Created 1998-12-31 04:52:57 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f102v1


Container?


   L1.0    A  |ker.ron**=|
           H  |ker.ron   |
           U  |*******   |
           Y  |*********=|


   L1.1    A  |okeody=|
           H  |y      |
           V  |o      |
           U  |o      |
           Y  |*keody=|


   L1.2    A  |okeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeody=|


   L1.3    A  |daiisaly=|
           H  | o       |
           V  | a       |
           U  | a       |
           Y  |d*iisaly=|


   L1.4    A  |ypary=|
           H  |  o   |
           V  |  a   |
           U  |  a   |
           Y  |yp*ry=|


   L1.5    A  |opchy!tch!=|
           H  |     !  y! |
           V  |     !  h! |
           U  |     .  h* |
           Y  |opchy,tc**=|


   P1.1    A  |poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho!ckhsy.sheo.cthy.qokeody-|
           H  |                                  !          .       t     |
           F  |                                  .          .       k     |
           U  |                                  !          !       k     |
           Y  |poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho,ckhsy.sheo,cthy.qo*eody-|


   P1.2    A  |daisn.ol.chey.ckheol.qokeor.os!aiin.cheor.qokey.choky-|
           H  |   sn                         !                       |
           F  |   s*                         !                       |
           U  |   rn                         ,                       |
           Y  |dai**.ol.chey.ckheol.qokeor.os,aiin.cheor.qokey.choky-|


   P1.3    A  |teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar-|
           H  |                                    s     .                 |
           F  |                                    s     .                 |
           U  |                                    r     ,                 |
           Y  |teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.o*.cheo,rchol.qoteor.dar-|


   P1.4    A  |kochor.ol.ydaiin.chor!aiin.cheey.ykeey.kor.shey.qok!ey.dy-|
           H  |                     !     c           k           !      |
           F  |                     !     c           k           !      |
           U  |                     ,     s           t           t      |
           Y  |kochor.ol.ydaiin.chor,aiin.*heey.ykeey.*or.shey.qok*ey.dy-|


   P1.5    A  |s!ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol!cheey.daiin.cheody.dy-|
           H  | !          o                        !                      |
           F  | !          a                        .                      |
           U  | ,          a                        !                      |
           Y  |s,ol.chol.qo*iin.qokal.cheol.chey.kol,cheey.daiin.cheody.dy-|


   P1.6    A  |y!cheol.cheol.doiir.shekcheor.s!ar.cheor.ckhey.pchodaiin=|
           H  | !             o               !                         |
           F  | !             a               !                         |
           U  | ,             o               ,                         |
           Y  |y,cheol.cheol.d*iir.shekcheor.s,ar.cheor.ckhey.pchodaiin=|


   P1.7    A  |toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-|
           H  |                                                        |
           F  |                                                        |
           U  |                                                        |
           Y  |toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim-|


   P1.8    A  |chor.cheor.ckhey.oteol.aikhckhy=|
           H  |                        i  e !  |
           F  |                        c  c h  |
           U  |                        i  c h  |
           Y  |chor.cheor.ckhey.oteol.a*kh*k*y=|


   L2.1    A  |ypcholdy=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |ypcholdy=|


   L2.2    A  |loralody=|
           H  |  r      |
           V  |  s      |
           U  |  r      |
           Y  |lo*alody=|


   L2.3    A  |opchdard=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |opchdard=|


   P2.9    A  |fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-!!!!!!!orockhey.olkey-|
           H  | o                                                        |
           F  | a                                                        |
           U  | a                                                        |
           Y  |f*daiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-!!!!!!!orockhey.olkey-|


   P2.10   A  |soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam-|
           H  |                                                       o  |
           F  |                                                       a  |
           U  |                                                       a  |
           Y  |soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.d*m-|


   P2.11   A  |qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.daiin.cheody.sam-|
           H  |                                     . o               |
           F  |                                     . a               |
           U  |                                     ! a               |
           Y  |qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo,d*iin.cheody.sam-|


   P2.12   A  |ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy-|
           H  |                                       a              |
           F  |                                       y              |
           U  |                                       y              |
           Y  |ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chse*.oteody.okchy-|


   P2.13   A  |ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai!n.okchody-|
           H  |                                             !        a |
           F  |                                             i        y |
           U  |                                             !        y |
           Y  |ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai*n.okchod*-|


   P2.14   A  |ysaiin.ckhey.qoor.cheol=|
           H  |                        |
           F  |                        |
           U  |                        |
           Y  |ysaiin.ckhey.qoor.cheol=|