Created 1998-12-31 04:52:48 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f102r1




   L1.0a   A  |dordod=|
           H  |dordod |
           U  |****** |
           Y  |******=|


   L1.0b   A  |orolaly=|
           H  |orolaly |
           U  |******* |
           Y  |*******=|


   L1.0c   A  |dardsh=|
           H  |dardsh |
           U  |****** |
           Y  |******=|


   L1.1    A  |otodeeodor=|
           H  |           |
           V  |           |
           U  |           |
           Y  |otodeeodor=|


   P.1     A  |polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol,daiin-|
           H  |                           i                      !      |
           F  |                           !                      .      |
           U  |                           i                      ,      |
           Y  |polaiin.shocthy.qoteol.loii*n.oteeor.cpheodar.shol,daiin-|


   P.2     A  |dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheo!l,olai!n-|
           H  |                                   i               e . !    !  |
           F  |                                   !               ! ! .    i  |
           U  |                                   i               e ! ,    !  |
           Y  |dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraii*n.ctheoly.qokch*o,l,olai*n-|


   P.3     A  |ytol.sheol.she.olaiin.orai!n.orar!oekeol.chol.ekey.qokol.dain-|
           H  |                          !      ! e e        e e             |
           F  |                          i      . e e        e e             |
           U  |                          !      ! c h        c h             |
           Y  |ytol.sheol.she.olaiin.orai*n.orar,o*k*ol.chol.*k*y.qokol.dain-|


   P.3a    A  |daiin.ykeeol.oldy.okodaiin=|
           H  |                           |
           F  |                           |
           U  |                           |
           Y  |daiin.ykeeol.oldy.okodaiin=|


   P.4     A  |pshodaiin.qoorar.chopy-!!!!!!!chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-|
           H  |                                                             |
           F  |                                                             |
           U  |                                                             |
           Y  |pshodaiin.qoorar.chopy-!!!!!!!chofol.daiin.oteol.qoteol.doly-|


   P.5     A  |daiin.orsheoldy.qokeol-!!!!!!!oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy-|
           H  |                                            .                  |
           F  |                                            .                  |
           U  |                                            ,                  |
           Y  |daiin.orsheoldy.qokeol-!!!!!!!oteeody.lshody,keodal.qokshdy.sy-|


   P.6     A  |ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodainn.dal.cthedy-|
           H  |                                           in  o         |
           F  |                                           n*  a         |
           U  |                                           n*  a         |
           Y  |ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodai**.d*l.cthedy-|


   P.7     A  |dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol=|
           H  |                                    o                  |
           F  |                                    a                  |
           U  |                                    o                  |
           Y  |dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeod*l.shockhey.oleeol=|


   P.8     A  |teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol,cfhey-|
           H  |                                                  !   h  |
           F  |                                                  .   e  |
           U  |                                                  ,   e  |
           Y  |teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol,cfh*y-|


   P.9     A  |doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin-|
           H  |   e                                 o                   |
           F  |   !                                 a                   |
           U  |   e                                 a                   |
           Y  |doe*y.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.ok*l.chos.sor.oeeaiin-|


   P.10    A  |or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam-|
           H  |                                        s      .    |
           F  |                                        s      .    |
           U  |                                        r      ,    |
           Y  |or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.o*.ykeey,kam-|


   P.11    A  |ddor.chordam-!!!!!!!soraiin.ykeey.dy.okeol.doeoear-!!!!!!!s!aral.dor-|
           H  |          o                   ee .               s         !         |
           F  |          a                   ch .               r         !         |
           U  |          a                   ee ,               r         .         |
           Y  |ddor.chord*m-!!!!!!!soraiin.yk**y,dy.okeol.doeoea*-!!!!!!!s,aral.dor-|


   P.12    A  |ydar.arody-!!!!!!!oldaiin.sody.chockhy.oly=|
           H  |                                           |
           F  |                                           |
           U  |                                           |
           Y  |ydar.arody-!!!!!!!oldaiin.sody.chockhy.oly=|