## {} # Last edited on 1998-12-05 11:41:20 by stolfi # # LINE BREAKING AND OTHER TRANSCRIPTION BUGS IN INTERLN.EVT # by Jorge Stolfi # # The following is a cumulative list of various transcription bugs # that were fixed by hand in the # INTERLN.EVT file, after conversion to the EVA encoding. # # These bug fixes affected mostly line breaking and formatting. # The main exception is a large number of "iiir"s in Currier's # transcription, which should have been "o"s. Presumably they # were caused by a coding table error somewhere. # # replaced "iiir" by "o". # deleted "." at end of line. # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # deleted whole line. # added "okar." at beginning of line. # # replaced "." by "-" between words 4 and 5. # replaced "." by "-" between words 4 and 5. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # added "on" at end of line. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # deleted "on." from beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." from beginning of line. # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "m" at end of line. # deleted "m" at beginning of line. # # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # # deleted ".y" at end of line. # added "y" at beginning of line. # # added "s" at end of line. # deleted "s." at beginning of line. # # replaced "iiir" by "o". # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "iiin" at end of line. # deleted "iiin." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "r" at end of line. # deleted "r." from beginning of line. # # replaced by "{missing line}" comment. # truncated after "chocthy.s". # new line, same as old . # new line, with the part of old after "chocthy.s". # # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # deleted "*." at beginning of line. # # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 3 and 4, 5 and 6. # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 4 and 5. # # added "a" at end of line. # deleted "a." at beginning of line. # # deleted "y." at beginning of line. # deleted ".oeor" at end of line. # added "oeor." at beginning of line. # # added "in" at end of line. # deleted "in." at beginning of line. # # added "r" at end of line. # deleted "r." at beginning of line. # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # replaced by "{missing line}" comment. # truncated after "ctho.dol". # added old at beginning of line. # added the truncated part of old at beginning of line. # # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # deleted "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 3 and 4. # replaced "." by "-" between words 3 and 4. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # replaced "." by "-" between words 7 and 8. # deleted extra "-" between words 5 and 6. # deleted "--" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 4 and 5. # replaced "." by "-" between words 5 and 6. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 6 and 7. # replaced "." by "-" between words 3 and 4. # replaced "." by "-" between words 4 and 5. # replaced "." by "-" between words 3 and 4. # inserted "-" in word 4 between "cth" and "chyd". # # added "im" at end of line. # deleted "im." from beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # replaced "iiir" by "o". # # added "r" at end of line. # deleted "r." at beginning of line. # # deleted starting from "ykeeo" # created from parts of lines 2 and 4. # deleted up to "lkedy". # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "f" at end of line. # deleted "f." at beginning of line. # # replaced "iir" by "o". # # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # replaced "." by "-" between words 2 and 3. # added ".es" at end of line. # deleted "es." from beginning of line. # replaced "." by "-" between "oky" and "otal. # replaced "." by "-" between "oky" and "otal. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # replaced "." by "-" between "oky" and "cheol". # replaced "." by "-" between "oky" and "cheol". # replaced "." by "-" between "chy" and "daiin". # replaced "." by "-" between "chy" and "daiin". # replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin". # replaced "." by "-" between "chckhy" and "ar.aiin". # replaced ".-" by "-". # replaced ".-" by "-". # # moved "iir.amm." to end of line. # "chZt" replaced by "chcth" (from ";C>" version). # # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended right half of . # deleted right half after plant. # appended . # deleted right half after plant. # appended . # deleted line. # deleted line. # # deleted ".olchdaiin" at end of line. # added "olchdaiin." at beginning of line. # # replaced "iiir" by "o". # # added "iir" at end of line. # deleted "iir." at beginning of line. # # added "in" at end of line. # deleted "in." at beginning of line. # truncated line after "qokoiiin.ykeeols". # created line with part of . # created line with part of . # renumbered . # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # replaced "iiir" by "o". # added "p" at end of line. # deleted "p." at beginning of line. # deleted from "dain.ockhedy.otedy." onwards. # deleted from "dain.ockhedy.otedy." onwards. # created from right half of . # created from right half of . # # added "m" at end of line. # deleted "m." from beginning of line. # # added "r" at end of line. # deleted "r." at beginning of line. # # replaced "iiir" by ".". # # replaced "iiir" by "o" (twice). # # renamed . # truncated line after "shol.ety.chary". # deleted, tail became . # created from tail of line . # created from tail of line . # added "-{plant}daim" at end of line. # deleted "daim=" at beginning of line. # # added "m" at end of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # deleted "m." at beginning of line. # # leading ".", deleted. # replaced "-d.dshedy" on by "d-". # deleted from "-d.dshedy" on. # replaced by . # replaced by part of line 8 from "dshedy" on. # replaced "iir" by "o". # replaced "iir" by "o". # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # replaced by . # deleted "y." at beginning of line. # added "y" at end of line. # added "y" at end of line. # # added "in" at end of line. # added "in" at end of line. # deleted "in." at beginning of line. # deleted "in." at beginning of line. # replaced "iiir" by "*". # # added ".m" at end of line. # added ".m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "m" at end of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # duplicate ".", replaced by single ".". # replaced "-okeedchsy....-" by "=". # replaced "-okeedchsy....-" by "=". # replaced "-okeedchsy....-" by "=". # created from deleted part of # created from deleted part of # created from deleted part of # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted "iin." at beginning of line. # duplicate ".", replaced by single ".". # leading ".", deleted. # # bogus "=" in middle of line; replaced by ".". # added "y" at end of line. # deleted "y." at beginning of line. # deleted "y." at beginning of line. # replaced "=" by "-" at end of line. # deleted ".ykeedal.chckhy. ... .dary=" at end of line. # added "-" at end of line. # deleted ".ykeedal.*ckhy. ... .dary=" at end of line. # added "-" at end of line. # created line with "{skipped line}!!! ...". # created line with "ykeedal.chckhy. ... .dary=" from . # created line with "ykeedal.*ckhy. ... .dary=" from . # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "m" at end of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." from beginning of line. # deleted "m." from beginning of line. # added "m" at end of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." from beginning of line. # deleted "m." from beginning of line. # added ".r" at end of line. # added ".r" at end of line. # deleted "r." from beginning of line. # deleted "r." from beginning of line. # # added "ar.okam" at end of line. # replaced "iiin" by "o". # deleted "ar.okam." from beginning of line. # deleted "ar.okam." from beginning of line. # # replaced "iiin" by "o". # deleted ".s" from end of line. # deleted ".s" from end of line. # added "s" at beginning of line. # added "s" at beginning of line. # replaced "iim" by "o". # # renamed . # truncated line after "daiin.ykald". # deleted; part of it became . # created from second half of . # added "l" at end of line. # created from second half of . # added "l" at end of line. # deleted "l." from beginning of line. # # added "m" at end of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." from beginning of line. # # added "l" at end of line. # added "l" at end of line. # deleted "l." from beginning of line. # deleted "l." from beginning of line. # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # # added "y" at end of line. # deleted "y." at beginning of line. # # added "ar" at end of line. # deleted "ar." at beginning of line. # # deleted bogus text after "okal.om-". # deleted "y-" at end of line. # added "y" at beginning of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # truncated after "qokaldy", moved to . # created from right 2/3 of . # # bogus FSG "Z", replaced by "*". # # duplicate ".", replaced by single ".". # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iil" by "t" (twice). # replaced "ir" by "ch" (four times). # replaced "il" by "y" (twice). # # bogus FSG "J", replaced by "*". # # added "okeey.rar.eckhear.daraj-" at end of line. # added "okey.ror.chckhar.daram-" at end of line. # deleted "okeey.rar.eckhear.daraj-" from end of line. # deleted "okey.ror.chckhar.daram-" from end of line. # # added ".chol" at end of line, from . # added ".chol" at end of line, from . # # deleted, merged into # deleted, merged into # # replaced by join of C.1 thru C.4, with new break at 10:30. # replaced by join of D.1 and C2 thru C.4, with new break at 10:30. # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # deleted line. # deleted line. # deleted line. # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # deleted ".sshey" from end of line. # added "sshey." at beginning of line. # # bogus FSG "Z", replaced by "*". # deleted "qokal.chol...cheey.okal-" from end of line. # created line with "{crease}qokal.chol...cheey.okal-". # deleted "qokal.shkal...qokal.chdy-" from end of line. # created line "qokal.shkal...qokal.chdy-". # deleted "okaiin.chcthey.s.or.ary=" frm end of line. # created line with "okaiin.chcthey.s.or.ary=". # # added right half of . # replaced right half by right half of . # deleted right half. # # leading ".", deleted. # # added "r" at end of line. # # deleted "r." at beginning of line. # deleted "ir." at beginning of line. # added "o" label. # deleted "o" label. # deleted "r" label. # deleted "iin" label. # # added "ir" at end of line. # added "dchedy.qolchey.qokefy" from line . # deleted "dchedy.qolchey.qokefy" from beginning of line. # added "r" at end of line. # added ".lchedy.qolain....otalam" at end of line. # deleted "lchedy.qolain....otalam." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # deleted ".dar.alocfhy" at end of line. # deleted ".dchedaly" at end of line. # deleted ".otarodl.shy.orory" at end of line. # # added line "dchedaly=" from . # added line "dar.alocfhy=" from . # added line "otarodl.shy.orory=" from . # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # replaced "iiim" by "in". # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # added "s" at end of line. # deleted "s." at beginning of line. # # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line.# # added ".cheey.chey.daiin.chedy.qol" at end of line. # deleted "cheey.chey.daiin.chedy.qol." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # deleted bogus "-" in "olon". # # added "l" at end of line. # deleted "l" at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted ".y" from linendof line. # added "y" at beginning of line. # added "*" at end of line. # deleted "*." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted ""m."" at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "s" at end of line. # deleted "s." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # deleted whole line. # added "qol." in front from pev line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "***.*" at beginning of line. # replaced "o-" by "o**-" # # added "r" at end of line. # deleted "r." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "m" at end of line. # deleted "m." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "y" at end of line. # deleted "y." at beginning of line. # # added ".kar.daiin.okar" at end of line. # deleted "kar.daiin.okar." at beginning of line. # # added "*{skipped text}" after ".chedy.o" # deleted ".qor." at end of line. # added "qor." at beginning of line. # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # unit deleted, split into and # # added "***." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # # added "o" at end of line. # deleted "o." at beginning of line. # added "l" at end of line. # deleted "l." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # split part to "shedal" as line # split part to "chdal aiin" as line # split part to "chedy" as line # split part to "raly.ol" as line # split part to "raly.ol" as line # split part to "qotar.ol" as line # split part to "qotar.ol" as line # split part to "ldalor" as line # split part to "ldalor" as line # split part to "ctheil" as line # split part to "cthol" as line # # deleted "qokain.cheeal" (nothing left on the line). # added "qokain.cheeal." at beginning of line. # deleted ".chedy.qol" at end of line. # added "chedy.qol" at beginning of line. # added "s" at end of line. # deleted "okchdy." at beginning of line, moved to . # deleted "s." at beginning of line. # added "s" at end of line. # deleted "s." at beginning of line. # # created with "okchdy=" from . # # deleted to "orol.", moved to . # deleted to "orol.", moved to . # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted "otaly." at beginning of line. # deleted up to first "shedy.saiin.". # # added "otaly=" from . # # added "iin" at end of line. # deleted "iin." at beginning of line. # deleted "okar." at beginning of line. # deleted "ydairol." at beginning of line. # deleted "ychckhy." at beginning of line. # deleted "dshedy." at beginning of line. # deleted "okchdy." at beginning of line. # deleted "solchey." at beginning of line. # deleted "dairoldy." at beginning of line. # deleted "dorchy." at beginning of line. # added "s" at end of line. # deleted "qckhy." at beginning of line. # deleted "ochedy." at beginning of line. # deleted "s." at beginning of line. # created with "okar" from . # created with "ydairol" from . # created with "ychckhy" from . # created with "dshedy" from . # created with "okchdy" from . # created with "solchey" from . # created with "dairoldy" from . # created with "dorchy" from . # created with "qckhy" from . # created with "ochedy" from . # # split off after "qokchdy." as separate line. # created from second half of . # # deleted ".dar.oleey.olyy" at end of line. # new line with "{centered -- "title"?}dar.oleey.olyy=". # # bogus FSG "X", replaced by "*". # # deleted ".octhal" at end of line. # added "octhal." at beginning of line. # truncated line after "al.ykain". # created line from right half of . # truncated line after "chey.shckhy". # created line from right half of . # deleted ".sair" at end of line. # added "sair." at beginning of line. # # added "ykaiin{skipped line}m" at beginning of line # deleted "ykaiinm." from beginning of line. # # truncated from "ycheockhy.okey" onwards. # created from right half of . # truncated from "dcheos.shey" onwards. # created from right half of . # truncated from "techol.qoshcheody" onwards. # created from right half of . # # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o" (twice). # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o" (twice). # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o" (twice). # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # replaced ".ssheyr.qokair.ydam.daly=" at end of line by "=". # added "ssheyr.qokair.ydam.daly" at end of line. # # replaced "iiir" by "o". # # deleted, moved to . # # replaced "iiir" by "o" (twice). # # deleted garbled part "oldaq.gtgl ...*egl.gtglf*y.tar". # inserted guessed fix "oldaiin.otol....*eol.otolf*y.dar" after "qoteol". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # deleted "p*y.dairy.sheos." # deleted "{lost synch}" at end of line. # inserted ".qokor.okeor.otol.sheey.dal.daiin" from at end of line. # deleted bogus text ".odor.sheos ... ltcheody.otal" at end of line. # inserted "{skipped rest of line}" at end of line. # replaced "iiir" by "o". # deleted "qokor.okeor ... daiin." at beginning of line, moved to . # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o" (twice). # replaced "iiir" by "o". # inserted ".odor.sheos.aiin ... ltcheody.otal" from at end of line. # deleted "{lost synch}" at end of line. # deleted line, joined to . # deleted blank line. # # (Grove's) unit deleted, merged into thru # (Grove's) unit deleted, no contents. # # truncated from "" onwards. # created from right half of . # truncated from "" onwards. # created from right half of . # replaced "iiir" by "o". # # deleted bogus "-siiir" at end of line. # deleted bogus "-siiir" at end of line. # deleted, bogus copy of . # deleted, bogus copy of . # # replaced "iiir" by "o". # truncated from "daiin.qokor." onwards. # created from right half of . # truncated from "daiin.qokor." onwards. # created from right half of . # # replaced "iiir" by "o". # # deelted "-chodain" at end of line. # replaced "iiir" by "o". # # truncated from "ekaiin.okar.or." onwards. # created from right half of . # # truncated from "ol.olal.okeol" onwards. # leading "." deleted. # deleted "ychol.olkeeoldy-" at end of line. # created from "ychol.olkeeoldy" of line . # # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, mislabeled copy of . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # added, was . # deleted, moved to . # added, was . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # deleted, moved to . # # added, was . # added, was . # # added, was . # added, was . # added, was . # # deleted "ol-" at end of line. # added "{skipped}.orar...odaiiny-" at end of line, from . # created missing line with "{skipped}******". # added "ol...okody.dar" at end of line, from . # added "cthy.daiin.ch*do.dydy" at end of line, from . # added "eol.....sodaiin.dy" at end of line, from . # added ".qokeol.....dy.dar" at end of line, from . # deleted "da*" at end of line. # added "daiin.cheeody.....cheedy" at end of line, from . # added ".okeey.ckheo.....olchor" at end of line, from . # added ".cheey.tey.....ary" at end of line, from . # deleted "sh*" at end of line. # added "cheeeo.***.{skipped}.cheol...cheodam" at end of line, from . # # deleted "o" at end of line. # added "*qor.cheol....qkar" at end of line, from . # # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # deleted line (joined to ). # # deleted line (joined to ). # # deleted ".toiin.ol.daiin-" at end of line. # added "=" at end of line. # added "toiin.ol.daiin." at beginning of line. # # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # leading ".", deleted. # # added ".olpchey.qoky.....qotear.shedy.dal" at end of line. # added "lkees.ol.qoteedy.okeedy" at end of line. # added "qokshdy.qokaiin.okechdy.qopchdy.qotedy.qokaiin.oly" at end of line. # added "cheol.qoeeor.lshor.qoky.shedy.qokaiin.chedy.qoka" at end of line. # leading ".", deleted. # added "dchodees.sheor.....qodaiin.okar" at beginning of line. # added "olsheedy.lkeedy.....odar.qokal" at beginning of line. # # replaced ".l.saiin.otaiin....otaiin.otaiin=" by "-" at end of line. # created with ".l.saiin.....otaiin=" from line . # # leading ".", deleted. # # added ".r" at end of line. # deleted "r." at beginning of line. # # deleted (empty) line. # deleted line "saiin.chal....char.aiiny-". # # duplicate ".", replaced by single ".". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o" (twice). # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiir" by "o". # # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiirfin" by ".ol". # # replaced "iiir by "ii". # replaced "iiir" by "**". # replaced "iiiriiir" by "**". # replaced "iiir" by "im". # replaced "liiir" by "**". # replaced "iiiriiir" by "im". # replaced "iiir" by "o". # replaced "iiiriiir" by "chr". # replaced "iiir" by "*". # # added ".otaray.shaiin.qokedy" at end of line. # added ".otaray.shain.qokedy" at end of line. # deleted "otaray.shaiin.qokedy." from beginning of line. # added ".am" at end of line. # deleted "otaray.shain.qokedy." from beginning of line. # added ".am" at end of line. # deleted "am." at beginning of line. # deleted ".am." at beginning of line. # deleted ".*ltar.aim" at end of line. # deleted ".e.otar.aim" at end of line. # renumbered # renumbered # renumbered # added "*ltar.aim." at beginning of line. # added "e.otar.aim." at beginning of line. # # deleted ".qoleechedy" at end of line. # added "qoleechedy." at beginning of line. # # replaced "sorols.cheos....pchar-" by "=". # created from right half of . # # deleted ".saykeedy.....chey.qol.okam" at end of line. # created with "saykeedy.....chey.qol.okam-" from . # # bogus FSG "Z", replaced by "*". #