Created 1998-12-31 04:52:53 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f102v2




   C.1     A  |porshols-|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |porshols-|


   C.2     A  |soe.dy=|
           H  |  e.   |
           V  |  e.   |
           U  |  ai   |
           Y  |so**dy=|


   C.3     A  |otolky=|
           H  | t     |
           V  | k     |
           U  | t     |
           Y  |o*olky=|


   L1.1    A  |oror=|
           H  |  o  |
           V  |  a  |
           U  |  o  |
           Y  |or*r=|


   L1.2    A  |eeor=|
           H  |ee   |
           V  |ch   |
           U  |ee   |
           Y  |**or=|


   L1.3    A  |sachy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |sachy=|


   L1.4    A  |okeos=|
           H  | k  s |
           V  | t  s |
           U  | k  r |
           Y  |o*eo*=|


   L1.5    A  |otol=|
           H  |     |
           V  |     |
           U  |     |
           Y  |otol=|


   L1.6    A  |otory=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otory=|


   L1.7    A  |o***=|
           H  | k   |
           V  | t   |
           U  | *   |
           Y  |o***=|


   L2.1    A  |okody=|
           H  |  o   |
           V  |  e   |
           U  |  o   |
           Y  |ok*dy=|


   L2.2    A  |cheor=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |cheor=|


   L2.3    A  |okoroeey=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |okoroeey=|


   L2.4    A  |opchy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |opchy=|


   L2.5    A  |sarol=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |sarol=|


   L2.6    A  |olrodar=|
           H  |        |
           F  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |olrodar=|


   L2.7    A  |t***!!=|
           H  | od !! |
           V  | al !! |
           U  | ch ** |
           Y  |t*****=|


   P1.1    A  |podeesho.!keeos.sheos.qokeeo.chckh!y.shkeey.chekeod-|
           H  |     s   ot         s             h                 |
           F  |     c   !k         r             !                 |
           U  |     s   !k         s             !                 |
           Y  |podee*ho.**eeos.sheo*.qokeeo.chckh*y.shkeey.chekeod-|


   P1.3    A  |ocheos.chy!okeor.okeol.okeol.shy!o-|
           H  |          .                     .  |
           F  |          !                     !  |
           U  |          !                     !  |
           Y  |ocheos.chy,okeor.okeol.okeol.shy,o-|


   P1.4    A  |dcheo.qoeeor.oeockhy.cheos.ol.or.ol.okeeo!r.ai!n-|
           H  | che      o     i            .           !r.  !  |
           F  | ech      o     c            .           .s!  i  |
           U  | che      *     c            ,           !r.  !  |
           Y  |d***o.qoee*r.oeo*khy.cheos.ol,or.ol.okeeo,*,ai*n-|


   P1.5    A  |qokeor.che!keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoch-|
           H  | e       o.                                        .  .                e* |
           F  | o       e!                                        .  .                ch |
           U  | o       e!                                        ,  ,                ch |
           Y  |q*keor.ch*,keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol,ol,sheeoy.tody.cheo**-|


   P1.6    A  |ycheey.s.odee!!y.okeeor.cheol.or,aiin.oeees.okear.chey.keey.s!aiin.otee*-|
           H  |       s     ee                r.o     ee                    !        os |
           F  |       r     !!                r!a     ee                    !        e! |
           U  |       s     !!                s,a     ch                    ,        e* |
           Y  |ycheey.*.odee**y.okeeor.cheol.o*,*iin.o**es.okear.chey.keey.s,aiin.ote**-|


   P1.7    A  |doi!n.or.aiin.cheol.s!oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.chos-|
           H  |   !     o i        s!  i                          r                 s |
           F  |   i     a i        r!  n                          l                 * |
           U  |   !     a !        s,  i                          l                 * |
           Y  |doi*n.or.*i*n.cheol.*,oi*r.chol.sheey.qockhy.ol.keo*.okeody.okeor.cho*-|


   P1.8    A  |!!!!!!!okey.okeo.shey.okey.aiees.or!eey=|
           H  |       ot o    y           a       !    |
           F  |       *k y    o           a       !    |
           U  |       *k y    o           o       ,    |
           Y  |!!!!!!!**e*.oke*.shey.okey.*iees.or,eey=|


   L3.1    A  |orai!n=|
           H  | r !!  |
           V  | s ii  |
           U  | r i!  |
           Y  |o*a**n=|


   L3.2    A  |aiky=|
           H  |oi a |
           V  |ai y |
           U  |ar y |
           Y  |**k*=|


   L3.3    A  |okeeo!raiin=|
           H  |     !      |
           V  |     .      |
           U  |     !      |
           Y  |okeeo,raiin=|


   L3.4    A  |okockhy=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |okockhy=|


   L3.5    A  |****!!!=|
           H  |e   ddy |
           V  |*   !!! |
           U  |o   !!! |
           Y  |*******=|


   P2.9    A  |pyd*!*y.odey.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor-|
           H  |   aee    e      o     e e                                o  |
           F  |   *!!    !      a     c h                                a  |
           U  |   .!*    e      a     c h                                o  |
           Y  |pyd***y.od*y.pche*dy.qo*k*ey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.dee*r-|


   P2.10   A  |oldeey.ckhy.sheeody.eeos.shes!e.oeor.ykchar.chekeey.ykory-|
           H  |    e                       se         oe                 |
           F  |    e                       *!         ch                 |
           U  |    *                       *!         ch                 |
           Y  |olde*y.ckhy.sheeody.eeos.she**e.oeor.yk**ar.chekeey.ykory-|


   P2.11   A  |dar.cheor.shoar.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-|
           H  |            eo             s.                          |
           F  |            oa             r!                          |
           U  |            oa             s.                          |
           Y  |dar.cheor.sh**r.okeol.shoy.*,ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy-|


   P2.12   A  |qokeor.sho.!!keeeos.cheor.os.al.chos.aiiin.oky.oka!r.aiin-|
           H  |           *!              s.           i         ! .     |
           F  |           !!              s!           !         . !     |
           U  |           **              r.           i         ! .     |
           Y  |qokeor.sho.**keeeos.cheor.o*,al.chos.aii*n.oky.oka,r,aiin-|


   P2.13   A  |sor.shey.okeeor.sheo!ckhey.qokeos.okeeol.ctheor.okey.sal-|
           H  |                    !           s   ee                   |
           F  |                    .           s   ch                   |
           U  |                    !           r   ee                   |
           Y  |sor.shey.okeeor.sheo,ckhey.qokeo*.ok**ol.ctheor.okey.sal-|


   P2.14   A  |ychor.sheal.por.sheeor.shckhey.qoky.cheo.keody.qokeol.dai!n-|
           H  |         o        e      e e       .     k              i!n |
           F  |         a        e      c h       .     t              iin |
           U  |         a        o      c h       ,     k              *!! |
           Y  |ychor.she*l.por.sh*eor.sh*k*ey.qoky,cheo.*eody.qokeol.da***-|


   P2.15   A  |okeeor.cheey.okeey.s!ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor=|
           H  |                    !o                              |
           F  |                    !a                              |
           U  |                    ,a                              |
           Y  |okeeor.cheey.okeey.s,*r.chey.okey.okey.okeey.qokeor=|


   P2.16   A  |tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo!r,oly.sar-|
           H  |      o                                      . !        |
           F  |      a                                      ! .        |
           U  |      o                                      ! ,        |
           Y  |tchor.*r.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo,r,oly.sar-|


   P2.17   A  |dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.raii!-|
           H  | o                                              o    in |
           F  | a                                              y    *! |
           U  | a                                              y    *! |
           Y  |d*r.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okee*.rai**-|


   P2.18   A  |yotaiin.cheor.cheekey.orai!n=|
           H  |                          !  |
           F  |                          i  |
           U  |                          !  |
           Y  |yotaiin.cheor.cheekey.orai*n=|