ò» ¶Î ʱ ¼ä £¬ È« Ãæ ½ø ÐÐ Ãñ Óà ±¬ Õ¨ Îï Æ· °² È« ´ó ¼ì ²é £¬ ½ø Ò» ²½ ¼Ó Ç¿ Ö´ ·¨ Á¦ ¶È £¬ ²¢ ÑÏ À÷ ²é ´¦ ºÍ ´ò »÷ ·Ç ·¨ Éú ²ú ¾­ Óª µÈ Î¥ ·¨ ·¸ ×ï »î ¶¯ £¬ ÇРʵ Ť ת Ò» Щ µØ Çø Ãñ Óà ±¬ Õ¨ Îï Æ· ¹Ü Àí ʧ ¿Ø µÄ ×´ ̬ ¡£ # === 1997-03-04-a.html ===================================== # Broadcast date: March 4, 1997 ## # chapter 42 {1997-03-04-a_Dalai_Lama's_visit_to_Taiwan} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ Î÷ ²Ø ¾« Éñ Áì Ðä ´ï Àµ À® Âï ½« ÓÚ Õâ ¸ö Ô ¶þ Ê® ¶þ ºÅ µ½ ¶þ Ê® Æß ºÅ ·Ã ÎÊ Ì¨ Íå ¡£ ´ï Àµ À® Âï ÔÚ Õâ ´Î ÓÉ Ì¨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ·ð ½Ì »á ¡¹ Ñû Çë µÄ ·Ã ÎÊ ÖÐ »á ²» »á Ô¼ ¼û ̨ Íå ×Ü Í³ Àî µÇ »Ô ÄØ £¿ Õâ ÊÇ Ò» ¸ö Ãô ¸Ð µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ¾Ý Ïã ¸Û Ã÷ ±¨ ±¨ µÀ £¬ Ñû Çë ´ï Àµ À® Âï ·Ã ÎÊ µÄ ̨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ·ð ½Ì »á ¡¹ Ä¿ Ç° »¹ ²» Ô¸ Òâ ͸ ¶ Õâ ·½ Ãæ µÄ ÄÚ ÈÝ ¡£ µ« ÊÇ ¡¸ Ã÷ ±¨ ¡¹ Òý Óà һ λ ÄÚ ²¿ ²Î Óë ÐÐ ³Ì °² ÅÅ µÄ ÈË µÄ »° ˵ £¬ Àî µÇ »Ô ¿É ÄÜ ÔÚ ¶þ Ê® ËÄ ºÅ »ò Õß ¶þ Ê® Áù ºÅ Íí ÉÏ ºÍ ´ï Àµ À® Âï ¼û Ãæ £¬ µØ µã ¿É ÄÜ ÔÚ ´ï Àµ À® Âï ÏÂ é½ µÄ Âà ¹Ý »ò Õß Éè ÔÚ ÌÒ Ô° ¸ü ¾ß ÓÐ Òþ ±Î ÐÔ µÄ ºè ìû ±ð Êû ¡£ ´Ë Íâ ¾Ý Ì¨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ £¬ Àî µÇ »Ô ½« ÒÔ ·Ç ¹Ù ·½ µÄ ·½ ʽ Óë ´ï Àµ À® Âï ¼û Ãæ ¡£ ̨ Íå ×Ü Í³ ¸® µÄ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ Àî µÇ »Ô ¶Ô ´ï Àµ À® Âï Ò» Ïò ¼« Ϊ ÍÆ ³ç £¬ Õâ ´Î ×Ô È» »á ÉÆ ¾¡ µØ Ö÷ Ö® Òê ¡£ Èç ¹û Á½ ÈË ¼û Ãæ £¬ ¹Ù ·½ Ò» ¶¨ »á ¹« ¿ª Ïò ý Ìå Ðû ²¼ ¡£ ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ̨ Íå ×Ü Í³ ¸® µÄ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ̨ Íå ²» Ó¦ ¸Ã Òò Ϊ ¹Ë ¼° ±± ¾© µÄ ·´ Ó¦ ¶ø µÍ µ÷ ´¦ Àí ´ï Àµ À® Âï µÄ ·Ã ÎÊ ¡£ Ëû ˵ £¬ ̨ ±± ¸ß ²ã ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ̨ Íå ²» ÄÜ ¹ý ·Ö ¼É µ¬ ÖÐ ¹² ¡£ µ« ÊÇ ¾Ý ¡¸ Ã÷ ±¨ ¡¹ Ô® Òý Ö÷ °ì µ¥ λ ÈË Ê¿ µÄ »° ˵ £¬ ÔÚ ´ó ½ µÄ ѹ Á¦ Ï £¬ ÌØ ±ð ÊÇ ÏÖ ÔÚ Õý Öµ µË ºó µÄ ½ô ÕŠʱ ÆÚ £¬ ÓРЩ Ê ֻ ÄÜ ×ö ¡¢ ²» ÄÜ Ëµ £¬ û ÓÐ ±Ø Òª ´ó Ê ÕÅ Ñï ¡£ Ä¿ Ç° ̨ Íå Õþ ¸® ºÍ ·ð ½Ì »á Ò» ÔÙ ÖØ Éê ´ï Àµ À® Âï µÄ ·Ã ÎÊ ´¿ Êô Ãñ ¼ä »î ¶¯ £¬ ÊÇ Îª ÁË ºë ·¨ µÄ ×Ú ½Ì »î ¶¯ ¡£ µ« ÊÇ ¡¸ Ã÷ ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ̨ Íå ·ð ½Ì »á µÄ ÄÚ ²¿ ×Ê ÁÏ ÏÔ Ê¾ £¬ ÔÚ Àî µÇ »Ô µÄ Ö¸ ʾ Ï £¬ ̨ Íå ÄÚ Õþ ²¿ È« Ãæ Åä ºÏ ´ï Àµ À® Âï µ½ ·Ã Ê ÒË ¡£ ̨ Íå ¹ú Ãñ µ³ µÄ Éç »á ¹¤ ×÷ »á Ò² ½« È« ³Ì ²Î Óë ¡£ ¹Ù ·½ µÄ Ô­ Ôò ÊÇ ¡¸ Ö» ÄÜ ×ö ¡¢ ²» ÄÜ Ëµ ¡¹ ¡£ ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ̨ Íå ÄÚ Õþ ²¿ ·ñ ÈÏ ¹Ø ÓÚ Îª ´ï Àµ À® Âï ·Ã ÎÊ Ì¨ Íå ²¦ ¿î Îå °Ù Íò Ôª ̨ ±Ò ½ø ÐÐ ²¹ Öú µÄ ±¨ µÀ ¡£ ̨ Íå ÔÙ ´Î Ç¿ µ÷ £¬ ²É È¡ ²» ¸É Éæ ¡¢ ²» ²¹ Öú ¡¢ ²» Ç£ Éæ Õþ ÖÎ µÄ ¡¸ Èý ²» ¡¹ Ô­ Ôò ¡£ ÄÚ Õþ ²¿ ¹Ù Ô± »¹ ½â ÊÍ Ëµ £¬ ³ý ÁË Èë ¾³ ÎÊ Ìâ Òª ÓÉ Õþ ¸® ²¿ ÃÅ ³ö Ãæ £¬ »ù ÓÚ ´ï Àµ À® Âï Êô ÓÚ ÊÀ ½ç ¼¶ µÄ ×Ú ½Ì Áì Ðä £¬ ¾¯ ·½ ÓÐ Ôð ÈÎ ±£ »¤ Ëû µÄ ÈË Éí °² È« £¬ ³ý ÁË Õâ Á½ µã ÒÔ Íâ £¬ ¶Ô ´ï Àµ À® Âï ºë ·¨ µÄ ʱ ¼ä ¡¢ Ô¼ ¼û ÄÄ Ð© ÈË µÈ µÈ £¬ È« ²¿ ÓÉ ×Ú ½Ì ÍÅ Ìå ¾ö ¶¨ £¬ Õþ ¸® ²» »á ½é Èë ÈÎ ºÎ °² ÅÅ ¡£ ¾Ý ̨ Íå ¹Ù ·½ µÄ ÖÐ Ñë Éç ±¨ µÀ £¬ Íâ ½» ²¿ ³¤ Õ Т ÑÏ ±í ʾ £¬ ´ï Àµ À® Âï ÊÇ Ó¦ Ãñ ¼ä ×Ú ½Ì ÍÅ Ìå µÄ Ñû Çë µ½ ̨ Íå ºë ·¨ µÄ ¡£ Òò ´Ë Ëû ¸ö ÈË ¡¸ ²» ±ã Ò² ²» ÊÊ ÒË ¡¹ ºÍ ´ï Àµ À® Âï »á Ãæ £¬ ÒÔ Ãâ ±» ¡¸ ·º Õþ ÖÎ »¯ ¡¹ ¡£ # === 1997-03-13-a.html ===================================== # Broadcast date: March 13, 1997 ## # chapter 43 {1997-03-13-a_Panama_pressured_by_China} # unit P text ¾Ý Íâ µç ºÍ Ì¨ Íå ±¨ Ö½ ±¨ µÀ £¬ ̨ Íå Íâ ½» ²¿ ³¤ Õ Т ÑÏ ÐÇ ÆÚ Èý ·ñ ÈÏ ÓÐ ¹Ø °Í Äà Âí ×¼ ±¸ ͬ ̨ ±± ¶Ï ½» µÄ ±¨ µÀ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÖÐ ¹² Ï£ Íû °Í Äà Âí Á¢ ¼´ ͬ ̨ ±± ¶Ï ½» ¡£ ±± ¾© ×î ½ü È· ʵ ÔÚ Ïë ¾¡ °ì ·¨ ÆÆ »µ ̨ Íå ºÍ °Í Äà Âí µÄ ¹Ø ϵ £¬ µ« ÊÇ Ì¨ Íå ºÍ °Í Äà Âí µÄ Ë« ±ß ¹Ø ϵ ·Ç ³£ ÎÈ ¶¨ ¡£ Õ Т ÑÏ »¹ ˵ £¬ Àî µÇ »Ô ×Ü Í³ ½ñ Äê ¾Å Ô ǰ Íù °Í Äà Âí ²Î ¼Ó ¹ú ¼Ê ÔË ºÓ »á Òé µÄ ÐÐ ³Ì Ò² ÔÚ °´ Ô¤ ¶¨ ¼Æ »® °² ÅÅ Ö® ÖÐ ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Õý ÔÚ Ïò °Í Äà Âí Ê© ¼Ó ѹ Á¦ £¬ ÆÈ Ê¹ °Í Äà Âí ÔÚ Ò» ¾Å ¾Å Æß Äê Æß Ô һ ºÅ Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ »Ø ¹é ÖÐ ¹ú Ö® Ç° ºÍ ̨ ±± ¶Ï ½» ¡£ ̨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ Ô® Òý ̨ Íå פ °Í Äà Âí ´ó ʹ Ô¬ ½¡ Éú µÄ »° ˵ £¬ ±± ¾© Óà Ïã ¸Û ÎÊ Ìâ ºÍ ¾­ ó Àû Òæ Ϊ ³ï Âë £¬ ¼Ó ½ô ÁË ¶Ô °Í Äà Âí ÔÚ Æß Ô һ ºÅ ÒÔ Ç° ºÍ ̨ Íå ¶Ï ½» µÄ ѹ Á¦ ¡£ Óµ ÓÐ ÊÀ ½ç ÉÏ ×î ÅÓ ´ó µÄ ´¬ ¶Ó µÄ °Í Äà Âí ÔÚ Ïã ¸Û ÓÐ ×Å ´ó Á¿ º£ ÔË Òµ Îñ £¬ ¶ø Ïã ¸Û Ã¿ Äê Ò² Ïò °Í Äà Âí ¾³ ÄÚ µÄ ÃÀ ÖÞ ×î ´ó µÄ ×Ô ÓÉ Ã³ Ò× Çø ¿Æ ¡ ³ö ¿Ú ¼Û Öµ Ê® ¶à ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ÉÌ Æ· ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Íþ в Òª ÔÚ ¾Å Æß Äê Æß Ô һ ºÅ Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ »Ø ¹é Ö® ºó ¹Ø ±Õ °Í Äà Âí ÔÚ Ïã ¸Û µÄ Áì Ê ¹Ý ¡£ ½ñ Äê Ò» Ô °Í Äà Âí Ôø ¾­ ±í ʾ £¬ Ï£ Íû ±± ¾© ÔÚ Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ ÒÆ ½» Ö® ºó ÈÔ È» ÔÊ Ðí ÔÚ °Í Äà Âí ×¢ ²á µÄ ´¬ Ö» ÔÚ Ïã ¸Û Í£ Áô £¬ µ« ÊÇ °Í Äà Âí ±í ʾ £¬ ²» »á ºÍ ̨ Íå ¶Ï ½» ¡£ ·¨ РÉç Òý Êö °Í Äà Âí Ò» λ Íâ ½» ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ ºÍ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ ¾Í °Í Äà Âí פ Ïã ¸Û Áì Ê ¹Ý ÎÊ Ìâ µÄ ÌÖ ÂÛ ¿É ÄÜ »á ³Ö Ðø µ½ ¾Å Æß Äê Æß Ô һ ºÅ ÒÔ ºó ¡£ Õâ λ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ °Í Äà Âí Ï£ Íû Ä¿ Ç° פ Ïã ¸Û µÄ Áì Ê ¹Ý ÄÜ ¹» ÒÔ Ã³ Ò× ´ú ±í ´¦ µÄ ÐΠʽ ¼Ì Ðø ´æ ÔÚ Ï ȥ ¡£ µ« ÊÇ ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ °Í Äà Âí ¹Ù Ô± ³Ð ÈÏ £¬ Èç ¹û Ïã ¸Û µÄ »õ Ô´ ±» ÇÐ ¶Ï £¬ ½« ¸ø °Í Äà Âí µÄ ¿Æ ¡ ×Ô ÓÉ Ã³ Ò× Çø ´ø À´ ÔÖ ÄÑ ÐÔ µÄ ¾­ ¼Ã ºó ¹û ¡£ ̨ Íå ¡¸ ÖÐ ¹ú ʱ ±¨ ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ̨ Íå Íâ ½» ²¿ ³¤ Õ Т ÑÏ ±í ʾ £¬ Ïà ÐÅ °Í Äà Âí ÄÜ ¹» Í× ÉÆ ´¦ Àí À´ ×Ô ÖÐ ¹ú µÄ ѹ Á¦ ¡£ ͬ ʱ ̨ Íå ½« ¼Ì Ðø ÒÔ ¼Ó Ç¿ Ͷ ×Ê ºÍ ¸ß ²ã ·Ã ÎÊ µÄ ·½ ʽ ά »¤ ºÍ °Í Äà Âí µÄ ¹Ø ϵ ¡£ ÃÀ ¹ú ÂÞ ÇР˹ ÌØ Àí ¹¤ ´ó ѧ Àú Ê· ϵ ½Ì ÊÚ Öì ÓÀ µÂ ˵ £¬ ³¤ ÆÚ ÒÔ À´ ̨ Íå ÔÚ °Í Äà Âí µÄ ´ó Á¿ Ͷ ×Ê Ëä È» ʹ °Í Äà Âí ÊÕ Òæ ºÜ ¶à £¬ µ« ÊÇ °Í Äà Âí ÏÖ ÔÚ ²» µÃ ²» Ȩ ºâ ¸÷ ·½ Ãæ µÄ ¾­ ¼Ã Àû Òæ ¡£ # === 1997-03-21-a.html ===================================== # Broadcast date: March 21, 1997 ## # chapter 44 {1997-03-21-a_Vice-President_Gore's_Trip_to_China} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÃÀ ¹ú ¸± ×Ü Í³ ¸ê ¶û ¶¨ ÓÚ ÐÇ ÆÚ Áù ´Ó »ª Ê¢ ¶Ù Æô ³Ì Ç° Íù Ô¶ ¶« ½ø ÐÐ Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ µÄ ·Ã ÎÊ £¬ Ëû ½« ÏÈ ºó ÔÚ ¶« ¾© ¡¢ ±± ¾© ºÍ ºº ³Ç Í£ Áô ¡£ ÓÉ ÓÚ ×î ½ü ÓÐ ÈË Ö¸ Ôð ÖÐ ¹ú Ôø ÊÔ Í¼ ͨ ¹ý ¾º Ñ¡ ¾è ¿î À´ Ó° Ïì ÃÀ ¹ú È¥ Äê µÄ Ñ¡ ¾Ù £¬ Òò ´Ë ¸ê ¶û ¶Ô ±± ¾© µÄ ·Ã ÎÊ ¸ñ Íâ Òý Æð ý Ìå µÄ ×¢ Òâ ¡£ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ¹Ù Ô± ˵ £¬ Õâ Щ Ö¸ Ôð ²» »á Ó° Ïì ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ ºÍ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¹Ù Ô± »á ̸ µÄ ÐÔ ÖÊ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô °× ¹¬ Ê Îñ ¼Ç Õß ²¨ ¼ª ´ï µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® µÄ Ò» Ãû ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ˵ £¬ Õâ Щ Ö¸ Ôð ²» »á ʹ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ Ï ¸ö ÐÇ ÆÚ ºÍ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ¡¢ Àî Åô ×Ü Àí ºÍ Æä Ëû ¹Ù Ô± µÄ »á Îî ¸´ ÔÓ »¯ ¡£ Õâ Ãû ¹Ù Ô± ³Ð ÈÏ £¬ ¾º Ñ¡ ¾è ¿î ÎÊ Ìâ ÊÇ Ò» ¸ö Ãô ¸Ð µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ Ëû ˵ £¬ ¸ê ¶û ½« ÌÖ ÂÛ ÓÐ ¹Ø ·½ Ãæ Ìá ³ö µÄ ÈÎ ºÎ ÎÊ Ìâ ¡£ µ« ÊÇ Ëû ²» ÈÏ Îª Õâ Щ Ö¸ Ôð Ë𠺦 ÁË ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ¡£ Õâ Ãû ¹Ù Ô± Ö¸ ³ö £¬ Ëæ ׊РÊÀ ¼Í µÄ À´ ÁÙ £¬ Ë« ·½ ¶¼ ÈÏ Îª ʹ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ÓÐ Ò» ¸ö ºÃ µÄ ¿ª ¶Ë ÊÇ Ê® ·Ö ÖØ Òª µÄ ¡£ Õâ Ãû ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ͸ ¶ £¬ ¸ê ¶û µÄ ÖÐ ¹ú Ö® ÐÐ ÓÐ Á½ ¸ö Ä¿ µÄ £¬ µÚ Ò» ÊÇ ÍÆ ¶¯ Ë« ±ß ¹Ø ϵ Ïò Ç° ·¢ Õ¹ £¬ µÚ ¶þ ÊÇ ÌÖ ÂÛ ÖÐ ¹ú ÔÚ ¹¤ Òµ ¼Ì Ðø ¸ß ËÙ ·¢ Õ¹ µÄ ͬ ʱ ÄÜ ¹» ÔÚ »· ¾³ ±£ »¤ Áì Óò ×ö Щ ʲ ô ¡£ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ µÄ ¹ú ¼Ò °² È« Ê Îñ Öú Àí ¸¥ ˹ ˵ £¬ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ ºÍ Àî Åô ×Ü Àí ÒÑ ¾­ ¾Í Õâ ¸ö ÎÊ Ìâ Ïà »¥ Ö º¯ ºÃ ¼¸ Äê ÁË ¡£ Ëû Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú Ñ° Çó ÔÚ Î´ À´ Èô ¸É Äê Àï ʹ ·¢ µç Á¿ ´ï µ½ Ä¿ Ç° Ë® ƽ µÄ ËÄ ±¶ £¬ ͬ ʱ Ï£ Íû ¸ü ºÃ µØ ÁË ½â Èç ºÎ ¿Ø ÖÆ ¹¤ Òµ Ôö ³¤ ¡£ ¸ê ¶û ³¤ ÆÚ ÒÔ À´ Ò» Ö± ¹Ø ÐÄ »· ¾³ ±£ »¤ ÎÊ Ìâ ¡£ ºÍ ¼Ç Õß Ì¸ »° µÄ Õþ ¸® ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ˵ £¬ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ ÔÚ ÖÐ ¹ú ÆÚ ¼ä ½« ¡¸ ̹ ÂÊ ¡¹ µØ ̸ ÂÛ ÃÀ ¹ú ¶Ô ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ¼Ç ¼ µÄ ¹Ø ÇÐ ¡£ Õâ λ ¹Ù Ô± ×Ö Õå ¾ä ×à µØ Ö¸ ³ö £¬ Èç ¹û ÖÐ ¹ú Ï£ Íû ºÍ ÃÀ ¹ú ·É »ú ÖÆ Ôì ÉÌ ²¨ Òô ¹« ˾ Ç© ¶© Ò» Ïî ¼Û Öµ Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ¹º Âò ·É »ú Э Òé £¬ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ »á ¸Ð µ½ ¸ß ÐË ¡£ Ëû ˵ £¬ ²¨ Òô ÊÇ Ò» ¸ö ºÜ ºÃ µÄ ¹« ˾ £¬ ²ú Æ· Ò² ºÜ ºÃ ¡£ Èç ¹û ÖÐ ¹ú ¿ª ʼ Ç© ¶© ºÍ Ö´ ÐÐ Õâ Ñù Ò» ¸ö Э Òé £¬ ÄÇ ÊÇ ¼þ ºÃ Ê ¡£ ×î ½ü ÓÐ ÈË Ìá ³ö Ãñ Ö÷ µ³ ºÍ °× ¹¬ µÄ ¾º Ñ¡ ³ï ¿î ÎÊ Ìâ £¬ ²¢ ÇÒ Ö¸ Ôð ÖÐ ¹ú ÊÔ Í¼ Ó° Ïì ÃÀ ¹ú µÄ Õþ ÖÎ ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® Õý Ŭ Á¦ ±Ü Ãâ ºÍ Õâ Àà ó Ò× ºÏ ͬ ÓÐ ÈÎ ºÎ µÄ ¹Ø Áª ¡£ Õâ λ ¹Ù Ô± ½÷ É÷ µÄ ÆÀ ÂÛ ¾Í ÊÇ ¶Ô Õâ Щ ±¨ µÀ µÄ ·´ Ó¦ ¡£ Áí Íâ £¬ Ëû ̸ µ½ £¬ ¸ê ¶û ¸± ×Ü Í³ ÔÚ ¶« ¾© ºÍ ºº ³Ç ·Ã ÎÊ µÄ ʱ ºò ½« ¸ú ÈÕ ±¾ ºÍ º« ¹ú ¹Ù Ô± ÌÖ ÂÛ Ë« ±ß ¹Ø ϵ µÄ ÎÊ Ìâ £¬ ²¢ ÇÒ Ïò Ëû ÃÇ Í¨ ±¨ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¸ú ¶í ÂÞ Ë¹ ×Ü Í³ Ò¶ Àû ÇÕ ÔÚ ·Ò À¼ »á ̸ µÄ Çé ¿ö ¡£ ¸ê ¶û ±» ÈÏ Îª ÊÇ ¹« Ôª Á½ ǧ Äê Ãñ Ö÷ µ³ ×Ü Í³ Ìá Ãû µÄ Ö÷ Òª ¾º Õù Õß ¡£ Ô¤ ¼Æ £¬ Õâ ´Î ÑÇ ÖÞ Ö´ ÐÐ ½« ½ø Ò» ²½ ·á ¸» Ëû ÔÚ Íâ ½» Õþ ²ß Áì Óò µÄ ¾­ Ñé ¡£ Ëû µÄ Ö§ ³Ö Õß ÈÏ Îª £¬ Õâ Ö» ÄÜ Ê¹ ¸ê ¶û µÄ Õþ ÖÎ Ç° ³Ì ¸ü ¼Ó ¹â Ã÷ ¡£ # === 1997-03-26-a.html ===================================== # Broadcast date: March 26, 1997 ## # chapter 45 {1997-03-26-a_Kazakhstan's_position_on_Xinjiang} # unit P text ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ Åú ÆÀ ÖÐ ¹ú ¶Ô Р½® Ä ˹ ÁÖ ·Ö Àë Ö÷ Òå ·Ö ×Ó Ëù ²É È¡ µÄ ÑÏ À÷ ´ë Ê© ¡£ ¾¡ ¹Ü ¹þ Èø ¿Ë ÈË ºÍ ά Îá ¶û ×å ÈË µÄ Óï ÑÔ Í¬ Êô Í» ØÊ Óï ϵ £¬ ²¢ ¶¼ ÐÅ Ñö ÒÁ ˹ À¼ ½Ì £¬ µ« ºÜ ³¤ Ò» ¶Î ʱ ¼ä ÒÔ À´ £¬ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ Ò» Ö± ±Ü Ãâ Ìá µ½ Р½® ¾³ ÄÚ ²¿ ·Ö ά Îá ¶û ÈË Ïë Òª ÍÑ Àë ÖÐ ¹ú µÄ ÔË ¶¯ ¡£ ½ü Äê À´ £¬ ÖÐ ¹ú ͬ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ µÈ ÖÐ ÑÇ ¹ú ¼Ò µÄ ¹Ø ϵ ²» ¶Ï ¸Ä ÉÆ £¬ ¸ú Õâ Щ ¹ú ¼Ò µÄ ¾­ ¼Ã ¹Ø ϵ ²» ¶Ï ¼Ó Ç¿ £¬ ÖÐ ¹ú Óë ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ ºÍ ¶í ÂÞ Ë¹ µÈ ¹ú Ö® ¼ä ÔÍ Äð ÒÑ ¾Ã µÄ ±ß ½ç Ìõ Ô¼ ½« ÓÚ Ï ¸ö Ô ÔÚ ½­ Ôó Ãñ ·Ã ÎÊ Äª ˹ ¿Æ ʱ Ç© Êð ¡£ ´Ë Íâ £¬ ·Ö Îö ÈË Ê¿ »¹ ÈÏ Îª £¬ Р½® ×î ½ü ·¢ Éú µÄ Ò» ϵ ÁÐ Ê ¼þ Ö÷ Òª ÊÇ Î¬ Îá ¶û ×å ÈË ºÍ ºº ÈË Ö® ¼ä µÄ ì ¶Ü ¡£ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ ²» Ô¸ Òò Åú ÆÀ ÖÐ ¹ú ¶ø Ë𠺦 µ½ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ¡£ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ Íâ ³¤ ²» ¾Ã Ç° ±í ʾ £¬ Ëû ÃÇ ¼á ¾ö ·´ ¶Ô Р½® µÄ ·Ö Àë Ö÷ Òå »î ¶¯ ¡£ È» ¶ø £¬ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ °² È« ί Ô± »á ¸º Ôð ÈË Èø Èû ¿É ·ò ÐÇ ÆÚ ¶þ ÔÚ °¢ À­ ľ ͼ µÄ Ò» ¸ö ¼Ç Õß ÕÐ ´ý »á ÉÏ Ëµ £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ά Îá ¶û ×å ÈË Ëù ²É È¡ µÄ ÑÏ À÷ ´ë Ê© ʹ Ëû ¸Ð µ½ ²» °² ¡£ Õâ ÊÇ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ Õþ ¸® ¹Ù Ô± µÚ Ò» ´Î ¾Í ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Õò ѹ Р½® ·Ö Àë Ö÷ Òå ÔË ¶¯ Åú ÆÀ ÖÐ ¹ú ¡£ ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ Èø Èû ¿É ·ò Ö¸ ³ö £¬ Ëä È» Õâ ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ ÄÚ ²¿ Ê Îñ £¬ µ« ÈË ÃÇ ¿É ÒÔ ´Ó ÈË È¨ µÄ ½Ç ¶È Åú ÆÀ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö Ëù ²É È¡ µÄ ±© Á¦ Õò ѹ ´ë Ê© £¬ ²¢ ±í ʾ £¬ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ Õý ÔÚ ÃÜ ÇÐ ×¢ ÊÓ ×Å Ê ̬ µÄ ·¢ Õ¹ ¡£ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ ÊÇ ÖÐ ¹ú Î÷ ±± ±ß ¾³ µØ Çø µÄ ÖØ Òª ÁÚ ¹ú £¬ Á½ ¹ú µÄ ±ß ½ç Ïß ³¤ ´ï Ò» ǧ ¹« Àï ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ ¹À ¼Æ ¹þ Èø ¿Ë ˹ ̹ ¾³ ÄÚ ÓÐ ¶à ´ï ¶þ Ê® Íò ά Îá ¶û ×å ÈË £¬ ÊÇ Î¬ Îá ¶û ÈË ÔÚ ÖÐ ¹ú ¾³ Íâ µÄ Ö÷ Òª »î ¶¯ »ù µØ Ö® Ò» ¡£ Ëû ÃÇ ¾­ ³£ ¶Ô ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÔÚ Ð ½® ²É È¡ µÄ Õò ѹ ÐÐ ¶¯ Ìá ³ö Ç´ Ôð ¡£ Áí ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÐÇ ÆÚ Ò» £¬ ¼¸ ¸ö ÖÐ ÑÇ µØ Çø µÄ ά Îá ¶û ÈË ×é Ö¯ ±í ʾ £¬ Ëû ÃÇ ½« Áª ºÏ ³É Á¢ Ò» ¸ö È« Çò Á÷ Íö ά Îá ¶û ÍÅ Ìå ¹² ͬ ×é ³É µÄ ×é Ö¯ £¬ ÒÔ ÍÆ ¶¯ Р½® µÄ ¶À Á¢ ÔË ¶¯ ¡£ # === 1997-04-03-a.html ===================================== # Broadcast date: April 3, 1997 ## # chapter 46 {1997-04-03-a_Newt_Gingrich_vows_to_defend_Taiwan} # unit P text ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÖÚ Òé Ôº Òé ³¤ ½ð Àï Ææ ÔÚ ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú ʱ Ö± ½Ø ÁË µ± µØ ¸æ Ëß ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË £¬ ¼Ù Èç ÖÐ ¹ú ´ó ½ Óà Îä Á¦ ¹¥ ´ò ̨ Íå £¬ ÃÀ ¹ú ¾Í »á Óà Îä Á¦ ±£ ÎÀ ̨ Íå ¡£ ½ð Àï Ææ ÐÇ ÆÚ Èý ·Ã ÎÊ Ì¨ Íå ʱ ÓÖ ÖØ Éê ÁË Õâ Ò» ¹Û µã £¬ ±í ʾ Èç ¹û ÖÐ ¹ú ´ó ½ ÒÔ Îä Á¦ ¹¥ ´ò ̨ Íå £¬ ÃÀ ¹ú »á ³ö ±ø ½é Èë ¡£ ½ð Àï Ææ µÄ Õâ ·¬ »° ÔÚ ÃÀ ¹ú Óß ÂÛ ½ç Òý Æð ÁË ¹ã ·º ·´ Ïì ¡£ ¡¸ Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ ¡¹ ÒÔ Í· °æ ±¨ µÀ ÁË Õâ Ìõ Ïû Ï¢ ¡£ Ò» Щ ±¨ ¿¯ ÆÀ ÂÛ ¶Ô ½ð Àï Ææ Ö± ÑÔ ²» »ä µØ Ïò ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ²û Ã÷ Õâ Ò» ¹Û µã ±í ʾ ÔÞ ÉÍ ¡£ ¡¸ »ª ¶û ½Ö ÈÕ ±¨ ¡¹ ÐÇ ÆÚ Èý ·¢ ±í µÄ Éç ÂÛ ±í ʾ £¬ ¶Ô ÄÇ Ð© ÈÏ Îª ¹¥ ´ò ̨ Íå ²» »á ÓÐ ÈÎ ºÎ ´ú ¼Û µÄ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË À´ ˵ £¬ ½ð Àï Ææ µÄ ½² »° ÊÇ Ò» ¸ö ÓÐ Á¦ µÄ ²µ ³â ¡£ ¶Ô ½ð Àï Ææ ÓÐ ¹Ø ̨ Íå ÎÊ Ìâ µÄ Õâ ·¬ ½² »° £¬ ÃÀ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú Á½ ¹ú Õþ ¸® ¶¼ ²É È¡ ÁË µÍ µ÷ ´¦ Àí µÄ ·½ ʽ ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ½ð Àï Ææ µÄ ½² »° Ö» ´ú ±í Ëû ×Ô ¼º µÄ ¹Û µã ¡£ °× ¹¬ ·¢ ÑÔ ÈË Âó ¿Æ Àï ˵ £¬ ½ð Àï Ææ ¶Ô ÄÇ ¸ö µØ Çø ·¢ ±í µÄ ½² »° ·Ç ³£ ¼ò ¶Ì £¬ û ÓÐ ÄÜ ¹» ³ä ·Ö µØ ˵ Çå ³þ ÃÀ ¹ú µÄ ¡¸ Óë ̨ Íå ¹Ø Ïµ ·¨ ¡¹ µÄ ¾ß Ìå ¹æ ¶¨ ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ÔÚ ½ð Àï Ææ ½² Õâ ·¬ »° Ö® ºó Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú û ÓÐ ¹¥ ´ò ̨ Íå µÄ ´ò Ëã £¬ Ëù ÒÔ ÃÀ ¹ú Ò² ¾Í û ÓÐ ±Ø Òª ±£ ÎÀ ̨ Íå ¡£ Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å Ö¸ ³ö £¬ ½ð Àï Ææ ÔÚ ·Ã »ª ÆÚ ¼ä ±í ʾ £¬ ·´ ¶Ô ̨ Íå ¶À Á¢ £¬ ÔÞ ³É ÃÀ ¹ú µÄ Ò» ¸ö ÖÐ ¹ú Õþ ²ß ¡£ ÃÀ ¹ú ¸ç Â× ±È ÑÇ ´ó ѧ ÖÐ ¹ú ÎÊ Ìâ ¹Û ²ì ¼Ò Àè °² ÓÑ Ëµ £¬ ½ð Àï Ææ Ëù ̸ µÄ ¹Û µã ÔÚ ÃÀ ¹ú ²¢ ²» ÊÇ Ê² ô Òý ÈË Õù Òé µÄ ÎÊ Ìâ £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ºÍ Óß ÂÛ ½ç ºÜ ¶à ÈË ¶¼ ³Ö ÓÐ Ïà ͬ µÄ ¿´ ·¨ ¡£ µ« Ëû Ò² Ö¸ ³ö £¬ ½ð Àï Ææ µÄ »° ²¢ ²» ´ú ±í ÃÀ ¹ú Õþ ¸® µÄ Á¢ ³¡ ¡£ Àè °² ÓÑ Ëµ £¬ ¹ú »á Òé Ô± Ö» ÊÇ ´ú ±í Ëû ÃÇ ¸÷ ×Ô µÄ Ñ¡ Çø £¬ Ëû ÃÇ ¿É ÒÔ ¾Í Íâ ½» Õþ ²ß ·¢ ±í ¸÷ ÖÖ Òâ ¼û £¬ µ« Ëû ÃÇ µÄ ¹Û µã ²¢ ²» »á ³É Ϊ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® µÄ Õþ ²ß ¡£ ÃÀ ¹ú µÄ Íâ ½» Õþ ²ß ÊÇ ÓÉ ÐÐ Õþ µ± ¾Ö ¿Ø ÖÆ µÄ ¡£ Ö» ÓÐ ÔÚ ¹ú »á ¾Í Íâ ½» ¹Ø ϵ Á¢ ·¨ ÒÔ ºó £¬ ²Å ¶Ô Íâ ½» Õþ ²ß ÓÐ Ô¼ Êø ×÷ Óà ¡£ Àè °² ÓÑ Ëµ £¬ ÏÖ ÔÚ µÄ ÎÊ Ìâ ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú ÓÐ ¹Ø ºÍ ƽ ½â ¾ö ̨ Íå ÎÊ Ìâ µÄ Õþ ²ß ÊÇ ·ñ ÒÑ ¾­ ·¢ Éú ÁË ±ä »¯ ¡£ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® û ÓÐ Ïñ ½ð Àï Ææ ÄÇ Ñù Ã÷ È· µØ ˵ ÊÇ Òò Ϊ £¬ Èç ¹û ÃÀ ¹ú ˵ Òª ±£ ÎÀ ̨ Íå £¬ Õâ ¾Í ÓÐ ¿É ÄÜ »á ¹Ä Àø ̨ Íå ¸ü ¼Ó »ý ¼« µØ Ñ° Çó ¶À Á¢ £¬ ½ø ¶ø Ôö ¼Ó ÔÚ Ì¨ Íå º£ Ï¿ ·¢ Éú ³å Í» µÄ ¿É ÄÜ ÐÔ ¡£ Õâ ²» ·û ºÏ ÃÀ ¹ú µÄ »ù ±¾ Õþ ²ß ¡£ ̨ Íå ´ó ѧ Õþ ÖΠϵ ½Ì ÊÚ ÕÅ ÷ë Õ÷ ±í ʾ £¬ ̨ Íå Õþ ½ç Ò» Щ ÈË Ê¿ ×Ô È» ¶Ô ½ð Àï Ææ µÄ ½² »° ¸Ð µ½ ÐË ·Ü £¬ µ« ÊÇ Ëû ÃÇ Ò² ºÜ Ã÷ °× £¬ Õâ ²¢ ²» ´ú ±í ÃÀ ¹ú Õþ ²ß µÄ ±ä »¯ ¡£ ¸ç Â× ±È ÑÇ ´ó ѧ ÖÐ ¹ú ÎÊ Ìâ ¹Û ²ì ¼Ò Àè °² ÓÑ Ëµ £¬ ½ð Àï Ææ Ä¿ Ç° ÊÇ ÃÀ ¹ú ±£ ÊØ ÅÉ µÄ ÖØ Òª Áì Ðä £¬ Ëû ÔÚ Ì¨ Íå ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ¹Û µã ¾ß ÓÐ Ò» ¶¨ µÄ ´ú ±í ÐÔ £¬ ·´ Ó³ ÁË ÃÀ ¹ú ¶Ô ̨ Íå Õþ ²ß µÄ Ò» ¸ö ÖØ Òª ·½ Ãæ ¡£ µ« ¾Í ½ð Àï Ææ ¸ö ÈË ¶ø ÑÔ £¬ Ä¿ Ç° Ëû µÄ Ó° Ïì Á¦ ÒÑ ¾­ ²» Ïñ ¼¸ Äê ÒÔ Ç° ÄÇ Ã´ ´ó ÁË ¡£ Àè °² ÓÑ Ëµ £¬ »¹ ÓÐ Ò» µã Ó¦ ¸Ã ×¢ Òâ µÄ ÊÇ £¬ Ëä È» ½ð Àï Ææ ÊÇ ÖÚ Òé Ôº Òé ³¤ £¬ µ« Ëû µÄ Ó° Ïì Á¦ Ò² ÊÇ Ê± ´ó ʱ С ¡£ ¼¸ Äê Ç° ½ð Àï Ææ µÄ Ó° Ïì Á¦ Òª ´ó µÃ ¶à £¬ µ« ÏÖ ÔÚ ÓÉ ÓÚ ¹² ºÍ µ³ ÔÚ ÉÏ ´Î ´ó Ñ¡ ÖÐ ±í ÏÖ Ç· ¼Ñ µÈ Ò» ϵ ÁÐ Ô­ Òò £¬ Ëû µÄ Ó° Ïì Á¦ ÒÑ ¾­ ²» Ïñ ´Ó Ç° ÄÇ Ã´ ´ó ÁË ¡£ »³ ¶í Ã÷ ´ó ѧ Õþ ÖΠϵ ½Ì ÊÚ µÔ ÎÄ ²© ÈÏ Îª £¬ ÃÀ ¹ú Õþ ½ç ÈË Ê¿ ÔÚ ¹ú Íâ µÄ ½² »° ʵ ¼Ê ÉÏ ºÜ ¶à ʱ ºò ¶¼ ±Ø Ðë Òª ¹Ë ¼° µ½ ¹ú ÄÚ µÄ Ìý ÖÚ ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ±£ ÊØ ÅÉ ½ü À´ ¶Ô ½ð Àï Ææ ÔÚ Ë° ÊÕ ºÍ ƽ ºâ Õþ ¸® Ô¤ Ëã µÈ ÎÊ Ìâ ÉÏ ·¢ ±í µÄ ¹Û µã ÆÄ Îª ²» Âú £¬ Ëù ÒÔ ½ð Àï Ææ Ä¿ Ç° Õý ÔÚ Å¬ Á¦ ά »¤ ×Ô ¼º ×÷ Ϊ ±£ ÊØ ÅÉ Áì µ¼ ÈË µÄ µØ λ ¡£ # === 1997-04-11-a.html ===================================== # Broadcast date: April 11, 1997 ## # chapter 47 {1997-04-11-a_Jiang_Zemin_visits_Russia} # unit P text ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ´Ó ËÄ Ô ¶þ Ê® ¶þ ºÅ µ½ ¶þ Ê® Áù ºÅ ½« ¶Ô ¶í ÂÞ Ë¹ ½ø ÐÐ ¹ú Ê ·Ã ÎÊ ¡£ · ͸ Éç Ö¸ ³ö £¬ Ä¿ Ç° ¶í ÂÞ Ë¹ ÔÚ ±± Ô¼ Ïò ¶« À© Õ¹ ¼Æ »® ÎÊ Ìâ ÉÏ Í¬ Î÷ ·½ ·¢ Éú Ä¥ ²Á £¬ ÔÚ Õâ ÖÖ Çé ¿ö Ï £¬ ¶í ÂÞ Ë¹ Õù È¡ Öð ²½ ¼Ó Ç¿ ¸ú ¶« ·½ ÁÚ ¹ú µÄ ¹Ø ϵ £¬ ÒÔ Àû ÓÚ ¸ú ±± Ô¼ ¿¹ ºâ £» ¶ø ½­ Ôó Ãñ µÄ ·Ã ÎÊ »á ´Ù ʹ ¶í ÂÞ Ë¹ ¼Ó ½ô Õâ ·½ Ãæ µÄ Å¬ Á¦ ¡£ ¿Ë Àï Ä· ÁÖ ¹¬ ·¢ ±í Éù Ã÷ ˵ £¬ ¶í ÖÐ Á½ ¹ú ×Å ÑÛ ÓÚ ¶þ Ê® Ò» ÊÀ ¼Í µÄ Õ½ ÂÔ ºÏ ×÷ £¬ Ä¿ Ç° Õý ÔÚ Ñ° Çó ½¨ Á¢ Ò» ÖÖ »ù ÓÚ Ïà »¥ ÐÅ ÈÎ µÄ »ï °é ¹Ø ϵ £¬ ¶ø ½­ Ôó Ãñ µÄ ·Ã ÎÊ ½« Ϊ Õâ ÖÖ ¹Ø ϵ Ôö Ìí ʵ ÖÊ ÐÔ ÄÚ ÈÝ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ ÉÏ ¸ö Ô ·Ã ÎÊ ÁË Äª ˹ ¿Æ £¬ Ϊ ½­ Ôó Ãñ ·Ã ¶í ×ö ×¼ ±¸ ¡£ ¾Ý ¶í ÂÞ Ë¹ РΊý ½é ±¨ µÀ £¬ ½­ Ôó Ãñ ÔÚ ·Ã ÎÊ ¶í ÂÞ Ë¹ ÆÚ ¼ä ½« ¸ú Ò¶ Àû ÇÕ ×Ü Í³ ÒÔ ¼° Èý ¸ö ÖÐ ÑÇ ¹ú ¼Ò µÄ Áì µ¼ ÈË Ç© Êð Ï÷ ¼õ ±ß ¾³ פ ¾ü µÄ Ìõ Ô¼ ¡£ ×Ô ´Ó ËÕ Áª Áì µ¼ ÈË ¸ê ¶û °Í ÇÇ ·ò 1 9 8 9 Äê ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú ÒÔ À´ £¬ ÖÐ ¶í Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ²» ¶Ï ¸Ä ÉÆ ¡£ Ò¶ Àû ÇÕ ×Ü Í³ 1 9 9 2 Äê Ê® ¶þ Ô ºÍ 1 9 9 6 Äê ËÄ Ô Á½ ¶È ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú £¬ ʹ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ½ø Èë ÁË Ò» ¸ö Рʱ ÆÚ ¡£ ½­ Ôó Ãñ ÔÚ 1 9 9 1 Äê Îå Ô ¡¢ 1 9 9 4 Äê ¾Å Ô ºÍ 1 9 9 5 Äê Îå Ô Èý ´Î ·Ã ÎÊ ¶í ÂÞ Ë¹ £¬ Ò² ´Ù ½ø ÁË Á½ ¹ú µÄ ¹Ø ϵ ¸Ä ÉÆ ¡£ ¿Ë Àï Ä· ÁÖ ¹¬ ÐÇ ÆÚ ËÄ ±í ʾ £¬ ¶í ÖÐ Á½ ¹ú 1 9 9 6 Äê µÄ Ã³ Ò× ¶î Ôö ¼Ó ÁË °Ù ·Ö Ö® ¶þ Ê® Îå £¬ ¶ø ÇÒ ÒÑ ¾­ ¿ª ʼ ʵ Ê© ÄÜ Ô´ ¡¢ ½» ͨ ¡¢ ¿Õ ¼ä ̽ ²â ÒÔ ¼° Æä Ëû Áì Óò µÄ ºÏ ×÷ Ïî Ä¿ ¡£ ÖÐ ¹ú ºÍ ¶í ÂÞ Ë¹ ¶¼ Ï£ Íû Ôö ½ø Á½ ¹ú Ö® ¼ä µÄ ¾­ ¼Ã ¹Ø ϵ £¬ Òò Ϊ Ä¿ Ç° Ë« ·½ ¸Ä ÉÆ ¾­ ¼Ã ¹Ø ϵ µÄ ËÙ ¶È ¸Ï ²» ÉÏ Ë« ·½ Õþ ÖÎ ¹Ø ϵ µÄ ¸Ä ÉÆ ËÙ ¶È ¡£ ¾Ý · ͸ Éç ±¨ µÀ £¬ ÖÐ ¶í Á½ ¹ú Ä¿ Ç° Õý ÔÚ ¼Æ »® ÔÚ ÖÐ ¹ú ¶« ±± ³Ç ÊÐ Ëç ·Ò ºÓ Éè Á¢ Ò» ¸ö ÌØ Çø £¬ ÒÔ ´Ù ½ø ±ß ¾³ ó Ò× ¡£ Áí Íâ £¬ ÖÐ ¶í Á½ ¹ú »¹ ÔÚ ¾Í Ò» Щ ÖØ ´ó ó Ò× Ïî Ä¿ ½ø ÐР̸ ÅÐ £¬ ±È Èç ÐË ½¨ ºË µç ³§ ºÍ Ìì È» Æø Êä ËÍ ¹Ü µÀ ¡£ ¿Ë Àï Ä· ÁÖ ¹¬ РÎÅ ´¦ ˵ £¬ ½­ Ôó Ãñ Õâ ´Î ·Ã ÎÊ ½« ³É Ϊ ·¢ Õ¹ ¶í ÖÐ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ µÄ Ò» ¸ö ÖØ Òª Àï ³Ì ±® ¡£ # === 1997-04-16-a.html ===================================== # Broadcast date: April 16, 1997 ## # chapter 48 {1997-04-16-a_Earthquake_in_Xinjiang} # unit P text ¼Ì ÉÏ ÐÇ ÆÚ Îå µÄ µØ Õð Ö® ºó Р½® ÔÙ ´Î ·¢ Éú Àï ÊÏ 6.3 ¼¶ µÄ µØ Õð ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ÖÐ ÎÄ ²¿ µÄ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ¾Ý Р»ª Éç ±¨ µÀ £¬ ÐÇ ÆÚ ËÄ Áè ³¿ Á½ µã Ê® ¾Å ·Ö £¬ Р½® µÄ Ù¤ ʦ ÏØ ÔÙ ´Î ·¢ Éú Ç¿ ÁÒ µØ Õð ¡£ ÃÀ Áª Éç Ô® Òý µ± µØ µç ÊÓ Ì¨ Ò» Ãû ¸º Ôð ÈË µÄ »° ˵ £¬ ÓÐ Ò» Щ ÈË ÊÜ ÉË £¬ ²» ¹ý Ä¿ Ç° »¹ û ½Ó µ½ ÓÐ ÈË ËÀ Íö µÄ Ïû Ï¢ ¡£ Õâ Ãû ¸º Ôð ÈË Ëµ £¬ ÓÐ Ò» Щ ·¿ ÎÝ ±» ´Ý »Ù ¡£ ½ñ Äê Äê ³õ ÒÔ À´ £¬ Õâ ¸ö µØ Çø ²» ¶Ï ·¢ Éú Ç¿ ÁÒ µØ Õ𠣬 ´Ý »Ù ÁË Ðí ¶à Äà ÍÁ ·¿ ÎÝ ¡£ µç ÊÓ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ Õâ ¸ö ÏØ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® ¾Å Ê® Îå µÄ ÈË Ö» ÄÜ ÆÜ Éí ÔÚ Á٠ʱ ´î Æð µÄ Åï ×Ó »ò ÕÊ Åî Àï ¡£ ÉÏ ÐÇ ÆÚ Îå £¬ µ± µØ ·¢ Éú ÁË Áù µã Áù ¼¶ µÄ µØ Õ𠣬 µ¼ Ö ¾Å ¸ö ÈË ËÀ Íö £¬ ËÄ Ê® ¶à ÈË ÊÜ ÉË £¬ Ç° ¼¸ ´Î µØ Õð ÖÐ ÐÒ ´æ µÄ ·¿ ÎÝ ÓÖ ÓÐ Ðí ¶à µ¹ Ëú ¡£ ËÄ Ô Áù ºÅ £¬ Ù¤ ʦ ÏØ ·¢ Éú Á½ ´Î Ç¿ ÁÒ µØ Õ𠣬 µ¼ Ö ¶þ Ê® Èý ¸ö ÈË ÊÜ ÉË £¬ Ôì ³É ÑÏ ÖØ µÄ Ëð ʧ ¡£ ÔÚ Èý Ô ¶þ Ê® °Ë ºÅ µÄ µØ Õð ÖÐ ÓÐ ¶þ Ê® ËÄ ¸ö ÈË ËÀ Íö ¡£ Ò» Ô ·Ý £¬ ÔÚ µ± µØ µÄ ¶Ì ʱ ¼ä ÄÚ Á¬ Ðø ·¢ Éú Á½ ´Î Ç¿ ÁÒ µØ Õ𠣬 ÓÐ Ê® ¶þ ¸ö ÈË ËÀ Íö ¡£ µØ Õ𠹤 ×÷ ÈË Ô± ˵ £¬ Õâ ¸ö µØ Çø ¿É ÄÜ »¹ »á ·¢ Éú Ç¿ ÁÒ µÄ Óà Õ𠣬 ²¢ ÇÒ ¸æ ½ë µ± µØ ¾Ó Ãñ ²» Òª ס ÔÚ ¿É ÄÜ µ¹ Ëú µÄ ½¨ Öþ Àï £¬ ÒÔ ¼õ ÉÙ ÉË Íö ¡£ ¼¸ ǧ Ãû ¾ü ÈË ºÍ Æä Ëû ÈË Ô± ÒÑ ¾­ ±¼ ¸° ÔÖ Çø ¡£ Õâ ¸ö µØ Çø ¾­ ³£ ·¢ Éú µØ Õð µÄ Ô­ Òò ÊÇ £¬ Ëü ´¦ ÓÚ µØ ¿Ç Á½ ¸ö °å ¿é µÄ ½» ½Ó ´¦ £¬ Õâ Á½ ¸ö °å ¿é ½ü Äê À´ ¾­ ³£ Åö ײ ¡£ ¾Ý ÖÐ ¹ú ר ¼Ò ˵ £¬ Õâ ¸ö µØ Çø µÄ Áí Ò» ¸ö µØ Õð »î Ô¾ ʱ ÆÚ ÊÇ 1 9 6 1 Äê ¡£ Ù¤ ʦ ÏØ ¾à Àë ±± ¾© Èý ǧ Îå °Ù ¹« Àï £¬ Àë Ç° ËÕ Áª ¹² ºÍ ¹ú ¼ª ¶û ¼ª ˹ ˹ ̹ ÒÔ ¼° Ëþ ¼ª ¿Ë ˹ ̹ ±ß ½ç ²» Ô¶ ¡£ # === 1997-04-29-a.html ===================================== # Broadcast date: April 29, 1997 ## # chapter 49 {1997-04-29-a_Albright_/_US-China_relations} # unit P text ÃÀ ¹ú ÔÞ ³É ÖÐ ¹ú ¼Ó Èë ÊÀ ½ç ó Ò× ×é Ö¯ £¬ µ« ÊÇ Ìõ ¼þ ÊÇ ÖÐ ¹ú ¹ú ÓÐ Æó Òµ ±Ø Ðë ÔÊ Ðí Íâ ¹ú ÉÌ Æ· ¡¢ ÌØ ±ð ÊÇ Å© ²ú Æ· £¬ ×Ô ÓÉ ½ø Èë ÖÐ ¹ú ÊÐ ³¡ ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä ˵ £¬ Õâ Щ ÌÖ ÂÛ ¿É Íû ÔÚ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ½ñ Äê 11 Ô ·Ã ÎÊ »ª Ê¢ ¶Ù Ö® Ç° ½á Êø ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ Ëµ £¬ Õâ Щ ÌÖ ÂÛ ½« ÊÇ ÓÐ ³É Ч µÄ £¬ ÎÒ ÃÇ ¶Ô ´Ë ±§ ÓÐ ºÜ ´ó Ï£ Íû ¡£ ÎÒ ÃÇ Ï£ Íû ÖÐ ¹ú ÒÔ ÔÚ ÉÌ Òµ ÉÏ ¿É ÒÔ ½Ó ÊÜ µÄ Ìõ ¼þ ¼Ó Èë ÊÀ ó ×é Ö¯ ¡£ Ç® Æä è¡ Íâ ³¤ ³Ð ÈÏ £¬ ÖÐ ¹ú ¼Ó Èë ÊÀ ó ×é Ö¯ µÄ ̸ ÅÐ ÊÇ ¸´ ÔÓ µÄ £¬ ¿É ÊÇ Ëû Ò² ±í ʾ ÁË Í¬ Ñù µÄ ÀÖ ¹Û ̬ ¶È ¡£ ¹ú Îñ Ôº Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú Öª µÀ Ó¦ µ± ×ö Щ ʲ ô ²Å ÄÜ ·û ºÏ ÊÀ ó ×é Ö¯ ³É Ô± ¹ú µÄ Ìõ ¼þ £¬ ÖÐ ¹ú ¼Ó Èë µÄ Ê± ¼ä ÏÖ ÔÚ ÈÔ È» û ÓÐ È· ¶¨ ¡£ Ô¤ ¼Æ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ½« ÓÚ ½ñ Äê 11 Ô ·Ã ÎÊ ÃÀ ¹ú £¬ ÑÇ Ì« ¾­ ¼Ã Ê× ÄÔ »á Òé ÄÇ ¸ö ʱ ºò Ò² ½« ÔÚ ¼Ó Äà ´ó µÄ Π¸ç »ª ÕÙ ¿ª ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¶¨ ÓÚ 1 9 9 8 Äê ¶Ô ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ »Ø ·Ã ¡£ Ç® Æä è¡ Íâ ³¤ ÐÇ ÆÚ Èý ½« °Ý »á ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ºÍ Ç® Æä è¡ ÌÖ ÂÛ ÁË ³¯ ÏÊ °ë µº ÎÊ Ìâ ºÍ »¯ ѧ Îä Æ÷ ¹« Ô¼ µÈ Ë« ·½ Á¢ ³¡ Ò» Ö µÄ Áì Óò £¬ ²¢ ÇÒ ¾Í ´æ ÔÚ ²» ͬ ¹Û µã µÄ ÎÊ Ìâ ½» »» ÁË Òâ ¼û £¬ Àý Èç ÈË È¨ ¡¢ ̨ Íå ÎÊ Ìâ ¡¢ ÒÔ ¼° ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú Ïò ÒÁ ÀÊ ºÍ °Í »ù ˹ ̹ ת Èà µ¼ µ¯ ¼¼ Êõ ºÍ »¯ ѧ ÖÆ ¼Á µÈ ÎÊ Ìâ ¡£ Á½ λ Íâ ³¤ ¾Í ÖÐ ¹ú 7 Ô 1 ºÅ ÊÕ »Ø Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ Ö® ºó ÃÀ ¹ú º£ ¾ü ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú ¸Û ¿Ú µÄ ³Ì Ðò ÎÊ Ìâ ´ï ³É ÁË Ò» Ö Òâ ¼û ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä Ï£ Íû ÖÐ ¹ú ÄÜ ¹» È· ±£ Ïã ¸Û ÔÚ Ö÷ Ȩ ÒÆ ½» Ö® ºó ÄÜ ¹» ¼Ì Ðø ÏÖ ÔÚ µÄ Éú »î ·½ ʽ ¡£ ÖÐ ¹ú ¾ö ¶¨ °Ñ Ò» Ãû ÓÉ ÓÚ ±» ¿Ø ×ß Ë½ ¶¾ Æ· ¶ø ÔÚ Å¦ Ô¼ ±» ͨ ¼© µÄ Ãå µé ¹« Ãñ Òý ¶É µ½ ÃÀ ¹ú ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä ¾Í ´Ë Ïò Ç® Æä è¡ Íâ ³¤ ±í ʾ ¸Ð л ¡£ ÃÀ ¹ú ÏÖ ÔÚ Õý ÔÚ µ÷ ²é ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÊÇ ·ñ Ϊ ÁË Ó° Ïì ÃÀ ¹ú Õþ ½ç ÈË Ê¿ ¶ø ·Ç ·¨ Ïò Ëû ÃÇ Ìá ¹© ÁË ¾º Ñ¡ ¾­ ·Ñ £¬ Æä ÖÐ °ü À¨ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ µÄ ¾º Ñ¡ Á¬ ÈÎ °à ×Ó ¡£ Ç® Æä è¡ Íâ ³¤ ¶Ô ¼Ç Õß Ëµ £¬ ÖÐ ¹ú û ÓÐ ²Î Óë Õâ ÖÖ »î ¶¯ ¡£ ¾¡ ¹Ü Ç® Æä è¡ Íâ ³¤ ·ñ ÈÏ £¬ ¿É ÊÇ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä ÈÔ ¾É Ö¸ ³ö £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ·Ç ³£ ÖØ ÊÓ Õâ Щ ¹Ø ÓÚ ÖÐ ¹ú ·Ç ·¨ ¾è ¿î µÄ ±¨ µÀ ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ÔÚ ½ñ Äê 2 Ô ·Ã ÎÊ ÖÐ ¹ú µÄ ʱ ºò Ôø ¾­ Ïò Ç® Æä è¡ Ì¸ Æð ¹ý Õâ Щ ±¨ µÀ ¡£ Ëý ÏÔ È» ¶Ô Ç® Æä è¡ µÄ ´ð ¸´ ²» Âú Òâ £¬ Òò ´Ë ÔÚ Õâ ´Î »á Îî ÖÐ ÔÙ ´Î Ìá ³ö Õâ Щ ÎÊ Ìâ £¬ ¶ø ÇÒ ÎÊ µÃ ¸ü ¼Ó Ïê ϸ ¡£ # === 1997-05-01-a.html ===================================== # Broadcast date: May 1, 1997 ## # chapter 50 {1997-05-01-a_China_unemployment_could_rise} # unit P text ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ ¹Ù ·½ ±¨ Ö½ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ÔÚ Îå Ò» ¹ú ¼Ê ¹¤ ÈË ÀÍ ¶¯ ½Ú Ìá ÐÑ ÈË ÃÇ ÖÐ ¹ú µÄ ʧ Òµ ÂÊ ¿É ÄÜ »á ´ï µ½ Ç° Ëù δ ÓÐ µÄ Ë® ƽ ¡£ ÖÐ ¹ú ³Ç ÊÐ ÖÐ ÓÐ Èý ·Ö Ö® ¶þ µÄ ¾Í Òµ ÈË Ô± Ϊ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ¹¤ ×÷ £¬ Õâ Щ Æó Òµ ͨ ³£ ´¦ ÓÚ ¿÷ Ëð ×´ ̬ £¬ ÊÇ ËÀ °å µÄ ¾­ ¼Ã ¼Æ »® ʱ ´ú ÒÅ Áô Ï À´ µÄ ²ú Îï ¡£ ÖÐ ¹ú µÄ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ¸º Õ® ÀÛ ÀÛ £¬ ¹Ù ·½ ¹À ¼Æ µÄ Êý ×Ö Îª 6 ǧ ¶à ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ Ö¸ ³ö £¬ ±Ø Ðë ¾¡ ¿ì ½â ¾ö Õâ Щ ÎÊ Ìâ ¡£ ¹Ù ·½ µÄ ÆÀ ÂÛ ÈË Ê¿ È° µ¼ ¹ú ÓÐ Æó Òµ µÄ ¹¤ ×÷ ÈË Ô± Òª ×ö ºÃ ʧ Òµ µÄ ×¼ ±¸ £¬ »ò Õß ÊÇ ±¨ Ö½ ÉÏ Ëù ˵ µÄ ¡¸ ÔÝ Ê± µ÷ Õû ¡¹ ¡£ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö û ÓÐ ¾ß Ìå ˵ Ã÷ ÓÐ ¶à ÉÙ ÈË »á ±» ½â ¹Í ¡£ Õâ ´Î ²Ã Ô± ½« »á ÊÇ ÖÐ ¹ú Ç° Ëù δ ÓÐ µÄ Ò» ´Î ´ó ¹æ Ä£ ²Ã Ô± ¡£ ¹ý È¥ ¹² ²ú µ³ Ôø ¾­ ±£ Ö¤ Ëù ÓÐ µÄ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ¹¤ ×÷ ÈË Ô± ÖÕ Éí ¾Í Òµ ÖÆ ¶È ¡£ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ˵ £¬ Èç ¹û ÖÐ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã Òª ·¢ Õ¹ £¬ Ä¿ Ç° µÄ ¾Í Òµ ÖÆ ¶È ¾Í ±Ø Ðë ¸Ä ±ä ¡£ ¾¡ ¹Ü Õâ ¸ø ¹¤ ÈË µÄ Éú »î Ôì ³É ÁË À§ ÄÑ £¬ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ Ç¿ µ÷ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÈÔ È» ½« ¼Ì Ðø Éî »¯ ×î ½ü 20 Äê À´ µÄ ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï ¡£ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ˵ £¬ ¡¸ Òª ¿¼ ÂÇ ½ñ ºó µÄ ³¤ Ô¶ Àû Òæ ¡¹ ¡£ ÖÐ ¹ú ÓÚ 1 9 7 9 Äê ¿ª ʼ ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï £¬ µ« ÊÇ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ÈÔ È» Ò» Ö± ¢ ¶Ï ×Å ¾­ ¼Ã µÄ Ö÷ Òª ²¿ ÃÅ £¬ Àý Èç Å© Òµ £¬ ¿ó Òµ ºÍ ÄÜ Ô´ ¡£ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ÈÔ È» ÊÇ ÖÐ ¹ú ¹Í Ô± ×î ¶à µÄ ´ó Æó Òµ ¡£ Ö» ÓÐ 10 £¥ µÄ ÈË ÊÜ ¹Í ÓÚ Ë½ ÈË Æó Òµ ¡£ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ˵ £¬ ¹¤ ÈË ÈÔ È» ÊÇ Éç »á Ö÷ Òå ¹ú ¼Ò µÄ Ö÷ ÈË ÎÌ £¬ µ« ÊÇ ¸Ä ¸ï ÊÆ ÔÚ ±Ø ÐÐ £¬ ÏÔ È» Õâ Òâ ζ ׊ʧ Òµ Ò² ²» ¿É ±Ü Ãâ ¡£ ÖÐ ¹ú Éù ³Æ ÖÐ ¹ú µÄ ʧ Òµ ÂÊ Îª 3 £¥ ¡£ ²» ¹ý ¹Ù ·½ µÄ Êý ×Ö Ã» ÓÐ °ü À¨ Êý °Ù Íò ¹ý Ê£ µÄ Å© ´å ÀÍ ¶¯ Á¦ ÒÔ ¼° ºÜ ¶à ±» ÁРΪ Èß Ô± µÄ ¹ú ÓÐ Æó Òµ ¹¤ ×÷ ÈË Ô± ¡£ Î÷ ·½ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ¹À ¼Æ ÖÐ ¹ú Õæ Õý µÄ ʧ Òµ ÂÊ ÏÖ ÔÚ ¿É ÄÜ Æ½ ¾ù Ϊ 15 £¥ £¬ ÔÚ Õâ ¸ö ¹ý È¥ Ôø ¾­ ±£ Ö¤ ¡¸ Ìú ·¹ Íë ¡¹ µÄ ¹² ²ú µ³ ¹ú ¼Ò ´ï µ½ ÁË ´´ ¼Ç ¼ µÄ Ë® ƽ ¡£ # === 1997-05-07-a.html ===================================== # Broadcast date: May 7, 1997 ## # chapter 51 {1997-05-07-a_Taiwan_politics_and_social_order} # unit P text ¾Ý ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ ̨ Íå ¡¸ Áª ºÏ ±¨ ¡¹ ÐÇ ÆÚ Ò» Ïò 762 Ãû Ãñ ÖÚ ½ø ÐÐ ÁË µ÷ ²é £¬ Ö» ÓÐ °Ù ·Ö Ö® 24 µÄ ÈË ¶Ô ÐÐ Õþ Ôº ³¤ Á¬ Õ½ µÄ ±í ÏÖ ±í ʾ Âú Òâ £¬ ±È Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ Ç° ½ø ÐÐ µÄ Àà ËÆ µ÷ ²é Ï ½µ ÁË Áù ¸ö °Ù ·Ö µã ¡£ ¶ø ¶Ô Á¬ Õ½ ±í ʾ ²» Âú µÄ ÈË Ôò ¸ß ´ï °Ù ·Ö Ö® 50 ×ó ÓÒ £¬ ±È Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ Ç° Ôö ³¤ ÁË ËÄ ¸ö °Ù ·Ö µã ¡£ ´Ë Íâ £¬ »¹ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® 33 µÄ Ãñ ÖÚ ÈÏ Îª £¬ Á¬ Õ½ Ó¦ ¸Ã Ϊ ÿ ¿ö Óú Ï µÄ Éç »á ÖÎ °² ¸º Ô𠣬 ²¢ ÇÒ Òý ¾Ì ´Ç Ö° ¡£ ²» ¹ý £¬ ÈÔ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® 45 µÄ ÈË Ö÷ ÕÅ Á¬ Õ½ ¼Ì Ðø Ö´ ÕÆ ÄÚ ¸ó ¡£ ÉÏ ÐÇ ÆÚ £¬ ¾¯ ·½ ·¢ ÏÖ Öø Ãû ÒÕ ÈË °× ±ù ±ù µÄ Å® ¶ù °× Ïþ Ñà Ôâ °ó ¼Ü Ëý µÄ ´õ ͽ ɱ º¦ £¬ ʬ Ìå ±» ¶ª Æú ÔÚ Ò» Ìõ ºÓ Àï £¬ ¶ø Ð× ÊÖ È´ ÌÓ Ö® ز ز ¡£ Õâ ¼þ Ê ÔÚ Ì¨ Íå Òý Æ𠼫 ´ó Õ𠶯 ¡£ ÐÇ ÆÚ Ìì £¬ Îå Íò Ãû Ⱥ ÖÚ ¾Ù ÐРʾ Íþ Òª Çó Á¬ Õ½ Ï ̨ £¬ ²¢ ¸Ä ×é ÄÚ ¸ó ¡£ ÐÇ ÆÚ Ò» £¬ ÓÖ ÓÐ ËÄ Ê® Ãû ѧ Éú ÔÚ ÄÚ ¸ó ÃÅ Ç° ¾Ù ÐÐ ¿¹ Òé ¡£ ÔÚ Áí Íâ Ò» Ïî Ãñ Òâ µ÷ ²é ÖÐ £¬ °Ù ·Ö Ö® 76 µÄ ÊÜ ·Ã Õß ÈÏ Îª £¬ ̨ Íå µ± Ç° ÖÎ °² ±ä »µ £» Ô¼ °Ù ·Ö Ö® 47 µÄ ÈË ÈÏ Îª £¬ Á¬ Õ½ Ó¦ ¸Ã Ϊ °× Ïþ Ñà ˺ Ʊ °¸ ÒÔ ¼° ÖÎ °² ²» ¼Ñ ÎÊ Ìâ ¶ø Ï ̨ ¡£ ¾Ý ̨ Íå ¡¸ ÖÐ Ñë Éç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ Õâ Ïî ÓÉ ¡¸ Ãñ ½ø µ³ ¡¹ Á¢ ί ³Â Æä Âõ ¹« ²¼ µÄ µ÷ ²é ÊÇ 5 Ô 1 ºÅ ºÍ 2 ºÅ ½ø ÐÐ µÄ £¬ ÊÜ ·Ã Ãñ ÖÚ ÓÐ Ò» ǧ ËÄ °Ù ¶þ Ê® ¾Å ÈË ¡£ ÔÚ µ÷ ²é ÖÐ £¬ »¹ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® ËÄ Ê® Ò» µÄ Ãñ ÖÚ ÈÏ Îª £¬ ÄÚ Õþ ²¿ ³¤ ÁÖ ·á Õý Ó¦ ¸Ã Ï ̨ ¡£ ÈÏ Îª ¾¯ Õþ Ê𠳤 Ò¦ ¸ß ÇÅ Ó¦ ¸Ã Ï ̨ µÄ ÓÐ °Ù ·Ö Ö® Èý Ê® Ò» ¡£ ¡¸ · ͸ Éç ¡¹ ˵ £¬ ̨ Íå ×Ü Í³ Àî µÇ »Ô ÉÏ ÐÇ ÆÚ Îå ¾Í Éç »á ÖÎ °² µÄ ¶ñ »¯ Ïò Ãñ ÖÚ µÀ Ǹ £¬ ²¢ ±í ʾ Ëû µÄ Õþ ¸® Ô¸ Ò⠳Рµ£ È« ²¿ Ôð ÈÎ ¡£ ¡¸ Áª ºÏ ±¨ ¡¹ µÄ µ÷ ²é ·¢ ÏÖ £¬ Àî µÇ »Ô µÄ Ö§ ³Ö ÂÊ ¼Ì Ðø ±£ ³Ö ÔÚ °Ù ·Ö Ö® 48 µÄ Ë® ƽ ÉÏ £¬ Óë Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ ÒÔ Ç° Ïà ͬ ¡£ # === 1997-05-13-a.html ===================================== # Broadcast date: May 13, 1997 ## # chapter 52 {1997-05-13-a_Shalikashvili_visits_China} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÃÀ ¹ú ¾ü ·½ ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ²Î ı ³¤ Áª ϯ »á Òé Ö÷ ϯ ɳ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü ÔÚ ±± ¾© ½ø ÐÐ ·Ã ÎÊ ¡£ ·Ã ÎÊ µÄ Ä¿ µÄ ÊÇ ¼Ó Ç¿ ÃÀ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ¾ü Ê ½Ó ´¥ ¡£ ɳ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ·Ã ÎÊ ÏÔ Ê¾ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ Õý ÔÚ ¸Ä ÉÆ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ɳ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü ÊÇ ÃÀ ¹ú Ö° Òµ ¾ü ÈË µ± ÖÐ ¼¶ ±ð ×î ¸ß µÄ ¹Ù Ô± ¡£ Ëû µÄ Õâ ´Î ·Ã ÎÊ ÊÇ ÔÚ Ò» Äê ¶à ÒÔ Ç° ¾Í °² ÅÅ ºÃ µÄ ¡£ ¿É ÊÇ £¬ ÓÉ ÓÚ Á½ ¹ú ¼ä ì ¶Ü ²» ¶Ï £¬ ÌØ ±ð ÊÇ ÔÚ Ì¨ Íå ÎÊ Ìâ ÉÏ £¬ Ëû µÄ ·Ã ÎÊ ±» ÍÆ ³Ù ÁË ¡£ È¥ Äê Äê µ× £¬ Á½ ¹ú »Ö ¸´ ÁË ¾ü Ê ½Ó ´¥ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹ú ·À ²¿ ³¤ ³Ù ºÆ Ìï ÔÚ È¥ Äê Ê® ¶þ Ô ·Ã ÎÊ ÃÀ ¹ú £¬ ºó À´ £¬ ÖÐ ¹ú º£ ¾ü µÄ Ò» ËÒ ¾ü ½¢ ·Ã ÎÊ ÁË ¼Ó Àû ¸£ Äá ÑÇ µÄ Ò» ¸ö ¾ü ¸Û ¡£ ÏÖ ÔÚ É³ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü ÓÖ À´ µ½ ±± ¾© ·Ã ÎÊ ¡£ ɳ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü Õâ ´Î ·Ã ÎÊ ËÄ Ìì £¬ ¼Æ »® »á ¼û ÖÐ ¹ú ¸± ×Ü Àí ¼æ Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ ºÍ Æä Ëû Õþ ÖÎ ºÍ ¾ü Ê Áì µ¼ ÈË ¡£ °´ ÕÕ ¼Æ »® £¬ Õâ λ ²Î ı ³¤ Áª ϯ »á Òé Ö÷ ϯ »¹ Òª ÔÚ ÐÇ ÆÚ Èý ÔÚ ÖÐ ¹ú ¹ú ·À ´ó ѧ ·¢ ±í ÑÝ ½² ¡£ ÖÐ ¹ú ¹ú ·À ²¿ ³¤ ³Ù ºÆ Ìï ÔÚ ·Ã ÎÊ ÃÀ ¹ú ÆÚ ¼ä Ôø ¾­ ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ¹ú ·À ´ó ѧ ·¢ ±í ÑÝ ½² ¡£ ÔÚ ÑÝ ½² ÖÐ £¬ ³Ù ºÆ Ìï ˵ £¬ ÔÚ Õò ѹ 1 9 8 9 Äê Ìì °² ÃÅ ¹ã ³¡ Ãñ Ö÷ ÔË ¶¯ ÆÚ ¼ä û ÓÐ ´ò ËÀ Ò» ¸ö ¿¹ Òé Õß ¡£ Ëû µÄ Õâ ¸ö ˵ ·¨ Òý Æð ÁË Õù Òé ¡£ ´ó ²¿ ·Ö ˵ ·¨ ¶¼ ÈÏ Îª £¬ Õò ѹ ÆÚ ¼ä ÓÐ ¼¸ °Ù ÈË ±» ´ò ËÀ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ÔÚ Íâ ½» ²¿ Àý ÐРРÎÅ ·¢ ²¼ »á ÉÏ Ëµ £¬ ɳ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü ºÍ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË µÄ »á ̸ ½« ÌÖ ÂÛ Á½ ¹ú ¹Ø ϵ ¡¢ ÊÀ ½ç Óë µØ Çø ºÍ ƽ ÒÔ ¼° Ë« ·½ ¹² ͬ ¹Ø ϵ µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ÔÚ É³ Àû ¿Æ ʲ ά Àû ½« ¾ü Æô ³Ì ·Ã »ª Ö® Ç° £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú ·À ²¿ ˵ £¬ Õâ ´Î ·Ã ÎÊ µÄ Ä¿ µÄ ÊÇ Ôö ¼Ó ͸ Ã÷ ¶È £¬ Ôö ½ø Ë« ·½ µÄ Ïà »¥ ÁË ½â ¡£ ÃÀ ¹ú ¾ü ·½ ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £¬ ÿ ¸ö ¹ú ¼Ò ¶Ô Æä Ëû ¹ú ¼Ò µÄ ¾ü Ê »ú ¹¹ Èç ºÎ ÔË ×÷ ÁË ½â µÃ ¸ü ¶à Ò» Щ ÊÇ ·Ç ³£ ÖØ Òª µÄ £¬ Õâ Ñù ÓÐ Àû ÓÚ ÔÚ ±Ø Òª µÄ ʱ ºò ½ø ÐÐ ¸ü ¶à µÄ ºÏ ×÷ ¡£ # === 1997-05-22-a.html ===================================== # Broadcast date: May 22, 1997 ## # chapter 53 {1997-05-22-a_China/Philippines_dispute} # unit P text ÖÐ ¹ú Ç¿ µ÷ £¬ »Æ ÑÒ µº ÓÐ Ê· ÒÔ À´ ¾Í ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ Áì ÍÁ ¡£ Õâ ¸ö ´¦ ÓÚ Éî Ë® º£ Óò µÄ ¶à ÑÒ Ê¯ µÄ ½¸ µº Ò² ±» ³Æ Ϊ ˹ ¿¨ ²® ÀÕ ½¸ ¡£ ±± ¾© Íâ ½» ²¿ µÄ Ò» ·Ý Éù Ã÷ ±í ʾ £¬ Õâ ¸ö µº Óì ×Ô ¹Å ¾Í ÊÇ ÖÐ ¹ú Áì ÍÁ µÄ Ò» ²¿ ·Ö ¡£ ·Æ ÂÉ ±ö Ò² Ðû ³Æ ¶Ô Õâ ¸ö »Ä Á¹ µÄ ½¸ µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Éò ¹ú ·Å ±í ʾ £¬ ·Æ ÂÉ ±ö Ðû ³Æ ¶Ô »Æ ÑÒ µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ Î¥ ±³ ÁË ¹ú ¼Ê ·¨ ¡£ Ëû ½ø Ò» ²½ Òª Çó Âí Äá À­ µ± ¾Ö ²» ÔÙ Ðû ³Æ ¶Ô »Æ ÑÒ µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ £¬ ÒÔ Î¬ »¤ Ëû Ëù ˵ µÄ ¡¸ Á½ ¹ú Ö® ¼ä µÄ ÓÑ ºÃ ¹Ø ϵ ¡¹ ¡£ Éò ¹ú ·Å ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Ç¿ ÁÒ Òª Çó ·Æ ÂÉ ±ö ×ð ÖØ ÖÐ ¹ú µÄ Ö÷ Ȩ ºÍ ¹ú ¼Ê ·¨ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Òª Çó Í£ Ö¹ ¶Ô »Æ ÑÒ µº µÄ ÇÖ ·¸ ÐÐ ¶¯ £¬ ÒÔ Î¬ »¤ ÄÏ º£ µÄ ºÍ ƽ Óë ÎÈ ¶¨ ¡£ ·Æ ÂÉ ±ö ×Ü Í³ À­ Ī ˹ ÐÇ ÆÚ ¶þ ¾Ü ¾ø ³Ð ÈÏ ÖÐ ¹ú ¶Ô »Æ ÑÒ µº Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ À­ Ī ˹ ±í ʾ £¬ »Æ ÑÒ µº ¾à ·Æ ÂÉ ±ö Î÷ ²¿ Ö» ÓÐ Á½ °Ù ¹« Àï £» ¸ù ¾Ý ¡¸ ¹ú ¼Ê º£ Ñó ·¨ ¹« Ô¼ ¡¹ £¬ Õâ ¸ö µº Óì ´¦ ÓÚ ·Æ ÂÉ ±ö µÄ ר Êô ¾­ ¼Ã Çø Ö® ÄÚ ¡£ ÖÜ ³¤ Ê® Áù ¹« Àï µÄ »Æ ÑÒ µº »Ä ÎÞ ÈË ÑÌ £¬ ÔÚ ÕÇ ³± ʱ »ù ±¾ ÉÏ ´¦ ÓÚ Ë® Ãæ ÒÔ Ï ¡£ ¾Ý ÐÅ Õâ ¸ö µØ Çø û ÓÐ ´¢ ²Ø ʯ ÓÍ »ò Ìì È» Æø ¡£ Ϊ ÁË Õù ¶á ¶Ô »Æ ÑÒ µº µÄ Ö÷ Ȩ £¬ ·Æ ÂÉ ±ö Èý ¸ö ÐÇ ÆÚ Ç° Ïò Õâ ¸ö µØ Çø ÅÉ ³ö ÁË Ò» ËÒ º£ ¾ü Ѳ Âß Í§ ¡£ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ Ôò ¹Ä Àø º£ Ô± ÔÚ µº ÉÏ µÄ ÑÒ Ê¯ ¼ä ²å ÉÏ ÖÐ ¹ú ¹ú Æì ¡£ ±± ¾© Ðû ³Æ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÄÏ º£ ¸÷ ¸ö µØ Çø Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ £¬ Õâ °ü À¨ ½¸ µº ºÍ ÎÞ ÈË µº ¡£ ̨ Íå ¡¢ ÈÕ ±¾ ¡¢ Âí À´ Î÷ ÑÇ ºÍ ²¼ ¡ µÏ Ò² Ðû ²¼ ¶Ô Õâ Щ µº Óì Óµ ÓÐ Ö÷ Ȩ ¡£ # === 1997-06-06-a.html ===================================== # Broadcast date: June 6, 1997 ## # chapter 54 {1997-06-06-a_Upcoming_Hong_Kong_handover} # unit P text Ó¢ ¹ú ¼´ ½« ½á Êø ¶Ô Ïã ¸Û 156 Äê µÄ Í³ ÖÎ £¬ 7 Ô 1 ºÅ Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ ½« Õý ʽ µØ »Ø ¹é ÖÐ ¹ú ¡£ Ó¢ ¹ú ÈË ÔÚ ×¼ ±¸ Àë ¿ª Ïã ¸Û µÄ ʱ ºò ±í ʾ £¬ »Ø ¹é ÖÐ ¹ú Ç° µÄ Ïã ¸Û ÏÖ ÔÚ ´¦ ÓÚ ×î ¼Ñ ×´ ̬ ¡£ 150 ¶à Äê Ç° £¬ µ± Ó¢ ¹ú ÈË Ì¤ ÉÏ Õâ ¿é ÍÁ µØ µÄ ʱ ºò £¬ Õâ Àï Ö» ÊÇ Ò» Ƭ »Ä Îß µÄ µº ½¸ £¬ ¶ø ½ñ Ìì £¬ Ëü ÒÑ ¾­ ±ä ³É ·± »ª µÄ ¶¼ ÊÐ £¬ Ò» ¸ö ÉÌ Òµ ¡¢ ó Ò× ¡¢ Âà ÓÎ ºÍ ÎÄ »¯ ÖÐ ÐÄ ¡£ ¸Û Ó¢ Õþ ¸® ÈÏ Îª £¬ Ïã ¸Û Ä¿ Ç° ÐÎ ÊÆ ºÜ ºÃ £¬ ʧ Òµ ÂÊ µÍ ¡¢ ½» ͨ ·¢ ´ï £¬ »¹ ÓÐ ÊÀ ½ç ÉÏ ×î ÅÓ ´ó µÄ ¹« ¹² ס ·¿ ¼Æ »® ¡£ Ó¢ ¹ú ÈË »¹ ±í ʾ £¬ Ëû ÃÇ ½¨ Á¢ µÄ ˾ ·¨ ¡¢ Éç »á ºÍ Õþ ÖÎ ÖÆ ¶È Ϊ Ïã ¸Û µÄ ³É ¹¦ ×ö ³ö ÁË ¹± Ï× ¡£ Õâ ÖÖ ³É ¹¦ ´Ó Ïã ¸Û ÐË Íú µÄ ¹É Ʊ ºÍ ·¿ µØ ²ú ÊÐ ³¡ ÖÐ ¾Í ¿É ¼û Ò» °ß ¡£ Ïã ¸Û µÄ Ͷ ×Ê ¶î ÔÚ ÉÏ Éý £¬ ¾Ó Ãñ µÄ ÈË ¾ù ÊÕ Èë Ò² ÔÚ Ôö ³¤ ¡£ Ãñ Òâ µ÷ ²é ÏÔ Ê¾ £¬ Ïà µ± Ò» ²¿ ·Ö ÈË ¶Ô Ö÷ Ȩ ÒÆ ½» ºó µÄ ¾­ ¼Ã ÐÎ ÊÆ ±í ʾ ÀÖ ¹Û ¡£ Ïã ¸Û Ã» ÓÐ ³ö ÏÖ ×Ê ±¾ Íâ Á÷ »ò Õß ¾Ó Ãñ ´ó ¹æ Ä£ Íâ Ǩ µÄ ÏÖ Ïó ¡£ µ« ÊÇ £¬ ̸ µ½ Ïã ¸Û µÄ Õþ ÖÎ ºÍ Éç »á »· ¾³ £¬ Ðí ¶à ÈË ËÆ ºõ ¾Í ²» ÄÇ Ã´ ÀÖ ¹Û ÁË ¡£ Ïã ¸Û ½þ »á ´ó ѧ ¡¸ ¹ý ¶É Ïî Ä¿ ¡¹ µÄ Ö÷ ÈÎ Âõ ¿Ë ¶û µÂ ¸ê À³ ¶û ˵ £¬ ½â É¢ Ãñ Ñ¡ Á¢ ·¨ ¾Ö £¬ Óà ±± ¾© Åú ×¼ µÄ ¡¸ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ¡¹ È¡ ¶ø ´ú Ö® £¬ Õâ ÖÖ ×ö ·¨ ʹ ÈË ÃÇ ²ú Éú ÁË ²» È· ¶¨ ¸Ð ¡£ µÂ ¸ê À³ ¶û ˵ £¬ ¡¸ ÎÒ ÃÇ ¸Õ ¸Õ ×ö µÄ Ò» Ïî µ÷ ²é ÏÔ Ê¾ £¬ °Ù ·Ö Ö® 45 µ½ 48 µÄ ÈË ¶Ô ¡¸ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ¡¹ µÄ ·¨ Àí »ù ´¡ ±í ʾ »³ ÒÉ ¡£ Ö» ÓÐ Èý ·Ö Ö® Ò» µÄ ÈË Ïà ÐÅ £¬ ¡¸ Á٠ʱ Á¢ ·¨ »á ¡¹ ¾ß ÓÐ Ò» ¶¨ µÄ ·¨ Àí »ù ´¡ ¡£ ¡¹ Ä¿ Ç° £¬ Ïã ¸Û ÔÚ ÑÔ ÂÛ ºÍ ¼¯ »á ·½ Ãæ ÊÇ ÊÀ ½ç ÉÏ ×î ×Ô ÓÉ µÄ µØ Çø Ö® Ò» ¡£ Õâ ÊÇ Ïã ¸Û Îü Òý ÈË µÄ ÓÖ Ò» ¸ö Òò ËØ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ÒÑ ¾­ ±í ʾ £¬ ¶Ô ì Í· Ö¸ Ïò ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ºÍ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË µÄ ²» ͬ Õþ ¼û £¬ Ëü ÃÇ ½« ²» »á Ïñ ÏÖ ÔÚ ÄÇ Ñù ¿í ÈÝ ¡£ µÂ ¸ê À³ ¶û ˵ £¬ µ÷ ²é ÏÔ Ê¾ £¬ ´ó ¶à Êý µÄ Ïã ¸Û ¾Ó Ãñ ·´ ¶Ô Ïã ¸Û ÌØ Çø Õþ ¸® ´ò Ëã Èõ »¯ ¡¸ ÈË È¨ ·¨ °¸ ¡¹ µÄ ¼Æ »® ¡£ Õâ Ïî ·¨ °¸ ÊÇ Ó¢ ¹ú Õþ ¸® ÔÚ ¾Å Ê® Äê ´ú µ¥ ·½ Ãæ ÖÆ ¶¨ µÄ ¡£ Ϊ ÁË ´ò Ïû ¸Û ÈË µÄ ¹Ë ÂÇ £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ÔÚ Ïã ¸Û »Ø ¹é Ö® Ç° Ò» ÔÙ ×ö ³ö ±£ Ö¤ £º Ïã ¸Û µÄ ¾­ ¼Ã ºÍ Õþ ÖÎ ÖÆ ¶È ½« ²» ͬ ÓÚ ÖÐ ¹ú £¬ Ïã ¸Û ÈË Ãñ ½« Ïí ÓÐ ÖÐ ¹ú ´ó ½ Æä Ëû µØ ·½ Ëù û ÓÐ µÄ ×Ô ÓÉ ¡£ # === 1997-06-26-a.html ===================================== # Broadcast date: June 26, 1997 ## # chapter 55 {1997-06-26-a_Dissident_Wei_Jingsheng} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÈË È¨ »î ¶¯ ÈË Ê¿ ˵ £¬ ÓÉ ÓÚ Òª Çó ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö ½ø ÐÐ Ãñ Ö÷ ¸Ä ¸ï ¶ø ±» ¹Ø Ѻ µÄ ÖÐ ¹ú ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß Îº ¾© Éú ÔÚ Óü ÖÐ ÊÜ µ½ ·¸ ÈË µÄ ¶¾ ´ò ¡£ ´ò Ëû µÄ ·¸ ÈË ·´ ¶ø µÃ µ½ ÁË ¼õ ÐÌ µÄ ½± Àø ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ËÄ Ê® Áù Ëê µÄ Îº ¾© Éú ÊÇ ÖÐ ¹ú ×î Öø Ãû µÄ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß ¡£ Ëû ´Ó Ç° ÊÇ ¸ö µç ¹¤ £¬ ÓÉ ÓÚ ÔÚ Æß Ê® Äê ´ú Ä© ²Î Óë ÁË Ãñ Ö÷ ǽ ÔË ¶¯ ¶ø ±» ²¶ Èë Óü ¡£ 1 9 9 3 Äê £¬ κ ¾© Éú »ñ ÊÍ ÒÔ ºó ²» ¾Ã ÔÙ ´Î ±» ²¶ £¬ ÓÖ ÅÐ ÐÌ Ê® ËÄ Äê ¡£ ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ×é Ö¯ ˵ £¬ Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ Ç° £¬ κ ¾© Éú µÄ µÜ µÜ ºÍ Ãà Ãà µ½ ¼à Óü ̽ ÊÓ ¡£ κ ¾© Éú ¸æ Ëß Ëû ÃÇ ×î ½ü Ôâ µ½ ¶¾ ´ò µÄ Ê Çé ¡£ Õâ ¸ö ÈË È¨ ×é Ö¯ ˵ £¬ Îå ¸ö Çô ·¸ Óà ½Å Ìß Ëû £¬ Óà ¹÷ ×Ó ´ò Ëû ¡£ Ô­ Òò ÊÇ Îº ¾© Éú ²» ·þ ´Ó Ò» ¸ö Çô ·¸ Òª Ëû ·Å Ï Ëû ×¼ ±¸ ʹ Óà µÄ Ò» °Ñ ÂÝ Ë¿ µ¶ µÄ Ãü Áî ¡£ κ ¾© Éú µÄ Ç× ÆÝ Ëµ £¬ Ê Çé ·¢ Éú ºó µÚ ¶þ Ìì £¬ ÄÇ ¸ö ¿ª ʼ ¶¯ ÊÖ ´ò Ëû µÄ ·¸ ÈË Îª ´Ë µÃ µ½ ÁË ¼õ ÐÌ ¡£ κ ¾© Éú µÄ µÜ Ãà ˵ £¬ Õ⠴ΠŹ ´ò ÑÏ ÖØ ÉË º¦ ÁË Îº ¾© Éú ±¾ À´ ¾Í ºÜ Ðé Èõ µÄ Éí Ìå ¡£ ÓÉ ÓÚ ¾± ²¿ ÊÜ ÉË £¬ κ ¾© Éú µÄ Í· ±Ø Ðë Óà ÊÖ Ö§ ³Å ²Å ÄÜ ¹» ̧ Æð À´ ¡£ Ëû ÃÇ Ëµ £¬ Ëû µÄ ¸ß Ѫ ѹ ¡¢ ÐÄ Ôà ²¡ ÒÔ ¼° θ ²¡ ¶¼ ¸ü ¼Ó ÑÏ ÖØ ¡£ κ ¾© Éú µÄ ¼Ò ÈË Ëµ £¬ κ ¾© Éú Òª Çó Ëû ÃÇ ¾Í Ź ´ò Ò» Ê Ïò ˾ ·¨ ²¿ Ìá ³ö ¿¹ Òé ¡£ µ« ÊÇ £¬ ˾ ·¨ ²¿ ºÍ ¹« °² ²¿ µÄ ·¢ ÑÔ ÈË ÔÚ µç »° ÖÐ »Ø ´ð ˵ £¬ Ëû ÃÇ ¶¼ ²» Öª µÀ Õâ ¸ö Ê Çé ¡£ ÈË È¨ »î ¶¯ ÈË Ê¿ ˵ £¬ ¼à Óü µÄ ¹Ù Ô± ¾­ ³£ ¹Ä Àø ·¸ ÈË Å¹ ´ò ·¸ ÈË £¬ ÌØ ±ð ÊÇ Õþ ÖÎ ·¸ ¡£ Õý ʽ ¿¹ Òé ºÜ ÄÑ ²ú Éú ÈÎ ºÎ ½á ¹û ¡£ # === 1997-07-01-a.html ===================================== # Broadcast date: July 1, 1997 ## # chapter 56 {1997-07-01-a_Asian_ethnic_Chinese_and_handover_} # unit P text ÓÉ ÓÚ Ïã ¸Û ¾­ ¹ý Ó¢ ¹ú Ò» °Ù Îå Ê® ¶à Äê ͳ ÖÎ Ö® ºó »Ø ¹é ÖÐ ¹ú £¬ Õû ¸ö µÄ ÖÐ ¹ú Ó¿ ÏÖ ³ö Ò» Ƭ °® ¹ú Çé Ð÷ µÄ ÈÈ ³± ¡£ ÑÇ ÖÞ ¸÷ µØ µÄ »ª ÈË £¬ Ò² »³ ׊ͬ Ñù µÄ Ãñ ×å ×Ô ºÀ µÄ ÐÄ Çé ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ç® ˹ ´Ó Âü ¹È ·¢ À´ µÄ Ò» ƪ ±¨ µÀ Ö¸ ³ö £¬ ÓÐ Ðí ¶à »ª ÈË ¶Ô ±± ¾© µ± ¾Ö »á Èç ºÎ ÖÎ Àí Ïã ¸Û µÄ ÎÊ Ìâ È´ ±í ʾ ¹Ø ×¢ ¡£ ÑÇ ÖÞ ¸÷ µØ »ª ÈË µÄ Çé Ð÷ ºÜ ÉÙ Ïñ ÏÖ ÔÚ Õâ Ñù ¸ß °º ¡£ ÔÚ Ïã ¸Û »Ø ¹é Ç° ºÃ ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ Âü ¹È µÄ ÖÐ ¹ú ³Ç ¾Í Ò» Ö± Ñó Òç ×Å ÐË ·Ü µÄ Çé Ð÷ ¡£ Ì© ¹ú ºÍ ÑÇ ÖÞ ¸÷ µØ µÄ »ª ÈË £¬ Ðí ¶à ÈË ¶¼ ¼Æ »® ½ø ÐÐ Çì ×£ Ïã ¸Û »Ø ¹é µÄ »î ¶¯ £¬ Ò» Ö± µ½ Æß Ô һ ºÅ Áè ³¿ ¡£ Ïã ¸Û »Ø ¹é ÖÐ ¹ú £¬ ¶Ô ÓÚ È« ÊÀ ½ç ¶ø ÑÔ £¬ ÊÇ Ò» ¼þ Àú Ê· ´ó Ê £¬ ¶Ô ÓÚ Ðí ¶à »ª ÈË ¶ø ÑÔ £¬ Òâ Òå ¸ñ Íâ ÖØ ´ó ¡£ Àý Èç £¬ Âü ¹È Ò» λ ¾ß ÓÐ »ª ÈË Ñª ͳ £¬ µ£ ÈÎ °ì ¹« ÊÒ µÄ ¹¤ ×÷ µÄ Å® Ê¿ ˵ £¬ ¡¸ ÎÒ ÊÇ Ì© ¹ú ³ö Éú µÄ »ª ÈË £¬ Òò ´Ë £¬ ¶Ô Ïã ¸Û ÄÇ Ò» ¿é ÍÁ µØ »Ø ¹é ×æ ¹ú £¬ ¸Ð µ½ ¸ß ÐË £» µ« ÊÇ £¬ ÎÒ Ò² Ìæ Ïã ¸Û ÈË Ãñ µ£ ÐÄ ¡£ Ëû ÃÇ ¿É ÄÜ »á ¶Ô ×Ô ¼º µÄ Ç° ; ¸Ð µ½ ÄÑ ÒÔ Ô¤ ²· ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÎÒ Ïë Ëû ÃÇ ²» »á ÓÐ ÎÊ Ìâ ¡£ ¡¹ Ðí ¶à »ª ÈË ¶Ô ÓÚ ÖÐ ¹ú µÄ ͳ ÖÎ £¬ »³ ×Å ÒÉ »ó µÄ ÐÄ Çé ¡£ ¶« ÄÏ ÑÇ µÄ »ª ÈË £¬ Ðí ¶à ¶¼ Ïí ÊÜ ±È Ëû ÃÇ Í¬ °û ¸ü ¶à µÄ ×Ô ÓÉ ¡£ Æä ÖÐ ºÜ ¶à ÈË ¶¼ ¾õ µÃ £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú ͳ ÖÎ Ö® Ï ¹ý »î £¬ ÊÇ ÄÑ ÒÔ Ïë Ïñ µÄ ¡£ Àý Èç £¬ Ò» λ ÓÐ Éú ÒÔ À´ ´ó ¶à Ëê Ô ¶¼ ÔÚ ¶« ÄÏ ÑÇ ¶É ¹ý µÄ Æó Òµ ½ç ÈË Ê¿ ˵ £¬ ¡¸ ÄÇ ÖÖ ÐÄ Çé ÄÑ ÒÔ Ðð Êö £¬ Òò Ϊ £¬ ÎÒ ´Ó À´ û ÓÐ ÔÚ Ïã ¸Û ×¡ ¹ý £¬ ÎÒ ÔÚ ÄÇ Àï Ò² û ÓÐ ²Æ ²ú £¬ Ëù ÒÔ £¬ ÎÒ ²» ±Ø È¥ Ìå »á ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÔÚ Ïã ¸Û µÄ ÈË ´ó ¶à Êý ˵ £¬ Ëû ÃÇ ¶Ô Ç° ; û ÓÐ °Ñ ÎÕ ¡£ ¡¹ Ëä È» £¬ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò µÄ Õþ ¸® £¬ Ò» Ö± È« ÐÄ È« Òâ µØ »¶ Ó­ ÖÐ ¹ú ÊÕ »Ø Ïã ¸Û £¬ µ« ÊÇ £¬ ¶« ÄÏ ÑÇ µÄ »ª ÈË È´ »³ ×Å ·Ç ³£ É÷ ÖØ µÄ ÐÄ Çé £¬ ¿´ ´ý Ïã ¸Û µÄ »Ø ¹é ¡£ Ëû ÃÇ Ðí ¶à ÏÖ ÔÚ ¶¼ ͬ ÖÐ ¹ú Ò» Ñù µØ ¸Ð µ½ ¹â ÈÙ £¬ µ« ÊÇ £¬ ÔÚ Ëû ÃÇ Ö® ÖÐ £¬ ÈÔ È» ¶Ô ½« À´ ¸Ð µ½ ÓÇ ÂÇ ¡£ # === 1997-07-08-a.html ===================================== # Broadcast date: July 8, 1997 ## # chapter 57 {1997-07-08-a_North_Korea_mourning_ends} # unit P text ±± º« ÐÇ ÆÚ ¶þ Ðû ²¼ ½á Êø ¶Ô ÒÑ ¹Ê Ö÷ ϯ ½ð ÈÕ ³É µÄ Èý Äê °§ µ¿ ÆÚ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ÂÞ ÐÅ ´Ó ºº ³Ç ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ±± º« ½ñ Ìì Ðû ²¼ Õý ʽ ½á Êø ¶Ô ÒÑ ¹Ê ½ð ÈÕ ³É Ö÷ ϯ µÄ Èý Äê °§ µ¿ ÆÚ ¡£ ½ñ Ìì ÊÇ ½ð ÈÕ ³É È¥ ÊÀ µÚ Èý ÖÜ Äê ¡£ ±± º« µÄ µç ̨ Ô® Òý ¸± ×Ü Àí ¼æ Íâ ³¤ ½ð ÓÀ ÄÏ ÔÚ ×· µ¿ ¼¯ »á ÉÏ ¶Ô ±± º« ÈË Ãñ ·¢ ±í µÄ ½² »° ˵ £¬ Õý ʽ °§ µ¿ ÆÚ ÒÑ ¾­ ½á Êø ¡£ ½ð ÓÀ ÄÏ ¸± ×Ü Àí ÔÚ ±£ ´æ ½ð ÈÕ ³É ÒÅ Ìå µÄ ¡¸ ½ð Ê٠ɽ ¼Í Äî ¹Ý ¡¹ ¾Ù ÐÐ µÄ ÒÇ Ê½ ÉÏ ×ö ³ö ÁË Õâ Ò» Ðû ²¼ ¡£ ±± º« µç ̨ »¹ Ô® Òý ±± º« ¸± Ôª ˧ ÕÔ Ã÷ ¼ µÄ »° ˵ £¬ ±± º« ¾ü ¶Ó ½« Ч ÖÒ ½ð Õý ÈÕ µÄ ½² »° ¡£ °§ µ¿ ÆÚ Õý ʽ ½á Êø ºó £¬ Ô¤ ÆÚ £¬ ½ð Õý ÈÕ ½« ½Ó ÕÆ Õþ Ȩ ¡£ ¹ý È¥ Èý Äê ÆÚ ¼ä £¬ ±± º« ¹Ù Ô± Ôø ¾­ ±í ʾ £¬ °§ µ¿ ÆÚ ½á Êø Ö® ºó £¬ ½ð Õý ÈÕ ½« Õý ʽ ½Ó Ìæ Ëû ¸¸ Ç× µÄ µØ λ ¡£ ×Ô ´Ó 82 Ëê µÄ ½ð ÈÕ ³É ÔÚ 1 9 9 4 Äê Òò ÐÄ Ôà ²¡ ÊÅ ÊÀ ÒÔ ºó £¬ Éí Ϊ ±± º« Ç¿ ´ó ¾ü ¶Ó Ö¸ »Ó ¹Ù µÄ ½ð Õý ÈÕ ÊÇ ±± º« µÄ ʵ ¼Ê Áì µ¼ ÈË ¡£ ²» ¹ý £¬ ½ð Õý ÈÕ »¹ ²» ¾ß ÓÐ Ëû ¸¸ Ç× µÄ ¡¸ ³¯ ÏÊ ÀÍ ¶¯ µ³ ¡¹ Êé ¼Ç ºÍ ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ µÄ Ö° λ ¡£ ±± º« µç ̨ ½ñ Ìì ³Æ ºô ½ð Õý ÈÕ Îª ¡¸ ¹ú ·À ί Ô± »á ¡¹ Ö÷ ϯ ºÍ ¡¸ ±± º« ÈË Ãñ ¾ü ¡¹ ×î ¸ß Í³ ˧ ¡£ ÐÇ ÆÚ Ò» £¬ ºº ³Ç µ± ¾Ö ÔÚ Ò» Ïî ±¨ ¸æ ÖР˵ £¬ ½ð Õý ÈÕ ¿É ÄÜ ÔÚ 10 Ô 10 ºÅ ±± º« ¡¸ ³¯ ÏÊ ÀÍ ¶¯ µ³ ¡¹ ´´ Á¢ ÖÜ Äê ¼Í Äî ÈÕ ½Ó ÕÆ È« ²¿ µÄ Ȩ Á¦ ¡£ ±± º« µç ̨ Ïò º« ¹ú ²¥ ³ö ÁË ¼Í Äî ÒÇ Ê½ ¡£ Ò» ¸ö µÚ Èý ¹ú ¼Ò Ò² ¾­ ÓÉ ÎÀ ÐÇ ÊÕ µ½ ÁË ±± º« µç ÊÓ ²¥ ³ö µÄ Õâ Ò» ¼Í Äî ÒÇ Ê½ ¡£ Èý Äê Ç° £¬ ½ð ÈÕ ³É ÊÅ ÊÀ ʱ £¬ Ëû ÊÇ Íâ ½ç Ëù Öª µÄ ±± º« Ψ Ò» Áì µ¼ ÈË ¡£ # === 1997-07-16-a.html ===================================== # Broadcast date: July 16, 1997 ## # chapter 58 {1997-07-16-a_Cambodia_/_Sihanouk_appeal} # unit P text ¼í ÆÒ Õ¯ ¹ú Íõ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë ºô Óõ ÖÒ ÓÚ µÚ ¶þ Ê× Ïà ºé É­ µÄ ¾¯ ²ì ºÍ ¾ü ¶Ó Í£ Ö¹ ÕÛ Ä¥ ºÍ ɱ ¾ Ö§ ³Ö Ëû ¶ù ×Ó À­ ÄÇ ÁÒ Íõ ×Ó µÄ ÈË ¡£ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë ¾Ý ˵ Õý ÔÚ ±± ¾© ½Ó ÊÜ ÖÎ ÁÆ £¬ Ëû ´Ó ÄÇ Àï ·¢ ±í ÁË Áí Ò» ·Ý Éù Ã÷ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ²© ¼ª ¶û ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ¼í ÆÒ Õ¯ ¹ú Íõ °ì ¹« ÊÒ Ïò Íâ ¹ú РÎÅ »ú ¹¹ É¢ ·¢ ÁË Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë д ¸ø ¼í ÆÒ Õ¯ ¹ú Ãñ Òé »á Òé ³¤ л ÐÁ µÄ ÐÅ ¼þ ¡£ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë ÔÚ ÐÅ ÖÐ ¶Ô ÓÐ ¹Ø ÕÛ Ä¥ ºÍ ɱ ¾ ¹Ø Ѻ ÈË Ô± µÄ ˵ ·¨ ¸Ð µ½ ·Ç ³£ ÓÇ ÂÇ ¡£ À´ ×Ô ½ð ±ß µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ×Ô ´Ó ºé É­ ÍÆ ·­ µÚ Ò» Ê× Ïà À­ ÄÇ ÁÒ Íõ ×Ó ÒÔ ºó £¬ ÓÐ ¶þ Ê® Îå ÈË ÔÚ ¹Ø Ѻ ÆÚ ¼ä ËÀ Íö ¡£ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë д ¸ø л ÐÁ µÄ ÐÅ Ìá ÐÑ Ëµ £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ ÏÜ ·¨ ¾ø ¶Ô ½û Ö¹ ¹Ù ·½ ÕÛ Ä¥ ·¸ ÈË ºÍ ɱ º¦ ·¸ ÈË ¡£ Ëû ˵ £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ ÊÇ Ò» ¸ö ×Ô ÓÉ Ãñ Ö÷ µÄ ¹ú ¼Ò £¬ ÊÜ µ½ Ö¸ ¿Ø µÄ ÈË ÓРȨ Àû Ƹ Çë ÂÉ Ê¦ ¡£ ½ð ±ß µ± ¾Ö ·ñ ÈÏ ÓÐ ¹Ø ·¸ ÈË ÊÜ µ½ Å° ´ý µÄ ˵ ·¨ ¡£ ±¨ µÀ ˵ £¬ Êý °Ù Ãû ÖÒ ÓÚ ºÍ Ö§ ³Ö À­ ÄÇ ÁÒ µÄ ¾ü ÈË ºÍ ƽ ƽ Ãñ Ôâ µ½ ¾Ð Ѻ ¡£ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë ÔÚ ÐÅ ÖÐ ±í ʾ ÁË Ëû µÄ ÖÐ Á¢ Á¢ ³¡ £¬ Ëû ˵ £¬ Ëû ²¢ ²» Õ¾ ÔÚ Ëû ¶ù ×Ó µÄ Á¢ ³¡ ÉÏ ¡£ Î÷ ¹þ Ŭ ¿Ë ¹ú Íõ Ôç Щ ʱ ºò ÔÚ ±± ¾© ¾Ó Ëù ·¢ ±í ¹ý Ò» ¸ö Éù Ã÷ £¬ ¶Ô ×Ô ¼º ÊÇ ·ñ ÓÐ ÄÜ Á¦ ½â ¾ö ¼í ÆÒ Õ¯ µÄ ÎÊ Ìâ ±í ʾ »³ ÒÉ ¡£ # === 1997-07-22-a.html ===================================== # Broadcast date: July 22, 1997 ## # chapter 59 {1997-07-22-a_China_/_Taiwan_relations} # unit P text ÖÐ ¹ú ¶Ô ̨ Íå ÓÖ Ò» ´Î ·¢ ³ö ÃÍ ÁÒ Åê »÷ ¡£ ±± ¾© ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ Ò» ¸ö Ê¡ ·Ý ¡£ ÖÐ ¹ú ÊÇ ÔÚ Ì¨ Íå ¶³ ½á Ê¡ Õþ ¸® Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ ÒÔ ºó ×ö ³ö Õâ Щ ÆÀ ÂÛ µÄ ¡£ ¶ø ̨ Íå Ê¡ Õþ ¸® µÄ ½¨ ÖÆ Ôò ÏÔ Ê¾ ÁË Ì¨ Íå ºÍ ÖÐ ¹ú ´ó ½ µÄ Àú Ê· Áª ϵ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹ú Ãñ µ³ 1 9 4 9 Äê ÔÚ ÄÚ Õ½ ÖÐ °Ü ¸ø ¹² ²ú µ³ £¬ Ö® ºó È¥ ÁË Ì¨ Íå ¡£ ¼¸ Ê® Äê À´ £¬ ¹ú Ãñ µ³ Ò» Ö± ±£ Áô ׊̨ Íå Ê¡ Ò» ¼¶ µÄ Õþ ¸® £¬ Óà ÒÔ Ö§ ³Ö Ëü Ðû ³Æ ×Ô ¼º ÊÇ ´ú ±í Õû ¸ö ÖÐ ¹ú ºÏ ·¨ Õþ ¸® µÄ Á¢ ³¡ ¡£ ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ Èý £¬ ̨ Íå ¹ú Ãñ ´ó »á ÒÔ ¶à Êý Ʊ ¾ö ¶¨ ¶³ ½á Ê¡ Õþ ¸® £¬ Åú ÆÀ ÈË Ê¿ ³Æ Õâ ¸ö ¾Ù ¶¯ Ïà µ± ÓÚ Ðû ²¼ ̨ Íå ¶À Á¢ ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ÌÆ ¹ú Ç¿ ÔÚ Àý ÐРРÎÅ ·¢ ²¼ »á ÉÏ £¬ ¾Í ̨ Íå ı Çó ¼Ó Èë Áª ºÏ ¹ú ·¢ ±í Éù Ã÷ £¬ Æä ÖÐ ¶Ô ̨ Íå µÄ µØ λ ×÷ ÁË ²û Êö ¡£ Ëû ±í ʾ £¬ ̨ Íå û ÓÐ ×Ê ¸ñ ³É Ϊ Áª ºÏ ¹ú ³É Ô± ¹ú £¬ Òò Ϊ ̨ Íå ²» ÊÇ Ò» ¸ö Ö÷ Ȩ ¹ú ¼Ò ¡£ Õâ λ ÖÐ ¹ú ·¢ ÑÔ ÈË ±í ʾ £¬ ÔÊ Ðí Ïã ¸Û ÈË Ãñ ±£ ³Ö Æä Éú »î ·½ ʽ ÖÁ ÉÙ 50 Äê ²» ±ä µÄ ÖÆ ¶È Ö¤ Ã÷ ÊÇ ³É ¹¦ µÄ ¡£ Ïã ¸Û ÔÚ ³É Ϊ Ó¢ ¹ú Ö³ Ãñ µØ 150 ¶à Äê ÒÔ ºó £¬ Æä Ö÷ Ȩ ÓÚ ±¾ Ô һ ºÅ ¹é »¹ ÁË ÖÐ ¹ú ¡£ ÌÆ ¹ú Ç¿ Ö¸ ³ö £¬ °Ä ÃÅ ¶¨ ÓÚ 1 9 9 9 Äê »Ø ¹é ÖÐ ¹ú ¡£ Ëû ±í ʾ £¬ ÔÚ ´Ë ºó µÄ ij ¸ö ʱ ºò £¬ Ò» ¹ú Á½ ÖÆ µÄ Õþ ²ß Ò² ½« ÊÊ Óà ÓÚ Ì¨ Íå ¡£ ²» ¹ý Ëû û ÓР˵ ±± ¾© ½« ÔÚ Ê² ô ʱ ºò ÊÕ ¸´ Õâ ¸ö µº Óì ¡£ Õâ λ ÖÐ ¹ú ·¢ ÑÔ ÈË Ç¿ µ÷ ÖÐ ¹ú µÄ Íê È« ͳ Ò» £¬ Ëû ±í ʾ ̨ Íå ¹« ÖÚ ½« ÄÜ ¹» ·Ö Ïí Ëû Ëù ˵ µÄ ×æ ¹ú ²ý Ê¢ Óë ×ð ÑÏ ¡£ # === 1997-07-29-a.html ===================================== # Broadcast date: July 29, 1997 ## # chapter 60 {1997-07-29-a_China_/_Taiwan_dialog} # unit P text ̨ Íå µ­ ½­ ´ó ѧ ÔÚ Ò» ·Ý ÑÐ ¾¿ ±¨ ¸æ ÖÐ Ìá ³ö £¬ ±± ¾© ¿É ÄÜ »á ÔÚ Ã÷ Äê Ôç Щ ʱ ºò ¡¢ Ò² ¾Í ÊÇ Ë× ³Æ ¡¸ ½­ °Ë µã ¡¹ µÄ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ Ìá ³ö Á½ °¶ ¹Ø ϵ °Ë µã ½¨ Òé Èý ÖÜ Äê Ö® ¼Ê »Ö ¸´ ºÍ ̨ ±± ¶Ô »° ¡£ Õâ Ïî Ìâ Ϊ ¡¸ 1 9 9 6 Äê ÒÔ ºó ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ ¶Ô ̨ Õþ ²ß ±ä »¯ ¡¹ µÄ ÑÐ ¾¿ ÊÇ Ì¨ Íå Õþ ¸® ¡¸ ´ó ½ ¹¤ ×÷ ί Ô± »á ¡¹ ί ÍÐ µ­ ½­ ´ó ѧ ½ø ÐÐ µÄ ¡£ »ù ÓÚ ¶Ô ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¹Ù Ô± ºÍ ѧ Êõ ½ç ÈË Ê¿ µÄ ²É ·Ã £¬ ÑÐ ¾¿ ±¨ ¸æ Ô¤ ²â ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ²ã ÔÚ ½ñ Äê Íí Щ ʱ ºò ÖÐ ¹ú ¹² ²ú µ³ Ê® Îå ´ó ÉÏ ¹® ¹Ì µØ λ Ö® ºó £¬ ¿É ÄÜ »á ¶Ô ̨ Íå ²É È¡ ±È ½Ï ΠºÍ Ò» Щ µÄ ̬ ¶È ¡£ ÑÐ ¾¿ ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ½« ±Ü Ãâ ¼Ì Ðø ²É Óà 1 9 9 5 Äê ÒÔ À´ ¶Ô ̨ Íå ²É È¡ µÄ ÄÇ ÖÖ ¿Ú Í· ¹¥ »÷ ºÍ ¾ü Ê Íþ в µÄ Õ½ ÂÔ £¬ ¶ø ÊÇ °Ñ ¹¤ ×÷ ÖØ µã ·Å ÔÚ Íâ ½» Áì Óò ¡£ ÑÐ ¾¿ ˵ £¬ È¥ Äê ÒÔ À´ £¬ ±± ¾© Ò» Ö± ÔÚ Àû Óà Æä ÈÕ Òæ Ôö ³¤ µÄ ¾­ ¼Ã ʵ Á¦ ÒÔ ¼° Ïã ¸Û Ö÷ Ȩ »Ø ¹é À´ ¶ô ÖÆ Ì¨ Íå µÄ Îñ ʵ Íâ ½» ¡£ ²» ¹ý £¬ ̨ Íå Ò» Щ Á½ °¶ ÎÊ Ìâ ר ¼Ò ¶Ô Õâ Ïî ÑÐ ¾¿ Ëù Ìá ³ö µÄ ½á ÂÛ ±í ʾ »³ ÒÉ £¬ Ëû ÃÇ ÈÏ Îª £¬ ¶Ô Àî µÇ »Ô Æó ͼ Àû Óà Á½ °¶ »á ̸ ´ï µ½ Õþ ÖÎ Ä¿ µÄ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ·Ç ³£ ²» Âú ¡£ ³ý ·Ç Àî µÇ »Ô ²» ÔÙ Èà ̨ Íå ÒÔ Ò» ¸ö ¶À Á¢ µÄ Ö÷ Ȩ ¹ú ¼Ò ³ö ÏÖ ÔÚ ¹ú ¼Ê Éç »á £¬ ·ñ Ôò ÔÚ Àî µÇ »Ô µ£ ÈÎ ×Ü Í³ ÆÚ ¼ä £¬ Á½ °¶ ²» ´ó ¿É ÄÜ »Ö ¸´ »á ̸ ¡£ ²» ¹ý £¬ ̨ Íå ÎÄ »¯ ´ó ѧ ´ó ½ ÑÐ ¾¿ Ëù Ëù ³¤ Ñî ¿ª »Í ½Ì ÊÚ Ö¸ ³ö £¬ ̨ Íå ¿É ÒÔ Í¨ ¹ý ¸± ×Ü Í³ Á¬ Õ½ Ïò ´ó ½ ×ö ³ö ºÍ ƽ ×Ë Ì¬ £¬ Òò Ϊ ºÍ Àî µÇ »Ô Ïà ±È £¬ Á¬ Õ½ µÄ ´ó ½ Õþ ²ß ¸ü ΠºÍ Ò» Щ £¬ ¶ø ±± ¾© Ò² °Ñ Á¬ Õ½ ¿´ ×÷ ÊÇ Ò» ¸ö ±È ½Ï ½² µÀ Àí µÄ ÈË ¡£ Ñî ¿ª »Í ½Ì ÊÚ Ëµ £¬ ´ó ½ Ò² Ðí »á Ìá ³ö ¡¸ º£ »ù »á ¡¹ ¶­ Ê ³¤ ºÍ ¡¸ º£ Э »á ¡¹ »á ³¤ »á Îî £¬ µ« ÊÇ Õâ ²» Ó¦ µ± ±» ¿´ ×÷ ÊÇ »Ö ¸´ »á ̸ ¡£ # === 1997-08-01-a.html ===================================== # Broadcast date: August 1, 1997 ## # chapter 61 {1997-08-01-a_ASEAN_and_Cambodia} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÓÉ ÓÚ ¼í ÆÒ Õ¯ ·¢ Éú Õþ ±ä £¬ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò Áª ÃË ¾ö ¶¨ ÍÆ ³Ù ½Ó ÄÉ ¼í ÆÒ Õ¯ Ϊ ³É Ô± ¹ú ¡£ Õâ ±ê Ö¾ ×Å ¶« ÃË ²» ¸É Éæ ³É Ô± ¹ú ÄÚ Õþ µÄ Ô­ Ôò ³ö ÏÖ ÁË ±ä »¯ ¡£ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ñï ·« ½é ÉÜ ÓÐ ¹Ø µÄ ±¨ ¿¯ ÆÀ ÂÛ ¡£ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò Áª ÃË ³É Á¢ Èý Ê® Äê À´ Ò» Ö± ¼á ³Ö ²» ¸É Éæ Æä Ëû ³É Ô± ¹ú ºÍ δ À´ ³É Ô± ¹ú µÄ ÄÚ Õþ ¡£ È» ¶ø £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ µÚ ¶þ Ê× Ïà ºé É­ 7 Ô 5 ºÅ ·¢ ¶¯ µÄ Õþ ±ä ÖÕ ÓÚ Ê¹ ¶« ÃË µÄ Õâ Ïî »ù ±¾ Ô­ Ôò ÊÜ µ½ ³å »÷ ¡£ ¶« ÃË Õâ ¸ö ÐÇ ÆÚ Îü ÊÕ ÀÏ ÎÎ ºÍ Ãå µé Ϊ Ð ³É Ô± £¬ È´ ÍÆ ³Ù ÁË ¼í ÆÒ Õ¯ ¼Ó Èë µÄ Ê± ¼ä £¬ ͬ ʱ »ý ¼« Ϊ ¼í ÆÒ Õ¯ »Ö ¸´ ºÍ ƽ ½ø ÐÐ ÎÓ Ðý ¡£ Р¼Ó Æ ¡¸ º£ Ï¿ ʱ ±¨ ¡¹ µÄ ÎÄ Õ ÈÏ Îª £¬ Ó¦ µ± °Ñ ¶« ÃË Î§ ÈÆ ½Ó ÄÉ ¼í ÆÒ Õ¯ ¶ø ½ø ÐÐ µÄ ±ç ÂÛ ¿´ ×ö ÊÇ Ò» ÖÖ ´ß »¯ ¼Á £¬ ´Ù ʹ ¶« ÃË ×ö ³ö Ϊ ÊÊ Ó¦ РµÄ ÐÎ ÊÆ ¶ø ×ö ³ö ¸Ä ±ä ¡£ ÎÄ Õ ˵ £¬ Èç ¹û ¾Ü ²» ¸Ä ±ä £¬ ¶« ÃË ¾Í ¿É ÄÜ ±» ÄÇ Ð© Ôø ¾­ ʹ ¶« ÃË »ñ µÃ ¾Þ ´ó ³É ¹¦ µÄ Ô­ Ôò Êø ¸¿ ס ÊÖ ½Å ¡£ ÎÄ Õ ָ ³ö £¬ û ÓÐ ÈË »³ ÒÉ £¬ ¶« ÃË ¶à Äê À´ ÄÇ ÖÖ Ñ° Çó Òâ ¼û Ò» Ö µÄ ×÷ ·¨ ·¢ »Ó ÁË ºÜ ºÃ µÄ Ч Óà £¬ ʹ ¶« ÃË °Ú ÍÑ ÁË Æ¶ À§ ºÍ ³å Í» £¬ »ñ µÃ ÁË ¾­ ¼Ã ÉÏ µÄ ¸ß ËÙ Ôö ³¤ ¡£ È» ¶ø £¬ ÔÚ Õâ ¸ö ²» ¶Ï ±ä »¯ ×Å µÄ ÊÀ ½ç ÉÏ £¬ ±Ø Ðë Òª ÓРРµÄ ˼ ά ·½ ʽ £¬ ²Å ÄÜ ÊÊ Ó¦ РµÄ ÐÎ ÊÆ ¡£ ¡¸ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ¡¹ µÄ ÆÀ ÂÛ ÎÄ Õ ָ ³ö £¬ Õâ ÖÖ Õþ ²ß ±ä »¯ ±í Ã÷ £¬ ¶« ÃË ÈÏ Ê¶ µ½ £¬ Ò» ¸ö ¹ú ¼Ò µÄ ¶À ²Ã »á ÆÆ »µ ÁÚ ¹ú µÄ ÎÈ ¶¨ £¬ ¶ø µØ Çø ºÍ ÊÀ ½ç µÄ ÎÈ ¶¨ ÔÚ ºÜ ´ó ³Ì ¶È ÉÏ È¡ ¾ö ÓÚ ¸÷ ¹ú ²» ¶Ï µÄ ¿ª ·Å ºÍ ¿í ÈÝ ¡£ ÎÄ Õ Ìá µ½ £¬ ÄÑ ¹Ö Âí À´ Î÷ ÑÇ ¸± ×Ü Àí °² »ª ×î ½ü ºô Óõ ¶« ÃË ¿¼ ÂÇ ²É È¡ ¡¸ ½¨ Éè ÐÔ ¸É Ô¤ ¡¹ µÄ Õþ ²ß ¡£ °² »ª ¸± ×Ü Àí ×î ½ü ÔÚ ¡¸ РÎÅ ÖÜ ¿¯ ¡¹ ·¢ ±í ÎÄ Õ £¬ ¶Ø ´Ù ¶« ÃË ¶Ô ³É Ô± ¹ú µÄ Ê Îñ ²É È¡ ¸ü ¼Ó »ý ¼« µÄ ̬ ¶È £¬ Ϊ ά »¤ µØ Çø ÎÈ ¶¨ ¶ø ¿¼ ÂÇ ¡¸ ½¨ Éè ÐÔ ¸É Ô¤ ¡¹ µÄ Õþ ²ß ¡£ °² »ª ˵ £¬ ¶« ÃË ÔÚ 1 9 9 3 Äê Э Öú ÎÓ Ðý ´ï ³É ¼í ÆÒ Õ¯ ÎÊ Ìâ °Í Àè ºÍ Æ½ Э ¶¨ Ö® ºó £¬ »ù ±¾ ÉÏ ²É È¡ ÁË ÅÔ ¹Û µÄ ̬ ¶È £¬ Ï£ Íû Ê Çé »á ×Ô ¼º ºÃ Æð À´ ¡£ µ« ÊÇ Ê Óë Ô¸ Î¥ £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ µÄ ¾Ö ÊÆ ·´ ¶ø ÈÕ Òæ ¶ñ »¯ £¬ Ãñ ×å ºÍ ½â ×î ÖÕ ÏÝ ÓÚ ±À À£ ¡£ °² »ª ÈÏ Îª £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ ÊÇ Õâ ÖÖ ²» ¸É Ô¤ Õþ ²ß µÄ Ò» ¸ö ³Á ÖØ ½Ì ѵ ¡£ ¡¸ ÑÇ ÖÞ ÖÜ ¿¯ ¡¹ µÄ ÆÀ ÂÛ ÎÄ Õ ָ ³ö £¬ ¶« ÃË Ðè Òª ÈÏ Õæ ¿¼ ÂÇ Èç ºÎ ¼Ó Ç¿ Ïà »¥ Ô® Öú £¬ ÌØ ±ð ÊÇ Èç ºÎ ¸ü ¶à µØ ²Î Óë ±È ½Ï Âä ºó µÄ ³É Ô± ¹ú µÄ ·¢ Õ¹ ½ø ³Ì ¡£ µ± È» £¬ Èç ¹û Ïë Õæ Õý ×ö µ½ ½¨ Éè ÐÔ £¬ Õâ ÖÖ ¸É Ô¤ ¾Í ±Ø Ðë ÊÇ ½¥ ½ø µÄ ºÍ ΠºÍ µÄ ¡£ Ò» ¸ö ¸ü ¼Ó »ý ¼« µÄ ¶« ÃË ±Ø Ðë ±£ Áô ÄÄ Ð© ¼Û Öµ ºÍ ´« ͳ ¡£ ÖØ Òª µÄ ÊÇ £¬ ÔÚ Ç¿ µ÷ Ò» Ö ÐÔ µÄ ͬ ʱ £¬ »¹ Ó¦ µ± ÈÏ Ê¶ µ½ ÿ ¸ö ³É Ô± ¹ú µÄ ÌØ Êâ ÐÔ ¡£ ·ñ Ôò ¾Í ²» »á È¡ µÃ ½ø Õ¹ ¡£ ¡¸ Ô¶ ¶« ¾­ ¼Ã ÆÀ ÂÛ ¡¹ µÄ Ò» ƪ Êð Ãû ÎÄ Õ ÈÏ Îª £¬ ¾Í ¶« ÃË ²» ¸É Éæ ³É Ô± ¹ú ÄÚ Õþ µÄ Ô­ Ôò À´ ˵ £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ ÎÊ Ìâ ÊÇ Ò» ¸ö Àý Íâ ¡£ ¶ø ÔÚ µØ Çø ÎÈ ¶¨ ºÍ °² È« ÊÜ µ½ Íþ в µÄ ʱ ºò £¬ Õâ ÖÖ Àý Íâ ÊÇ ÓÐ µÀ Àí µÄ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¼´ ʹ ÊÇ ÔÚ Àý Íâ µÄ Çé ¿ö Ï £¬ Ò² ¾ö ²» ÄÜ ÆÆ »µ ²» ʹ Óà Îä Á¦ Õâ Ìõ ÖØ Òª Ô­ Ôò ¡£ Áí Íâ £¬ ±Ø Ðë ¾¡ ¿É ÄÜ µØ ±Ü Ãâ ¸É Ô¤ £¬ ÔÚ ²» µÃ ÒÑ ¶ø Ϊ Ö® µÄ ʱ ºò £¬ Ôò Ó¦ µ± Óà ¡¸ ¶« ÃË ·½ ʽ ¡¹ £¬ Ò² ¾Í ÊÇ Ëµ £¬ Ê× ÏÈ ½ø ÐР˽ Ï Э ÉÌ £¬ Èç ¹û ÐÎ ÊÆ ¼Ì Ðø ¶ñ »¯ £¬ ÔÙ ¹« ¿ª ÌÖ ÂÛ ¡£ # === 1997-08-14-a.html ===================================== # Broadcast date: August 14, 1997 ## # chapter 62 {1997-08-14-a_India_and_Pakistan_independence} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ °Í »ù ˹ ̹ ºÍ Ó¡ ¶È ÐÇ ÆÚ ËÄ ¾Ù ÐÐ ÁË ·á ¸» ¶à ²Ê µÄ »î ¶¯ £¬ Çì ×£ ´Ó Ó¢ ¹ú ¶À Á¢ 50 ÖÜ Äê ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ´Ó РµÂ Àï ºÍ ÒÁ ˹ À¼ ±¤ ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ Õâ Ò» Ìì Ìì Æø Çç ÀÊ £¬ °Í »ù ˹ ̹ ×Ü Àí л Àï ·ò ÔÚ Òé »á Íâ Ãæ ¾Ù ÐÐ µÄ ÒÇ Ê½ ÉÏ Ç× ÊÖ Êú Æð ÁË ¹ú Æì ¡£ Ëû ÔÚ µç ÊÓ ½² »° ÖÐ Ïò È« ¹ú Ãñ ÖÚ ±í ʾ £¬ Ó¦ ¸Ã Å× ¿ª Õþ ÖÎ ¶· Õù µÄ Ç° ÏÓ ËÞ Ô¹ £¬ ¿ª ´´ Ò» ¸ö ·¢ Õ¹ ºÍ ½ø ²½ µÄ Рʱ ´ú ¡£ л Àï ·ò ×Ü Àí ˵ £¬ Ëû ½« Ϊ Ï һ ´ú ÈË ´´ ½¨ ·± ÈÙ µÄ δ À´ ¡£ Ëû »¹ Ö¸ ³ö °Í »ù ˹ ̹ ºÍ Ó¡ ¶È ÄÜ ¹» ½â ¾ö ÔÚ ¿Ë ʲ Ã× ¶û µØ Çø µÄ ³¤ ÆÚ Õù ¶Ë ¡£ ¾Í ÔÚ Ð» Àï ·ò ×Ü Àí ·¢ ±í ½² »° Ç° µÄ ¼¸ ¸ö С ʱ £¬ °Í »ù ˹ ̹ Òé »á ͨ ¹ý Á¢ ·¨ £¬ ÊÚ Óë Õþ ¸® ÑÏ À÷ ´ò »÷ ¿Ö ²À »î ¶¯ µÄ Ȩ Á¦ ¡£ ·´ ¶Ô ÈË Ê¿ ˵ £¬ Õâ Ïî ·¨ °¸ ½« Ôì ³É Î¥ ·´ ÈË È¨ µÄ ÏÖ Ïó £¬ ²¢ ÇÒ ±» Àû Óà À´ ³Í ·£ ÉÙ Êý ÅÉ Õþ µ³ ¡£ л Àï ·ò ×Ü Àí ÐÇ ÆÚ ËÄ »¹ Òª Ç° Íù ¿¨ À­ Ææ £¬ ²Î ¹Û °Í »ù ˹ ̹ ¹ú ¸¸ Õæ ÄÉ µÄ Áê Ĺ ¡£ 8 Ô 15 ºÅ Ò² ÊÇ Ó¡ ¶È ¶À Á¢ 50 ÖÜ Äê £¬ Ó¡ ¶È µÄ Çì ×£ »î ¶¯ Ò² Ò» ¶¨ ºÜ ÈÈ ÄÖ µÄ Â𠣿 ÊÇ °¡ £¬ Ó¡ ¶È Ê× ¶¼ РµÂ Àï ÏÖ ÔÚ ÊÇ Ò» Ƭ »¶ ÌÚ µÄ Æø ·Õ £¬ ÓÉ ¸÷ ½ç ÈË Ê¿ ²Î ¼Ó µÄ ÓÎ ÐÐ ¼´ ½« ¿ª ʼ £¬ »¹ ÓРȼ ·Å ÑÌ »ð £¬ ¼¤ ¹â ±í ÑÝ µÈ µÈ ¡£ Ó¡ ¶È Õþ ¸® µÄ ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £º ¡¸ ÎÒ ÃÇ ÓÐ À´ ×Ô ¸÷ °î ºÍ Áª °î Çø Óò µÄ ´ú ±í £¬ ÓÐ À´ ×Ô Éç »á ¸÷ ½ç µÄ ´ú ±í £¬ °ü À¨ ¸¾ Å® ¡¢ Çà Äê ºÍ ½Ì ʦ ¡£ ¡¹ Òé »á µ½ Îç Ò¹ »¹ Òª ¾Ù ÐÐ ÌØ ±ð ÒÇ Ê½ £¬ ²¥ ·Å ¶À Á¢ ÔË ¶¯ Áì Ðä ¸Ê µØ ºÍ Äá ºÕ Â³ µÄ ½² »° ¼ Òô ¡£ 8 Ô 15 ºÅ ÐÇ ÆÚ Îå ÊÇ Õý ʽ µÄ ¶À Á¢ ÈÕ £¬ Ó¡ ¶È ×Ü Àí ¹Å ½Ü À­ ¶û ÐÇ ÆÚ Îå ½« ´Ó ¾ß ÓÐ Àú Ê· Òâ Òå µÄ ºì ±¤ ·¢ ±í ÑÝ ½² ¡£ # === 1997-10-16-a.html ===================================== # Broadcast date: October 16, 1997 ## # chapter 63 {1997-10-16-a_Prisoner_organ_transplants} # unit P text ÃÀ ¹ú ¹ã ²¥ ¹« ˾ ÐÇ ÆÚ Èý µÄ Íí ¼ä µç ÊÓ Ð ÎÅ ½Ú Ä¿ ²¥ ËÍ Ò» Ìõ Ïû Ï¢ £¬ ˵ £º ÖÐ ¹ú Ò½ Ôº ÔÚ ÃÀ ¹ú ±¨ Ö½ ÉÏ ¿¯ µÇ ¹ã ¸æ £¬ ³ö ÊÛ ´Ó ±» ´¦ ¾ö ·¸ ÈË Éí ÉÏ È¡ Ï µÄ Éö Ôà ¡£ Õâ ¼Ò ¹ã ²¥ ¹« ˾ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ û ÓР͸ ¶ Éí ·Ý µÄ ¼Ç Õß ×ö ÁË Èý ¸ö Ô µÄ µ÷ ²é £¬ ÔÚ ´Ë ÆÚ ¼ä ²Î ¹Û ÁË ÖÐ ¹ú ÄÏ ²¿ µÄ Ò» Ëù ¾ü ¶Ó Ò½ Ôº £¬ ²¢ ÇÒ ²É ·Ã ÁË Ò» Ãû Ò½ Éú £¬ Õâ Ãû Ò½ Éú Ö÷ ¶¯ Ìá ³ö £¬ Èç ¹û ²¡ ÈË Ô¸ Òâ µ½ ÖÐ ¹ú ½Ó ÊÜ Æ÷ ¹Ù ÒÆ Ö² ÊÖ Êõ £¬ Õâ ¼Ò Ò½ Ôº ¿É ÒÔ Ìá ¹© Éö Ôà £¬ ¼Û Ç® ÔÚ Èý Íò ÃÀ Ôª ×ó ÓÒ ¡£ Õâ Ôò ±¨ µÀ ºÜ ¿É ÄÜ µ¼ Ö ÃÀ ¹ú ¹ú »á ¸ü ¼Ó ÃÍ ÁÒ µØ Åê »÷ ʹ Óà ·¸ ÈË Éí Ìå Æ÷ ¹Ù µÄ ×ö ·¨ ¡£ ±¨ µÀ Ö¸ ³ö £¬ ÖÐ ¹ú פ »ª Ê¢ ¶Ù ´ó ʹ ¹Ý ³Ð ÈÏ £¬ Ö» Òª Õ÷ µÃ ·¸ ÈË ¼Ò Êô ͬ Òâ £¬ ¾Í ¿É ÒÔ °Ñ ±» ´¦ ¾ö ·¸ ÈË µÄ Éö Ôà Óà ×ö Æ÷ ¹Ù ÒÆ Ö² ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË ÌÆ ¹ú Ç¿ ˵ £¬ Õâ Ôò ±¨ µÀ Íá Çú ÁË Ê ʵ £¬ ·¢ ±í Õâ Ñù µÄ Ïû Ï¢ ÊÇ ³ö ÓÚ ²» ¿É ¸æ ÈË µÄ ¶¯ »ú ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ã ²¥ ¹« ˾ µÄ ÉÏ Êö ±¨ µÀ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ¿ª ʼ ¶Ô ÃÀ ¹ú ½ø ÐÐ Õý ʽ ·Ã ÎÊ µÄ Ê® Ìì Ç° ²¥ ³ö £¬ Õâ ºÜ ¿É ÄÜ ´Ù ʹ ÃÀ ¹ú ¹ú »á Áì Ðä ¼á ³Ö £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÔÚ ¸ú ½­ Ôó Ãñ »á ̸ µÄ ʱ ºò Ó¦ µ± °Ñ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ×÷ Ϊ Ö÷ Òª Òé Ìâ ¡£ # === 1997-10-24-a.html ===================================== # Broadcast date: October 24, 1997 ## # chapter 64 {1997-10-24-a_US_/_China_negotiations} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÔÚ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ¼´ ½« ·Ã ÎÊ ÃÀ ¹ú Ö® ¼Ê £¬ ÃÀ ¹ú ºÍ ÖÐ ¹ú µÄ ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± Õý ÔÚ Å¬ Á¦ ̸ ÅÐ ´ï ³É Ò» Ïî Э Òé ¡£ Õâ Ò» Э Òé ¿É ÄÜ ³É Ϊ ÃÀ ÖÐ Ê× ÄÔ »á ̸ µÄ ÖØ Òª Ïî Ä¿ Ö® Ò» ¡£ ÖÐ ¹ú ³¤ ÆÚ ÒÔ À´ Ò» Ö± ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú û ÓÐ Ïò ÒÁ ÀÊ ×ª Èà ºË ¼¼ Êõ ¡£ µ« ÊÇ £¬ Á½ λ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± ±¾ ÐÇ ÆÚ ÔÚ ±± ¾© Ñ° Çó ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ×ö ³ö Êé Ãæ ±£ Ö¤ £¬ ÖÐ ¹ú ½« Í£ Ö¹ ¸ú ÒÁ ÀÊ µÄ ºË ¼¼ Êõ ºÏ ×÷ ¡£ ÃÀ ¹ú פ ÖÐ ¹ú ´ó ʹ ¹Ý ±í ʾ £¬ Õâ Щ ÃÀ ¹ú ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ½« ÔÚ ±Ø Òª µÄ Çé ¿ö Ï ¼Ì Ðø Áô ÔÚ ±± ¾© ½ø ÐР̸ ÅÐ £¬ ÒÔ Ä± Çó ´ï ³É Э Òé ¡£ Æä ÖÐ Ò» λ ÃÀ ¹ú ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ÐÇ ÆÚ ËÄ Àë ¿ª ÁË ±± ¾© £¬ Áí Ò» λ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± ÈÔ È» ÔÚ ±± ¾© ¡£ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® ÈÏ Îª £¬ ÒÁ ÀÊ Õý ÔÚ Ä± Çó ·¢ Õ¹ ºË Îä Æ÷ £¬ ¶ø ÇÒ Îª ´Ë ¿É ÄÜ µÃ µ½ ÖÐ ¹ú µÄ ¼¼ Êõ Э Öú ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ·ñ ÈÏ Ïò ÈÎ ºÎ ¹ú ¼Ò ת Èà ÁË ºË Îä Æ÷ »ò Óë ºË Îä Æ÷ ÓÐ ¹Ø µÄ ¼¼ Êõ ¡£ Ò» λ Òª Çó ²» ͸ ¶ ÐÕ Ãû µÄ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ±¾ ÐÇ ÆÚ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú ×ñ ÊØ ²» À© É¢ ºË Îä Æ÷ Ìõ Ô¼ ºÍ ¹ú ¼Ê Ô­ ×Ó ÄÜ »ú ¹¹ Ëù ¹æ ¶¨ µÄ Òå Îñ £¬ ÖÐ ¹ú ²» ÔÞ ³É ¡¢ ²» ¹Ä Àø ¡¢ Ò² ²» ²Î Óë ºË Îä Æ÷ À© É¢ »î ¶¯ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ²» »á °ï Öú Æä Ëû ¹ú ¼Ò ·¢ Õ¹ ºË Îä Æ÷ ¡£ Õâ λ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Õý ÔÚ ¼Ó Ç¿ Óà ÓÚ ºÍ ƽ Ä¿ µÄ µÄ ºË ²Ä ÁÏ ¡¢ ºË ¼¼ Êõ µÄ ³ö ¿Ú ÏÞ ÖÆ £¬ µ« ÊÇ ÖÐ ¹ú ±£ Áô ¸ú Æä Ëû ¹ú ¼Ò ½ø ÐÐ Óà ÓÚ ºÍ ƽ Ä¿ µÄ µÄ ºË Ïî Ä¿ ºÏ ×÷ µÄ Ȩ Àû ¡£ ÖÐ ¹ú Ò» Ö± ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú ¸ú ÒÁ ÀÊ ½ø ÐÐ µÄ Ò» Щ ºË ¼¼ Êõ ºÏ ×÷ ÊÇ ºÏ ·¨ µÄ £¬ Òò Ϊ ÒÁ ÀÊ Ç© Êð ÁË ²» À© É¢ ºË Îä Æ÷ Ìõ Ô¼ £¬ Òò ´Ë £¬ ÖÁ ÉÙ ´Ó ·¨ ÂÉ ÉÏ À´ ˵ £¬ ÒÁ ÀÊ µÄ ºË Éè Ê© ÊÇ ¿É ÒÔ Èà ¹ú ¼Ê ÉÏ µÄ ÓÐ ¹Ø »ú ¹¹ ¼ì ²é µÄ ¡£ ÒÁ ÀÊ Õþ ¸® ¼á ³Ö ±í ʾ £¬ ÒÁ ÀÊ ¸ú ÖÐ ¹ú µÄ ºË ¼¼ Êõ µÄ ºÏ ×÷ ÊÇ Óà ÓÚ ºÍ ƽ Ä¿ µÄ µÄ ¡£ ÖÐ ¹ú ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± ¾Ü ¾ø ¹« ¿ª »ò ˽ Ï ˵ Ã÷ £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÊÇ ·ñ ×¼ ±¸ Ïò ÃÀ ¹ú ×ö ³ö Êé Ãæ ±£ Ö¤ £¬ ²» ÔÙ ¸ú ÒÁ ÀÊ ·Ö Ïí ºË ¼¼ Êõ ЊϢ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ Ö» ÊÇ ±í ʾ £¬ Ï£ Íû ÖÐ ÃÀ Ë« ·½ ¾Í ´Ë ½ø ÐÐ µÄ ̸ ÅÐ ½« ÓÐ Öú ÓÚ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ·Ã ÎÊ ÃÀ ¹ú È¡ µÃ ³É ¹¦ ¡£ Ö» ÓÐ Õâ Щ ̸ ÅÐ È¡ µÃ ³É ¹¦ £¬ ÃÀ ¹ú ¹« ˾ ²Å ÓÐ ¿É ÄÜ Ïò ÖÐ ¹ú ³ö ¿Ú ºË ¼¼ Êõ ºÍ Éè ±¸ ¡£ Õâ ÖÖ ³ö ¿Ú µÄ ¼Û Öµ ¿É ÄÜ ¸ß ´ï Ò» °Ù Îå Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú ÔÚ 1 9 8 5 Äê Ç© Êð ÁË ºÍ ƽ Àû Óà ºË ¼¼ Êõ ºÏ ×÷ µÄ Э Òé ¡£ µ« ÊÇ £¬ Õâ Ò» Э Òé Ò» Ö± û ÓÐ µÃ µ½ ʵ Ê© £¬ Òò Ϊ ÃÀ ¹ú Õþ ¸® Ϊ ÖÐ ¹ú Ïò ÒÁ ÀÊ ºÍ °Í »ù ˹ ̹ ³ö ÊÛ ºË ¼¼ Êõ ºÍ ºË ²Ä ÁÏ ¸Ð µ½ µ£ ÐÄ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ±Ø Ðë Ïò ÃÀ ¹ú ¹ú »á ±£ Ö¤ £¬ ÖÐ ¹ú û ÓÐ ´Ó Ê Õâ Ñù µÄ ºË ¼¼ Êõ ºÍ ²Ä ÁÏ ³ö ÊÛ £¬ Õâ Ò» Э Òé ²Å ÄÜ Éú Ч ¡£ ÃÀ ¹ú »¹ Ï£ Íû ÖÐ ¹ú Í£ Ö¹ Ïò ÒÁ ÀÊ ³ö ÊÛ Ò» Щ ³£ ¹æ Îä Æ÷ £¬ Ö÷ Òª ÊÇ Óà ÓÚ ¹¥ »÷ ½¢ ´¬ µÄ Ѳ º½ µ¼ µ¯ ¡£ ¾¡ ¹Ü ÓÐ ±¨ µÀ Ô® Òý Ò» Щ û ÓР͸ ¶ ÐÕ Ãû µÄ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÒÑ ¾­ ±£ Ö¤ Í£ Ö¹ Ïò ÒÁ ÀÊ ³ö ÊÛ Õâ Àà ³£ ¹æ Îä Æ÷ £¬ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ¹Ù ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú ¶Ô ÖÐ ¶« ¹ú ¼Ò µÄ ³£ ¹æ Îä Æ÷ ³ö ¿Ú ÊÇ Õý ³£ µÄ £¬ ¹« ¿ª µÄ £¬ û ÓРΥ ·´ ÈÎ ºÎ ½û Ö¹ Îä Æ÷ ³ö ÊÛ µÄ Áª ºÏ ¹ú Э Òé ¡£ # === 1997-10-29-a.html ===================================== # Broadcast date: October 29, 1997 ## # chapter 65 {1997-10-29-a_Jiang_Zemin_visits_America} # unit P text ÐÇ ÆÚ ¶þ °× Ìì £¬ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ÔÚ ÓÎ ÀÀ ÁË Î» ÓÚ »ª Ê¢ ¶Ù ÄÏ Ãæ ¡¢ ÃÀ ¹ú ¶À Á¢ Ö® Ç° µÄ ÖØ Òª ³Ç Õò Íþ Á® ˹ ±¤ Ö® ºó µÖ ´ï »ª Ê¢ ¶Ù £¬ ²¢ ÇÒ ÊÜ µ½ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ µÄ ÈÈ ÁÒ »¶ Ó­ ¡£ ÐÇ ÆÚ ¶þ Íí ÉÏ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ¸ú ½­ Ôó Ãñ ¾Ù ÐÐ ÁË ÏÈ Ç° û ÓÐ °² ÅÅ µÄ ·Ç Õý ʽ »á Îî ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ Á½ λ Áì µ¼ ÈË µÄ ¹ú ¼Ò °² È« ºÍ Íâ ½» Õþ ²ß ¸ß ¼¶ ¹Ë ÎÊ ²Î ¼Ó ÁË Õ⠴ΠΪ ʱ Ò» ¸ö °ë С ʱ µÄ ·Ç Õý ʽ »á Îî ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú ¼Ò °² È« Ê Îñ Öú Àí ²® ½Ü ˵ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ºÍ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ¾Ù ÐÐ ÁË ³¤ ʱ ¼ä µÄ ¡¢ ½ü ºõ ÊÇ Ì½ ÌÖ ÕÜ Ñ§ µÄ Ò¹ Íí ̸ »° ¡£ Á½ λ Áì µ¼ ÈË Õâ ´Î Ãæ ¶Ô Ãæ µÄ ³¤ ̸ ·Ç ³£ Ö± ½Ø ÁË µ± £¬ ¸» ÓРʵ ÖÊ ÄÚ ÈÝ ¡£ ÃÀ Áª Éç ±¨ µÀ ˵ £¬ Á½ λ Áì µ¼ ÈË ÌÖ ÂÛ ÁË ÈË È¨ ¡¢ Î÷ ²Ø ºÍ ̨ Íå ÎÊ Ìâ ¡£ Õâ Щ ÎÊ Ìâ ¶¼ ÊÇ ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ µ± ÖÐ µÄ Ãô ¸Ð ÎÊ Ìâ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¶Ô ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ˵ £¬ Ê® °Ë ÊÀ ¼Í Áì µ¼ ÃÀ ¹ú ʵ ÏÖ ¶À Á¢ µÄ ÃÀ ¹ú ¿ª ¹ú Ôª Ñ« ÃÇ ²» ÐÅ ÈÎ Õþ ¸® £¬ Òò ´Ë Ö÷ ÕÅ ÈË Ãñ Ïí ÓÐ ¸ü ¶à µÄ ×Ô ÓÉ ºÍ Ȩ Àû ¡£ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ Ôò ½² Êö ÁË ÖÐ ¹ú ËÄ Ç§ Äê µÄ ÄÚ ÂÒ ¡¢ ·â ½¨ Éç »á ºÍ ÖÐ Ñë Õþ ¸® ¿Ø ÖÆ µÄ Çé ¿ö ¡£ ÔÚ Á½ λ Áì µ¼ ÈË ×ø Ï À´ ¾Ù ÐÐ Ò» ¸ö °ë С ʱ µÄ ·Ç Õý ʽ »á Îî Ö® Ç° £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ´ø Áì ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ²Î ¹Û ÁË °× ¹¬ ¡£ ÐÇ ÆÚ Èý ÉÏ Îç £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ½« ÔÚ °× ¹¬ ÄÏ ²Ý ƺ ¾Ù ÐÐ ÒÇ Ê½ £¬ ÒÔ 21 Ïì Àñ ÅÚ Õý ʽ »¶ Ó­ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ¡£ ͬ ʱ £¬ ¿¹ Òé Õß Ò² ½« ÔÚ °× ¹¬ ±± Ãæ µÄ À­ ì³ ÌØ ¹« Ô° ¾Ù ÐРʾ Íþ ¼¯ »á £¬ ¿¹ Òé ÖÐ ¹ú ¼ù ̤ ÈË È¨ £¬ ¹Ø Ѻ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß £¬ ÔÚ Î÷ ²Ø ºÍ ÖÐ ¹ú Æä Ëû µØ ·½ ʵ ÐÐ ×Ú ½Ì ÆÈ º¦ ¡£ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù ÆÚ ¼ä ס ÔÚ À­ ì³ ÌØ ¹« Ô° Î÷ Ãæ µÄ ²¼ À³ ¶û ¹ú ±ö ¹Ý ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú »á À´ ×Ô ¼Ó Àû ¸£ Äá ÑÇ ÖÝ µÄ ÖÚ Òé Ô± Åå Âå Î÷ ½« ÔÚ À­ ì³ ÌØ ¹« Ô° ʾ Íþ ¼¯ »á ÉÏ ·¢ ±í ½² »° ¡£ Åå Âå Î÷ Ç¿ ÁÒ Åú ÆÀ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® Ñû Çë ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ À´ ·Ã ¡£ Ëý ˵ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ÊÇ ·Å ¿ª ºì µØ ̺ »¶ Ó­ Ò» ¸ö ·Å ¿ª ̹ ¿Ë Õò ѹ ÈË Ãñ µÄ Õþ Ȩ µÄ Áì µ¼ ÈË ¡£ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ¶Ô ÖÐ ¹ú ³Ö Åú ÆÀ ̬ ¶È µÄ Òé Ô± ×î ½ü ¼¸ Ìì À´ Ò² »á Îî ÖÐ ¹ú µÄ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß £¬ ÒÔ ¿¹ ºâ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ À´ ·Ã ¡£ Õâ Щ Òé Ô± »¹ Òª Çó ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ı Çó ÖÐ ¹ú ÊÍ ·Å ±» ¹Ø Ѻ µÄ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ±í ʾ £¬ ÒÑ ¾­ ·´ ¸´ ¶Ø ´Ù ÖÐ ¹ú ÊÍ ·Å ±» ¹Ø Ѻ µÄ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û Õß ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù Õþ ¸® ¹Ù Ô± ͬ ʱ ±í ʾ £¬ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ¶Ô ÃÀ ÖÐ ¹Ø ϵ ÊÇ ·Ç ³£ ÖØ Òª µÄ £¬ µ« ÊÇ £¬ ²» Ó¦ µ± Èà ÈË È¨ ÎÊ Ìâ À´ ¹æ ¶¨ ÃÀ ÖÐ Ë« ±ß ¹Ø ϵ µÄ ×Ü Ìå ¡£ °Â ¶û ²¼ Àµ ÌØ ¹ú Îñ Çä ˵ £¬ ³ý ·Ç ÈË È¨ Òé ³Ì µÃ µ½ Í× ÉÆ ´¦ Àí £¬ ·ñ Ôò ÃÀ ¹ú ¸ú ÖÐ ¹ú µÄ ¹Ø ϵ ÓÀ Ô¶ Ò² ²» »á Íê È« Õý ³£ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÃÀ ¹ú Òª ¸ú ÖÐ ¹ú ÌÖ ÂÛ µÄ ×Ü Òé ³Ì ºÜ ´ó £¬ ¶ø ÇÒ ÊÇ ¶à ·½ Ãæ µÄ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ºÍ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ ÔÚ Õý ʽ µÄ Ê× ÄÔ »á ̸ ÖÐ ½« ÌÖ ÂÛ ·¶ Χ ¹ã ·º µÄ Ò» ϵ ÁÐ ÎÊ Ìâ ¡£ ÃÀ ¹ú µÄ ±¨ Ö½ ÆÕ ±é ±¨ µÀ ˵ £¬ Ô¤ ¼Æ Õâ ´Î ÃÀ ÖÐ Ê× ÄÔ »á ̸ ×î ¾ß Ìå µÄ ³É ¹û ÊÇ Á½ ¹ú ¾Í ºË ¼¼ Êõ ³ö ¿Ú ´ï ³É Э Òé ¡£ ÓÐ ±¨ µÀ Ô® Òý °× ¹¬ Ò» λ ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ Э Òé ÒÑ ¾­ ´ï ³É £¬ Ö» µÈ Á½ λ Áì µ¼ ÈË ÔÚ ÉÏ Ãæ Ç© ×Ö ¾Í Ëã ´ó ¹¦ ¸æ ³É ¡£ Áí Íâ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÃÀ ÖÐ Á½ ¹ú »¹ ÓÐ ¿É ÄÜ ´ï ³É Э Òé £¬ ¿ª Éè Á½ ¹ú Ôª Ê× Ö® ¼ä µÄ ÈÈ Ïß Áª ϵ ¡£ ¾Ý ÈÏ Îª £¬ Õâ ÊÇ Á½ ¹ú Ôö ¼Ó Ïà »¥ ÐÅ ÈÎ µÄ Ò» ¸ö Ïó Õ÷ ÐÔ ÐÐ ¶¯ ¡£ ÃÀ ¹ú ¸ú ¶í ÂÞ Ë¹ ÒÔ ¼° Ç° ËÕ Áª ¶à Äê Ç° ¾Í ½¨ Á¢ ÁË Ôª Ê× ÈÈ Ïß Áª ϵ ר Ïß £¬ ÒÔ ±Ü Ãâ Ë« ·½ Òò Îó ½â ¶ø ¿ª Õ½ ¡£ ½­ Ôó Ãñ Ö÷ ϯ Ϊ ÆÚ °Ë Ìì µÄ ÃÀ ¹ú Ö® ÐÐ £¬ Ï ¼¸ Õ¾ °ü À¨ ·Ã ÎÊ ·Ñ ³Ç £¬ ÒÔ ¼° ÔÚ ²¨ Ê¿ ¶Ù ¸½ ½ü µÄ ¹þ ·ð ´ó ѧ ºÍ Âå ɼ í¶ µÈ µØ ¡£ # === 1997-11-07-a.html ===================================== # Broadcast date: November 7, 1997 ## # chapter 66 {1997-11-07-a_Congress_debates_China_policy} # unit P text ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÖÚ Òé Ôº ÐÇ ÆÚ ËÄ ¾Í ÃÀ ¹ú µÄ ¶Ô »ª Õþ ²ß Õ¹ ¿ª µÚ ¶þ Ìì µÄ ¼¤ ÁÒ ±ç ÂÛ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ±¨ µÀ µÄ Ïê ϸ ÄÚ ÈÝ ¡£ ¹ú »á ÖÚ Òé Ô± ÃÇ Ëµ £¬ ÖØ Òª µÄ ÊÇ Ïò ±± ¾© ·¢ ³ö Ò» ¸ö Ç¿ ÓÐ Á¦ µÄ ЊϢ ¡£ Òò ´Ë £¬ ÖÚ Òé Ô± ÃÇ Ó» Ô¾ ²Î ¼Ó Ͷ Ʊ £¬ ͨ ¹ý ÁË ¾Å ¸ö ¹Ø ÓÚ ÓÐ ¹Ø ÖÐ ¹ú µÄ Ìá °¸ £¬ ¾¡ ¹Ü ´ó ²¿ ·Ö Ìá °¸ ÓÀ Ô¶ ¶¼ ²» »á ³É Ϊ ·¨ ÂÉ ¡£ ×Ô ´Ó 1 9 8 9 Äê Ìì °² ÃÅ ¹ã ³¡ Ê ¼þ ÒÔ À´ £¬ ¹ú »á ÖÚ Òé Ôº Ò» Ö± ÂÊ ÏÈ Ö÷ ÕÅ ¶Ô ±± ¾© Õþ ¸® ²É È¡ °ü À¨ ÖÆ ²Ã ÔÚ ÄÚ µÄ Ç¿ Ó² ´ë Ê© ¡£ ²Î Òé Ô± ÃÇ Ôò »ù ±¾ ÉÏ ÔÞ ³É ²É È¡ ²» ͬ µÄ ·½ ʽ £¬ ¸ü Ç¿ µ÷ ¼¤ Àø £¬ ¶ø ²» ÊÇ ³Í ·£ ¡£ Òò ´Ë £¬ Ëû ÃÇ ²» ´ó ¿É ÄÜ »á ͬ Òâ ÖÚ Òé Ôº ͨ ¹ý µÄ ³Í ·£ ÐÔ Ìá °¸ ¡£ ÖÚ Òé Ôº ͨ ¹ý µÄ Ìá °¸ °ü À¨ ½û Ö¹ ¸ø ²Î Óë Ç¿ ÆÈ ÈË ¹¤ Á÷ ²ú µÄ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ·¢ ·Å ÃÀ ¹ú µÄ Èë ¾³ Ç© Ö¤ £¬ ¶Ô ÄÇ Ð© ²Î Óë ×Ú ½Ì ÆÈ º¦ µÄ ¹Ù Ô± ʵ ÐРij ÖÖ Âà ÐÐ ÏÞ ÖÆ £¬ פ »ª ÃÀ ¹ú ´ó ʹ ¹Ý ºÍ Áì Ê ¹Ý ¹Ù Ô± ¼Ó Ç¿ ¶Ô ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ×´ ¿ö µÄ ¼à ¶½ £¬ µÈ µÈ ¡£ ¹ú »á ÖÚ Òé Ô± »¹ Ͷ Ʊ ¶Ø ´Ù ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¾Í ÖÐ ¹ú Ïò ÒÁ ÀÊ ³ö ÊÛ Îä Æ÷ ¶ø ²É È¡ ³Í ·£ ´ë Ê© ¡£ Ëû ÃÇ »¹ Òª Çó ÃÀ ¹ú Õþ ¸® °ï Öú ̨ Íå ¼Ó Ç¿ ·´ µ¯ µÀ µ¼ µ¯ ·À Óù ϵ ͳ ¡£ ̨ Íå Ìá °¸ Òý Æð µÄ ±ç ÂÛ ×î Ϊ ¼¤ ÁÒ ¡£ Õâ ¸ö Ìá °¸ Òª Çó ¶Ô ̨ Íå µÄ ·À Îñ Ðè Çó ½ø ÐÐ ÑÐ ¾¿ £¬ ²¢ ¶Ø ´Ù ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ïò ̨ Íå Õþ ¸® Ìá ¹© ×î РµÄ ¼¼ Êõ ¡£ ¼Ó ÖÝ ¹² ºÍ µ³ Òé Ô± ºà ÌØ ÈÏ Îª £¬ Õâ ¸ö Ìá °¸ ÖØ Éê ÁË ÃÀ ¹ú ¶Ô Ò» ¸ö Åó ÓÑ ºÍ ÃË ÓÑ µÄ ³Ð ŵ ¡£ ºà ÌØ ÖÚ Òé Ô± ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ ¶Ô ÃÀ ¹ú ÔÚ È« ÊÀ ½ç µÄ ÃË ÓÑ ¶¼ ÊÇ Õâ Ñù ×ö µÄ ¡£ ÎÒ ÃÇ ´Ë ʱ ´Ë ¿Ì Õý ÔÚ ºÍ ÎÒ ÃÇ µÄ Å· ÖÞ ÃË ÓÑ ½ø ÐÐ Õ½ Çø µ¼ µ¯ ·À Îñ ·½ Ãæ µÄ ºÏ ×÷ ¡£ ÎÒ ÃÇ Õý ÔÚ ¸ú ÒÔ É« ÁÐ ÖÆ ¶¨ Ò» ¸ö ºÏ ×÷ »ï °é ¼Æ »® ¡£ Õâ Ïî Ìá °¸ Çá ¶ø Ò× ¾Ù µØ »ñ µÃ ÁË Í¨ ¹ý £¬ µ« ÊÇ Ô¶ Ô¶ ²» ÊÇ Ò» Ö ͨ ¹ý ¡£ Ó¡ µØ °² ÄÇ ÖÝ Ãñ Ö÷ µ³ Òé Ô± ºº ÃÜ ¶û ¶Ù ÈÏ Îª £¬ Õâ ¸ö Ìá °¸ ÓРȱ ÏÝ £¬ ÓÐ ·ç ÏÕ £¬ ¶ø ÇÒ Ò² û ÓÐ ±Ø Òª ¡£ ºº ÃÜ ¶û ¶Ù ÖÚ Òé Ô± ˵ £¬ ÎÒ ÈÏ Îª Õâ ¸ö Ìá °¸ ´ø ÓÐ Ìô ÐÆ ÐÔ ¡£ Ëù ÓÐ µÄ ÈË ¶¼ Öª µÀ £¬ ÖÐ ¹ú °Ñ ̨ Íå ¿´ ×÷ ÊÇ ÖÐ »ª ÈË Ãñ ¹² ºÍ ¹ú µÄ Ò» ¸ö ×é ³É ²¿ ·Ö ¡£ Ϊ ̨ Íå Ìá ¹© Ò» Щ ×î ÏÈ ÏÈ ½ø µÄ Îä Æ÷ £¬ Ò» Щ ̨ Íå ²» Ïë Òª »ò ²» Ðè Òª µÄ Îä Æ÷ £¬ Õâ ¿´ ÉÏ È¥ Ïñ ÊÇ Òª ÓÐ Òâ ´Ì ¼¤ ÖÐ ¹ú ¡£ ºº ÃÜ ¶û ¶Ù ÖÚ Òé Ô± ˵ £¬ ̨ Íå ¹Ù Ô± ÒÑ ¾­ ¸æ Ëß ÃÀ ¹ú ¹ú ·À ²¿ £¬ Ëû ÃÇ ²» ´ò Ëã ¹º Âò РµÄ µ¼ µ¯ ·À Óù ϵ ͳ £¬ Ëû ÃÇ ÈÏ Îª Õâ ÔÚ Ä¿ Ç° ²» ÊÇ Ò» ÖÖ ºÃ Ͷ ×Ê ¡£ # === 1997-11-13-a.html ===================================== # Broadcast date: November 13, 1997 ## # chapter 67 {1997-11-13-a_US_Ambassador_on_dissidents} # unit P text ÃÀ ¹ú פ ÖÐ ¹ú ´ó ʹ ÉРĽ ½Ü ±í ʾ £¬ Ëû Ï£ Íû ±± ¾© ÔÚ ½ñ ºó ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ Àï ÊÍ ·Å ÖÁ ÉÙ Ò» Ãû ¡¢ »ò Õß ¼¸ Ãû Õþ ÖÎ Òì Òé ÈË Ê¿ ¡£ ÉРĽ ½Ü ÊÇ ÔÚ Óë РÎÅ ¼Ç Õß Ì¸ µ½ ÖÐ ¹ú ¹ú ¼Ò Ö÷ ϯ ½­ Ôó Ãñ ×î ½ü ¶Ô ÃÀ ¹ú ·Ã ÎÊ ³É ¹û µÄ ʱ ºò ×÷ ³ö ÉÏ Êö µÄ ±í ʾ µÄ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Áõ Èå Ö¾ ´Ó ±± ¾© ·¢ À´ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÉРĽ ½Ü ´ó ʹ ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú Ï£ Íû ±± ¾© ÔÚ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ã÷ Äê ¶Ô ÖÐ ¹ú ½ø ÐÐ Õý ʽ ·Ã ÎÊ Ö® Ç° µÄ ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ ÊÍ ·Å ÖÁ ÉÙ Ò» Ãû ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ ¡£ Ëû µÄ Õâ ·¬ »° ¿´ À´ ÊÇ ÃÀ ¹ú Ŭ Á¦ ±£ ³Ö ÈË ÃÇ ¶Ô ÈË È¨ ÎÊ Ìâ µÄ ¹Ø ×¢ ¡£ ÔÚ ½­ Ôó Ãñ ·Ã ÎÊ »ª Ê¢ ¶Ù Ö® Ç° £¬ ÃÀ ¹ú Ôø ¶Ø ´Ù ÖÐ ¹ú ÊÍ ·Å κ ¾© Éú ºÍ Íõ µ¤ ¡£ Ä¿ Ç° Á½ ÈË Õý ÔÚ Óü ÖÐ ·þ ÐÌ ¡£ ÉРĽ ½Ü ˵ £º ¡¸ ÎÒ ¸ö ÈË ¶Ô Ò» λ Öø Ãû Òì Òé ÈË Ê¿ û ÓÐ »ñ µÃ ÊÍ ·Å ¸Ð µ½ ºÜ ʧ Íû £¬ µ« ÊÇ ÔÚ Õâ ¸ö ÎÊ Ìâ ÉÏ ²¢ ²» ÊÇ ¾Í û ÓРʱ ¼ä ÁË £¬ ÔÚ ½ñ ºó ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ Àï £¬ Ò» λ ¡¢ »ò ÊÇ ¼¸ λ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ »á »ñ ÊÍ ÈÔ È» ÊÇ ÓРϣ Íû µÄ ¡£ ¡¹ ÓÐ ¼Ç Õß ÎÊ £¬ ÏÖ ÔÚ ÖÐ ¹ú ³£ °Ñ Òì Òé ÈË Ê¿ ³Æ Ϊ ÆÕ Í¨ µÄ ÐÌ Ê ·¸ £¬ Ϊ ʲ ô Ëû ¶Ô ÓÐ Òì Òé ÈË Ê¿ »ñ ÊÍ ±§ ÓРϣ Íû £¿ ÉРĽ ½Ü »Ø ´ð ˵ Ëû ÊÇ Ò» Ö± ±§ ÓРϣ Íû µÄ ¡£ Ëû ˵ £º ¡¸ ÎÒ ÃÇ Õý ´¦ ÔÚ Ò» ¸ö ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú Ö® ¼ä ¸Ð ¾õ Á¼ ºÃ µÄ ʱ ÆÚ £¬ ÎÒ ²» µ« ±§ ÓРϣ Íû ¶ø ÇÒ ¸Ð µ½ ÀÖ ¹Û £¬ ÎÒ ÃÇ »á ¿´ µ½ ÔÚ ½ñ ºó ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ Àï »á ÓÐ Ò» Щ ÈË »ñ ÊÍ ¡£ ¡¹ ÖÐ ¹ú ·¨ Í¥ ÒÔ Ç° Ôø ÒÔ ±£ Íâ ¾Í Ò½ µÄ ·½ ʽ £¬ ÊÍ ·Å ±» ¼à ½û µÄ ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ ¡£ ÈË È¨ ÍÅ Ìå ±í ʾ £¬ ÓÉ ÓÚ µÃ ²» µ½ ÊÊ µ± µÄ ÖÎ ÁÆ ºÍ Ôâ µ½ Æä Ëû ·¸ ÈË Å¹ ´ò £¬ κ ¾© Éú µÄ ½¡ ¿µ ×´ ¿ö Ô½ À´ Ô½ ²î ¡£ µ« ÖÐ ¹ú °Ñ Õâ Àà ±¨ µÀ ³Æ Ϊ Ò¥ ÑÔ ¡£ ÉРĽ ½Ü °µ ʾ ˵ £¬ ±£ Íâ ¾Í Ò½ ÊÇ Îº ¾© Éú »ò Æä Ëû Òì Òé ÈË Ê¿ ¿É ÄÜ »ñ µÃ ÊÍ ·Å µÄ Ò» ÖÖ ·½ ʽ ¡£ ÉРĽ ½Ü ˵ £º ¡¸ ÎÒ ÃÇ ÒÔ Ç° ¿´ µ½ ÓÐ Òì Òé ÈË Ê¿ ÒÔ Ò½ ÁÆ ·½ Ãæ µÄ Ðè Òª ¡¢ ±£ Íâ ¾Í Ò½ µÈ ·½ ʽ »ñ ÊÍ ¡£ ÎÒ ²¢ ²» ÊÇ Ëµ Õâ ´Î Ò² »á ÊÇ Õâ Ñù £¬ µ« ÊÇ ÎÒ ÃÇ ÈÔ È» ¼Ì Ðø ±§ ÓÐ ÐÅ ÐÄ ¡£ ¡¹ È» ¶ø ÉРĽ ½Ü ͬ ʱ Ò² ³Ð ÈÏ £¬ Ëû µÄ Ï£ Íû ²¢ ²» ÊÇ ½¨ Á¢ ÔÚ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÓÐ ÈÎ ºÎ ¿É ÄÜ ÊÍ ·Å Òì Òé ÈË Ê¿ µÄ °µ ʾ Ö® ÉÏ £¬ ¶ø ÊÇ ½¨ Á¢ ÔÚ Ëû Ëù ˵ µÄ Ö± ¾õ ÉÏ ¡£ Ëû ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ÓÐ ¹Ø ÔÚ Áª ºÏ ¹ú Ìá ³ö Ç´ Ôð ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ¼Ç ¼ µÄ ¾ö ¶¨ ½« È¡ ¾ö ÓÚ ÖÐ ¹ú δ À´ ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ ÄÚ ÔÚ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ÉÏ µÄ ÐÐ ¶¯ ¡£ ¹ý È¥ ¼¸ Äê À´ £¬ ÖÐ ¹ú Ò» Ö± Éè ·¨ Õù È¡ µ½ ÁË ×ã ¹» µÄ Ʊ Êý ·ñ ¾ö ÁË Àà ËÆ µÄ ¾ö Òé °¸ ¡£ # === 1997-11-20-a.html ===================================== # Broadcast date: November 20, 1997 ## # chapter 68 {1997-11-20-a_Wei_Jingsheng_interviewed} # unit P text κ ¾© Éú ÔÚ ¸° ÃÀ ; ÖÐ ½Ó ÊÜ ¼Ç Õß ²É ·Ã µÄ ʱ ºò ˵ £¬ Ëû Àë ¿ª ÖÐ ¹ú ÊÇ Òò Ϊ ±ð ÎÞ Ñ¡ Ôñ ¡£ Ëû ˵ £¬ Ëä È» µË С ƽ °Ñ Ëû Ͷ Èë ÁË ¼à Óü £¬ µ« ÊÇ Ëû ²¢ ²» ¼É ºÞ µË С ƽ ¡£ Ëû ±í ʾ £¬ Ëû ºÍ µË С ƽ Ö® ¼ä û ÓÐ ¸ö ÈË ¶÷ Ô¹ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¼Ç Õß ÕÅ éª µÄ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ÃÀ ¹ú ¡¸ РÎÅ ÖÜ ¿¯ ¡¹ ·¢ ±í ÁË ¸Ã ¿¯ פ ±± ¾© Ê× Ï¯ ¼Ç Õß Î¤ ¶û ¸¥ À× ×È ¶Ô κ ¾© Éú µÄ ¶À ¼Ò ר ·Ã ¡£ ÔÚ ÃÀ ¹ú Î÷ ±± º½ ¿Õ ¹« ˾ °à »ú ÉÏ ½ø ÐÐ µÄ Õâ ´Î ·Ã ÎÊ £¬ ÊÇ Îº ¾© Éú Àë ¿ª ÖÐ ¹ú ºó Ò² ÊÇ Ëû Èý Äê ÒÔ À´ µÚ Ò» ´Î ½Ó ÊÜ ¼Ç Õß µÄ ²É ·Ã ¡£ ¾Ý ¡¸ РÎÅ ÖÜ ¿¯ ¡¹ ±¨ µÀ £¬ κ ¾© Éú ˵ £¬ Ëû ´Ó À´ ¾Í û Ïë Àë ¿ª ÖÐ ¹ú £¬ ÏÖ ÔÚ ÈÔ È» ²» Ïë ¡£ µ« ÊÇ £¬ Õâ ´Î µ± ¾Ö ¶Ô Ëû ˵ £¬ ¡¸ Äã ²¡ ÁË ¡£ Èç ¹û Äã Ïë µÃ µ½ ÖÎ ÁÆ £¬ Ö» ÓÐ Ò» ¸ö Ñ¡ Ôñ £¬ ÄÇ ¾Í ÊÇ £¬ È¥ ÃÀ ¹ú ¡£ Äã Ïë ÔÚ ÖÐ ¹ú »ò Õß ±± ¾© ¿´ ²¡ £¬ ÊÇ ¾ø ¶Ô ²» ¿É ÄÜ µÄ ¡£ ¡¹ κ ¾© Éú ˵ £¬ ¡¸ µ± ¾Ö Ã÷ È· µØ ¸æ Ëß ÎÒ £¬ ¡¸ ²» ÄÜ Èà Äã µ½ Éç »á ÉÏ È¥ £¬ Ëù ÒÔ £¬ Äã Èç ¹û Ïë µÃ µ½ ÖÎ ÁÆ £¬ Õâ ÊÇ Î¨ Ò» µÄ »ú »á ¡£ ¡¹ ¡¹ κ ¾© Éú ±í ʾ £¬ ¡¸ Ϊ ÁË µÃ µ½ ÖÎ ÁÆ £¬ ÎÒ ±ð ÎÞ Ñ¡ Ôñ ¡£ µ½ ÃÀ ¹ú È¥ µ± È» ±È ´ô ÔÚ ¼à Óü Àï ºÃ £¬ µ« ÊÇ ×î ºÃ »¹ ÊÇ ÄÜ Áô ÔÚ ÖÐ ¹ú ¡£ ÎÒ µ± È» Ï£ Íû »Ø À´ ¡£ ¡¹ ¡¸ РÎÅ ÖÜ ¿¯ ¡¹ µÄ ±¨ µÀ »¹ ˵ £¬ κ ¾© Éú Ëä È» ±» µË С ƽ Ͷ Èë ¼à Óü £¬ µ« ÊÇ Ëû ²¢ ²» ¼É ºÞ µË С ƽ £¬ ÔÚ Ìý µ½ µË С ƽ È¥ ÊÀ µÄ Ïû Ï¢ ÒÔ ºó Éõ ÖÁ ¸ø µË µÄ ¼Ò ÈË Ð´ ÁË Î¿ ÎÊ ÐÅ ¡£ κ ¾© Éú ˵ £¬ µË С ƽ µÄ È¥ ÊÀ ÊÇ Ò» ¸ö ²» ÐÒ Ê ¼þ ¡£ Ëû ºÍ µË С ƽ û ÓÐ ¸ö ÈË ¶÷ Ô¹ £¬ ¶ø ÊÇ ÔÚ ÖÐ ¹ú Ç° ; ºÍ ·¢ Õ¹ ÉÏ ÓÐ ²» ͬ µÄ ¿´ ·¨ ¡£ ±¨ µÀ Òý Êö κ ¾© Éú µÄ »° ˵ £¬ ¡¸ ¶Ô µË С ƽ ×ö µÄ Ðí ¶à Ê Çé £¬ ±È Èç ·¢ Õ¹ ¾­ ¼Ã £¬ ÎÒ ²» ½ö ÊÇ Ö§ ³Ö ¶ø ÇÒ »¹ Ïë Öú Ëû Ò» ±Û Ö® Á¦ ¡£ ÎÒ Ïë ×ö Ðí ¶à Ê Çé £¬ µ« ÊÇ ×ö ²» ÁË ¡£ ¡¹ ²» ¹ý £¬ κ ¾© Éú ±í ʾ £¬ Ëû ²» Ö§ ³Ö µË С ƽ ¸ã Õþ ÖÎ ¶À ²Ã ¡£ Ëû ˵ £¬ ¡¸ Èç ¹û ˵ ÎÒ ·´ ¶Ô µË С ƽ µÄ »° £¬ ÄÇ ÊÇ ÔÚ Õþ ÖÎ ÉÏ ·´ ¶Ô Ëû ¡£ ¡¹ κ ¾© Éú ÓÉ ÓÚ ÔÚ ÖÐ ¹ú ´Ó Ê Ãñ Ö÷ ÔË ¶¯ ÓÚ 1 9 7 9 Äê ±» ²¶ £¬ ²¢ ÒÔ ·´ ¸ï Ãü ×ï ±» ÅÐ ÒÔ ÖØ ÐÌ ¡£ 1 9 9 3 Äê »ñ ÊÍ £¬ °ë Äê ºó ÔÙ ´Î ±» ²¶ £¬ 1 9 9 5 Äê ±» ÅÐ ´¦ Ê® ËÄ Äê ÓÐ ÆÚ Í½ ÐÌ ¡£ ÉÏ ÐÇ ÆÚ Áù £¬ κ ¾© Éú »ñ ×¼ ±£ Íâ ¾Í Ò½ £¬ ±» ËÍ Íù ÃÀ ¹ú ÖÎ ²¡ ¡£ Ëû ÔÚ Ç° Íù ÃÀ ¹ú µÄ ·É »ú ÉÏ ½Ó ÊÜ ¼Ç Õß ²É ·Ã ʱ ˵ £¬ Ëû µÚ ¶þ ´Î ±» ²¶ ºó ±» µ± ¾Ö ·Ç ·¨ ¾Ð Áô ÁË Ê® °Ë ¸ö Ô £¬ ¹Ø ÔÚ ±± ¾© Ò» ¼Ò ½ä ±¸ É­ ÑÏ µÄ Âà ¹Ý Àï ¡£ κ ¾© Éú »¹ ˵ £¬ ¶Ô Ëû µÄ µÚ ¶þ ´Î Éó ÅÐ ²¢ ²» ±È µÚ Ò» ´Î ¹« ¿ª ¡£ 1 9 7 9 Äê Éó ÅÐ Ëû µÄ ʱ ºò £¬ µ½ ³¡ ÅÔ Ìý µÄ ÈË Ëä È» ¶¼ ÊÇ Õþ ¸® Ìô Ñ¡ µÄ £¬ µ« ÊÇ ·¶ Χ ±È ½Ï ¹ã ¡£ ¶ø µÚ ¶þ ´Î ¿ª Í¥ Éó ÅРʱ £¬ ÅÔ Ìý Õß Ö» ÊÇ ¼¸ ¸ö ˾ ·¨ ½ç ÈË Ê¿ ¡£ Ëù ÒÔ £¬ κ ¾© Éú ˵ £¬ ÄÇ ´Î µÄ Ëù ν ¹« ¿ª Éó ÅРʵ ¼Ê ÉÏ ÊÇ ÃØ ÃÜ Éó ÅÐ ¡£ # === 1997-11-21-n.html ===================================== # Broadcast date: November 21, 1997 ## # chapter 69 {1997-11-21-n_Space_shuttle_Columbia} # unit P text ÃÀ ¹ú º½ Ìì ·É »ú ¡¸ ¸ç Â× ±È ÑÇ ¡¹ ºÅ ÉÏ µÄ Óî º½ Ô± ½« ÔÚ ÃÀ ¹ú ¶« ²¿ ±ê ×¼ ʱ ¼ä ÐÇ ÆÚ Îå Ï Îç ËÄ µã £¬ Ò² ¾Í ÊÇ ±± ¾© ʱ ¼ä ÐÇ ÆÚ Áù Ôç ÉÏ Îå µã µÄ Ê± ºò £¬ ²¿ Êð Ò» ö ¿Æ ѧ ÑÐ ¾¿ ÎÀ ÐÇ ¡£ Õâ ÊÇ Õâ ´Î º½ ÐÐ µÄ Ö÷ Òª ÈÎ Îñ Ö® Ò» £¬ µ« ²¿ Êð ʱ ¼ä ±È Ô­ ¶¨ ʱ ¼ä Íí ÁË Ò» Ìì ¡£ ¡¸ ¸ç Â× ±È ÑÇ ¡¹ ºÅ º½ Ìì ·É »ú ÉÏ µÄ Ó¡ ¶È Óî º½ Ô± ½« ͨ ¹ý »ú е ÊÖ ±Û ÊÍ ·Å Ò» ö ¡¸ ˹ °Í ´ï ¡¹ ÎÀ ÐÇ ¡£ ÊÍ ·Å ÍÆ ³Ù Ò» Ìì ÊÇ Òò Ϊ Áí Ò» ö ÒÑ ¾­ ÔÚ ¹ì µÀ ÉÏ ÔË ÐÐ µÄ ÎÀ ÐÇ ³ö ÏÖ ÁË Ò» Щ ¼¼ Êõ ÉÏ µÄ À§ ÄÑ ¡£ Õâ Á½ ö ÎÀ ÐÇ Ô¤ ¶¨ ´Ó ÐÇ ÆÚ ËÄ ¿ª ʼ ¶Ô Ì« Ñô ½ø ÐÐ Á½ Ìì µÄ Áª ºÏ ¹Û ²â £¬ µ« ÄÇ Ã¶ Ôç ÏÈ ½ø Èë ¹ì µÀ µÄ ÎÀ ÐÇ ÔÚ ÐÇ ÆÚ Èý µÄ ʱ ºò £¬ ÓÉ ÓÚ µç Á÷ ²» Õý ³£ ¶ø ¶Ì ʱ ¼ä ×Ô ¶¯ ¹Ø ±Õ ¡£ ÃÀ ¹ú ¡¸ Óî Öæ º½ ÐÐ ¾Ö ¡¹ ˵ £¬ ÄÇ Ã¶ ÎÀ ÐÇ ÒÑ ¾­ È« Ãæ »Ö ¸´ ¹¤ ×÷ £¬ Áª ºÏ ¹Û ²â ½« ±È Ô­ ¶¨ ʱ ¼ä ÍÆ ³Ù Ò» Ìì ½ø ÐÐ ¡£ ÃÀ ¹ú Óî º½ ¾Ö ¸º Ô𠡸 ˹ °Í ´ï ¡¹ ÎÀ ÐÇ µÄ ¿Æ ѧ ¼Ò ·Ñ Ï£ ¶û ˵ £¬ Ë« ÎÀ ÐÇ ¹Û ²â Ìá ¹© ÁË Ðí ¶à ¿Æ Ñ§ ÉÏ µÄ ºÃ ´¦ ¡£ ·Ñ Ï£ ¶û ˵ £º ¡¸ Ä¿ Ç° ÔÚ ¹ì µÀ ÉÏ ÔË ÐÐ µÄ ÎÀ ÐÇ Ã» ÓÐ Á½ ¸ö ÊÇ Íê È« Ò» Ñù µÄ ¡£ Ë« ÎÀ ÐÇ ¹Û ²â ÊÇ Óà Á½ ¸ö ²» ͬ µÄ ÒÇ Æ÷ ¶Ô Ì« Ñô ÉÏ µÄ ͬ Ò» Ä¿ ±ê ½ø ÐÐ ¹Û ²â £¬ °Ñ »ñ µÃ Êý ¾Ý ½á ºÏ Æð À´ £¬ ¾Í ¿É ÒÔ µÃ ³ö ÒÔ Ç° Ëù ÎÞ ·¨ µÃ ³ö µÄ ½á ¹û ¡£ ¡¹ Õâ ´Î º½ ÐÐ µÄ Æä Ëû ÈÎ Îñ »¹ °ü À¨ £¬ ÐÇ ÆÚ Ò» µÄ Ì« ¿Õ ÐÐ ×ß £¬ Ϊ ×é ×° ¹ú ¼Ê ¿Õ ¼ä Õ¾ ×ö ¸÷ ÖÖ ¸÷ Ñù µÄ ÊÔ Ñé £¬ ÊÔ Ñé ¼¸ ÖÖ ²Ä ÁÏ ÔÚ Î¢ ÖØ Á¦ Ìõ ¼þ Ï µÄ Ч Ó¦ ¡£ # === 1997-11-27-a.html ===================================== # Broadcast date: November 27, 1997 ## # chapter 70 {1997-11-27-a_Cleanup_of_Asian_economies} # unit P text Ä¿ Ç° £¬ ºÜ ¶à ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò Ãæ ÁÙ ÑÏ ÖØ µÄ ¾­ ¼Ã Σ »ú £¬ ¹É ÊÐ Ï µø £¬ ½ð ÈÚ ÎÉ ÂÒ ¡£ ÓÐ ¹Ø ÈË Ê¿ Ö¸ ³ö £¬ ¸ù Éî µÙ ¹Ì µÄ ¸¯ °Ü ÏÖ Ïó £¬ ÔÚ ¼Ó ¾ç ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò ¾­ ¼Ã Σ »ú µÄ ¹ý ³Ì ÖÐ ÓÐ ×Å ²» ¿É ºö ÊÓ µÄ ×÷ Óà ¡£ ×Ü ²¿ Éè ÔÚ µÂ ¹ú µÄ ¡¸ ¹ú ¼Ê ͸ Ã÷ ×é Ö¯ ¡¹ ×î ½ü ¶Ô ¸¯ °Ü ÏÖ Ïó ½ø ÐÐ ÁË Ò» ´Î È« Çò ÐÔ µ÷ ²é £¬ ½á ¹û ÏÔ Ê¾ £º ÔÚ ÑÇ ÖÞ ¾­ ¼Ã ʵ Ìå ÖÐ £¬ Ö» ÓРР¼Ó Æ ºÍ Ïã ¸Û Êô ÓÚ ±È ½Ï Çå Á® Ö® ÁÐ £¬ ¶ø ÔÚ ÑÇ ÖÞ µ± Ç° Õâ ³¡ ¾­ ¼Ã Σ »ú ÖÐ £¬ Р¼Ó Æ ºÍ Ïã ¸Û ÊÜ µ½ µÄ ´ò »÷ ×î Çá ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ Ö¸ ³ö £¬ Õâ ±í Ã÷ ¸¯ °Ü ͬ ¾­ ¼Ã Σ »ú È· ʵ ÓР׊ǧ Ë¿ Íò ÂÆ µÄ ¹Ø ϵ ¡£ ÉÏ ÐÇ ÆÚ £¬ »· Ì« ƽ Ñó ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø µÄ ¸ß ¼¶ ¾­ ¹Ü ÈË Ô± Ìá ³ö £¬ Èç ¹û Òª ±£ Ö¤ ÑÇ ÖÞ µØ Çø ¿Ë ·þ Σ »ú £¬ Õñ ÐË ¾­ ¼Ã £¬ ¾Í ±Ø Ðë ´Ó Õþ ¸® ²¿ ÃÅ ºÍ ½ð ÈÚ Æó Òµ Çå ³ý ¸¯ °Ü ÏÖ Ïó £¬ Òò Ϊ Ö» ÓÐ ¶Å ¾ø ¸¯ °Ü £¬ ²Å ÄÜ Ìá ¸ß Í¶ ×Ê Ð§ ÂÊ £¬ ±Ü Ãâ ×Ê ½ð µÄ ·Ç Éú ²ú ÐÔ Á÷ ʧ £¬ ÒÔ ¼° »Ö ¸´ Ͷ ×Ê Õß µÄ ÐÅ ÐÄ ¡£ ÃÀ ¹ú ÃÉ ÍÐ ÂÞ À­ ¹« ˾ ×Ü ²Ã ¼æ Ì« ƽ Ñó µØ Çø ¾­ ¼Ã ί Ô± »á Ö÷ ϯ ͼ ¿Ë Ö¸ ³ö £º ¡¸ ÉÌ Òµ »î ¶¯ ºÍ Õþ ÖÎ ²ø ÈÆ ÔÚ Ò» Æ𠣬 Á½ Õß Ö® ¼ä ´Ó À´ ¶¼ ÊÇ Ïà »¥ Ó° Ïì µÄ ¡£ ¡¹ Ôç Щ ʱ ºò £¬ ÈË È¨ ×é Ö¯ ¡¸ ÑÇ ÖÞ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ Ïò ÑÇ Ì« ¾­ ºÏ ×é Ö¯ Ê× ÄÔ »á Òé Ìá ½» ÁË Ò» ·Ý ±¨ µÀ £¬ Æä ÖÐ ÁÐ ¾Ù ÁË Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ¡¢ Âí À´ Î÷ ÑÇ ¡¢ º« ¹ú µÈ Ò» Щ ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò È¥ Äê µÄ Ì° ÎÛ ¸¯ °Ü Ê ¼þ ¡£ ±¨ ¸æ Ö¸ ³ö £¬ ÓÐ ¹Ø ÈË Ê¿ ¹ã ·º ÈÏ Îª £¬ Õþ ¸® »ú ¹¹ µÄ ä ְ ºÍ ¸¯ °Ü ¶¼ ÊÇ Ôì ³É Ó¡ Äá É­ ÁÖ ´ó »ð µÄ Ô­ Òò ¡£ Ä¿ Ç° ÑÇ ÖÞ µØ Çø µÄ ¾­ ¼Ã Σ »ú ʹ ÈË ÃÇ ÈÏ Ê¶ µ½ £¬ ¸÷ ¹ú Õþ ¸® Ó¦ µ± °Ñ ´ò »÷ ¸¯ °Ü ÏÖ Ïó ×÷ Ϊ µ± Îñ Ö® ¼± ¡£ # === 1997-12-04-n.html ===================================== # Broadcast date: December 4, 1997 ## # chapter 71 {1997-12-04-n_China_on_greenhouse_gases} # unit P text Áª ºÏ ¹ú Õý ÔÚ ÈÕ ±¾ ¾© ¶¼ ÕÙ ¿ª È« Çò ¿Ø ÖÆ ·Ï Æø µÄ »á Òé £¬ ÑÐ ¾¿ ΠÊÒ Ð§ Ó¦ ºÍ È« Çò Æø Π±ä ů ÎÊ Ìâ ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ²Î ¼Ó »á Òé µÄ ÃÀ ¹ú ´ú ±í ͬ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ±ç ÂÛ Æð À´ ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÖÐ ¹ú ÊÇ ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò £¬ ÓÉ ÓÚ ¾­ ¼Ã ·¢ Õ¹ £¬ ³µ Á¾ Ôö ¼Ó £¬ ½ü Äê À´ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ Ô½ À´ Ô½ ´ó £¬ ÔÙ ¼Ó ÉÏ ¹¤ Òµ ÎÛ È¾ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ »· ¾³ Çé ¿ö Ô½ À´ Ô½ »µ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÓÉ ÓÚ ÖÐ ¹ú ÈË ¿Ú ÖÚ ¶à £¬ ¹¤ Òµ »¯ ³Ì ¶È µÍ £¬ Òò ´Ë °Ñ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ £¬ °´ ÈË Í· À´ ƽ ¾ù £¬ Ôò ±È ÃÀ ¹ú Òª ²î µÃ ¶à ¡£ Õâ ´Î ÔÚ ¾© ¶¼ ÕÙ ¿ª µÄ Áª ºÏ ¹ú »· ¾³ »á Òé ÉÏ £¬ ²Î ¼Ó »á Òé µÄ ¼¸ ¸ö ÃÀ ¹ú Òé Ô± Òª Çó ÖÐ ¹ú ¼õ ÉÙ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ ¡£ Ëû ÃÇ ÈÏ Îª £¬ ΠÊÒ Ð§ Ó¦ ºÍ È« Çò Æø Π±ä ů ÎÊ Ìâ £¬ ÖÐ ¹ú ×÷ Ϊ ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò µÄ Áú Í· ÀÏ ´ó £¬ Ó¦ ¸Ã Ç© Êð Э Òé £¬ ×ö ³ö ×î ´ó Ŭ Á¦ À´ ¼õ ÉÙ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ ºÍ Æä Ëû ÎÛ È¾ ¿Õ Æø µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ·ñ Ôò £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ½« ²» »á ͬ Òâ ÃÀ ¹ú ÔÚ ¹ú ¼Ê »· ¾³ ±£ »¤ Э Òé ÉÏ Ç© ×Ö ¡£ ÃÀ ¹ú ÈÏ Îª £¬ ÖÐ ¹ú ºÍ Æä Ëû ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò Ó¦ ¸Ã ±í ÏÖ ³ö Ò» Щ ³Ï Òâ À´ ¡£ ²» ¹ý £¬ ²Î ¼Ó ¾© ¶¼ »á Òé µÄ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ÈÏ Îª £¬ ÖÆ ¶¨ Õâ Ñù µÄ Э ¶¨ £¬ ¾Í ÊÇ Ïë ¿Ø ÖÆ ÖÐ ¹ú ÈË Ãñ Óµ ÓÐ Æû ³µ ºÍ Æä Ëû µç Æø ²ú Æ· ¡£ ÃÀ ¹ú »ª Ê¢ ¶Ù ʱ ±¨ ˵ £¬ ÐÇ ÆÚ ¶þ £¬ ÖÐ ¹ú ´ú ±í ¶Ô ÃÀ ¹ú ¿µ Äù µÒ ¸ñ ÖÝ µÄ ²Î Òé Ô± Àû ²® Âü Ìá ³ö ÁË ÖÊ ÎÊ £º Äã ÃÇ ¾Í ÊÇ Ïë Èà ÎÒ ÃÇ ÀÏ ÊÇ Çî Ï ȥ £¬ ²» ÊÇ Õâ Ñù Â𠣿 µ± ʱ £¬ ²Î ¼Ó Ë« ·½ »á ̸ µÄ »¹ ÓÐ Áí Íâ Èý ¸ö ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ô± ¡£ Àû ²® Âü Ôò ·´ ´½ Ïà ¼¥ £¬ ¶¥ ÁË »Ø È¥ ¡£ Àû ²® Âü ˵ £¬ ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò ÔÚ Õâ ·½ Ãæ ²» ³Ð µ£ ÈÎ ºÎ Ôð ÈÎ ºÍ Òå Îñ £¬ Èç ¹û ÊÇ Õâ Ñù £¬ ÄÇ Ä© ÎÒ ÃÇ Ò² ²» ÄÜ Èà ÃÀ ¹ú ÈË Ãñ ³Ð µ£ ¼õ ÉÙ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ µÄ ¸º µ£ ¡£ Àû ²® Âü ²Î Òé Ô± ÊÇ ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ôº Æø ºò ±ä »¯ ¹Û ²ì С ×é ³É Ô± £¬ Ëû ¶Ô ÖÐ ¹ú ´ú ±í ˵ £¬ û ÓÐ ÖÐ ¹ú ·½ Ãæ µÄ ºÏ ×÷ £¬ ÃÀ ¹ú ²Î Òé Ôº ¾Í ²» ¿É ÄÜ Åú ×¼ ÈÎ ºÎ ¾© ¶¼ Э Òé ¡£ ÈÎ ºÎ Э Òé ¶¼ ÊÇ Ã» ÓÐ Òâ Òå µÄ £¬ ´ó ¼Ò Ö» ÄÜ Ô𠱸 ÖÐ ¹ú ´ò ºá ÅÚ £¬ ½Ú Íâ Éú Ö¦ ¡£ Õâ ´Î ÊÀ ½ç ¸÷ ¹ú µÄ ´ú ±í ÔÚ ¾© ¶¼ ¿ª »á Ê® Ìì £¬ Ï£ Íû ÄÜ ´ï ³É Ò» ¸ö Э Òé £¬ ¿Ø ÖÆ ·Ï Æø ÅÅ ·Å Á¿ £¬ ´ï µ½ Öð ²½ ½â ¾ö ΠÊÒ Ð§ Ó¦ µÄ Ä¿ µÄ ¡£ ÄÏ »ª Ôç ±¨ ºÍ »ª Ê¢ ¶Ù ʱ ±¨ ÔÚ ±¨ µÀ ÖÐ ¹À ¼Æ £¬ Ï ¸ö ÊÀ ¼Í ³õ £¬ ÖÐ ¹ú ½« ³¬ ¹ý ÃÀ ¹ú £¬ ³É Ϊ ÊÀ ½ç ×î ´ó µÄ ΠÊÒ Æø Ìå ºÍ ¶þ Ñõ »¯ ̼ ÅÅ ·Å ¹ú ¡£ ÖÐ ¹ú ºÍ ÃÀ ¹ú ´ú ±í µÄ ½» ·æ £¬ ÊÇ ÔÚ Õâ ´Î »á Òé ÕÙ ¿ª µÄ µÚ ¶þ Ìì ·¢ Éú µÄ ¡£ ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò ¼á ³Ö ÈÏ Îª £¬ Ëû ÃÇ ²» Ó¦ ¸Ã ÔÚ Õâ Ñù µÄ Э Òé ÉÏ Ç© ×Ö ¡£ ÄÏ »ª Ôç ±¨ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Ò» Ö± ²» ͬ Òâ Õâ Ñù µÄ Э Òé ¡£ ÖÐ ¹ú ÈÏ Îª £¬ ·¢ ´ï ¹ú ¼Ò Ôì ³É ÁË È« Çò Æø Π±ä ů ÎÊ Ìâ £¬ Ëû ÃÇ Ó¦ ¸Ã Ê× ÏÈ À´ ½â ¾ö Õâ ¸ö ÎÊ Ìâ ¡£ # === 1997-12-05-a.html ===================================== # Broadcast date: December 5, 1997 ## # chapter 72 {1997-12-05-a_Human_rights_in_Asia} # unit P text ×Ü ²¿ Éè ÔÚ ÃÀ ¹ú µÄ ÈË È¨ ×é Ö¯ ¡¸ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ ·¢ ±í ÁË Õë ¶Ô Áù Ê® Îå ¸ö ¹ú ¼Ò ÈË È¨ ×´ ¿ö µÄ µÚ °Ë ·Ý Äê ¶È ±¨ ¸æ £¬ Æä ÖР̸ µ½ ÖÐ ¹ú ¼° Æä ÁÚ ¹ú µÄ ÈË È¨ µÄ ×´ ¿ö ¡£ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ¿¨ ˹ Âü ±¨ µÀ ˵ £¬ Õâ ·Ý ±¨ ¸æ Åú ÆÀ ÃÀ ¹ú ºÍ Å· ÖÞ °Ñ ¶Ô »ª ó Ò× Öà ÓÚ ¶Ô ÖÐ ¹ú ÈË È¨ ×´ ¿ö µÄ ¿¼ ÂÇ Ö® ÉÏ ¡£ Çë Ìý ±¨ ¸æ µÄ Ïê ϸ ÄÚ ÈÝ ¡£ ¡¸ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ ×Ü ¸É Ê ÂÞ Ë¹ ¼â Èñ Åú ÆÀ ÃÀ ¹ú ¼° Æä ÃË ¹ú ×· Çó ±¾ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã »ò Õß Õ½ ÂÔ Àû Òæ £¬ ͬ ʱ È´ ºö ÊÓ ÁË ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ¡£ ÂÞ Ë¹ Ö¸ ³ö £¬ Õâ ÖÖ ×ö ·¨ ʹ ÖÐ ¹ú »ñ Òæ ×î ´ó ¡£ ÂÞ Ë¹ ˵ £º ¡¸ ÖÐ ¹ú ÊÇ ½ñ Äê ×î ´ó µÄ »ñ Òæ Õß ¡£ ¾¿ ¾¹ Ó¦ µ± Èç ºÎ ÔÚ ÈË È¨ ÎÊ Ìâ ÉÏ ¶Ô Ò» ¸ö ͬ ʱ Ò² ÊÇ ÖØ Òª ó Ò× »ï °é µÄ ѹ ÖÆ ÐÔ ¹ú ¼Ò Ê© ¼Ó ѹ Á¦ £¬ ¹ú ¼Ê Éç »á Χ ÈÆ Õâ ¸ö ÎÊ Ìâ Õù Ö´ ²» ÐÝ ¡£ ͬ ʱ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ºÜ ¶à Î÷ ·½ ó Ò× »ï °é ¸ü ¹Ø ÐÄ µÄ ËÆ ºõ ÊÇ ¸ú ÖÐ ¹ú ×ö Éú Òâ £¬ ¶ø ²» ÊÇ ±£ »¤ ÈË È¨ ¡£ ¡¹ ÂÞ Ë¹ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ÒÔ Íù Ò» Ïò ¶Ô ѹ Á¦ ×ö ³ö ·´ Ó¦ ¡£ Ëû Ìá Òé Ó¦ µ± °Ñ ÖÐ ¹ú ¼Ó Èë ÊÀ ½ç ó Ò× ×é Ö¯ ÒÔ ¼° ´Ó ÊÀ ½ç Òø ÐÐ ´û ¿î µÈ µÄ ÎÊ Ìâ ¸ú ¸Ä ÉÆ ÈË È¨ ¼Ç ¼ ½Ó ´¥ Æð À´ ¡£ ¡¸ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ µÄ ±¨ ¸æ »¹ Ö¸ Ôð ÃÀ ¹ú ÒÔ °Á Âý µÄ ̬ ¶È ×è ÄÓ ÊÀ ½ç ¸÷ ¹ú Ϊ ½û Ö¹ µØ À× ºÍ ¡¸ º¢ ×Ó ±ø ¡¹ ¶ø ×ö µÄ Ŭ Á¦ ¡£ µ« ÊÇ ÂÞ Ë¹ Ö¸ ³ö £¬ ÓÉ ÓÚ ´ó ¹ú ÔÚ º´ ÎÀ ÈË È¨ ·½ Ãæ ÓÐ Ëù ¶¯ Ò¡ £¬ Òò ´Ë С ¹ú ºÍ ·Ç Õþ ¸® ×é Ö¯ ½á ³É РµÄ Áª ÃË £¬ ·¢ »Ó ±£ »¤ ÈË È¨ µÄ Ö÷ µ¼ ×÷ Óà ¡£ ´Ë Íâ £¬ ¡¸ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ °Ñ ±± º« ¼¢ »Ä ¡¢ ¶« ÄÏ ÑÇ »õ ±Ò Σ »ú ÒÔ ¼° Ó¡ Äá É­ ÁÖ ´ó »ð ͬ ѹ ÖÆ »ù ±¾ ÈË È¨ Áª ϵ ÔÚ Ò» Æð ¡£ ÂÞ Ë¹ ˵ £¬ ÑÇ ÖÞ µØ Çø µÄ ¾­ ¼Ã Σ »ú ͹ ÏÔ ÁË ¸¯ °Ü ºÍ ²» ¸º Ôð ÈÎ µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ ÂÞ Ë¹ ˵ £º ¡¸ ÓÐ Ò» ÖÖ ÂÛ µã ÈÏ Îª £¬ Ϊ ÁË ´Ù ½ø ¾­ ¼Ã ·¢ Õ¹ £¬ ʵ ÐРѹ ÖÆ ÊÇ ±Ø Òª µÄ ¡£ ÎÒ ÃÇ ÔÚ ±¾ ×é Ö¯ µÄ ÊÀ ½ç ±¨ ¸æ ÖÐ ÒÑ ¾­ ÂÅ ´Î Åú ÆÀ ¹ý Õâ ÖÖ ÂÛ µã £¬ ¶ø ÇÒ ½ñ Äê ÓÖ Ã÷ È· ÏÔ Ê¾ ³ö Õâ ÖÖ ÂÛ µã µÄ Ãý Îó £¬ Òò Ϊ Èç ¹û ÓÐ Ò» ¸ö ³ä Âú Éú Ãü Á¦ µÄ ÎÄ Ã÷ Éç »á £¬ Èç ¹û ¾Ù ÐÐ ¹ý Õæ Õý ×Ô ÓÉ µÄ Ñ¡ ¾Ù £¬ Èç ¹û ¶« ÄÏ ÑÇ ¸÷ ¹ú Õþ ¸® È· ʵ ¶Ô ±¾ ¹ú ÈË Ãñ ¸º Ô𠣬 ÎÒ ÈÏ Îª ¾Í ÄÜ ¹» ±Ü Ãâ µ¼ Ö »õ ±Ò Σ »ú ºÍ »· ¾³ Σ »ú µÄ ij Щ Òò ËØ ¡£ ¡¹ ¡¸ ÈË È¨ ¹Û ²ì ¡¹ µÄ ±¨ ¸æ Ö¸ ³ö £¬ Ãå µé µÄ ÈË È¨ ×´ ¿ö ½ñ Äê ¼Ì Ðø ¶ñ »¯ ¡£ ´Ë Íâ £¬ ¼í ÆÒ Õ¯ µÚ ¶þ Ê× Ïà ºé É­ Æß Ô ·¢ ¶¯ Õþ ±ä £¬ Σ º¦ ÁË ¼í ÆÒ Õ¯ µÄ »ù ±¾ ×Ô ÓÉ ¡£ # === 1997-12-12-a.html ===================================== # Broadcast date: December 12, 1997 ## # chapter 73 {1997-12-12-a_Nanjing_massacre_remembered} # unit P text Ê® ¶þ Ô ʮ Èý ÈÕ ÊÇ ¾Ù ÊÀ Öõ Ä¿ µÄ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ 60 ÖÜ Äê ¡£ ÈÕ ±¾ ¾ü ¶Ó ÔÚ ÖÐ ¹ú ¾ü ¶Ó ³· ³ö ÄÏ ¾© µÄ Çé ¿ö Ï £¬ ¶Ô û ÓÐ ÈÎ ºÎ ·À ÊØ ÄÜ Á¦ µÄ ÄÏ ¾© ³Ç µÄ ƽ Ãñ ½ø ÐÐ ÁË ³¤ ´ï Èý ¸ö Ô ֮ ¾Ã µÄ ´ó ÍÀ ɱ ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ÔÚ Õâ ¸ö ÍÀ ɱ Ê ¼þ ËÀ Íö µÄ ƽ Ãñ ´ï µ½ Èý Ê® ¶à Íò ÈË £¬ Áí Íâ »¹ ÓÐ ¼¸ Íò Ãû ÖÐ ¹ú ¸¾ Å® ±» Ç¿ ¼é £¬ ÊÐ ÄÚ Èý ·Ö Ö® Ò» µÄ ½¨ Öþ Îï ±» ÉÕ »Ù ¡£ ÔÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ Ê ¼þ 60 ÖÜ Äê ¼´ ½« µ½ À´ µÄ Ç° Ϧ £¬ ÄÏ ¾© ÊÐ ¾Ù ÐÐ ÁË ¸÷ ÖÖ ¼Í Äî »î ¶¯ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¾Ý Ïã ¸Û µÄ ¡¸ ÄÏ »ª Ôç ±¨ ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú ¸º Ôð Ðû ´« ¹¤ ×÷ µÄ Ö÷ Òª Áì µ¼ ÈË Á٠ʱ ¾ö ¶¨ È¡ Ïû ²Î ¼Ó ÄÏ ¾© µÄ ¼Í Äî »î ¶¯ ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ¹ú Îñ ί Ô± Àî Ìú Ó³ ºÍ ÖÐ Ðû ²¿ ²¿ ³¤ ¶¡ ¹Ø ¸ù ½« ²» »á ³ö ϯ ÄÏ ¾© ¾Ù ÐÐ µÄ ¼Í Äî »î ¶¯ ¡£ Ëû ÃÇ ±¾ À´ ¼Æ »® Ç° Íù ÄÏ ¾© £¬ µ« ÊÇ Á٠ʱ ¸Ä ±ä ÁË ¼Æ »® ¡£ ¾Ý ¡¸ ÄÏ »ª Ôç ±¨ ¡¹ µÄ Ïû Ï¢ À´ Ô´ ˵ £¬ Õâ ´Î ×ö ³ö µÄ Í» È» ¸Ä ±ä ¿É ÄÜ ºÍ ÖÐ ¹ú ×Ü Àí Àî Åô ¶Ô ÈÕ ±¾ µÄ ·Ã ÎÊ ÓÐ ¹Ø ¡£ Àî Åô ²» ¾Ã Ç° Ôø ¾­ Ç° Íù ÈÕ ±¾ ²Î ¼Ó ÁË ¼Í Äî ÖÐ ÈÕ °î ½» Õý ³£ »¯ 20 ÖÜ Äê µÄ »î ¶¯ ¡£ ÓÐ ¹Ø ·½ Ãæ µ£ ÐÄ ÖÐ ¹ú µ³ Õþ Ö÷ Òª Áì µ¼ ÈË ²Î ¼Ó ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ µÄ ¼Í Äî »î ¶¯ »á Ë𠺦 ÖÐ ÈÕ ÓÑ ºÃ ¹Ø ϵ ¡£ Áí Íâ £¬ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË »¹ µ£ ÐÄ »á ʹ Ãñ ¼ä ¶Ô ÈÕ Ë÷ Åâ »î ¶¯ ʧ ¿Ø ¡£ ²» ¹ý £¬ ¾¡ ¹Ü ÖÐ ¹ú ¸º Ôð Ðû ´« ¹¤ ×÷ µÄ Áì µ¼ ÈË ²» È¥ ²Î ¼Ó ÔÚ ÄÏ ¾© µÄ ¼Í Äî »î ¶¯ £¬ ÄÏ ¾© ÈÔ È» ¾Ù ÐÐ ¸÷ ÖÖ »î ¶¯ ¡£ ÄÏ ¾© ÊÐ µÄ Áù ¸ö µç Ó° Ôº ´Ó ÐÇ ÆÚ ËÄ ¿ª ʼ Áª ºÏ ·Å Ó³ ¹Ø ÓÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ µÄ µç Ó° ºÍ ¼Ç ¼ Ƭ ¡£ ÄÏ ¾© µç ÊÓ Ì¨ ºÍ ½­ ËÕ µç ÊÓ Ì¨ ½« ·Å Ó³ ¸ù ¾Ý Ä¿ »÷ Õß µÄ Ö¤ ´Ê ¶ø ÖÆ ×÷ µÄ µç ÊÓ Æ¬ ¡£ ÔÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ ¼Í Äî ¹Ý £¬ Îå Ãû ´ó ÍÀ ɱ µÄ ÐÒ ´æ Õß ½« ¾Ù ÐÐ ±¨ ¸æ »á £¬ Ëû ÃÇ ½« ´ú ±í Ò» ǧ Ãû ÈÔ È» ¾Ó ס ÔÚ ÄÏ ¾© µÄ ÐÒ ´æ Õß ¿Ø Ëß ÈÕ ¾ü µÄ ±© ÐÐ ¡£ Áí Íâ £¬ ÔÚ ¼Í Äî ¹Ý »¹ ½« Õ¹ ³ö Öø Ãû µÄ ¡¸ À­ ±´ ÈÕ ¼Ç ¡¹ ¡£ Ô¼ º² À­ ±´ ÊÇ µÂ ¹ú ÈË ¡£ Ëû ÒÔ ÈÕ ¼Ç µÄ ÐΠʽ ¼Ç ÔØ Ï ÁË ÈÕ ±¾ ¾ü ¶Ó ÔÚ ÄÏ ¾© µÄ ±© ÐÐ ¡£ ¡¸ À­ ±´ ÈÕ ¼Ç ¡¹ Ò» Ö± ±» ÈÏ Îª ÊÇ ¹Ø ÓÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ Ä¿ »÷ Õß µÄ ×î Ȩ Íþ µÄ Ö¤ ´Ê Ö® Ò» ¡£ ÔÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ Áù Ê® ÖÜ Äê Ç° Ϧ £¬ ÖÐ ¹ú Öø Ãû Àú Ê· ѧ ¼Ò Õ ¿ª ãä ½Ì ÊÚ Åû ¶ ÁË Ò» ·Ý Ëû ÔÚ ¹þ ·ð ´ó ѧ ×ö ·Ã ÎÊ Ñ§ Õß µÄ ʱ ºò ·¢ ÏÖ µÄ Õä ¹ó Àú Ê· ×Ê ÁÏ £¬ ¡¸ ±´ µÂ Ê¿ ÎÄ Ï× ¡¹ ¡£ ±´ µÂ Ê¿ ½Ì ÊÚ ÊÇ µ± Äê ½ð Áê ´ó ѧ Àú Ê· ϵ µÄ ´´ °ì ÈË £¬ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ ·¢ Éú µÄ ʱ ºò £¬ Ëû ÊÇ ÄÏ ¾© ¹ú ¼Ê °² È« Çø µÄ ×é Ö¯ Õß ¡¢ ³Ð µ£ Õß ºÍ ×î ºó Ò» ÈÎ Ö÷ ϯ £¬ Ëû ÔÚ 1 9 3 8 Äê 1 Ô 10 ºÅ д µÄ Ò» ·â ÐÅ ÖÐ ¼Ç Êö ÁË ÈÕ ¾ü ¶Ô µ± ʱ ÔÚ ½ð Áê ´ó ѧ У Éá ÖÐ ±Ü ÄÑ µÄ Èý Íò Ãû ÖÐ ¹ú ÄÑ Ãñ ½ø ÐÐ ÁË °Ë ǧ ×Ú ÒÔ ÉÏ µÄ Ç¿ ¼é °¸ £¬ ´Ó 11 Ëê µÄ Ó× Å® µ½ 53 Ëê ÒÔ ÉÏ µÄ ÀÏ ¸¾ £¬ ½Ô ²» ÄÜ ÐÒ Ãâ ¡£ ¡¸ ±´ µÂ Ê¿ ÎÄ Ï× ¡¹ ±» ÈÏ Îª ÊÇ Æù ½ñ Ϊ Ö¹ ×î Íê Õû µÄ Ô­ ʼ ÎÄ ¼þ £¬ ÄÚ ÈÝ Ô¶ Ô¶ ³¬ ¹ý ¡¸ À­ ±´ ÈÕ ¼Ç ¡¹ ¡£ Áí Íâ £¬ ÔÚ ÈÕ ±¾ µÄ ¶« ¾© ºÍ ´ó Úæ £¬ Ò» Щ ÍÅ Ìå ½« ¾Ù ÐÐ ÑÐ ÌÖ »á ºÍ ¸÷ ÖÖ ÐΠʽ µÄ ¼Í Äî »î ¶¯ ¡£ ÔÚ ¶« ¾© £¬ ¾Ý ¹À ¼Æ ½« »á ÓÐ Ò» Íò ÈË ²Î ¼Ó µÆ »á µÈ »î ¶¯ ¡£ ÔÚ Ïã ¸Û £¬ Ò» Щ ÍÅ Ìå ÔÚ ÈÕ ±¾ Áì Ê ¹Ý Íâ Ãæ ¾Ù ÐÐ ÁË Ê¾ Íþ ÓÎ ÐÐ £¬ Òª Çó ÈÕ ±¾ Õþ ¸® ÔÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ 60 ÖÜ Äê Ç° Ϧ ¶Ô Õâ ¸ö Ê ¼þ ±í ʾ ¹« ¿ª µÀ Ǹ ¡£ Ëû ÃÇ »¹ Òª Çó ÈÕ ±¾ ·Å Æú ¶Ô µö Óã ̨ µº µÄ Áì ÍÁ Òª Çó ¡£ ÔÚ ÃÀ ¹ú £¬ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ µÈ ÃÀ ¹ú ±¨ Ö½ ÔÚ Í· °æ ¿¯ µÇ ÁË ÓÐ ¹Ø ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ µÄ ±¨ µÀ ¡£ ÃÀ ¹ú µÄ Ò» Щ ³ö °æ Éç »¹ ³ö °æ ÁË ¹Ø ÓÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ µÄ РÊé ¡£ Æä ÖÐ ×î Öø Ãû µÄ ÊÇ »ª Òá ×÷ ¼Ò ÕÅ ´¿ Èç µÄ Ó¢ ÎÄ Öø ×÷ ¡¸ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ ¡¹ ¡£ ÃÀ ¹ú µÄ Ò» Щ µç ̨ ºÍ µç ÊÓ Ì¨ Ò² ¾Í ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ ÎÊ Ìâ ½ø ÐÐ ÁË ±¨ µÀ ºÍ ÌÖ ÂÛ ¡£ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ÖÐ ÎÄ ²¿ ½« ÔÚ Ã÷ Ìì ²¥ ËÍ Ò» ¸ö ¹Ø ÓÚ ÄÏ ¾© ´ó ÍÀ ɱ µÄ ÌØ ±ð ½Ú Ä¿ ¡£ # === 1997-12-12-n.html ===================================== # Broadcast date: December 12, 1997 ## # chapter 74 {1997-12-12-n_Moon_landing_anniversary} # unit P text ½ñ Ìì ÊÇ ÈË Àà ×î ºó Ò» ´Î µÇ ÉÏ Ô Çò µÄ ¼Í Äî ÈÕ ¡£ 25 Äê Ç° £¬ ÄÇ ´Î µÇ Ô ÈÎ Îñ ÖÐ µÄ Á½ Ãû Óî º½ Ô± ÔÚ ¼Í Äî Õâ Ò» Ìì µÄ Ê± ºò £¬ Ç¿ µ÷ ÁË Ô Çò ¶Ô µØ Çò µÄ δ À´ ÊÇ ¶à ô µÄ ÖØ Òª ÁË ¡£ Õâ Á½ Ãû Ç° Óî º½ Ô± ˵ £¬ ÃÀ ¹ú Ó¦ ¸Ã ÖÆ ¶¨ ÖØ ·µ Ô Çò µÄ ¼Æ »® ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ¡¸ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¡¹ ¿Æ ѧ ±à ¼­ Âó ¿¨ À­ È𠱨 µÀ µÄ Ïê ϸ ÄÚ ÈÝ ¡£ ¶Ô °¢ ²¨ ÂÞ 17 µÄ Óî º½ Ô± ¹þ Àï É­ Ê· ÃÜ ÌØ À´ ˵ £¬ Ô Çò µÄ ÖØ Òª ÐÔ ºÜ Çå ³þ µÄ ±í ÏÖ ÔÚ Ëû µÄ ÑÔ Óï Ö® ÖÐ ÁË ¡£ Ëû ¹Ü Ô Çò ½Ð ¡¸ ½ã Ãà ¡¹ ÐÇ Çò ¡£ Ëû µÄ °¢ ²¨ ÂÞ 17 º½ ÐÐ »ï °é £¬ ÓÈ ½ð Èû ¶û ÄÏ Ëµ £¬ ËÄ ·Ö Ö® Ò» ¸ö ÊÀ ¼Í ²» Ó¦ ¸Ã °× °× ¹ý È¥ £¬ ÎÒ ÃÇ Ó¦ ¸Ã ÖØ ·µ Ô Çò ¡£ Ëû ˵ £º ¡¸ 25 Äê À´ ÎÒ ¶Ô ×Ô ¼º ³É Ϊ ÔÚ Ô Çò ÉÏ Áô Ï ½Å Ó¡ µÄ ×î ºó Ò» ¸ö ÈË £¬ Ò» Ö± ¸Ð µ½ °ë ÐÅ °ë ÒÉ £¬ Éõ ÖÁ ÓÚ Ê§ Íû ¡£ µ« ÄÇ µÄ È· ÊÇ ¸ö Ê ʵ ¡£ ÎÒ ¸Ð µ½ ʧ Íû ¿É ÄÜ ÊÇ Òò Ϊ £¬ 25 Äê ÒÑ ¾­ ¹ý È¥ ÁË £¬ ÎÒ ÃÇ »¹ û ÓÐ ÖØ ·µ ÄÇ Àï ¡£ ¡¹ Èû ¶û ÄÏ ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ¼Ç Õß ¾ã ÀÖ ²¿ ½² »° µÄ ʱ ºò Ö¸ ³ö £¬ Õû Õû µÄ Ò» ´ú ÈË ÒÑ ¾­ ³É ³¤ ÁË Æð À´ £¬ Õâ Щ Äê Çá ÈË ¸ù ±¾ ¾Í ¼Ç ²» µÃ 25 Äê Ç° µÇ Ô Õâ »Ø Ê ¡£ µ± ³õ ´ó Á¦ Ö§ Ô® ÃÀ ¹ú ¡¸ Óî º½ ¾Ö ¡¹ °¢ ²¨ ÂÞ µÇ Ô ¼Æ »® µÄ ÈË £¬ ´ó ¶¼ ºÍ ½ñ Ìì Õâ Щ Äê Çá ÈË µÄ Ëê Êý Ïà ·Â ¡£ Ëû ¸Ð ̾ µÄ ˵ £¬ Õâ Щ Äê Çá ÈË Êô ÓÚ ÄÇ ÖÖ ²» Ô¸ Òâ ð ÏÕ È¥ ´Ó Ê һ Ïò ¡¸ ²» ÄÜ ±£ Ö¤ µÄ ·µ »Ø Ô Çò ¡¹ ÎÄ »¯ ·¶ ³ë µÄ Ò» ²¿ ·Ö ¡£ Èû ¶û ÄÏ Ëµ £º ¡¸ 25 Äê À´ £¬ ÃÀ ¹ú µÄ È· ³ö ÏÖ ÁË ÎÄ »¯ ÉÏ µÄ ±ä »¯ £¬ Ò» ÖÖ Ó° Ïì ÁË ÎÒ ÃÇ Ïë Òª ̽ ÏÕ µÄ ±ä »¯ ¡£ µ± ÎÒ ÃÇ Ç° Íù Ô Çò ̽ ÏÕ µÄ ʱ ºò ÊÇ Ã» ÓÐ ¶à ´ó ±£ Ö¤ µÄ £¬ û ÓÐ ÈÎ ºÎ Ò» ¸ö ÈË Ëµ £¬ Äã ÃÇ Ò» ¶¨ »á »Ø À´ ¡£ µ± ÎÒ ÃÇ ÔÚ Ï һ ¸ö 25 Äê ÖÐ £¬ È· ʵ ÖØ ·µ Ô Çò ²¢ µÇ ÉÏ »ð ÐÇ µÄ ʱ ºò £¬ ÄÇ ÖÖ ÎÄ »¯ ÉÏ µÄ ±ä »¯ ½« ÊÇ Áí Ò» ¸ö 180 ¶È µÄ ´ó ת Íä ¡£ ¡¹ ÄÇ Ã´ £¬ µ½ µ× Ϊ ʲ ô Òª ·µ »Ø Ô Çò ÄØ £¿ Ô­ ±¾ ÊÇ Î» µØ ÖÊ Ñ§ ¼Ò µÄ Óî º½ Ô± Ê· ÃÜ ÌØ Ëµ £¬ Ô Çò ÉÏ ÓÐ ºÜ ¶à Îï ÖÊ ×Ê Ô´ ¿É ÒÔ ¿ª ·¢ £¬ Ϊ µØ Çò ºÍ ÈË Àà ÔÚ Ô Çò »ò Æä Ëü ÐÇ Çò ÉÏ µÄ »ù µØ Ìá ¹© Ö§ Ô® ¡£ ÃÀ ¹ú ¡¸ Óî Öæ º½ ÐÐ ¾Ö ¡¹ Ò² ÓРͬ Ñù µÄ Ïë ·¨ £¬ Ô¤ ¶¨ ÔÚ Ã÷ Äê Ò» Ô Îå ºÅ ·¢ Éä Ò» ö ÎÀ ÐÇ £¬ ·Ö Îö Ô Çò µÄ ¹¹ ³É ³É ·Ö £¬ ̽ ÌÖ ¿ª ·¢ Ô Çò µÄ ʵ ¼Ê Òâ Òå ¡£ Ê· ÃÜ ÌØ Ëµ £¬ Ô Çò µÄ ÍÁ ÈÀ ³É ·Ö £¬ Èç ¹û ¼Ó ÈÈ µ½ Ò» ¶¨ ³Ì ¶È £¬ ¾Í ÄÜ ¹» ²ú Éú Ë® ¡£ Ô Çò ÉÏ »¹ ÓÐ ´ó Á¿ µØ Çò ÉÏ Ëù ȱ ÉÙ µÄ º¤ 3 £¬ Õâ ÊÇ Ò» ÖÖ º¤ Æø µÄ ±ä ÐÍ £¬ ÊÇ Ò» ÖÖ Ï ¸ö ÊÀ ¼Í ¿É ÄÜ Óà À´ ²ú Éú ÄÜ Ô´ µÄ ¡¸ ¾Û ±ä ¡¹ ³Ì Ðò Ëù Ðè Òª µÄ Îï ÖÊ ¡£ ¡¸ ¾Û ±ä ¡¹ Ò² ¾Í ÊÇ Ê¹ ÐÇ Ìå ·¢ ¹â µÄ ÄÇ ÖÖ Ô­ ×Ó ºË µÄ ·¢ Éú µÄ ±ä »¯ ¹ý ³Ì ¡£ Ê· ÃÜ ÌØ Ëµ £º ¡¸ ÔÚ ´¦ Àí µØ Çò ƽ ¾ù Æø ΠÉÏ Éý µÄ ÎÊ Ìâ ʱ £¬ Äã Ðè Òª ´ó Á¿ µÄ ÄÜ Ô´ ¡£ ÔÚ ÆÚ Íû µÚ Èý ÊÀ ½ç ¹ú ¼Ò ¸Ä ÉÆ Éú »î µÄ Òâ Ô¸ Ï £¬ Äã Ðè Òª ¼« ´ó Á¿ £¬ ¼« ´ó Á¿ ÄÜ Ô´ ¡£ ³ý ´Ë Ö® Íâ £¬ µ½ ¹« Ôª 2 0 5 0 Äê µÄ Ê± ºò £¬ ÊÀ ½ç ÈË ¿Ú ½« Ôö ¼Ó Ò» ±¶ ¡£ Ëù ÓÐ Õâ Ò» ÇÐ ¶¼ Òâ ζ ×Å £¬ Ï ¸ö ÊÀ ¼Í ³õ £¬ µØ Çò ÉÏ µÄ ÄÜ Ô´ ¾Í ¿ª ʼ ²» ¹» Ó¦ ¸¶ Ëù ÓÐ Õâ Щ Ðè Òª ÁË ¡£ Ä¿ Ç° Ëù Ó¦ µ± ¿¼ ÂÇ µÄ ×î »ù ±¾ µÄ ÄÜ Ô´ À´ Ô´ £¬ ¾Í ÊÇ Àû Óà Ô Çò ÉÏ µÄ º¤ ¡£ ¡¹ ÓÈ ½ð Èû ¶û ÄÏ Ëµ £¬ ÃÀ ¹ú ²» ÄÜ ²» ÖØ ·µ Ô Çò ²¢ ÇÒ Ç° Íù »ð ÐÇ ¡£ Ëû ¶Ø ´Ù ÃÀ ¹ú ÔÚ Õâ Щ ·½ Ãæ ×ö ³ö ³Ð ŵ ¡£ Ê· ÃÜ ÌØ Ëµ £¬ Ëù Ðè ·Ñ Óà Ôò ¿É ÒÔ ×é ³É Ò» ¸ö ¹ú ¼Ê ÐÔ ×é Ö¯ À´ ³ï ¼¯ £¬ Òò Ϊ ×÷ Ϊ ÃÀ ¹ú ÅÓ ´ó µÄ ¿Õ ¼ä ¼Æ »® µÄ ʱ ´ú ÒÑ ¾­ ¹ý È¥ ÁË ¡£ # === 1997-12-17-n.html ===================================== # Broadcast date: December 17, 1997 ## # chapter 75 {1997-12-17-n_Santa_traumatic_for_kids} # unit P text Ê¥ µ® ½Ú ¾Í Òª À´ ÁÙ £¬ ÔÚ ÃÀ ¹ú µÄ ÿ Ò» ¸ö ¹º Îï ÖÐ ÐÄ ¶¼ ¿É ÒÔ ¿´ µ½ ÓÐ ÈË ×° °ç ³É Ê¥ µ® ÀÏ ÈË £¬ Ãæ ´ø ΢ Ц ºÍ С Åó ÓÑ ÃÇ ºÏ Ó° ¡£ Õâ ²» ½ö Ôö ¼Ó ÁË Ê¥ µ® ½Ú µÄ Æø ·Õ £¬ ͬ ʱ Ò² ÊÇ Îü Òý ¹Ë ¿Í ÉÏ ÃÅ µÄ Ò» ÖÖ ÊÖ ¶Î ¡£ µ« ²¢ ·Ç Ëù ÓÐ µÄ º¢ ×Ó ¶¼ ÄÜ ´Ó ÖÐ µÃ µ½ ÀÖ È¤ ¡£ Ò» Щ ¶ù ͯ ÐÄ Àí ѧ ¼Ò Éõ ÖÁ ÈÏ Îª Ç¿ ÆÈ º¢ ×Ó ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÕÕ Ïà ÓРʱ ºò »á Ë𠺦 Ëû ÃÇ µÄ ÐÄ Àí ½¡ ¿µ ¡£ Ï Ãæ ÊÇ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ñî ³¿ µÄ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ Ê¥ µ® ½Ú Ö® Ç° £¬ Ðí ¶à ¼Ò ³¤ ϲ »¶ ´ø ×Å º¢ ×Ó µ½ ¹º Îï ÖÐ ÐÄ ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ºÏ Ó° ¡£ ¿É ÊÇ ÓÐ µÄ Ãæ Ä¿ ´È Ïé µÄ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ¶Ô ÓРЩ º¢ ×Ó À´ ˵ È´ ²¢ ²» ÄÇ Ä© ºÍ °ª ¿É Ç× ¡£ ÔÚ Å¦ Ô¼ ²¼ ·¨ ÂÞ ¸½ ½ü µÄ Ò» ¸ö ¹º Îï ÖÐ ÐÄ Àï £¬ Á½ Ëê µÄ Àö ±´ ¿¨ ½ô ½ô µØ ¹³ ×Å Âè Âè µÄ ²± ×Ó £¬ Á³ ÉÏ ¹Ò ×Å Àá Ë® £¬ ÏÔ È» ºÜ ²» Çé Ô¸ ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÕÕ Ïà ¡£ Ëý µÄ ¸¸ ĸ ¸Ï ¿ì °Ñ Àö ±´ ¿¨ ´ø Àë ÁË Õâ ¸ö ÈÈ ÄÖ µÄ µØ ·½ ¡£ ¶ù ͯ ÎÊ Ìâ ÑÐ ¾¿ ÈË Ô± ˵ £¬ Àö ±´ ¿¨ µÄ ¸¸ ĸ ×ö µÄ ºÜ ¶Ô £¬ Òò Ϊ Èç ¹û Ç¿ ÆÈ Ëý ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÕÕ Ïà Ö» »á ¸ø º¢ ×Ó ´ø À´ ½ø Ò» ²½ µÄ ¿Ö ¾å ¸Ð ¡£ ²¼ ·¨ ÂÞ ´ó ѧ ½Ì ÊÚ ºú ÌØ ÈÏ Îª Õâ Ñù ×ö ¹¹ ³É ÁË Å° ´ý ¶ù ͯ µÄ ÐРΪ ¡£ Ëû ˵ £¬ ¶Ô ÓÚ ºÜ ¶à º¢ ×Ó À´ ˵ £¬ ×ø ÔÚ Ò» ¸ö ´© ×Å ´ó ºì Ò ·þ £¬ Áô ×Å °× ºú ×Ó µÄ ÅÖ ÀÏ Í· ÍÈ ÉÏ Áî Ëû ÃÇ ¸Ð µ½ ²» Êæ ·þ ¡£ Ëû ÃÇ º¦ Å µÄ Ô­ Òò ²¢ ·Ç Ê¥ µ® ÀÏ ÈË µÄ °× ºú ×Ó ºÍ ºì Ò ·þ £¬ Ò» Ëê °ë ÒÔ Ï µÄ º¢ ×Ó ¿É ÄÜ »á ÓÉ ÓÚ ÔÝ Ê± Àë ¿ª ¸¸ ĸ µÄ »³ ±§ ¶ø ¸Ð µ½ º¦ Å ¡£ ÉÔ Î¢ ´ó Ò» Щ µÄ º¢ ×Ó ÃÇ Ôò ¶Ô Õâ Ò» ÇÐ ÃÔ »ó ²» ½â £¬ Òò Ϊ Ëû ÃÇ µÄ ¸¸ ĸ Ôø ½Ì Óý Ëû ÃÇ ²» Òª Ëæ ±ã ºÍ Ä° Éú ÈË Ç× ½ü ¡£ °ç ÑÝ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË µÄ ˹ ÌØ Â× ¿Ë ˵ £¬ ºÃ ¼¸ ´Î Ëû ¶¼ ÄÜ ¸Ð ¾õ µ½ С º¢ ×Ó ÔÚ Ëû µÄ »³ Àï ÏÅ µÃ ·¢ ¶¶ ¡£ Ëû Éè ·¨ °² ο Ëû ÃÇ £¬ Àý Èç ºô »½ Ëû ÃÇ µÄ Ãû ×Ö £¬ ¸§ Ãþ Ëû ÃÇ µÄ ÊÖ ±Û µÈ µÈ ¡£ Ëû ˵ Ëû Ï£ Íû ¸ø º¢ ×Ó ÃÇ Áô Ï ÃÀ ºÃ µÄ ¼Ç Òä £¬ Òò Ϊ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÊÇ °® µÄ Ïó Õ÷ £¬ ¶ø ²» ÊÇ Ãæ Ä¿ Õø Äü µÄ ¹Ö Îï ¡£ ¸º Ôð °² ÅÅ ¶ù ͯ ÕÕ Ïà µÄ Ò» λ ¹¤ ×÷ ÈË Ô± ˵ £¬ ÓРЩ ¸¸ ĸ ·Ç ³£ ´Ö ±© £¬ °Ú ³ö Ò» ¸± º¢ ×Ó ²» ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÕÕ Ïà ¾ö ²» °Õ ÐÝ µÄ ¼Ü ÊÆ ¡£ ÑÐ ¾¿ ¶ù ͯ ÐÄ Àí ·¢ Õ¹ µÄ ºú ÌØ ½Ì ÊÚ Ìá ÐÑ ¸¸ ĸ ÃÇ £¬ ×î ºÃ ÊÇ µÈ µ½ º¢ ×Ó ´ó Ò» µã µÄ ʱ ºò £¬ Ëû ÃÇ ²Å ÄÜ Àí ½â ºÍ Ê¥ µ® ÀÏ ÈË ÓÐ ¹Ø µÄ ͯ »° ´« ˵ ¡£ # === 1997-12-19-a.html ===================================== # Broadcast date: December 19, 1997 ## # chapter 76 {1997-12-19-a_Bird_flu_in_Hong_Kong} # unit P text ÊÀ ½ç Öø Ãû µÄ Á÷ ¸Ð ר ¼Ò ÐÇ ÆÚ Îå µÖ ´ï Ïã ¸Û £¬ µ÷ ²é ÇÝ Á÷ ¸Ð ´« Ⱦ ÈË µÄ ÎÊ Ìâ ¡£ Ïã ¸Û ÒÑ ¾­ ÓÐ Á½ ¸ö ÈË ËÀ ÓÚ ¼¦ ÎÁ Ôì ³É µÄ Á÷ ¸Ð ¡£ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß ÌÀ Ä· ˹ ´Ó Ïã ¸Û ·¢ À´ ÁË Ò» ƪ ±³ ¾° ±¨ µÀ £¬ ½é ÉÜ ÁË ÇÝ Á÷ ¸Ð ²¡ ¶¾ ÒÔ ¼° ¶Ô Ïã ¸Û µÄ Ó° Ïì ¡£ ÊÀ ½ç ÎÀ Éú ×é Ö¯ Á÷ ¸Ð Ïî Ä¿ µÄ ¸º Ôð ÈË À­ Íò Ææ ²© Ê¿ ÐÇ ÆÚ Îå ¸ú ÃÀ ¹ú ¼² ²¡ ¿Ø ÖÆ ÖÐ ÐÄ µÄ ר ¼Ò ÔÚ Ïã ¸Û »á ºÏ ¡£ ÊÀ ½ç ÎÀ Éú ×é Ö¯ Õý ÔÚ µ÷ ²é Ãû ³Æ Ϊ * µÄ ²¡ ¶¾ ÊÇ ·ñ ÄÜ ÔÚ ÈË Àà Ö® ¼ä ´« ²¥ ¡£ ½ñ Äê Ôç Щ ʱ ºò £¬ Ïã ¸Û ·¢ ÏÖ ¼¦ ÎÁ ²¡ ¶¾ Ôì ³É ÈË µÄ Á÷ ¸Ð £¬ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ ÓÐ Ò» Ãû ¶ù ͯ ºÍ Ò» ¸ö ³É Äê ÈË ËÀ ÓÚ ²¡ ¶¾ Ôì ³É µÄ Á÷ ¸Ð ¡£ Áí Íâ £¬ Ïã ¸Û »¹ ÓÐ Æß ¸ö ÈË Õý ÔÚ Ò½ Ôº ½Ó ÊÜ ÖÎ ÁÆ »ò ¹Û ²ì ¡£ ×î ½ü ±» Õï ¶Ï Îª ¸Ð Ⱦ ¼¦ ÎÁ Á÷ ¸Ð Ôì ³É µÄ ÊÜ º¦ Õß ÊÇ Ò» ¸ö Á½ Ëê µÄ ÄÐ º¢ £¬ Õâ ¸ö ÄÐ º¢ µÄ Ò» ¸ö Îå Ëê µÄ ±í ½ã ÏÈ Ç° ÊÜ µ½ ÁË ¸Ð Ⱦ ¡£ Õâ Ò» РµÄ ²¡ Àý Èà ÈË ÃÇ µ£ ÐÄ £¬ ¼¦ ÎÁ Ôì ³É µÄ Á÷ ¸Ð ²¡ ¶¾ ¿É ÄÜ ²» ½ö ÔÚ ÇÝ Àà ÖÐ ´« ²¥ £¬ Ò² ¿É ÄÜ ÔÚ ÈË Àà µ± ÖÐ ´« ²¥ ¡£ Õâ ¸ö Ïû Ï¢ Òý Æð ÁË ¹Ø ×¢ £¬ ʹ ÈË ÃÇ µ£ ÐÄ ÊÀ ½ç ÉÏ Ëæ ʱ »á ±¬ ·¢ ÇÝ Á÷ ¸Ð ¡£ µ« ÊÇ Ïã ¸Û ÎÀ Éú ²¿ ÃÅ µÄ Ò» λ ¹Ù Ô± Ç¿ µ÷ £¬ ÏÖ ÔÚ Ã» ÓÐ Àí ÓÉ µ£ ÐÄ »á ±¬ ·¢ Õâ Ñù µÄ Á÷ ÐÐ ²¡ £¬ Òò Ϊ Ä¿ Ç° µÄ ²¡ Àý Êý Ä¿ »¹ ºÜ С ¡£ Ïã ¸Û µ± ¾Ö ±¾ ÐÇ ÆÚ Ôç Щ ʱ ºò Ï Áî Êß ²Ë ¼Ò ÇÝ ÊÐ ³¡ ¼Ó Ç¿ ÎÀ Éú ´ë Ê© ¡£ Ïã ¸Û ×î ´ó µÄ ¼Ò ¼¦ ÊÐ ³¡ ³¤ ɳ Íå ÐÇ ÆÚ ËÄ ÔÚ ¹Ø ±Õ Èý Ìì Ö® ºó ÖØ Ð ¿ª ·Å ¡£ ÔÚ Èý Ìì ¹Ø ±Õ ÆÚ ¼ä £¬ ÈË ÃÇ Óà ˮ ºÍ ·Ê Ôí Ï´ Ë¢ ÁË ÊÐ ³¡ µÄ µØ Ãæ ÒÔ ·À Ö¹ ¼² ²¡ ´« ²¥ £¬ µ« ÊÇ Âô ¼¦ µÄ ÈË Ëµ £¬ Ëä È» ×ö ³ö ÁË Õâ Ñù µÄ ÎÀ Éú ´ò ɨ £¬ ¶ø ÇÒ ¼Û ¸ñ Ï ½µ ÁË °Ù ·Ö Ö® Îå Ê® £¬ µ« ÊÇ ¼¦ µÄ Ïú ÊÛ Á¿ »¹ ÊÇ Ï µø ÁË °Ù ·Ö Ö® °Ë Ê® ¡£ ¼Ù Èç Ïú ÊÛ Çé ¿ö û ÓÐ ºÃ ת £¬ ÔÚ Õâ ¸ö ÊÐ ³¡ Âô ¼¦ µÄ ÈË ¾Í ¿¼ ÂÇ ¹Ø ÃÅ ¡£ Ïã ¸Û µÄ ·¹ µê ±¨ ¸æ ˵ £¬ µ½ ·¹ µê ³Ô ·¹ µã ¼¦ µÄ ¹Ë ¿Í Ï ½µ ÁË °Ù ·Ö Ö® ¶þ Ê® ¡£ Ïã ¸Û ½ø ¿Ú µÄ ¼¦ ´ó ²¿ ·Ö À´ ×Ô ÖÐ ¹ú ´ó ½ ¡£ ÊÞ Ò½ Ê Îñ ¹Ù Ô± ˹ ÌØ Ëµ £¬ Ä¿ Ç° ¶Ô ¾³ Íâ ½ø ¿Ú µ½ Ïã ¸Û µÄ ¼Ò ÇÝ Êµ ÐÐ ÑÏ ÃÜ µÄ ¼à ¶½ ¡£ ˹ ÌØ Ëµ £º ¡¸ °´ ÕÕ Ð µÄ °² ÅÅ £¬ Ö» ×¼ Ðí ÄÇ Ð© Òß Çé ÊÜ µ½ ÖÐ ¹ú ¹Ù Ô± ¼à ¶½ µÄ Ñø ¼¦ ³¡ Ïò Ïã ¸Û ³ö ¿Ú ¼¦ ¡£ Æä ´Î £¬ ÎÒ ÃÇ ÔÚ Ö÷ Òª Èë ¾³ ¿Ú ¶Ô ½ø ¿Ú ¼¦ ʵ ÐÐ * ²¡ ¶¾ ¼à ÊÓ ¡£ µÚ Èý £¬ ÎÒ ÃÇ ¼Ì Ðø ¶Ô ±¾ µØ Ñø ¼¦ ³¡ µÄ * ²¡ ¶¾ ¸Ð Ⱦ Çé ¿ö ½ø ÐÐ ¼à ¶½ ¡£ ¡¹ Ïã ¸Û µÄ ¹ã ²¥ ºÍ µç ÊÓ ÔÚ ¹« ¹² ÎÀ Éú ½Ú Ä¿ ÖÐ ¾Í Èç ºÎ Ô¤ ·À Á÷ ¸Ð Âû ÑÓ Ìá ³ö ÁË Ò» °ã ÐÔ ½¨ Òé ¡£ ÓÐ ¹Ø ·½ Ãæ »¹ û ÓÐ ·¢ ²¼ ÓÐ ¹Ø Ô× É± ¼Ò ÇÝ µÄ Ö¸ µ¼ ·½ Õë £¬ µ« ÊÇ Ò½ ÁÆ µ± ¾Ö ±í ʾ £¬ ³Ô ×ö Êì µÄ ¼¦ û ÓРΣ ÏÕ ¡£ ˹ ÌØ Ëµ £¬ Ïã ¸Û Å© Òµ ¾Ö Ò² Ìá ³ö ÁË Ô¤ ·À ´ë Ê© ¡£ ÇÝ Á÷ ¸Ð µÄ Ö¢ ×´ ¸ú µä ÐÍ Á÷ ¸Ð Ïà ͬ £¬ Õâ ¾Í ÊÇ £º ɤ ×Ó ÌÛ £¬ ·¢ ÉÕ £¬ ¼¡ Èâ Ëá Í´ ¡£ µ« ÊÇ £¬ Õâ Щ Ö¢ ×´ »á Öð ½¥ ¼Ó ÖØ ¡£ # === 1997-12-24-n.html ===================================== # Broadcast date: December 24, 1997 ## # chapter 77 {1997-12-24-n_Pregnant_actress_wins_suit} # unit P text ±¾ ÐÇ ÆÚ £¬ ÃÀ ¹ú Âå ɼ í¶ µÄ Ò» ¸ö Åã Éó ÍÅ Ðû ÅÐ Ò» ¼Ò µç ÊÓ ¹« ˾ Åâ ³¥ Ò» ¸ö Òò »³ ÔÐ ¶ø ±» ½â ¹Í µÄ Å® ÑÝ Ô± ½« ½ü Îå °Ù Íò ÃÀ Ôª ¡£ È¥ Äê £¬ ˹ Åå ÁÖ Óé ÀÖ ¼¯ ÍÅ ¹« ˾ ºÍ ˹ Åå ÁÖ µç ÊÓ ¹« ˾ ÒÔ Å® ÑÝ Ô± ºà ÌØ Ì© ÂÞ »³ ÔРΪ Àí ÓÉ °Ñ Ëý ½â ¹Í £¬ Ì© ÂÞ Ëæ ºó Ìá ³ö Æð Ëß ¡£ Ì© ÂÞ ÔÚ »ñ µÃ Ëß ËÏ Ê¤ Àû Ö® ºó ±í ʾ £¬ Åã Éó ÍÅ µÄ ²Ã ¾ö ÊÇ Ã¿ Ò» λ ¸¾ Å® ¡¢ ÿ Ò» λ »¹ û ÓÐ ³ö Éú µÄ Ó¤ ¶ù µÄ ʤ Àû ¡£ ˹ Åå ÁÖ Ôò ±í ʾ Òª Ìá ³ö ÉÏ Ëß ¡£ ¾¡ ¹Ü Ðí ¶à ÃÀ ¹ú ¸¾ Å® ÏÖ ÔÚ »¹ ±§ Ô¹ ÃÀ ¹ú ÈÔ È» ´æ ÔÚ ÑÏ ÖØ µÄ ÐÔ ±ð Æç ÊÓ £¬ µ« ÊÇ £¬ »³ ÔÐ ¸¾ Å® µÄ ¹¤ ×÷ Ȩ Àû È´ ÊÇ µÃ µ½ ·¨ ÂÉ Ã÷ ÎÄ ±£ »¤ µÄ ¡£ »³ ÔÐ ¸¾ Å® Èô ÊÇ ÈÏ Îª ×Ô ¼º ÊÇ Òò Ϊ »³ ÔÐ Ôâ µ½ Æç ÊÓ »ò ½â ¹Í £¬ ±ã ¿É ÒÔ Ìá ³ö Æð Ëß ¡£ Ëù ÒÔ £¬ Õâ Àà Æð Ëß ÔÚ ÃÀ ¹ú ÒÑ ¾­ ˾ ¿Õ ¼û ¹ß £¬ Ôç ÒÑ ¾­ ¹¹ ²» ³É РÎÅ Ê ¼þ ÁË ¡£ µ« ÊÇ £¬ Òò »³ ÔÐ ¶ø ±» ½â ¹Í µÄ Å® ÑÝ Ô± Ì© ÂÞ Ìá ³ö Æð Ëß È´ ÊÇ Ò» ´ó РÎÅ £¬ Óà ÃÀ ¹ú Ò» ¼Ò ±¨ Ö½ µÄ »° ˵ £¬ Õâ ÊÇ Òò Ϊ Ì© ÂÞ µÄ Æð Ëß Ê¹ ÈË ÃÇ ×¢ Òâ µ½ ºÃ À³ Îë Ó° ÒÕ ½ç ¶Ô ÈË µÄ Íâ ±í µÄ ÖØ ÊÓ ¡£ ½ñ Äê Èý Ê® ËÄ Ëê µÄ Å® ÑÝ Ô± Ì© ÂÞ ÏÈ Ç° ¸ú ˹ Åå ÁÖ Óé ÀÖ ¼¯ ÍÅ ¹« ˾ Ç© ¶© ºÏ ͬ £¬ ²Î ¼Ó Ò» ²¿ µç ÊÓ ¾ç µÄ ÑÝ ³ö ¡£ Ì© ÂÞ ÔÚ ¾ç Àï Òª °ç ÑÝ Ò» ¸ö ¹´ Òý ÓÐ ¸¾ Ö® ·ò µÄ Å® ÈË £¬ µ« ÊÇ £¬ ˹ Åå ÁÖ ¹« ˾ ÔÚ µÃ Öª Ì© ÂÞ »³ ÔÐ Ö® ºó £¬ ±ã ½â ¹Í ÁË Ëý £¬ Àí ÓÉ ÊÇ ÔÚ µç ÊÓ ¾ç ¿ª ÅÄ µÄ ʱ ºò £¬ Ì© ÂÞ ÒÑ ¾­ Éí »³ Áù ¼× £¬ ͦ ×Å ´ó ¶Ç ×Ó £¬ ²» ¿É ÄÜ ÅÄ ³ö Îü Òý ÄÐ ÈË ¡¢ ¹´ Òý ÄÐ ÈË µÄ Ï· ¾ç Ч ¹û À´ ¡£ Ì© ÂÞ ÓÚ ÊÇ Ìá ³ö Æð Ëß £¬ Ö¸ ¿Ø ÖÆ Æ¬ ÈË Ëº »Ù ºÏ ͬ £¬ Æç ÊÓ ÔÐ ¸¾ £¬ °Ñ Ëý ·Ç ·¨ ½â ¹Í ¡£ ÈË ÃÇ »¹ û ÓÐ ¿´ µ½ Ì© ÂÞ ¼Æ »® ²Î ¼Ó µÄ µç ÊÓ ¾ç £¬ Ì© ÂÞ ´ò ¹Ù ˾ µÄ Ï· ¾ç Ч ¹û µ¹ ÏÈ Òý Æð ÁË ÈË ÃÇ µÄ ¹ã ·º ¹Ø ×¢ ¡£ ¾­ ¹ý Áù ¸ö ÐÇ ÆÚ µÄ ·¨ Í¥ Éó Ѷ £¬ ºÃ À³ Îë µÄ Ëù ÔÚ µØ Âå ɼ í¶ ÓÉ Á½ λ ÄÐ ×Ó ¡¢ Ê® λ ¸¾ Å® ×é ³É µÄ Åã Éó ÍÅ ¾­ ¹ý ËÄ Ìì µÄ Éó Òé ×ö ³ö ²Ã ¾ö £¬ Òª Çó ÓÐ ¹Ø µÄ µç ÊÓ ÖÆ Æ¬ ¹« ˾ Ïò Ì© ÂÞ Åâ ³¥ ½« ½ü °Ë Ê® ¾Å Íò Îå ǧ ÃÀ Ôª µÄ ¾­ ¼Ã Ëð ʧ £¬ Áí Íâ Ϊ Ëý ÃÉ ÊÜ µÄ ¾« Éñ Í´ ¿à Åâ ³¥ ËÄ °Ù Íò ÃÀ Ôª ¡£ Ì© ÂÞ ÈÏ Îª £¬ Ëý Ëä È» »³ ÔÐ £¬ ²¢ ²» ·Á °­ Ëý ³É ¹¦ µØ °ç ÑÝ Ò» ¸ö ¹´ Òý ÓÐ ¸¾ Ö® ·ò µÄ Å® ÈË £¬ Òò Ϊ Íê È« ¿É ÒÔ Í¨ ¹ý °² ÅÅ Éã Ó° »ú ¾µ Í· »ò Ìæ Éí µÈ ÊÖ ¶Î À´ Э Öú Ëý µÄ ÑÝ ³ö ¡£ ˹ Åå ÁÖ ¹« ˾ µÄ ÂÉ Ê¦ ÔÚ Ðû ÅÐ Ö® ºó Ôò ±í ʾ £¬ Íê È« ²» ͬ Òâ Åã Éó ÍÅ µÄ ²Ã ¾ö £¬ Õâ Ò» ²Ã ¾ö ²» ·û ºÏ ·¨ ÂÉ £¬ Ò² ²» ·û ºÏ Ê ʵ ¡£ ¸Ã ¹« ˾ µÄ ÂÉ Ê¦ »¹ ±í ʾ ½« ³ö ÉÏ Ëß £¬ ²¢ Ïà ÐÅ ÉÏ Ëß »á »ñ µÃ ³É ¹¦ ¡£ # === 1997-12-25-a.html ===================================== # Broadcast date: December 25, 1997 ## # chapter 78 {1997-12-25-a_Korea_and_Japan_economic_crisis} # unit P text ÔÚ 1 9 9 7 Äê ÐÐ ½« ½á Êø Ö® ¼Ê £¬ º« ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ ÈÔ È» ÏÝ ÓÚ ½ð ÈÚ Î£ »ú ¶ø ²» ÄÜ ×Ô °Î ¡£ ×Ô ´Ó Èý Ê® Äê ´ú µÄ ¾­ ¼Ã ´ó Ïô Ìõ ÒÔ À´ £¬ ÈË ÃÇ »¹ ÊÇ Ê× ´Î ¿´ µ½ Èç ´Ë ÑÏ ÖØ µÄ ¾­ ¼Ã Σ »ú ¡£ ºÜ ¶à ý Ìå ¶Ô º« ¹ú ºÍ ÈÕ ±¾ µÄ ¾­ ¼Ã ¾Ö Ãæ ½ø ÐÐ ÁË ·Ö Îö ºÍ ÆÀ ÂÛ ¡£ º« ¹ú Рµ± Ñ¡ µÄ ×Ü Í³ ½ð ´ó ÖÐ ×î ½ü ¶Ô º« ¹ú Ä¿ Ç° µÄ ¾­ ¼Ã À§ ¾³ ½ø ÐÐ ÁË Ì¹ ÂÊ µÄ ÆÀ ¹À £¬ Ëû ˵ £º ¡¸ ÎÒ ÃÇ ²» Öª µÀ ÎÒ ÃÇ ÊÇ Ã÷ Ìì ÆÆ ²ú »¹ ÊÇ ºó Ìì ÆÆ ²ú ¡£ ×Ô ´Ó ÎÒ Ìý È¡ ÁË ÓÐ ¹Ø ±¾ ¹ú ¾­ ¼Ã µÄ ÐÎ ÊÆ ½é ÉÜ Ö® ºó £¬ ÎÒ Ò» Ö± ˯ ²» ºÃ ¾õ ¡£ ¡¹ ½ð ´ó ÖÐ ·¢ ±í Õâ ·¬ ¸Ð ¿® Ö® ºó £¬ º« Ô² Á¢ ¼´ ±á Öµ °Ù ·Ö Ö® Ê® ËÄ £¬ ºº ³Ç ¹É Ʊ ÊÐ ³¡ µÄ ½» Ò× ¶î Ò² Ëæ Ö® ÃÍ µø °Ù ·Ö Ö® Æß µã Îå ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ÎÞ ÂÛ ½ð ´ó ÖÐ ´Ë ʱ ·¢ ±í ÉÏ Êö ÆÀ ÂÛ ÊÇ ·ñ Ã÷ ÖÇ £¬ µ« Õâ È· ʵ ·´ Ó¦ ÁË º« ¹ú ¾­ ¼Ã ¼« ¶Ë Σ ¼± µÄ ´¦ ¾³ ¡£ ×Ô ´Ó Ê® Ò» Ô ÒÔ À´ £¬ º« Ô² ÒÑ ¾­ ±á Öµ °Ù ·Ö Ö® Áù Ê® £¬ ÔÚ ÊÀ ½ç ¾­ ¼Ã ÅÅ ÐÐ °ñ ÉÏ £¬ º« ¹ú µÄ Ãû ´Î ´Ó Î÷ °à ÑÀ µÄ Ë® ƽ µø µ½ ÁË Í¬ ÍÁ ¶ú Æä Ïà ½ü µÄ Ë® ƽ ¡£ ¸ü ÑÏ ÖØ µÄ ÊÇ £¬ º« ¹ú µÄ Õû ¸ö ½ð ÈÚ ºÍ ÉÌ Òµ ½á ¹¹ Òò ´Ë ¶ø ÊÜ µ½ È« Ãæ ÆÆ »µ ¡£ ¾­ ¼Ã Σ »ú ±¬ ·¢ Ö® Ç° £¬ º« ¹ú ¸÷ ¼Ò Òø ÐÐ ºÍ ¹¤ Òµ ¼¯ ÍÅ Ôø ¾­ ´Ó ¹ú ¼Ê ½ð ÈÚ ÊÐ ³¡ ´ó Á¿ Âò ½ø ÃÀ Ôª ºÍ ÈÕ Ô² £¬ Èç ½ñ Ôò ×Ô Ê³ Æä ¹û £¬ ÓÉ ÓÚ º« Ô² ±á Öµ £¬ Õâ Щ Òø ÐÐ ºÍ ¹¤ Òµ ¼¯ ÍÅ µÄ Íâ ¹ú ´û ¿î ¶î µÈ ÓÚ Ôö ¼Ó ÁË Ò» ±¶ ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ Ö¸ ³ö £¬ ¿¼ ÂÇ µ½ ¸ù ±¾ ²» ¿É ÄÜ °´ ʱ ³¥ »¹ ´û ¿î £¬ Òò ´Ë ½ð ´ó ÖÐ Ëù ʹ Óà µÄ ¡¸ ÆÆ ²ú ¡¹ Ò» ´Ê ÊÇ Ç¡ Èç Æä ·Ý µÄ ¡£ ͬ ʱ £¬ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã Ä¿ Ç° Ò² ÊÇ Áý ÕÖ ÔÚ Ò» Ƭ ³î ÔÆ ²Ò Îí Ö® ÖÐ ¡£ ¼¸ Äê ÒÔ À´ £¬ ÈÕ ¾­ Ö¸ Êý Ê× ´Î µø ÆÆ Ò» Íò Îå ǧ µã ´ó ¹Ø ¡£ ר ¼Ò ÈÏ Îª £¬ ÈÕ ¾­ Ö¸ Êý Ò» µ© µø µ½ Ò» Íò ËÄ Ç§ ¶þ °Ù µã £¬ ¾Í ¿É ÄÜ Òý Æð Á¬ Ëø ·´ Ó¦ £¬ ´Ó ¶ø µ¼ Ö ÈÕ ±¾ Ö÷ Òª Òø ÐÐ ÖÐ µÄ Ò» °ë ÓÉ ÓÚ ÎÞ Á¦ ³¥ »¹ Õ® Îñ ¶ø ÆÆ ²ú £¬ Ä¿ Ç° Õâ Щ Òø ÐÐ ÒÀ ¿¿ ¹É Ʊ ÊÐ ³¡ µÄ ÊÕ Òæ Ãã Ç¿ Ö§ ³Å ¾Ö Ãæ ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ×î Áî ÈË µ£ ÓÇ µÄ ÊÇ ÈÕ ±¾ ºÍ º« ¹ú µÄ ½ð ÈÚ Î£ »ú ½ô ÃÜ µØ Áª ϵ ÔÚ Ò» Æ𠣬 Èç ¹û º« ¹ú µÄ ½ð ÈÚ ¼¯ ÍÅ ÎÞ Á¦ ³¥ »¹ ´û ¿î £¬ Ôâ ÊÜ ×î ´ó ´ò »÷ µÄ ½« ÊÇ ÒÑ ¾­ Ê® ·Ö ´à Èõ µÄ ÈÕ ±¾ Òø ÐÐ ¡£ ´Ó Áí Íâ Ò» ·½ Ãæ À´ ˵ £¬ Èç ¹û ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã ¼Ì Ðø Ï »¬ £¬ Ï÷ ¼õ ½ø ¿Ú £¬ ¸º Õ® ÀÛ ÀÛ µÄ º« ¹ú ½ð ÈÚ ¼¯ ÍÅ ÊÆ ±Ø ÊÜ µ½ ×î ³Á ÖØ µÄ ´ò »÷ ¡£ ÓÉ ´Ë ¿É ¼û £¬ ÈÕ ±¾ ºÍ º« ¹ú ÒÑ ¾­ ±ô ÁÙ Ò» Ëð ¾ã Ëð µÄ ¾³ µØ ¡£ ÈË ÃÇ ÈÏ Ê¶ µ½ £¬ ±Ø Ðë Ѹ ËÙ ²É È¡ ´ë Ê© £¬ ÖÆ Ö¹ Õâ Ò» ¶ñ ÐÔ Ñ­ »· ¡£ Ä¿ Ç° £¬ ÈÕ ±¾ ºÍ º« ¹ú ¶¼ ÖÆ ¶¨ ÁË ¿Ë ·þ Σ »ú µÄ ·½ °¸ £¬ ¶ø ÇÒ Æä Ëû ¹ú ¼Ò ¶Ô ÑÛ Ï µÄ ÐÎ ÊÆ Ò² ·Ç ³£ Çå ³þ ¡£ ÃÀ ¹ú ×Ü Í³ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ¶Ø ´Ù ÈÕ ±¾ Ê× Ïà ÇÅ ±¾ Áú Ì« ÀÉ ²É È¡ ¹û ¶Ï ´ë Ê© £¬ ¶ø ÇÅ ±¾ Ê× Ïà Ôò ±í ʾ £¬ ¾ö ²» ÄÜ Èà ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã Σ »ú ´¥ ·¢ ÊÀ ½ç ÐÔ µÄ ¾­ ¼Ã Ïô Ìõ ¡£ Ò» Щ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ÈÏ Îª £¬ ÈÕ ±¾ Áì µ¼ ÈË ËÆ ºõ »¹ û ÓÐ ³ä ·Ö µØ ÈÏ Ê¶ µ½ ÎÊ Ìâ µÄ ÑÏ ÖØ ÐÔ £¬ Òò ¶ø »¹ û ÓÐ ÐÎ ³É ×ã ¹» µÄ Σ »ú ¸Ð ¡£ ±È ½Ï ¶ø ÑÔ £¬ º« ¹ú Рµ± Ñ¡ µÄ ×Ü Í³ ½ð ´ó ÖÐ ¶Ô µ± Ç° µÄ ¾­ ¼Ã Σ »ú ÓÐ ×Å Çå ÐÑ µÄ ÈÏ Ê¶ £¬ Ëû Ìá ÐÑ ³Á ½þ ÔÚ Ê¤ Àû ϲ Ôà ÖÐ µÄ Ö§ ³Ö Õß £¬ Òª ×ö ºÃ ¼è ¿à ¶È ÈÕ µÄ ×¼ ±¸ ¡£ ½ð ´ó ÖÐ ½« ÔÚ Ã÷ Äê ¶þ Ô ¶þ Ê® Îå ºÅ ¾Í ÈÎ ×Ü Í³ ¡£ Ëû ±£ Ö¤ ×ñ ÊØ ¡¸ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ ¡¹ Ìá ¹© ´û ¿î µÄ Ìõ ¼þ £¬ ¡¸ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ ¡¹ ÔÚ È· ÈÏ º« ¹ú ÐÅ ÊØ ³Ð ŵ Ö® ºó £¬ ×î ½ü ÓÖ Ïò º« ¹ú ·¢ ·Å ÁË Èý Ê® Îå ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ´û ¿î ¡£ º« ¹ú Ä¿ Ç° µÄ µ± Îñ Ö® ¼± ÊÇ ³ï ´ë ×ã ¹» µÄ ÃÀ Ôª £¬ ÒÔ ³¥ »¹ 1 9 9 7 Äê µ× µ½ ÆÚ µÄ Á½ °Ù ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ¶Ì ÆÚ ´û ¿î ¡£ # === 1997-12-30-n.html ===================================== # Broadcast date: December 30, 1997 ## # chapter 79 {1997-12-30-n_China_Internet_regulations} # unit P text ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ±í ʾ £¬ ÓÉ ÓÚ µç ÄÔ Íø »á ¸ø ¹ú ¼Ò °² È« Ôì ³É ÎÊ Ìâ £¬ ÖÐ ¹ú ¿ª ʼ ʵ Ê© ¹Ü Àí Òò ÌØ Íø µÄ Р¹æ ¶¨ ¡£ ÖÐ ¹ú µÄ ¹ú ¼Ò °² È« ²¿ Öú Àí ²¿ ³¤ Öì ¶÷ ÌÎ Ê× ÏÈ ÔÞ Ñï ÁË Òò ÌØ Íø £¬ ˵ ÖÐ ¹ú µÄ µç ÄÔ Íø ÔÚ 1 9 9 4 Äê Óë Òò ÌØ Íø Áª ͨ ÍÆ ¶¯ ÁË ÎÄ »¯ ºÍ ¿Æ ѧ µÄ ½» Á÷ ¡£ µ« ÊÇ Öì ¶÷ ÌÎ Ö¸ ³ö £¬ µç ÄÔ Íø ͬ ʱ Ò² ´ø À´ ÁË Ò» Щ °² È« ÎÊ Ìâ ¡£ Ëû ±í ʾ £¬ Õâ Щ ÎÊ Ìâ °ü À¨ ÖÆ Ôì ºÍ É¢ ²¼ ÓÐ º¦ µÄ ЊϢ ÒÔ ¼° й ¶ ¹ú ¼Ò »ú ÃÜ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹ú Îñ Ôº ÔÚ 12 Ô µÄ Ôç Щ ʱ ºò Åú ×¼ ÁË ÓÐ 25 Ïî Ìõ ¿î µÄ Р¹æ ¶¨ ¡£ Р¹æ ¶¨ ÓÚ 12 Ô 30 ºÅ ÐÇ ÆÚ ¶þ ¿ª ʼ ʵ Ê© ¡£ ÔÚ Ð ¹æ ¶¨ Ï £¬ Î¥ ·´ ¹æ ¶¨ µÄ Òò ÌØ Íø Ìá ¹© ÉÌ ÒÔ ¼° ʹ Óà Õß ½« ±» ×· ¾¿ ÐÌ Ê Ôð ÈÎ £¬ ²¢ ±» ´¦ ÒÔ ×î ¸ß ¿É ´ï Á½ ǧ ÃÀ Ôª µÄ ·£ ¿î ¡£ Р¹æ ¶¨ ÖÐ µÄ Ò» Ïî Ìõ ¿î ½û Ö¹ ʹ Óà Òò ÌØ Íø ½ø ÐÐ ·Ö ÁÑ ¹ú ¼Ò µÄ »î ¶¯ ¡£ Õâ Ö¸ µÄ ÊÇ Î÷ ²Ø ºÍ Р½® Ä ˹ ÁÖ µØ Çø µÄ ·Ö ÁÑ ÔË ¶¯ ¡£ Áí Ò» Ïî Ìõ ¿î ½û Ö¹ ʹ Óà Òò ÌØ Íø ³ó »¯ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ¡£ Á÷ Íö ÔÚ º£ Íâ µÄ ÖÐ ¹ú ³Ö ²» ͬ Õþ ¼û ÈË Ê¿ ÒÔ ¼° ÈË È¨ ×é Ö¯ Ò» Ö± ʹ Óà Òò ÌØ Íø ·¢ ²¼ ±» ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÈÏ Îª ÊÇ ·´ »ª µÄ ЊϢ ¡£ Р¹æ ¶¨ µÄ Ìõ ¿î »¹ ¾ß Ìå °ü À¨ ÁË ´Ó Ïã ¸Û ¡¢ °Ä ÃÅ ºÍ ̨ Íå ´« À´ µÄ ЊϢ ¡£ Ïã ¸Û ÔÚ ½ñ Äê »Ø ¹é ÁË ÖÐ ¹ú £¬ °Ä ÃÅ ½« ÔÚ 1 9 9 9 Äê »Ø ¹é ÖÐ ¹ú £¬ ÖÐ ¹ú Õþ ¸® ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ Ò» ¸ö ÅÑ ±ä µÄ Ê¡ ·Ý ¡£ ×Ô ´Ó ÖÐ ¹ú Óë Òò ÌØ Íø Áª ͨ Ö® ºó £¬ ÖÐ ¹ú µ± ¾Ö Ò» Ö± ÊÔ Í¼ Éó ²é Íø ÉÏ ÓÐ ¹Ø É« Çé ¡¢ Õþ ÖÎ ºÍ Î÷ ·½ РΊý Ìå µÄ Íø µã ¡£ ÔÚ Ð µÄ ¹æ ¶¨ Ï £¬ Òò ÌØ Íø Ìá ¹© ÉÌ ½« ÊÜ µ½ ÖÐ ¹ú ¹« °² ¹Ù Ô± µÄ ¼à ¶½ £¬ ²¢ ÇÒ ±» Òª Çó ×· ²é Î¥ ·´ ¹æ ¶¨ Õß ¡£ Ä¿ Ç° »¹ ²» Çå ³þ ±± ¾© Õþ ¸® ÊÇ ·ñ »á Ͷ Èë ¸ü ¶à µÄ ×Ê Ô´ À´ Ѳ ²é Òò ÌØ Íø ¡£ ÖÐ ¹ú µÄ Òò ÌØ Íø ЊϢ ÖÐ ÐÄ ±í ʾ £¬ Ä¿ Ç° È« ÖÐ ¹ú ÓÐ 30 Íò ̨ µç ÄÔ Óë Òò ÌØ Íø Áª ͨ £¬ ÒÔ ¼° ´ó Ô¼ 62 Íò Ãû µÇ ¼Ç Óà »§ ¡£ # === 1998-01-01-a.html ===================================== # Broadcast date: January 1, 1998 ## # chapter 80 {1998-01-01-a_China_/_South_Africa} # unit P text ÖÐ ¹ú ºÍ ÄÏ ·Ç 1 9 9 8 Äê 1 Ô 1 ºÅ Õý ʽ ½¨ Á¢ Íâ ½» ¹Ø ϵ ¡£ ÖÐ ¹ú ½« ÔÚ Ô¼ º² ÄÚ Ë¹ ±¤ ¡¢ ¿ª ÆÕ ¶Ø ºÍ µÂ °à Éè Á¢ Áì Ê ¹Ý ¡£ ´ó ʹ ¹Ý ½¨ ÔÚ ÄÏ ·Ç Ê× ¶¼ ±È ÀÕ ÍÓ Àû ÑÇ ¡£ Ô¤ ¼Æ £¬ Ä¿ Ç° Õý ÔÚ ÄÏ ·Ç ·Ã ÎÊ µÄ ÖÐ ¹ú ¸± ×Ü Àí ¼æ Íâ ³¤ Ç® Æä è¡ ÐÇ ÆÚ ËÄ ÔÚ ±È ÀÕ ÍÓ Àû ÑÇ Ö÷ ³Ö ÖÐ ¹ú ʹ ¹Ý µÄ ¿ª ¹Ý ÒÇ Ê½ ¡£ Ç® Æä è¡ ÔÚ ÄÏ ·Ç Ç© Ê𠽨 ½» ¹« ±¨ ºó ±í ʾ £¬ Á½ ¹ú ½¨ Á¢ Õý ʽ Íâ ½» ¹Ø ϵ ²» ½ö ÓÐ Àû ÓÚ Ë« ±ß ¹Ø ϵ µÄ ·¢ Õ¹ £¬ ¶ø ÇÒ Ò² ½« ¶Ô ÊÀ ½ç ¾Ö ÊÆ ²ú Éú ÖØ Òª µÄ Ó° Ïì ¡£ ²» ¹ý Ç® Æä è¡ Í¬ ʱ Ò² ÈÏ Îª £¬ ÄÏ ·Ç 1 9 9 4 Äê ¾Í °Ú ÍÑ ÁË Ö³ Ãñ ͳ ÖÎ £¬ µ½ 1 9 9 8 Äê ²Å Í¬ ÖÐ ¹ú ½¨ ½» £¬ Ö® ¼ä Ïà ¸ô µÄ ʱ ¼ä ËÆ ºõ Ì« ³¤ ÁË Ò» µã ¡£ Ç® Æä è¡ »¹ Ðû ²¼ ÓÉ Íõ ѧ ÏÍ µ£ ÈÎ Ê× ÈÎ ÖÐ ¹ú פ ÄÏ ·Ç ´ó ʹ ¡£ Íõ ѧ ÏÍ Ôø ¾­ µ£ ÈÎ ¡¸ ÖÐ ¹ú ÄÏ ·Ç ÑÐ ¾¿ ÖÐ ÐÄ ¡¹ µÄ Ö÷ ÈÎ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ý ½é ÔÚ »¶ ºô ÖÐ ÄÏ ½¨ ½» µÄ ͬ ʱ £¬ ¶Ô ̨ Íå ½ø ÐÐ ÁË Åê »÷ ¡£ Ó¢ ÎÄ ±¨ Ö½ ¡¸ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ ¡¹ ·¢ ±í Éç ÂÛ Ëµ £¬ ÖÐ ÄÏ ¹Ø ϵ Õý ³£ »¯ Ó¦ ¸Ã ÔÙ Ò» ´Î ʹ ̨ Íå µ± ¾Ö ÈÏ Ê¶ µ½ £¬ Èç ½ñ ¿¿ Íæ Ū ¼¼ Á© ÒÑ ¾­ ÐÐ ²» ͨ ÁË £¬ ̨ Íå µ± ¾Ö Ψ Ò» µÄ Ñ¡ Ôñ ÊÇ ¼Ó Èë µ½ ͳ Ò» µÄ ´ó Òµ ÖÐ À´ ¡£ ÖÐ ¹ú ý ½é ³â Ôð ̨ Íå ÒÀ ¿¿ Ïò Ò» Щ ƶ Çî ¹ú ¼Ò Ìá ¹© ²Æ Õþ Ô® Öú À´ »» È¡ ¶Ô ̨ Íå µÄ Íâ ½» ³Ð ÈÏ ¡£ ¡¸ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ ¡¹ µÄ Éç ÂÛ ÈÏ Îª £¬ ̨ Íå ¡¸ ÍØ Õ¹ Íâ ½» ¿Õ ¼ä ¡¹ µÄ Ŭ Á¦ ×ß ½ø ÁË ËÀ ºú ͬ £¬ Ëü Ëù ν µÄ ¡¸ Îñ ʵ Íâ ½» ¡¹ ÊÇ Ã» ÓÐ ³ö · µÄ ¡£ ÄÏ ·Ç ³Ð ÈÏ ÖÐ ¹ú ʹ ̨ Íå ʧ È¥ ÁË ×î ºó Ò» ¸ö ¡¸ ÖØ Òª ¹ú ¼Ò ¡¹ ¡£ Ä¿ Ç° ͬ ̨ Íå ±£ ³Ö Íâ ½» ¹Ø ϵ µÄ ½ü 30 ¹ú ¼Ò »ù ±¾ ÉÏ ¶¼ ÊÇ ·Ç ÖÞ ¡¢ ÄÏ ÃÀ ÖÞ ºÍ Ì« ƽ Ñó µÄ Ò» Щ ¾­ ¼Ã ²» ·¢ ´ï µÄ С ¹ú ¡£ ̨ Íå Íâ ½» ²¿ ³¤ ºú Ö¾ Ç¿ ̹ ³Ð Õâ ÊÇ Ì¨ Íå Ëù Ôâ ÊÜ µÄ ¡¸ Ò» ´Î ÖØ ´ó ´ì °Ü ¡¹ £¬ ¸ø ̨ Íå ´ø À´ ¸ü ´ó µÄ ѹ Á¦ ºÍ Ìô Õ½ ¡£ Ëû ±í ʾ ̨ Íå Òª ×ö ¡¸ ×î ºÃ µÄ Ŭ Á¦ ¡¹ £¬ ͬ ʱ Ò² Òª ×÷ ºÃ ¡¸ ×î »µ µÄ ×¼ ±¸ ¡¹ ¡£ ºú Ö¾ Ç¿ ˵ £¬ ̨ Íå Áì µ¼ ÈË µÄ º£ Íâ ³ö ·Ã ¼Æ »® ½« ÕÕ ³£ ½ø ÐÐ ¡£ ̨ Íå ×¼ ±¸ ÅÉ Ç² Á½ ¸ö ¸ß ¼¶ ¾­ ¼Ã ´ú ±í ÍÅ ³ö ·Ã Ì© ¹ú ¡¢ Âí À´ Î÷ ÑÇ ¡¢ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ºÍ ·Æ ÂÉ ±ö ¡£ ̨ Íå ¸± ×Ü Í³ Á¬ Õ½ Ò² ÓÚ ÐÇ ÆÚ ËÄ Ç° Íù Р¼Ó Æ ½ø ÐРΪ ÆÚ 4 Ìì µÄ ¡¸ ˽ ÈË ¶È ¼Ù ¡¹ ¡£ # === 1998-01-09-n.html ===================================== # Broadcast date: January 9, 1998 ## # chapter 81 {1998-01-09-n_Chinese_swimmers} # unit P text ÖÐ ¹ú Ìå Óý ¹Ù Ô± ¾ö ¶¨ £¬ ½û Ö¹ Ò» Ãû ÓÎ Ó¾ ÔË ¶¯ Ô± ºÍ Ëý µÄ ½Ì Á· ²Î ¼Ó °Ä ´ó Àû ÑÇ ÊÀ ½ç ÓÎ Ó¾ ±È Èü ¡£ ÔÚ ´Ë Ö® Ç° £¬ Ϥ Äá º£ ¹Ø ¹Ù Ô± ÔÚ ÖÐ ¹ú ÓÎ Ó¾ ÔË ¶¯ Ô± µÄ ÐÐ Àî Ïä Àï ²é ³ö ¿É ÒÉ µÄ Éú ³¤ ¼¤ ËØ ¡£ ÖÐ ¹ú Ìå ί ±í ʾ £¬ ÓÉ ÓÚ Õâ Á½ Ãû ÖÐ ¹ú ¶Ó Ô± Î¥ ·´ ÁË °Ä ´ó Àû ÑÇ º£ ¹Ø ¹æ ¶¨ £¬ ÖÐ ¹ú Ìå ί ²» ×¼ Ðí Ëû ÃÇ ²Î ¼Ó Õâ ´Î ±È Èü ¡£ ÖÐ ¹ú Ìå ί µÄ Õâ ¸ö ¾ö ¶¨ ÊÇ Õë ¶Ô ÖÐ ¹ú ÍÜ Ó¾ ÔË ¶¯ Ô± Ô­ æ ºÍ ½Ì Á· ÖÜ ÕÜ ÎÄ Á½ ÈË µÄ ¡£ °Ä ´ó Àû ÑÇ º£ ¹Ø ¹Ù Ô± ÔÚ Ô­ æ µÄ Ò» ¸ö °ü Àï ·¢ ÏÖ ÁË Ê® Èý Æ¿ ´ø ÓÐ ÈË Ìå Éú ³¤ ¼¤ ËØ ±ê Ç© µÄ Ò© Îï ¡£ Õâ ¸ö Ê Çé ´Ù Ê¹ ÓÐ ¹Ø ·½ Ãæ Òª Çó ÖÐ ¹ú ½û Ö¹ Ëû ÃÇ ²Î ¼Ó ±È Èü ¡£ Õâ Á½ ¸ö ÈË Ä¿ Ç° ±» ¿Û Áô ÔÚ °Ä ´ó Àû ÑÇ µÄ çê ˹ ¡£ ¸ù ¾Ý ÖÐ ¹ú Ìå ί ·¢ ÑÔ ÈË µÄ »° ˵ £¬ ½Ì Á· ÖÜ ÕÜ ÎÄ ÊÇ Ó¦ Ò» ¸ö Êì ÈË µÄ ί ÍÐ °Ñ Õâ Щ Ò© Æ¿ ´ø ¸ø ÔÚ °Ä ´ó Àû ÑÇ µÄ Ò» ¸ö Åó ÓÑ µÄ ¡£ ÖÜ ÕÜ ÎÄ ³Ð ÈÏ ÊÇ Ëû °Ñ ¶« Î÷ ·Å ÔÚ Ô­ æ µÄ °ü Àï µÄ ¡£ Õâ λ Å® ·¢ ÑÔ ÈË Ëµ £¬ ÖÜ ÕÜ ÎÄ ½Ì Á· ²¢ ²» Öª µÀ Õâ ÖÖ ¶« Î÷ ÔÚ °Ä ´ó Àû ÑÇ ÊÇ ½û Æ· ¡£ Õâ λ ·¢ ÑÔ ÈË »¹ ˵ £¬ Ëý ²» ÄÜ ¿Ï ¶¨ ÄÇ Ð© С Æ¿ ×Ó Àï ÊÇ ·ñ ×° ÓРΥ ½û µÄ ÈË Ìå ¼¤ ËØ ¡£ ×î ½ü ¼¸ Äê £¬ ÖÐ ¹ú ÔË ¶¯ Ô± ¼¸ ´Î ±» ·¢ ÏÖ Ê¹ Óà Àà ¹Ì ´¼ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ¼á ¾ö ·ñ ÈÏ ÖÐ ¹ú Ïñ Ç° ¶« µÂ ÄÇ Ñù Éè ÓРר ÃÅ Ïî Ä¿ £¬ ʹ Óà Υ ½û Ò© Æ· ¡£ # === 1998-01-12-a.html ===================================== # Broadcast date: January 12, 1998 ## # chapter 82 {1998-01-12-a_China_currency_stability} # unit P text ÔÚ ÑÇ ÖÞ Æä Ëû ¹ú ¼Ò µÄ »õ ±Ò ±Ò Öµ ·× ·× Ï µø Ö® ¼Ê £¬ ÖÐ ¹ú Ôò ±í ʾ û ÓÐ ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ µÄ ¼Æ »® ¡£ ÖÐ ¹ú ÓÐ ¹Ø ¹Ù Ô± ÔÚ ½Ó ÊÜ ¹ú Óª РÎÅ »ú ¹¹ ²É ·Ã µÄ ʱ ºò ¼Ì Ðø ¼á ³Ö ÁË Õâ Ò» Á¢ ³¡ £¬ ¾¡ ¹Ü ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò ×î ½ü ÆÕ ±é ·¢ Éú ½ð ÈÚ Î£ »ú ¡£ ¼Ù Èç ÖÐ ¹ú °Ñ ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ³ö ¿Ú ²ú Æ· ¾Í ÄÜ ¹» ¼Ì Ðø ÔÚ ¼Û ¸ñ ÉÏ ¸ú ÄÇ Ð© »õ ±Ò ´ó ±á Öµ µÄ ¹ú ¼Ò ³ö ¿Ú ²ú Æ· ¾º Õù ¡£ µ« ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã ר ¼Ò ×î ½ü ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ ·´ ¸´ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú û ÓÐ Èà »õ ±Ò ±á Öµ µÄ ¼Æ »® ¡£ Õâ Щ ר ¼Ò ÈÏ Îª £¬ Èà ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ £¬ »á À© ´ó ÖÐ ¹ú Ôç ÒÑ ¾­ ·Ç ³£ ÅÓ ´ó µÄ ó Ò× Ë³ ²î ¡£ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ µÄ РΊý ½é ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ó Ò× Ë³ ²î È¥ Äê ¹À ¼Æ Ϊ ËÄ °Ù ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ ·´ ¶Ô ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ µÄ ×î РµÄ Éù Òô À´ ×Ô ÖÐ ¹ú Ö÷ Òª µÄ Ó¢ ÎÄ ±¨ Ö½ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ ¡£ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ ÐÇ ÆÚ Ò» Ô® Òý ÖÐ ¹ú Í⠻㠲¿ ÃÅ Ò» λ ¹Ù Ô± µÄ »° ˵ £¬ Ëû ÈÏ Îª û ÓÐ Àí ÓÉ Èà ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ ¡£ Õâ λ ¹Ù Ô± ˵ £¬ ÈË Ãñ ±Ò ×Ô 1 9 9 4 Äê ´ó ±á Öµ ÒÔ À´ £¬ Ò» Ö± ´æ ÔÚ ÈË Ãñ ±Ò Éý Öµ µÄ ѹ Á¦ £¬ Õâ Ö÷ Òª ÊÇ ÓÉ ÓÚ ÈË Ãñ ±Ò µÄ ÊÐ ³¡ ¹© Ó¦ ¹ý Íú ¡£ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú µÄ ÖÐ Ñë Òø ÐÐ ÈË Ãñ Òø ÐÐ ÒÑ ¾­ ²» µÃ ²» Âò ½ø ÈË Ãñ ±Ò £¬ ÒÔ Î¬ ³Ö ÈË Ãñ ±Ò ÔÚ »õ ±Ò ÊÐ ³¡ ÉÏ µÄ ¹© Ðè ƽ ºâ ¡£ ÖÐ ¹ú ÈÕ ±¨ µÄ ±¨ µÀ ˵ £¬ Õâ Ò» ÐÐ ¶¯ ´Ù ʹ ÖÐ ¹ú µÄ Í⠻㠴¢ ±¸ ÔÚ 1 9 9 7 Äê Äê µ× ÉÏ Éý µ½ Ò» ǧ ËÄ °Ù ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ È¥ Äê ¿ª ʼ µÄ ʱ ºò £¬ ÖÐ ¹ú µÄ Í⠻㠴¢ ±¸ Ϊ Ò» ǧ Áã Îå Ê® ÒÚ ÃÀ Ôª ¡£ # === 1998-01-22-a.html ===================================== # Broadcast date: January 22, 1998 ## # chapter 83 {1998-01-22-a_Rubin_on_Asia} # unit P text ÃÀ ¹ú ²Æ Õþ ²¿ ³¤ ³ ±ö ÐÇ ÆÚ Èý Ϊ ¹ú ¼Ê Éç »á ½â ¾ö ÑÇ ÖÞ ½ð ÈÚ Î£ »ú µÄ ¼Æ »® ×ö ³ö Çé Ð÷ ¼¤ °º µÄ ±ç ½â ¡£ ³ ±ö ²¿ ³¤ ÔÚ Î» ÓÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ÇÇ ÖÎ ¶Ø ´ó ѧ ·¢ ±í ½² »° µÄ ʱ ºò ˵ £¬ Ѹ ËÙ ½â ¾ö ÑÇ ÖÞ ½ð ÈÚ Î£ »ú Íê È« ·û ºÏ ÃÀ ¹ú µÄ ¹ú ¼Ò Àû Òæ ¡£ ³ ±ö Ç¿ µ÷ Ö¸ ³ö £¬ ¾¡ ¹Ü Õâ ³¡ Σ »ú Ä¿ Ç° ²¢ û ÓÐ ¶Ô ÃÀ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã ²ú Éú ÁË Ó° Ïì £¬ µ« ÊÇ ÃÀ ¹ú ¶Ô ÑÇ ÖÞ µÄ ³ö ¿Ú Õ¼ ÃÀ ¹ú ³ö ¿Ú ×Ü ¶î µÄ °Ù ·Ö Ö® Èý Ê® £¬ ³¬ ¹ý ¶Ô Å· ÖÞ µÄ ³ö ¿Ú £¬ ÑÇ ÖÞ µÄ ¾­ ¼Ã ·¢ Õ¹ µÄ Í£ ÖÍ ±Ø ½« ¼õ ÉÙ ÃÀ ¹ú µÄ ³ö ¿Ú £¬ Ôö ¼Ó ÃÀ ¹ú µÄ ó Ò× ³à ×Ö ¡£ ³ ±ö ²¿ ³¤ Ϊ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ ÖÆ ¶¨ µÄ Ô® Öú Ì© ¹ú ¡¢ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ºÍ º« ¹ú µÄ ¼Æ »® ×ö ³ö ÁË Ç¿ Ó² µÄ ±ç ½â ¡£ Ëû ²µ ³â ÁË Ò» Щ ÈË µÄ ¹Û µã £¬ Ò» Щ ÈË ÈÏ Îª £¬ ͨ ¹ý Ìá ¸ß Àû ÂÊ £¬ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ Ç¿ ÆÈ Õâ Щ ¹ú ¼Ò ʵ Ê© ²» ±Ø Òª µÄ ¾­ ¼Ã ½ô Ëõ Õþ ²ß ¡£ ³ ±ö ˵ £¬ Èç ¹û û ÓÐ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ µÄ Ô® Öú ¼Æ »® £¬ Õâ Щ ¹ú ¼Ò µÄ Àû ÂÊ »á ÉÏ Éý µÄ ¸ü ¸ß ¡£ Ëû ˵ £¬ Ô® Öú ¼Æ »® ËÆ ºõ Ìá ¸ß ÁË Í¶ ×Ê Õß ¶Ô º« ¹ú µÄ ÐÅ ÐÄ £¬ µ« ÊÇ ¶Ô Ó¡ Äá µÄ ÐÅ ÐÄ »¹ û ÓÐ ¿ª ʼ »Ö ¸´ ¡£ ³ ±ö ˵ £¬ ½â ¾ö ÑÇ ÖÞ ½ð ÈÚ Î£ »ú µÄ ¹Ø ¼ü ÊÇ £¬ ¼Ì Ðø ¼á ¶¨ ²» ÒÆ µØ ×ñ ÊØ Ô® Öú ¼Æ »® £¬ ²É È¡ ´ë Ê© £¬ ÇРʵ Âä ʵ ¼Æ »® ÖÐ µÄ ¸÷ Ïî Òª Çó ¡£ »¹ Òª ʵ Ê© ¸Ä ¸ï ¼Æ »® £¬ Õâ Ñù ²» ½ö ÓÐ Öú ÓÚ µ÷ Õû Ìå ÖÆ £¬ ¶ø ÇÒ »¹ ÓÐ Öú ÓÚ ½¨ Á¢ Ͷ ×Ê Õß µÄ ÐÅ ÐÄ £¬ ¶ø ½¨ Á¢ ÐÅ ÐÄ ÊÇ Îü Òý ×Ê ±¾ ÎÈ ¶¨ Á÷ Èë ÑÇ ÖÞ µÄ ±Ø Òª Ìõ ¼þ ¡£ ³ ±ö ˵ £¬ ¶Ô Ëù ÓÐ Ôâ ÊÜ Î£ »ú µÄ ¹ú ¼Ò ¶¼ ÊÇ Èç ´Ë £¬ ÌØ ±ð ÊÇ Ó¡ ¶È Äá Î÷ ÑÇ ¡£ ³ ±ö ºô Óõ ÃÀ ¹ú ¹ú »á Åú ×¼ ÃÀ ¹ú ¶Ô ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ µÄ РµÄ ²¦ ¿î ¼Æ »® £¬ Ëû ˵ £¬ ¹ú ¼Ê »õ ±Ò »ù ½ð ×é Ö¯ ÊÇ Ô® Öú ÑÇ ÖÞ ¼Æ »® µÄ ÖÐ ÐÄ £¬ ¾¡ ¹Ü ÃÀ ¹ú ÒÑ ¾­ ´ð Ó¦ £¬ ÔÚ ±Ø Òª µÄ ʱ ºò £¬ ÃÀ ¹ú ½« Ïò ²Æ Õþ À§ ¾³ ÖÐ µÄ ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò Ìá ¹© ¸ü ¶à µÄ Ô® Öú ¿î Ïî £¬ µ« ÊÇ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ ÃÀ ¹ú »¹ û ÓÐ Äà ³ö ÈÎ ºÎ µÄ Ç® À´ ¡£ ³ ±ö ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ½« ÔÚ ½ñ Äê 5 Ô ÕÙ ¿ª »á Òé £¬ ÌÖ ÂÛ ÊÀ ½ç ½ð ÈÚ Ìå ÖÆ µÄ ¸Ä ¸ï ÎÊ Ìâ ¡£ ³ ±ö ˵ £¬ Õâ ´Î »á Òé ½« ¼¯ ÖÐ ÌÖ ÂÛ ËÄ ¸ö ·½ Ãæ µÄ ÎÊ Ìâ £¬ Ëü ÃÇ ÊÇ £¬ Ìá ¸ß Í¸ Ã÷ ¶È ºÍ ¹« ¿ª ÐÔ £» ¼Ó Ç¿ ¹ú ¼Ê ½ð ÈÚ »ú ¹¹ ÔÚ ½â ¾ö µ± ½ñ È« Çò ÐÔ ÊÐ ³¡ ¾­ ¼Ã ´ø À´ µÄ Ìô Õ½ ÖÐ µÄ ×÷ Óà £» Èà ˽ ÈË ²¿ ÃÅ ÔÚ Î£ »ú ʱ ¿Ì ·Ö µ£ Ò» ¶¨ µÄ Ôð ÈÎ £» ÒÔ ¼° ¼Ó Ç¿ ¶Ô РÐË ¾­ ¼Ã ¹ú ¼Ò ½ð ÈÚ »ú ¹¹ µÄ ¹Ü Àí ¡£ ³ ±ö ²¿ ³¤ ÈÏ Îª £¬ ³¤ ´ï °ë Äê µÄ ÑÇ ÖÞ Î£ »ú Ö÷ Òª ÊÇ Òò Ϊ ´à Èõ µÄ ½ð ÈÚ Ìå ϵ ºÍ ²» Õý ³£ µÄ Ͷ ×Ê »î ¶¯ Ôì ³É µÄ ¡£ Ëû ˵ £¬ Íâ ¹ú Ͷ ×Ê Õß ¶Ô ÑÇ ÖÞ Ð ÐË ÊÐ ³¡ µÄ Ͷ ×Ê ¹ý ¶à ¡£ # === 1998-01-22-n.html ===================================== # Broadcast date: January 22, 1998 ## # chapter 84 {1998-01-22-n_Clinton_sex_scandal} # unit P text ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ìá ³ö µÄ ÐÔ É§ ÈÅ Ëß ËÏ °¸ ³ö ÏÖ ¾ª ÈË µÄ Р·¢ Õ¹ ¡£ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ±¨ µÀ ˵ £¬ ˾ ·¨ ²¿ ÃÅ ÕÆ ÎÕ ÁË ÏÈ Ç° ÔÚ °× ¹¬ ¹¤ ×÷ µÄ Ò» λ ʵ Ï° Éú Ëß Ëµ Ëý ¸ú ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÓÐ êÓ ÃÁ ¹Ø ϵ µÄ ̸ »° ¼ Òô ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¼á ¾ö ·ñ ÈÏ Ëû ¸ú Õâ λ ʵ Ï° Éú ÓÐ ²» Õý µ± µÄ ÐÔ ¹Ø ϵ £¬ ²¢ ·ñ ÈÏ Ëû Ôø Òª Çó Õâ λ Äê Çá ¸¾ Å® ×ö α Ö¤ ¡£ ÓÐ ¹Ø µÄ Ê ̬ £¬ Õý ÔÚ ÒÔ Áî ÈË ÑÛ »¨ çÔ ÂÒ µÄ ËÙ ¶È ·¢ Õ¹ ¡£ ÐÇ ÆÚ Èý ÉÏ Îç £¬ ÒÔ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ Ϊ Ê× µÄ Ò» Щ ÃÀ ¹ú Ö÷ Òª ±¨ Ö½ ±¨ µÀ ÓÐ ¹Ø ˾ ·¨ ²¿ ÃÅ ÕÆ ÎÕ ÁË °× ¹¬ Ç° ¹¤ ×÷ ÈË Ô± Ī Äá ¿¨ À³ Π˹ »ù ¶Ô Áí Ò» λ Å® Ê¿ Ëß Ëµ Ëý ¸ú ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÓÐ ÄÐ Å® ¹Ø ϵ µÄ Ê® ¶à ÅÌ Â¼ Òô ´ø ¡£ ÔÚ ÐÇ ÆÚ Èý Íí ÉÏ µÄ РÎÅ ±¨ µÀ ÖÐ £¬ Ê® ¶à ÅÌ Â¼ Òô ´ø ÒÑ ¾­ ±ä ³É ÁË Ê® Æß ÅÌ Õâ ¸ö È· ÇÐ µÄ Êý ×Ö ¡£ ÔÚ ÈË ÃÇ ·× ·× Òé ÂÛ Åó ÓÑ Ö® ¼ä û ÓÐ µÃ µ½ ¶Ô ·½ ͬ Òâ µÄ Â¼ Òô ÊÇ ·ñ ¿É ÒÔ Óà À´ ×÷ Ϊ ·¨ Í¥ Ö¤ ¾Ý µÄ ʱ ºò £¬ ÐÇ ÆÚ ËÄ µÄ »ª Ê¢ ¶Ù ÓÊ ±¨ ÓÖ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú Áª °î µ÷ ²é ¾Ö ÉÏ ¸ö ÐÇ ÆÚ ÃØ ÃÜ Â¼ Ï ÁË À³ Π˹ »ù Ëß Ëµ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Òª Ëý Èö »Ñ µÄ ¼ Òô ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ×Ô ÉÏ ÈÎ ÒÔ À´ £¬ ¾Í ²» ¶Ï ±» ¸÷ ÖÖ ³ó ÎÅ Ëù ¾À ²ø ¡£ È» ¶ø £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ È´ ×Ü ÊÇ ÄÜ ¹» ÓÐ ¾ª ÎÞ ÏÕ µØ ³å ¹ý ³ó ÎÅ µÄ ¾ª ÌÎ º§ ÀË ¡£ È» ¶ø £¬ Õâ Ò» ´Î ³ó ÎÅ È´ ÓÐ ÅŠɽ µ¹ º£ µÄ ÊÆ Í· ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÏÈ Ç° µÄ Ç× ÐÅ ¡¢ ÏÖ ÔÚ µ£ ÈÎ ¸ç Â× ±È ÑÇ ´ó ѧ ½Ì ÊÚ µÄ ˹ ÌØ ·² ŵ ÆÕ Âå ˹ ˵ £¬ ¡¸ Õâ Щ Ð µÄ Ö¸ ¿Ø ¿É ÄÜ ÊÇ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ ÊÜ µ½ µÄ ×î ÑÏ ÖØ µÄ Ö¸ ¿Ø ¡£ ¼Ù Èç Õâ Щ Ö¸ ¿Ø ÓÐ ¸ù ÓÐ ¾Ý £¬ ½« ²» ½ö ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÓÐ Ë𠺦 £¬ ¶ø ÇÒ Ò² »á µ¼ Ïò µ¯ ÛÀ ³Ì Ðò ¡£ ¡¹ ÐÇ ÆÚ Èý £¬ ÃÀ ¹ú ¹ú »á ÖÚ Òé Ôº ˾ ·¨ ί Ô± »á Ö÷ ϯ º£ µÂ Ò² ×ö ³ö ÁË Àà ËÆ µÄ ±í ʾ ¡£ ÃÀ ¹ú ±¨ ½ç ÆÕ ±é ×¢ Òâ µ½ £¬ Õâ Щ Ð µÄ Ö¸ ¿Ø Ö® Ëù ÒÔ ÌØ ±ð ÑÏ ÖØ £¬ ÊÇ Òò Ϊ Õâ Щ Ö¸ ¿Ø ¸ú ÏÈ Ç° µÄ Ö¸ ¿Ø ²» ͬ ¡£ ¼Ù Èç ˵ ÏÈ Ç° µÄ Ö¸ ¿Ø £¬ Èç ¿Ë ÁÖ ¶Ù µ£ ÈÎ °¢ ¿Ï É« ÖÝ ÖÝ ³¤ ÆÚ ¼ä ²Î Óë ·¿ µØ ²ú Ͷ »ú ¡¢ ¸ú Æä Ëû ¸¾ Å® ÓÐ »é Íâ ¹Ø Ïµ µÈ µÈ £¬ ¼Ù Èç ˵ Õâ Щ Èà ºÜ ¶à ÈË ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÊÇ ·ñ ÓРΥ ·¨ ÐРΪ »¹ ÐÄ ´æ »³ ÒÉ µÄ »° £¬ ÄÇ Ã´ £¬ Èç ¹û Õâ ´Î Ëû ¹û Õæ ½Ð ±ð ÈË ¶Ô ˾ ·¨ »ú ¹Ø Èö »Ñ £¬ Ôò Êô ÓÚ Ã÷ °× ÎÞ Îó µÄ ÑÏ ÖØ ·¸ ×ï ÐРΪ ¡£ ÔÙ Õß £¬ ÏÈ Ç° ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ãæ ÁÙ µÄ Ö¸ ¿Ø ¶¼ ÊÇ ¸ú Ëû ÈÎ °¢ ¿Ï É« ÖÝ ÖÝ ³¤ ÆÚ ¼ä µÄ ÐРΪ ÓÐ ¹Ø £¬ Õâ Щ ×î РÆØ ¹â µÄ Ö¸ ¿Ø Ôò Ö± ½Ó ÊÇ Ëû µ£ ÈÎ ×Ü Í³ ÆÚ ¼ä µÄ ÐРΪ ¡£ ÓÐ ¹Ø ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¸ú ÏÖ Äê ¶þ Ê® ËÄ Ëê µÄ Ç° °× ¹¬ ʵ Ï° Éú À³ Π˹ »ù ÓÐ ÄÐ Å® ¹Ø ϵ µÄ Ö¸ ¿Ø £¬ ¶Ô ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ »¹ ÓÐ Ò» ÖÖ ÌØ ±ð ÑÏ ÖØ µÄ Ë𠺦 ¡£ Ê× ÏÈ £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÏÈ Ç° ÊÜ µ½ µÄ Ö¸ ¿Ø ¶à ÓÐ Ã÷ ÏÔ µÄ µ³ ÅÉ ±³ ¾° ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ±¾ ÈË ÒÔ ¼° ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ Ö§ ³Ö Õß ÆÕ ±é Ö¸ ³ö ÊÇ ¹² ºÍ µ³ ³ö ÓÚ µ³ ÅÉ Ö® Õù µÄ Ä¿ µÄ ´æ ÐÄ ¸ú ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¹ý ²» È¥ ¡£ È» ¶ø £¬ À³ Π˹ »ù Ôò ÊÇ ¹« ÈÏ µÄ Ãñ Ö÷ µ³ Ö§ ³Ö Õß ¡£ µÚ ¶þ £¬ Õý Èç Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ ÐÇ ÆÚ ËÄ ¿¯ µÇ µÄ Ò» ƪ РÎÅ ·Ö Îö Ëù Ö¸ ³ö µÄ ÄÇ Ñù £¬ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÏÈ Ç° Ç£ Éæ µÄ ÄÐ Å® ¹Ø ϵ ³ó ÎÅ £¬ ¶¼ ÊÇ ¸ú Äê ¼Í ½Ï ´ó µÄ ¸¾ Å® ÓÐ ¹Ø £¬ ¶ø ÇÒ Õâ Щ ÈË ÓÐ µÄ ÓÐ ²» ¹â ²Ê µÄ ±³ ¾° ¡£ È» ¶ø £¬ ¾Ý ÈÏ Îª ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¸ú °× ¹¬ ʵ Ï° Éú À³ Π˹ »ù ·¢ Éú ¹Ø ϵ µÄ ʱ ºò £¬ À³ Π˹ »ù ÊÇ Ò» ¸ö ¸Õ ¸Õ ´Ó ´ó ѧ ±Ï Òµ µÄ ¶þ Ê® Ò» Ëê µÄ Äê Çá ÈË ¡£ ÃÀ ¹ú ÉÏ °Ù Íò ¼Ò Í¥ ¶¼ ÓÐ ´ó ѧ ±Ï Òµ ×Ó Å® ½ø Èë Õþ ¸® »ú ¹Ø »ò ¹« ˾ µ± ʵ Ï° Éú ¡£ Õâ Щ ¼Ò Í¥ Ò» Ö± ÈÏ Îª ×Ô ¼º µÄ Äê Çá ×Ó Å® »á ÊÜ µ½ ÉÏ Ë¾ µÄ ÕÕ ¹Ë ¶ø ²» ÊÇ Àû Óà ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¸ú À³ Π˹ »ù µÄ ¹Ø ϵ ÎÊ Ìâ Èà ºÜ ¶à ×ö ¸¸ ĸ µÄ ÃÀ ¹ú ÈË ¸Ð µ½ ÐÄ º® ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ¼á ¾ö ·ñ ÈÏ ¸ú À³ Π˹ »ù ÓÐ ²» Õý µ± µÄ ÄÐ Å® ¹Ø ϵ £¬ ·ñ ÈÏ ×Ô ¼º »ò ×Ô ¼º µÄ Ï Êô ¡¢ Åó ÓÑ Ôø ¾­ Òª Çó À³ Π˹ »ù Èö »Ñ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ÐÇ ÆÚ Èý ÔÚ ½Ó ÊÜ ÃÀ ¹ú ¹« ¹² µç ̨ ²É ·Ã µÄ ʱ ºò ˵ £¬ ¶Ô Ëû Ìá ³ö µÄ Õâ Щ Ö¸ ¿Ø ¶¼ ÊÇ ²» ʵ Ö® ´Ç £¬ Ëû »á Ϊ ÓÐ ¹Ø ²¿ ÃÅ µÄ µ÷ ²é Ìá ¹© È« Ãæ ºÏ ×÷ ¡£ ¿Ë ÁÖ ¶Ù ×Ü Í³ ˵ £º ÎÒ Òª ½ß ¾¡ È« Á¦ Э Öú µ÷ ²é ¡£ ÎÒ Ïë Öª µÀ µ÷ ²é ÈË Ô± Òª ´Ó ÎÒ Õâ Àï ÁË ½â ʲ ô ¡£ ÎÒ ÈÏ Îª ¶Ô ÎÒ À´ ˵ £¬ ¸ü ÖØ Òª µÄ ÊÇ ¸æ Ëß ÃÀ ¹ú ÈË Ãñ ÎÒ Ã» ÓÐ ²» Õý µ± µÄ ¹Ø ϵ ¡£ ÎÒ Ã» ÓÐ Òª ÈÎ ºÎ ÈË Èö »Ñ ¡£ ÎÒ ´ò Ëã Ìá ¹© ºÏ ×÷ ¡£ # === 1998-02-25-n.html ===================================== # Broadcast date: February 25, 1998 ## # chapter 85 {1998-02-25-n_Birthday_determines_height} # unit P text Ò» ¸ö ÈË µÄ Éí ¸ß ¿É ÄÜ ¸ú Ëû ³ö Éú µÄ Ô ·Ý ÓÐ ¹Ø ¡£ ÔÚ Ò» Äê µ± ÖРij ¼¸ ¸ö Ô ·Ý ³ö Éú µÄ ÈË £¬ »ò Ðí ±È Æä Ëû Ô ·Ý ³ö Éú µÄ Òª ÉÔ Î¢ ¸ß Ò» µã ¶ù ¡£ °Â µØ Àû ¿Æ ѧ ¼Ò ÔÚ ×î ½ü Ò» ÆÚ µÄ ¡¸ ´ó ×Ô È» ¡¹ ¿Æ ѧ ÔÓ Ö¾ ÉÏ ·¢ ±í ±¨ ¸æ ˵ £º ¸ù ¾Ý ÔÚ Ê® Äê ÆÚ ¼ä ¶Ô 50 Íò 7 ǧ 1 °Ù 25 Ãû °Â µØ Àû ½ ¾ü Èë Îé Р±ø ½ø ÐÐ µ÷ ²é µÄ ½á ¹û ·¢ ÏÖ £º ÔÚ ´º ¼¾ ³ö Éú µÄ ÈË £¬ ¸ö ×Ó ×î ¸ß £¬ ¶ø Çï ¼¾ ³ö Éú µÄ ÈË ¸ö ×Ó ×î °« £¬ Á½ Õß Ïà ²î ´ó Ô¼ Áã µã Áù ¹« ·Ö £¬ »ò Õß ËÄ ·Ö Ö® Ò» Ó¢ ´ç ×ó ÓÒ ¡£ Ôì ³É Õâ ÖÖ ÏÖ Ïó µÄ Ô­ Òò ÏÖ ÔÚ »¹ ²» Çå ³þ ¡£ µ« ÊÇ £¬ ¾Ý ÑÐ ¾¿ ÈË Ô± ˵ £º Õâ ¿É ÄÜ ¸ú ÔÐ ¸¾ ÔÚ »³ ÔÐ ºó ÆÚ £¬ ÒÔ ¼° Ó¤ ¶ù ÔÚ ³ö Éú Ö® ºó µÄ ×î ³õ ¼¸ ¸ö ÐÇ ÆÚ £¬ Ëù ɹ µ½ µÄ Ì« Ñô ÓÐ ¹Ø ¡£ Òò Ϊ Ñô ¹â µÄ ÕÕ Éä ¿É ÒÔ Ó° Ïì ÄÔ Ï ´¹ Ìå Ëù ²ú Éú µÄ ÍË ºÚ ¼¤ ËØ £¬ ¶ø ÍË ºÚ ¼¤ ËØ ÓÖ ¿É ÄÜ Ó° Ïì µ½ Àà ËÆ Éú ³¤ ¼¤ ËØ Ö® Àà µÄ Æä Ëû Òò ËØ ¡£ Èç ¹û Ñô ¹â ºÍ Éí ¸ß Ö® ¼ä µÄ ¹Ø ϵ ¹û Õæ Èç ´Ë £¬ ÄÇ Ã´ Õâ ÖÖ Àí ÂÛ ¿É ÒÔ ÆÕ ±é Ó¦ Óà µ½ È« ÊÀ ½ç ¡£ ÔÚ ÄÏ °ë Çò µÄ Çé ÐÎ ºÍ °Â µØ Àû Ç¡ ºÃ Ïà ·´ £¬ ¶ø ÔÚ ³à µÀ Ò» ´ø £¬ ÓÉ ÓÚ Ã¿ ¸ö Ô Ñô ¹â µÄ Ç¿ ¶È ¼¸ ºõ û ÓРʲ ô ²î ±ð £¬ Ëù ÒÔ Ñô ¹â ¶Ô Éí ¸ß µÄ Ó° Ïì Ò² ¾Í ÏÔ µÃ ΢ ²» ×ã µÀ ÁË ¡£ # === 1998-03-06-n.html ===================================== # Broadcast date: March 6, 1998 ## # chapter 86 {1998-03-06-n_Water_on_the_Moon} # unit P text ÃÀ ¹ú ¡¸ Óî Öæ º½ ÐÐ ¾Ö ¡¹ Ö¤ ʵ Ô Çò ÉÏ ÓÐ Ë® ¡£ ÔÚ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ ·¢ Éä ½ö ½ö Á½ ¸ö Ô ֮ ºó £¬ ¿Æ ѧ ¼Ò ¾Í ±í ʾ £¬ ÔÚ Ô Çò ±í Ãæ ÉÏ ·¢ ÏÖ ÁË Áã Âä ·Ö É¢ ×Å µÄ ±ù ×´ Ë® ¡£ ¿Æ ѧ ¼Ò ÃÇ ÈÏ Îª £¬ ÔÚ Ô Çò ±í Ãæ Ì« Ñô ÕÕ Éä ²» µ½ µÄ ÄÇ Ð© Åè µØ µ× ²¿ £¬ Õâ Щ Ë® ÒÔ ±ù ¾§ ×´ ´æ ÔÚ ÓÚ ÍÁ ÈÀ Ö® ÖÐ ¡£ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ ÈÎ Îñ ¸º Ôð ÈË ±ö µÂ ˵ £¬ Õâ ÖÖ ¼« Æä º® Àä µÄ Åè µØ £¬ ·Ö É¢ ÔÚ Ô Çò ÄÏ ¡¢ ±± ¼« Êý ǧ ƽ ·½ ¹« Àï µÄ µØ ·½ £¬ Ëû ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ »ñ µÃ µÄ ²» ÈÝ ÖÊ ÒÉ µÄ ̽ ²â ½á ¹û ±í Ã÷ £¬ Ô Çò Á½ ¼« ´æ ÔÚ ×Å ´ó Á¿ µÄ Ë® ¡£ ¿´ À´ Ê® ·Ö ¿Ï ¶¨ µÄ ÊÇ £¬ Ô Çò ±± ¼« µØ Çø µÄ Ë® Á¿ ÊÇ ÄÏ ¼« µÄ Á½ ±¶ ¡£ ÎÒ ÃÇ Ö» ×ö ³ö ÁË Ò» ¸ö ³õ ²½ µÄ ¹À ¼Æ ¡£ È» ¶ø ÔÚ Ã¿ Á¢ ·½ Ã× Ô Çò ÍÁ ÈÀ ÖÐ µÄ Ë® º¬ Á¿ È´ ºÜ ÉÙ ¡£ ÎÒ ÃÇ ¹À ¼Æ ´ó Ô¼ Ö» ÓÐ °Ù ·Ö Ö® Ò» ¡£ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ ÉÏ µÄ ÒÇ Æ÷ ÊÇ Í¨ ¹ý ̽ ²â À´ ×Ô Óî Öæ ¿Õ ¼ä Ù¤ Âí Éä Ïß µÄ ÖÐ ×Ó ºä »÷ ºó ´Ó Ë® ÖÐ ÊÍ ·Å ³ö µÄ Çâ Ô­ ×Ó Á¿ ¶ø µÃ ³ö µÄ ½á ¹û ¡£ Õâ ÊÇ Ò» ÖÖ Õ¸ РµÄ ̽ ²â ·½ ·¨ ¡£ Ðè Òª ½ø Ò» ²½ ·Ö Îö ²Å ÄÜ ¼Æ Ëã ³ö Ô Çò ÉÏ µÄ È« ²¿ Ë® Á¿ ¡£ µ« ÊÇ ±ö µÂ ˵ £¬ ³õ ²½ µÄ Êý ¾Ý ±í Ã÷ £¬ ÄÇ Àï µÄ Ë® ×ã ¹» ³ä Âú Ò» ¸ö Ê® ƽ ·½ ¹« Àï £¬ ÖÁ ÉÙ Éî ´ï Ê® Ã× µÄ ºþ ¡£ ̽ ²â ½á ¹û Ö¤ ʵ ÁË ËÄ Äê Ç° Ò» ö ¾ü Ê ÎÀ ÐÇ ÓÐ ¹Ø Ô Çò ÉÏ ÓÐ Ë® µÄ ̽ ²â ½á ¹û ¡£ ÄÇ Ã¶ ¾ü Ê ÎÀ ÐÇ Ïò Ô Çò Á½ ¼« µÄ Åè µØ ·¢ Éä ÁË À× ´ï ²¨ £¬ ·´ Éä ²¨ ¾ß ÓÐ Ë® µÄ ÌØ Õ÷ ¡£ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ µÄ Áí Ò» λ ¸º Ôð ÈË ¹þ ²® µÂ ˵ £¬ ×î Р·¢ ÏÖ Ç¿ ÁÒ ±í Ã÷ £¬ ÈË Àà ¾Ó ×¡ ÔÚ Ô Çò ÉÏ µÄ ¿É ÄÜ ÐÔ ¡£ Õâ Щ Ë® £¬ ¿É ÒÔ Òû Óà £¬ Ìá Á¶ ³ö µÄ Ñõ Æø ¹© ºô Îü £¬ Ìá Á¶ ³ö µÄ Çâ Æø ºÍ Ñõ Æø ¿É ÒÔ ¹© ÒÔ Ô Çò Ϊ »ù µØ µÄ º½ Ìì Æ÷ ×ö ȼ ÁÏ £¬ ¶Ô Óî Öæ Éî ¿Õ ½ø ÐР̽ ²â ¡£ ¹þ ²® µÂ ˵ £¬ ÎÒ ÃÇ ±Ø Ðë Öª µÀ ÊÇ ·ñ ÄÜ ¹» ÓРЧ µØ ¿ª ·¢ Õâ Щ ×Ê Ô´ ¡£ ´Ó ×î ±£ ÊØ µÄ ½Ç ¶È À´ ˵ £¬ ¿É ÒÔ ¿ª ·¢ Èý ǧ µ½ Îå ǧ Íò ¹« ¶Ö £¬ ÄÜ ¹» °´ ÕÕ µØ Çò ÉÏ µÄ Óà ˮ ±ê ×¼ ¹© ¼¸ ǧ ÈË Ê¹ Óà 100 ¶à Äê Ö® ¾Ã ¡£ Èç ¹û ÎÒ ÃÇ ¸ü ¼Ó ±£ ÊØ Óà ˮ £¬ ÄÇ Õâ ¸ö ʱ ¼ä ¾Í ¿É ÄÜ ÊÇ ÎÞ ÏÞ µÄ ÁË ¡£ ¾Ý ÈÏ Îª Ô Çò ÉÏ Õâ Щ Ë® µÄ À´ Ô´ £¬ ¿É ÄÜ À´ ×Ô Ò» Щ ÒÔ ±ù Ϊ Ö÷ Ìå µÄ åç ÐÇ £¬ ÔÚ Ô Çò Éú ³É µÄ Ôç ÆÚ ÔÉ Âä ÔÚ Ô Çò ÉÏ ¡£ ̽ ²â Ô Çò ÉÏ ÊÇ ·ñ ÓÐ Ë® £¬ Ö» ÊÇ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ µÄ ÈÎ Îñ Ö® Ò» ¡£ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ »¹ Òª ̽ ²â Ô Çò µÄ Îï Àí ¹¹ ³É ¡¢ Òý Á¦ ³¡ ºÍ ´Å ³¡ £¬ °ï Öú ¿Æ ѧ ¼Ò ÃÇ È· ¶¨ Ô Çò µÄ ÐÎ ³É ºÍ ·¢ Õ¹ £¬ ÄÜ ¹» ´Ó Ô Çò ¿ª ·¢ Щ ʲ ô ×Ê Ô´ µÈ µÈ ¡£ Ô Çò ̽ ²â Æ÷ ÒÑ ¾­ Ìá ¹© ÁË Ô Çò µÄ Òý Á¦ ³¡ ͼ ¡£ ¿Æ ѧ ¼Ò Ðè Òª Õâ Щ ×Ê ÁÏ ÒÔ ¸ü ºÃ µØ ÖÆ ¶¨ δ À´ µÄ Ô Çò º½ ÐÐ ÈÎ Îñ £¬ ¸ü ¾« È· µÄ ¼Æ Ëã º½ ÐÐ Ëù Ðè µÄ È¼ ÁÏ ¡£ # === 1998-03-10-a.html ===================================== # Broadcast date: March 10, 1998 ## # chapter 87 {1998-03-10-a_China/Taiwan_and_Asia_crisis} # unit P text ¸÷ λ Ìý ÖÚ £¬ ÖÐ ¹ú Ö¸ Ôð ̨ Íå È¥ Äê Èà ̨ ±Ò ±á Öµ £¬ ´Ó ¶ø ʹ ÑÇ ÖÞ ½ð ÈÚ Î£ »ú ½ø Ò» ²½ ¶ñ »¯ ¡£ ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Áõ Èå Ö¾ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ »¹ Åú ÆÀ ̨ Íå ÅÉ Ã³ Ò× ºÍ Ͷ ×Ê ´ú ±í ÍÅ ·Ã ÎÊ ÏÝ Èë À§ ¾³ µÄ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò ÊÇ Îª ÁË Ä± È¡ ˽ Àû ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý Õâ ƪ ±¨ µÀ µÄ Ïê ϸ ÄÚ ÈÝ ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Öì °î Ôì ͨ ¹ý ·­ Òë ¶Ô ¼Ç Õß Ëµ £¬ ̨ Íå Èà »õ ±Ò ±á Öµ £¬ ¼Ó ¾ç ÁË ÑÇ ÖÞ µÄ ½ð ÈÚ ¶¯ µ´ ¡£ Öì °î Ôì ˵ £¬ È¥ Äê 10 Ô £¬ ̨ Íå Í» È» ¹« ¿ª Èà ̨ ±Ò ±á Öµ °Ù ·Ö Ö® Ê® £¬ ½á ¹û Ö± ½Ó µ¼ Ö ¶« ÄÏ ÑÇ ¹É Ʊ ÊÐ ³¡ ¼± ¾ç Ï µø ¡£ ʵ ¼Ê ÉÏ £¬ ̨ Íå ÔÚ ¼Ó ¾ç ¶« ÄÏ ÑÇ ½ð ÈÚ Î£ »ú ·½ Ãæ Æð ÁË ºÜ »µ µÄ ×÷ Óà ¡£ Æä ʵ £¬ ̨ Íå ²¢ û ÓÐ Ï Áî »õ ±Ò ±á Öµ ¡£ ÔÚ ×¢ Èë 50 ÒÚ ÃÀ Ôª ¶ô ÖÆ Í¶ »ú »î ¶¯ µÄ Ŭ Á¦ û ÓÐ ³É ¹¦ Ö® ºó £¬ ̨ Íå Í£ Ö¹ ÁË ¶Ô ̨ ±Ò µÄ Ö§ ³Ö ¡£ Öì °î Ôì »¹ Åú ÆÀ ̨ Íå ÅÉ ¾­ ¼Ã ºÍ ÉÌ Òµ ´ú ±í ÍÅ ·Ã ÎÊ ¸÷ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò £¬ ÊÇ Îª ÁË Ëû Ëù ν ̨ Íå ×Ô ¼º µÄ Ä¿ µÄ ºÍ Àû Òæ ¡£ ̨ Íå ÉÌ ÈË ÔÚ ¼¸ ¸ö ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò ¹º Âò ÁË ¼Û ¸ñ Í» È» ±ä µÃ ºÜ µÍ Á® µÄ ×Ê ²ú ¡£ ̨ Íå ²¢ ±í ʾ Ô¸ Òâ Ϊ Ãæ ÁÙ À§ ¾³ µÄ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò Ìá ¹© ´û ¿î ¡£ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ·¢ ÑÔ ÈË Öì °î Ôì ÖØ Éê £¬ ÖÐ ¹ú ·´ ¶Ô ÈÎ ºÎ ³Ð ÈÏ ÖÐ ¹ú µÄ ¹ú ¼Ò ÓÖ ºÍ ̨ Íå ±£ ³Ö ¹Ù ·½ ½Ó ´¥ £¬ ±± ¾© ÈÏ Îª ̨ Íå ÊÇ ÖÐ ¹ú µÄ Ò» ²¿ ·Ö ¡£ ¾¡ ¹Ü Öì °î Ôì û ÓÐ µã ÈÎ ºÎ ¹ú ¼Ò µÄ Ãû £¬ µ« ÊÇ ¿´ À´ Ëû Ö¸ µÄ ÊÇ Âí À´ Î÷ ÑÇ ¡£ ̨ Íå ¸± ×Ü Í³ Á¬ Õ½ ×î ½ü ·Ã ÎÊ ÁË Âí À´ Î÷ ÑÇ ¡£ ̨ Íå ¾ö ÐÄ ´ò ÆÆ ±± ¾© Ç¿ ¼Ó ¸ø ̨ Íå µÄ Íâ ½» ¹Â Á¢ ¾Ö Ãæ ¡£ Öì °î Ôì ˵ £¬ Æä Ëû ¹ú ¼Ò ×ð ÖØ ²¢ Àí ½â ÖÐ ¹ú µÄ Á¢ ³¡ £¬ Ëù ÒÔ £¬ Óà Ëû µÄ »° ˵ £¬ ̨ Íå Æó ͼ ¼Ó Ç¿ ºÍ Õâ Щ ¹ú ¼Ò µÄ ¹Ø ϵ £¬ ÊÇ ×¢ ¶¨ Òª ʧ °Ü µÄ ¡£ ¾¡ ¹Ü ̨ Íå ÓÉ ÓÚ ÓÐ 830 ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ Í⠻㠴¢ ±¸ ºÍ ±È ½Ï ½¡ ¿µ µÄ Òø ÐÐ Ìå ϵ £¬ »ù ±¾ ÉÏ Ã» ÓÐ ÊÜ µ½ µØ Çø ½ð ÈÚ ·ç ±© µÄ Ó° Ïì £¬ µ« ÊÇ Ì¨ Íå Ïò ÑÇ ÖÞ µØ Çø µÄ ³ö ¿Ú ²» ¶Ï Ï ½µ £¬ ¶ø ÇÒ Ì¨ ±± ÓÐ ÈË µ£ ÐÄ £¬ ̨ Íå ½ñ Äê ¿É ÄÜ ´ï ²» µ½ °Ù ·Ö Ö® Áù µÄ Ôö ³¤ Ä¿ ±ê ¡£ ²» ¹ý £¬ ̨ Íå ÐÐ Õþ Ôº ³¤ Ïô Íò ³¤ ÈÔ ¾É ±í ʾ £¬ ̨ Íå ¾­ ¼Ã ÐÎ ÊÆ Á¼ ºÃ ¡£ ÖÐ ¹ú ¾Ü ¾ø Èà ÈË Ãñ ±Ò ±á Öµ £¬ ÖÐ ¹ú Ö¸ ³ö £¬ Õâ ¸ö ¾ö ¶¨ Ö¤ Ã÷ ÁË ÖÐ ¹ú µÄ ¸º Ôð ̬ ¶È ¡£ ´ó ²¿ ·Ö ·Ö Îö ÈË Ê¿ ¶¼ µ£ ÐÄ £¬ Èç ¹û ÖÐ ¹ú »õ ±Ò ±á Öµ £¬ Æä Ëû ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò ½« ·× ·× ¸ú ½ø £¬ ´Ó ¶ø ʹ µØ Çø ¾­ ¼Ã ¸ü ¼Ó ²» ÎÈ ¶¨ ¡£ # === 1998-03-16-a.html ===================================== # Broadcast date: March 16, 1998 ## # chapter 88 {1998-03-16-a_National_People's_Congress} # unit P text ÔÚ ÖÐ ¹ú È« ¹ú ÈË ´ó ÐÇ ÆÚ Ò» µÄ »á Òé ÉÏ £¬ Àî Åô ÒÔ Á½ ǧ Áù °Ù Ò» Ê® Áù Ʊ ÔÞ Í¬ £¬ ¶þ °Ù Ʊ ·´ ¶Ô £¬ Ò» °Ù ¶þ Ê® Áù Ʊ Æú Ȩ µÄ ½á ¹û £¬ µ± Ñ¡ Ϊ È« ¹ú ÈË ´ó ³£ ί »á ί Ô± ³¤ ¡£ Àî Åô µÄ µÃ Ʊ ÂÊ Îª °Ù ·Ö Ö® °Ë Ê® °Ë µã ¾Å £¬ ±È Îå Äê Ç° ÇÇ Ê¯ µ± Ñ¡ ʱ ºò µÄ µÃ Ʊ ÂÊ µÍ ÁË ½« ½ü °Ù ·Ö Ö® Ê® ¡£ Ïã ¸Û ¡¸ ÑÇ ÖÞ µç ÊÓ ¡¹ ˵ £¬ Ͷ Ʊ ½á ¹û Ðû ²¼ ÒÔ ºó £¬ »á ³¡ ÄÚ Ã» ÓÐ ÕÆ Éù £¬ Ö» ÓÐ Òé ÂÛ Éù ºÍ Ц Éù ¡£ ¾Ý ±¨ µÀ £¬ ½ü À´ £¬ Àî Åô µÄ Ö§ ³Ö Õß ÃÇ Ò» Ö± ÔÚ ËÄ ´¦ ÓΠ˵ £¬ Ϊ Ëû À­ Ʊ ¡£ ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ý Ìå Ò² ¶Ô Àî Åô µÄ »î ¶¯ ×ö ÁË ´ó Á¿ µÄ ±¨ µÀ £¬ Óà һ λ ÖÐ ¹ú ¼Ç Õß µÄ »° ˵ £¬ Æä Ä¿ µÄ ÊÇ Îª ÁË Í» ÏÔ Àî Åô £¬ ¼õ ÉÙ ·´ ¶Ô Ʊ ¡£ ¾Ý Ïã ¸Û ¡¸ Ã÷ ±¨ ¡¹ ͳ ¼Æ £¬ ÈË ´ó ¡¢ Õþ Э Á½ »á ¿ª Ä» ÒÔ À´ £¬ Æß Ãû ÖÐ ¹² Õþ ÖÎ ¾Ö ³£ ί ¹« ¿ª ²Î ¼Ó ÁË ËÄ Ê® Èý ¸ö ´ú ±í ÍÅ µÄ ÌÖ ÂÛ £¬ Àî Åô ²Î ¼Ó µÄ ´Î Êý ¸ú ½­ Ôó Ãñ Ò» Ñù £¬ ¶¼ ÊÇ Ê® ´Î ¡£ ÐÇ ÆÚ Ìì £¬ ¡¸ ÈË Ãñ ÈÕ ±¨ ¡¹ »¹ ÔÚ ÏÔ Öø λ Öà ¿¯ µÇ ÁË Àî Åô µÄ ÕÕ Æ¬ ¡£ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ˵ £¬ Àî Åô Ö® Ëù ÒÔ µÃ Ʊ ½Ï ÉÙ £¬ Ò» ·½ Ãæ ¸ú Òì Òé ÈË Ê¿ µÄ ºô Óõ ÓÐ ¹Ø £¬ Áí Íâ Ò» ·½ Ãæ Ò² ÊÇ Òò Ϊ ÓÐ ´ú ±í µ£ ÐÄ £¬ Á¢ ³¡ ±£ ÊØ µÄ Àî Åô ³ö ÈÎ ×î ¸ß Á¢ ·¨ »ú ¹Ø ¸º Ôð ÈË ²» Àû ÓÚ ÖÐ ¹ú δ À´ µÄ ·¨ ÖÆ ½¨ Éè ¡£ µ« ÊÇ £¬ Ëû ÃÇ Ö¸ ³ö £¬ ÔÚ µ± Ñ¡ µÄ ¸± ί Ô± ³¤ Àï Ãæ £¬ ÓÐ ºÃ ¼¸ λ ÊÇ ÖÐ ¹² ÖÐ Ñë Õþ ÖÎ ¾Ö ί Ô± £¬ ÌØ ±ð ÊÇ £¬ µÚ Ò» ¸± ί Ô± ³¤ ÈÔ È» ÓÉ ÕÔ ×Ï Ñô Ö÷ Õþ ʱ ÆÚ µÄ ¸± ×Ü Àí Ìï ¼Í ÔÆ µ£ ÈÎ ¡£ ¡ø ¶Ô Àî Åô µÄ ×÷ Óà £¬ ÃÀ ¹ú ¹þ ·ð ´ó ѧ µÄ ·Ã ÎÊ Ñ§ Õß ¡¢ ÖÐ ¹ú Õþ ÖÎ ·Ö Îö ¼Ò ¸ß Р˵ £¬ ¡¸ ÔÚ Ë³ Ó¦ Ç° Îå Äê Ãñ Ö÷ ·¨ ÖÆ µÄ ¹ì µÀ ÉÏ £¬ Àî Åô Æð ²» ÁË ¶à ´ó ×è °­ ×÷ Óà £¬ µ« ÊÇ Ò² ºÜ ÄÑ Ïë Ïñ Ëû ÄÜ Æð µ½ Ïñ ÇÇ Ê¯ ÄÇ Ñù µÄ ÍÆ ¶¯ ×÷ Óà ¡£ ¡ø Àî Åô ÄÜ °Ñ ÈË ´ó ÔË ×÷ µÃ Èç ºÎ £¬ ¹Ø ¼ü ÊÇ ¿´ Ï Ãæ ¼¸ λ ¸± ί Ô± ³¤ £¬ ÌØ ±ð ÊÇ Ç° Á½ λ Õæ Õý ×ö ʵ ¼Ê ¹¤ ×÷ µÄ ÈË ¡£ ¡¹ ÔÚ ¸± ί Ô± ³¤ Àï Ãæ ÅÅ Ãû µÚ ¶þ µÄ £¬ ÊÇ Ô­ ¹ã ¶« Ê¡ ί Êé ¼Ç Ð» ·Ç ¡£ Ôç Щ ʱ ºò ÓÐ ±¨ µÀ ˵ £¬ ÖÐ ¹² ¸ß ²ã °Ñ л ·Ç µ÷ Àë ¹ã ¶« ÊÇ Îª ÁË ´ò »÷ ÄÇ Àï µÄ µØ ·½ Ö÷ Òå Çã Ïò ¡£ µ« ÊÇ ¸ß РÈÏ Îª £¬ Õâ ÊÇ Ò» ´Î Õý ³£ µ÷ ¶¯ ¡£ Ëû ˵ £¬ л ·Ç ×÷ Ϊ Ê¡ ¼¶ ¸É ²¿ ÒÑ ¾­ ³¬ Áä £¬ µ« ÊÇ »¹ û ÓÐ ³¬ ¹ý ¹ú ¼Ò Áì µ¼ ÈË µÄ Äê Áä ÏÞ ÖÆ £¬ Òò ´Ë ²Å »á ÔÚ È¥ Äê ¾Å Ô µÄ ÖÐ ¹² Ê® Îå ´ó ÉÏ Á¬ ÈÎ Õþ ÖÎ ¾Ö ί Ô± ¡£ ¡ø ¸ß Р˵ £¬ ¡¸ ¸Ï ÔÚ Á½ »á Ö® Ç° °Ñ Ëû ´Ó Ê¡ ί Êé ¼Ç µÄ λ ×Ó ÉÏ Äà Ï À´ £¬ ¾Í ¿É ÒÔ Îª Ëû ÔÚ ¾Å ½ì ÈË ´ó ¡¢ Õþ Э °² ÅÅ Ò» ¸ö Ãû ¸± Æä ʵ µÄ µ³ ºÍ ¹ú ¼Ò Áì µ¼ ÈË µÄ µØ λ ÆÌ Æ½ µÀ · ¡£ ¡¹ ·Ö Îö ÈË Ê¿ ˵ £¬ ¸ú Õþ Э Ð µÄ Áì µ¼ °à ×Ó Ò» Ñù £¬ ÈË ´ó Áì µ¼ ²ã Ò² ¾ß ÓÐ ¡¸ Ôª ÀÏ Ôº ¡¹ µÄ ¹¦ ÄÜ £¬ Ò² ¾Í ÊÇ Ëµ £¬ °Ñ ÓÉ ÓÚ Äê Áä ¶ø Àë ¿ª µÚ Ò» Ïß µÄ µ³ ºÍ ¹ú ¼Ò Áì µ¼ ÈË ÒÔ ¼° ÀÏ ×Ê ¸ñ µÄ Ê¡ ¼¶ µÚ Ò» °Ñ ÊÖ °² ÅÅ ½ø ÈË ´ó £¬ ×÷ Ϊ Ò» ÖÖ Õþ ÖÎ ÉÏ µÄ °² ο ¡£ µ« ÊÇ ¸ß Р˵ £¬ Õâ ´Î ÓÐ Ò» ¸ö ½ø ²½ £¬ ÄÇ ¾Í ÊÇ £¬ ¼´ ±ã ÊÇ Õâ Щ ÈË Ò² ²» ÄÜ ÎÞ ÏÞ ÆÚ µØ Áô ÔÚ ÈË ´ó µÄ ¸Ú λ ÉÏ £¬ ±È Èç £¬ Àî Îý Ãú ¡¢ Îâ ѧ Ç« ¶¼ ÊÇ Ö» ×ö ÁË Ò» ½ì ¾Í ²» µ± ÁË ¡£ ¡ø ¸ß Р˵ £¬ ¡¸ ÎÞ ÂÛ ÈË ´ó »¹ ÊÇ Õþ Э £¬ ½ñ ºó ¶¼ ÓÐ Ò» ¸ö ¹æ ¶¨ ÔÚ ÄÇ Àï £¬ ¾¡ ¹Ü Õâ ¸ö ¹æ ¶¨ ²» ÊÇ ÄÇ Ã´ ËÀ £¬ ÄÇ ¾Í ÊÇ £¬ »ù ±¾ ÉÏ ±È Õþ ÖÎ ¾Ö ¡¢ Êé ¼Ç ´¦ ¡¢ ¹ú Îñ Ôº µÄ Ò» Ïß Áì µ¼ ÈË µÄ ÏÞ ÖÆ ¿í ÏÞ Îå Ëê ¡£ ¡ø Õâ Ó¦ ¸Ã ˵ ÊÇ Ò» ÖÖ ½ø ²½ £¬ ÓÐ ¹æ Ôò ¾Í ±È û ÓÐ ¹æ Ôò Ç¿ ¡£ ¡¹ ¹Û ²ì ¼Ò ×¢ Òâ µ½ £¬ Ëæ ×Å ÖÐ ¹² Õþ Ȩ ±¾ Éí µÄ ¸É ²¿ Äê Çá »¯ £¬ °Ë ´ó Ãñ Ö÷ µ³ ÅÉ µÄ Áì µ¼ ÈË Ò² ¸ü ¼Ó Äê Çá ÁË £¬ Ëù ÒÔ ½ø Èë È« ¹ú ÈË ´ó Áì µ¼ ²ã µÄ Ãñ Ö÷ µ³ ÅÉ ¸º Ôð ÈË £¬ Äê Áä ¸ú ¹ý È¥ Ïà ±È µÍ ÁË ²» ÉÙ ¡£ # === 1998-03-23-a.html ===================================== # Broadcast date: March 23, 1998 ## # chapter 89 {1998-03-23-a_Korean_peace_talks} # unit P text ³¯ ÏÊ °ë µº ËÄ ·½ »á ̸ ÔÙ ´Î ÏÝ Èë ½© ¾Ö ¡£ ÃÀ ¹ú ºÍ ±± º« Ïà »¥ Ö¸ Ôð ¶Ô ·½ Ó¦ ¸Ã ±» ̸ ÅÐ µÄ ʧ °Ü ¸º Ôð ¡£ ̸ ÅРʧ °Ü ºó £¬ ±± º« ·¢ ¶¯ ÁË Ð µÄ ·´ ÃÀ ¹¥ ÊÆ £¬ ²¢ ÔÚ Ê× ¶¼ ¾Ù ÐР¡ ÖØ µÄ ¾ü Ê ÓÎ ÐÐ ¡£ Ï Ãæ Çë Ìý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¼Ç Õß Ñï ·« ·¢ À´ µÄ Ò» ƪ ×Û ºÏ ±¨ µÀ ¡£ ÃÀ ¹ú ¡¢ ÖÐ ¹ú ºÍ ÄÏ ¡¢ ±± º« ÉÏ ÐÇ ÆÚ ÔÚ ÈÕ ÄÚ Íß ¾Ù ÐÐ ÁË ×î Рһ ÂÖ Ì¸ ÅÐ £¬ Á¦ ͼ ¾Í ³¯ ÏÊ °ë µº µÄ ºÍ ƽ ÎÊ Ìâ ´ï ³É ÓÀ ¾Ã ÐÔ ºÍ Ô¼ ¡£ µ« ÊÇ Îª ÆÚ Ò» ¸ö ÐÇ ÆÚ µÄ ̸ ÅÐ ÐÇ ÆÚ Áù ÒÔ Ê§ °Ü ¸æ ÖÕ £¬ ±± º« ¼á ³Ö ÈÏ Îª £¬ Èý Íò Æß Ç§ Ãû ÃÀ ¹ú ¾ü ¶Ó ³· ³ö º« ¹ú Ó¦ ¸Ã ÊÇ Õ⠴Π̸ ÅÐ µÄ Ö÷ Òª Òé Ìâ £¬ ¶ø ±± º« µÄ Õâ Ò» Òª Çó Ôâ µ½ ÃÀ ¹ú ¹Ù Ô± µÄ ¼á ¾ö ·´ ¶Ô ¡£ ÔÚ Õâ ÖÖ Çé ¿ö Ï £¬ ±± º« Ê× Ï¯ ̸ ÅÐ ´ú ±í ÉÏ ÐÇ ÆÚ Áù ±í ʾ £¬ ̸ ÅÐ ÒÑ ¾­ û ÓÐ Òâ Òå ¼Ì Ðø ½ø ÐÐ Ï ȥ ÁË ¡£ ±¾ ÂÖ Ì¸ ÅÐ ÒÔ Ê§ °Ü ½á Êø Ö® ºó £¬ ÃÀ ¹ú Öú Àí ¹ú Îñ Çä ÂÞ Ë¼ ±í ʾ £¬ ÃÀ ¹ú ÈÔ È» Ö Á¦ ÓÚ ³¯ ÏÊ °ë µº µÄ ºÍ ƽ Ŭ Á¦ ¡£ ¡¸ Ŧ Ô¼ ʱ ±¨ ¡¹ Ô® Òý ÂÞ Ë¼ µÄ »° ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ´ú ±í µ½ ÈÕ ÄÚ Íß ÊÇ ×¼ ±¸ ̸ ÅÐ È¡ µÃ ½ø Õ¹ µÄ £¬ ÃÀ ¹ú ´ú ±í ÍÅ Ìá ³ö £¬ ¸÷ ·½ ¾Í ¼õ ÉÙ ÖÆ ²Ã ºÍ ÔÚ ³¯ ÏÊ °ë µº ½¨ Á¢ Ïà »¥ ÐÅ ÈÎ µÄ ´ë Ê© Õ¹ ¿ª ÌÖ ÂÛ ¡£ µ« ÊÇ ÒÅ º¶ µÄ ÊÇ £¬ ±± º« ´ú ±í ÍÅ ²¢ û ÓÐ ×¼ ±¸ Õâ ô ×ö £¬ Òò ´Ë µ¼ Ö ÁË Ì¸ ÅÐ µÄ ʧ °Ü ¡£ ÂÞ Ë¼ ˵ £¬ ÃÀ ¹ú ÈÔ È» Ï£ Íû ÄÜ ¹» »Ö ¸´ ³¯ ÏÊ °ë µº µÄ ºÍ ƽ Ŭ Á¦ ¡£ µ« ÊÇ ±¾ ÂÖ Ì¸ ÅÐ Ö÷ ϯ ¡¢ ÖÐ ¹ú Íâ ½» ²¿ ¸± ²¿ ³¤ ³Â ½¡ Ôò ±í ʾ £¬ ±± º« ºÍ ÃÀ ¹ú ÔÚ Ì¸ ÅÐ Òé Ìâ ÉÏ ¶¼ û ÓÐ ÏÔ Ê¾ ³ö Áé »î µÄ Ì¬ ¶È ¡£ ̸ ÅÐ ½á Êø ºó µÄ µÚ ¶þ Ìì £¬ Ò² ¾Í ÊÇ ÐÇ ÆÚ Ìì £¬ ±± º« Õþ ¸® Ðû ²¼ È« ¹ú ½ø Èë Õ½ Õù ×Ü ¶¯ Ô± £¬ ²¢ ÔÚ Ê× ¶¼ ƽ ÈÀ ¾Ù ÐÐ ÁË Â¡ ÖØ µÄ ¾ü Ê ÓÎ ÐÐ £¬ ±± º« Õ½ ¶· »ú ºÍ ¼¸ Ê® Á¾ ×° ¼× ³µ ²Î ¼Ó ÁË ÓÎ ÐÐ ¡£ ±± º« ¹Ù ·½ ý Ìå ·¢ ±í ÎÄ Õ £¬ Ö¸ Ô𠻪 Ê¢ ¶Ù ÔÚ ³¯ ÏÊ °ë µº ºÍ ÊÀ ½ç Æä Ëû µØ Çø £¬ ¶À ¶Ï ר ÐÐ £¬ ÒÔ ¸ß ѹ ÊÖ ¶Î ²É È¡ ¾ü Ê ÐÐ ¶¯ ¡£ ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ Ô® Òý ±± º« ÖÐ Ñë Éç µÄ »° ˵ £¬ Õâ ÖÖ Çé ¿ö Áî ÈË »³ ÒÉ £¬ ÃÀ ¹ú Ëù ³Æ µÄ ºÍ ƽ ̸ ÅРʵ ¼Ê ÉÏ Ö» ÊÇ Îª ÁË ÑÚ ¸Ç ÃÀ ¹ú ÒÔ Îä Á¦ Ïû Ãð ±± º« µÄ Ò° ÐÄ ¡£ ÎÄ Õ ˵ £¬ ±± º« ×ö ºÃ ÁË Ì¸ ÅÐ ºÍ Õ½ Õù µÄ Á½ ÊÖ ×¼ ±¸ £¬ Èç ¹û ÃÀ ¹ú ¼á ³Ö Õ½ Õù £¬ ±± º« ½« ºÁ ²» ³Ù ÒÉ µØ Ó¦ Õ½ ¡£ ÎÄ Õ ¾¯ ¸æ ˵ £¬ ³¯ ÏÊ °ë µº Õ½ Õù Ò» ´¥ ¼´ ·¢ ¡£ È» ¶ø ¾Ý ¡¸ ·¨ РÉç ¡¹ ±¨ µÀ ˵ £¬ º« ¹ú ËÆ ºõ ¶Ô ̸ ÅÐ µÄ ½© ¾Ö ±£ ³Ö Àä ¾² £¬ º« ¹ú Ö÷ Òª ̸ ÅÐ ´ú ±í »¹ ±í ʾ £¬ ¾¡ ¹Ü ¸÷ ·½ û ÓÐ ÄÜ ¹» ÔÚ ÊÇ ·ñ ÌÖ ÂÛ ÃÀ ¹ú ¾ü ¶Ó ³· ³ö º« ¹ú µÄ ÎÊ Ìâ ÉÏ ´ï ³É Ò» Ö Òâ ¼û £¬ µ« ÊÇ Ì¸ ÅÐ ÔÚ Æä Ëû ·½ Ãæ »¹ ÊÇ È¡ µÃ ÁË Ò» ¶¨ µÄ ½ø Õ¹ ¡£ Ëû ÈÏ Îª £¬ ̸ ÅÐ ×Ü ±È ²» ̸ ÅÐ Òª ºÃ ¡£ ÖÐ ¹ú Ê× Ï¯ ̸ ÅÐ ´ú ±í ³Â ½¡ Ò² Ç¿ µ÷ ÁË Ì¸ ÅÐ µÄ »ý ¼« Òâ Òå £¬ Ëû ˵ £¬ Ëû Ïà ÐÅ ³¯ ÏÊ °ë µº µÄ ºÍ ƽ ̸ ÅÐ ½« »á ¼Ì Ðø Ï ȥ £¬ Òò Ϊ ¸÷ ·½ ¶¼ ÓÐ ´ï ³É ºÍ ƽ Э ¶¨ µÄ ¾ö ÐÄ ¡£ # === 1998-03-31-a.html ===================================== # Broadcast date: March 31, 1998 ## # chapter 90 {1998-03-31-a_Kofi_Annan_visits_China} # unit P text Áª ºÏ ¹ú ÃØ Êé ³¤ °² ÄÏ ÐÇ ÆÚ ¶þ µÖ ´ï ±± ¾© ¡£ ¾Ý ÖÐ ¹ú ¹Ù ·½ ͨ Ѷ Éç ¡¸ Р»ª Éç ¡¹ ±¨ µÀ £¬ °² ÄÏ ±± ¾© Ö® ÐÐ µÄ Ä¿ µÄ ÊÇ ¡¸ ºÍ ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË ¾Í Áª ºÏ ¹ú Ê Îñ ÒÔ ¼° Ë« ·½ ¹² ͬ ¹Ø ÐÄ µÄ ¹ú ¼Ê ÎÊ Ìâ ½» »» Òâ ¼û ¡£ ¡¹ °² ÄÏ ÃØ Êé ³¤ »¹ ½« Ïò ÖÐ ¹ú Áì µ¼ ÈË Í¨ ±¨ Ëû Ç° ²» ¾Ã ¸ú ÒÁ À­ ¿Ë Ç© Êð Îä Æ÷ ºË ²é Э Òé µÄ Çé ¿ö ¡£ °² ÄÏ Ä¿ Ç° Õý ÔÚ ¶Ô Áª ºÏ ¹ú °² Àí »á ³£ ÈÎ Àí Ê ¹ú ½ø ÐÐ ·Ã ÎÊ £¬ ÒÔ Õù È¡ Ëû ÃÇ ¶Ô Îä Æ÷ ºË ²é Э Òé µÄ Ö§ ³Ö ¡£ ÔÚ µ½ ´ï ±± ¾© Ö® Ç° £¬ °² ÄÏ ÃØ Êé ³¤ ÔÚ Äª ˹ ¿Æ ºÍ ¶í ÂÞ Ë¹ ×Ü Í³ Ò¶ Àû ÇÕ ½» »» ÁË ¿´ ·¨ £¬ ̸ Èç ºÎ ¹á ³¹ Áª ºÏ ¹ú ºÍ ÒÁ À­ ¿Ë ´ï ³É µÄ Îä Æ÷ ºË ²é Э Òé ¡£ ÔÚ ºÍ ±± ¾© Áì µ¼ ÈË »á Îî Ö® ºó £¬ °² ÄÏ ÃØ Êé ³¤ ÐÇ ÆÚ ËÄ ½« ·Ã ÎÊ Â× ¶Ø ¡£ Áí Íâ ¾Ý ÃÀ ¹ú Ö® Òô ¸Õ ¸Õ ÊÜ µ½ µÄ Ïû Ï¢ £¬ °² ÄÏ ÃØ Êé ³¤ ÒÑ ¾­ ÔÚ ±± ¾© ½á Êø ÁË ºÍ Ç® Æä è¡ µÄ Ò» Ìì »á ̸ ¡£ °² ÄÏ ÐÇ ÆÚ ¶þ ÔÚ ±± ¾© ¶Ô ¼Ç Õß ±í ʾ £¬ ÒÁ À­ ¿Ë ×ñ ÊØ Áª ºÏ ¹ú ¸÷ Ïî ÓÐ ¹Ø ¾ö Òé ÊÇ ·Ç ³£ ÖØ Òª µÄ £¬ Òò Ϊ Ö» ÓÐ Õâ Ñù £¬ °² Àí »á ²Å ÄÜ ÌÖ ÂÛ Èç ºÎ È¡ Ïû ×Ô ´Ó 1 9 9 1 Äê º£ Íå Õ½ Õù ÒÔ ºó ¶Ô ÒÁ À­ ¿Ë ʵ ÐÐ µÄ ¸÷ ÖÖ ÖÆ ²Ã ¡£ ÖÐ ¹ú ¸± ×Ü Àí Ç® Æä è¡ Ò² ¶Ø ´Ù ÒÁ À­ ¿Ë Óë Áª ºÏ ¹ú ºÏ ×÷ £¬ È« Ãæ ¹á ³¹ ÒÁ À­ ¿Ë ºÍ °² ÄÏ ÃØ Êé ³¤ ¾Í Îä Æ÷ ¼ì ²é ÎÊ Ìâ ´ï ³É µÄ Э Òé ¡£ µ« ÊÇ Ç® Æä è¡ ÓÖ ±í ʾ £¬ Áª ºÏ ¹ú Îä Æ÷ ¼ì ²é ÈË Ô± Ò² Ó¦ ¸Ã ºÏ Çé ºÏ Àí Ö´ ÐÐ ¼ì ²é ÈÎ Îñ ¡£ ÖÐ ¹ú Ò» ¹á ·´ ¶Ô ÃÀ ¹ú ÒÔ Îä Á¦ в ÆÈ ÆÈ Ê¹ ÒÁ À­ ¿Ë ×ñ ÊØ Áª ºÏ ¹ú ¾ö Òé ¡£ ÔÚ ±± ¾© µÄ Íâ ½» ½ç ÈË Ê¿ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú Ï£ Íû Ò» µ© ½â ³ý ¶Ô ÒÁ À­ ¿Ë µÄ ÖÆ ²Ã £¬ ÒÁ À­ ¿Ë ÄÜ ³¤ ÆÚ Îª ÖÐ ¹ú Ìá ¹© ʯ ÓÍ ¡£ # === 1998-04-10-a.html ===================================== # Broadcast date: April 10, 1998 ## # chapter 91 {1998-04-10-a_China_and_World_Bank} # unit P text ÔÚ ±± ¾© £¬ ¡¸ ÊÀ ½ç Òø ÐÐ ¡¹ µÄ Ò» λ ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± ±í ʾ £¬ ¡¸ ÊÀ ÐÐ ¡¹ ¶Ô ÖÐ ¹ú ¾­ ¼Ã ¸Ä ¸ï ·¢ Õ¹ µÄ ·½ Ïò ¸Ð µ½ ¹Ä Îè ¡£ ÃÀ ¹ú Ö® Òô פ ±± ¾© ¼Ç Õß ºÎ ×Ú °² ·¢ À´ Áí Íâ Ò» ƪ ±¨ µÀ ˵ £¬ Õâ λ ¡¸ ÊÀ ÐÐ ¡¹ µÄ ¸ß ¼¶ ¹Ù Ô± »¹ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú ±Ø Ðë Ôö ¼Ó ¿ª Ö§ £¬ ÒÔ ´ï µ½ ½ñ Äê ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ËÙ ¶È °Ù ·Ö Ö® °Ë µÄ Ä¿ ±ê ¡£ ¡¸ ÊÀ ½ç Òø ÐÐ ¡¹ ¸º Ô𠶫 ÑÇ ¼° Ì« ƽ Ñó Ê Îñ µÄ ¸± ×Ü ²Ã Èû Τ Àï ŵ ˵ £¬ ¾¡ ¹Ü ÑÇ ÖÞ Æä Ëû ¹ú ¼Ò Õý ÔÚ ¾­ Àú ½ð ÈÚ Î£ »ú £¬ ÖÐ ¹ú µÄ Çé ¿ö È´ Èà ¡¸ ÊÀ ÐÐ ¡¹ ¸Ð µ½ ¹Ä Îè ¡£ Èû Τ Àï ŵ ˵ £º ¡¸ ʵ ¼Ê ÉÏ µ½ Ä¿ Ç° Ϊ Ö¹ £¬ ÖÐ ¹ú »¹ û ÓÐ ¸Ð ¾õ µ½ ½ð ÈÚ Î£ »ú ¶Ô ³ö ¿Ú ºÍ Íâ ¹ú Ö± ½Ó Ͷ ×Ê µÄ Ó° Ïì £¬ µ« ÊÇ ÎÒ ÃÇ ±Ø Ðë Ìá ¸ß ¾¯ Ìè ¡£ Òò ´Ë £¬ Èç ¹û ÖÐ ¹ú Õþ ¸® Òª ´ï µ½ ½ñ Äê ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ËÙ ¶È °Ù ·Ö Ö® °Ë µÄ Ä¿ ±ê £¬ ´Ì ¼¤ ¾­ ¼Ã ÊÇ Ã÷ ÖÇ µÄ ×÷ ·¨ ¡£ Ô­ Òò ¾Í ÔÚ Õâ Àï ¡£ ¡¹ ¡¸ ¾­ ¼Ã ºÏ ×÷ Óë ·¢ Õ¹ ×é Ö¯ ¡¹ Ô¤ ²â ˵ £¬ ½ñ Äê ÖÐ ¹ú µÄ ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ËÙ ¶È ½« Ö» ÄÜ ´ï µ½ °Ù ·Ö Ö® Æß µã ¶þ £¬ µÍ ÓÚ Õþ ¸® µÄ Ô¤ ¶¨ Ä¿ ±ê ¡£ Èû Τ Àï ŵ ÈÏ Îª £¬ ÏÖ ÔÚ ¾Í ¶Ô ÖÐ ¹ú ¾­ ¼Ã ·¢ Õ¹ ËÙ ¶È ×÷ ³ö ¾« È· µÄ Ô¤ ²â »¹ Ϊ ʱ ¹ý Ôç ¡£ Èû Τ Àï ŵ ˵ £º ¡¸ ÎÒ µ± È» ²» Ô¸ Òâ ð ÏÕ ¸æ Ëß Äã ÈÎ ºÎ Êý ×Ö £¬ ²» ¹Ü Õâ ÖÖ Ô¤ ²â ÊÇ À´ ×Ô Õþ ¸® ¡¢ ¡¸ ÊÀ ½ç Òø ÐÐ ¡¹ »¹ ÊÇ À´ ×Ô ¡¸ ¾­ ºÏ ×é Ö¯ ¡¹ ¡£ µ« ÊÇ ÎÒ ¾õ µÃ £¬ ˵ µ½ µ× £¬ ÎÒ ÃÇ ´¦ ÓÚ Ò» ÖÖ ·Ç ³£ ²» ÎÈ ¶¨ µÄ ¾Ö ÊÆ ÖÐ £¬ Òª ʵ ÏÖ ½ñ Äê ¾­ ¼Ã ³Ö Ðø ½¡ ¿µ µØ Ôö ³¤ £¬ ¾Í ±Ø Ðë ¶Ô ¸÷ ÖÖ ¿É ÄÜ µÄ ´ë Ê© ¼Ó ÒÔ ¿¼ ÂÇ ¡£ ¡¹ Èû Τ Àï ŵ »¹ ±í ʾ £¬ ÖÐ ¹ú Ó¦ ¸Ã ´Ó ϯ ¾í ÑÇ ÖÞ Ðí ¶à ¹ú ¼Ò µÄ ½ð ÈÚ Î£ »ú ÖÐ Îü È¡ Èý ¸ö ½Ì ѵ ¡£ Ê× ÏÈ £¬ ÖÐ ¹ú Ó¦ ¸Ã ²É È¡ ´ë Ê© ±£ ³Ö ×Ô ¼º µÄ ¾º Õù ÄÜ Á¦ £¬ Æä ÖÐ °ü À¨ Ìá ¸ß Éú ²ú Ч ÂÊ £¬ Ôö ¼Ó ¶Ô ½Ì Óý µÄ Ͷ ×Ê ¡£ Æä ´Î £¬ ÖÐ ¹ú Ó¦ ¸Ã ½¨ Á¢ Ò» Ì× Á¼ ºÃ µÄ ¹Ü Àí Ìå ÖÆ £¬ °´ Èû Τ Àï ŵ µÄ »° À´ ˵ ¾Í ÊÇ Òø ÐÐ ¡¢ Æó Òµ ºÍ ¹ú ¼Ò Ö® ¼ä Òª ½¨ Á¢ ½¡ È« µÄ ¹Ø ϵ ¡£ Ëû ˵ £º ¡¸ Ö» ÓÐ Õâ Ñù ²Å ÄÜ ²» ±Ø ¹Ë ¼° Õþ ÖÎ »ò ¸¯ °Ü µÄ ¸É ÈÅ £¬ ÖÆ ¶¨ ÎÈ ½¡ µÄ ½ð ÈÚ Í¶ ×Ê ¾ö ²ß ¡£ ¡¹ Èû Τ Àï ŵ ˵ £¬ ÖÐ ¹ú Ó¦ ¸Ã Îü È¡ µÄ µÚ Èý ¸ö ½Ì ѵ ÊÇ £¬ ÖÐ ¹ú ¾­ ¼Ã ºÍ ½ð ÈÚ ²¿ ÃÅ ¶Ô Íâ ¿ª ·Å £¬ Óë ´Ë Í¬ ʱ Õþ ¸® ±Ø Ðë Ìá ¸ß ÄÜ Á¦ ¼à ¶½ Õâ Щ ¸Ä ¸ï ¡£ ¶þ Õß Òª ²¢ ÐÐ ·¢ Õ¹ ¡£ ¡¸ ÊÀ ÐÐ ¡¹ ½ñ Äê ½« Ïò ÖÐ ¹ú Ìá ¹© 25 ÒÚ ÃÀ Ôª µÄ ´û ¿î £¬ ʹ ÖÐ ¹ú ³É Ϊ 1 9 9 3 Äê ÒÔ À´ ¡¸ ÊÀ ÐÐ ¡¹ ×î ´ó µÄ ´û ¿î ½Ó ÊÜ ¹ú ¡£ # END TEXT