Created 1998-12-31 04:54:01 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f107r




   P.1     A  |pchdlar.sheolor.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-|
           H  |             o                                                        |
           T  |             a                                                        |
           F  |             o                                                        |
           Y  |pchdlar.sheol*r.ykeeol.qokchy.otor.okeesodar.tarair.oteey.otaiin.ytar-|


   P.2     A  |dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aiin.cheockhy.olkeey.qotai!n.chey.qeeey.lor-|
           H  |                                     n                      !                 |
           T  |                                     r                      !                 |
           F  |                                     n                      i                 |
           Y  |dchey.qoteos.aiin.shedy.oteed.qor.aii*.cheockhy.olkeey.qotai*n.chey.qeeey.lor-|


   P.3     A  |olcheey.sheos.qokeeey.ycheedy.qotai!n.ykai!n.okeey.raiin=|
           H  |o       s                          !      !              |
           T  |a       c                          !      !              |
           F  |o       s                          i      i              |
           Y  |*lcheey.*heos.qokeeey.ycheedy.qotai*n.ykai*n.okeey.raiin=|


   P.4     A  |teeody.chedai!n.qoteey.qokar.deeo.ltedy.otar.ai!n.chady.otokcho.qoked.okchedy-|
           H  |             !                   .          .  !            ch                |
           T  |             !                   !          .  !            ee                |
           F  |             i                   .          !  i            ch                |
           Y  |teeody.chedai*n.qoteey.qokar.deeo,ltedy.otar,ai*n.chady.otok**o.qoked.okchedy-|


   P.5     A  |olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokai!n.ar-|
           H  |                                                                !     |
           T  |                                                                !     |
           F  |                                                                i     |
           Y  |olkchedy.tedy.oteeey.okchedy.qokeed.qokear.chedy.chokchedy.qokai*n.ar-|


   P.6     A  |okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin.ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-|
           H  |                               .                                         |
           T  |                               !                                         |
           F  |                               .                                         |
           Y  |okcheey.qokeedy.chotchedy.daiin,ar.oteey.lteey.chedaiin.okchey.otaiin.am-|


   P.7     A  |ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=|
           H  |                                              |
           T  |                                              |
           F  |                                              |
           Y  |ytaiin.cheotchey.okaiin.chckhy.okeedy.otcheey=|


   P.8     A  |tarshor.sheeey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qokar.al.okirol*y-|
           H  | o      she                                           o .   o     c  |
           T  | a      she                                           a !   o     e  |
           F  | a      !!!                                           a .   a     o  |
           Y  |t*rshor.***eey.oteeol.qokeey.qokedy.lkaiin.qokaiin.qok*r,al.*kirol*y-|


   P.9     A  |okaiin.sheey.tcheol.kai!n.okeey.chedy.okeedy.chdy!kchedy.chey.kai!n.an-|
           H  |  o                .   !                         !               !     |
           T  |  a                !   !                         !               !     |
           F  |  a                .   i                         .               i     |
           Y  |ok*iin.sheey.tcheol,kai*n.okeey.chedy.okeedy.chdy,kchedy.chey.kai*n.an-|


   P.10    A  |yteedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-|
           H  | t                                                                   |
           T  | k                                                                   |
           F  | t                                                                   |
           Y  |y*eedy.qokeedy.okeol.lchedy.qokal.lor.sheal.cheedaiin.chey.sair.alom-|


   P.11    A  |cheeo.cheeol.qokaiin.ytai!n.ykeeol!l.or.aiin.okaiin.ekar.okaiin.otaram-|
           H  |                         !        .    .            e                  |
           T  |                         !        !    .            o                  |
           F  |                         i        !    !            e                  |
           Y  |cheeo.cheeol.qokaiin.ytai*n.ykeeol,l.or,aiin.okaiin.*kar.okaiin.otaram-|


   P.12    A  |ychol.chal.lor!aiir.aiin!al=|
           H  |        a     .         !   |
           T  |        o     !         .   |
           F  |        a     !         !   |
           Y  |ychol.ch*l.lor,aiir.aiin,al=|


   P.13    A  |polchls,aiin.sheky.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otodal.shedy.otaral-|
           H  |       .       e y                                    a               |
           T  |       !       e y                                    a               |
           F  |       .       c h                                    y               |
           U  |       ,       e y                                    a               |
           Y  |polchls,aiin.sh*k*.qokaiin.opchal.shedy.pshedaiin.otod*l.shedy.otaral-|


   P.14    A  |cthedy.lshedy.cheol.chear.ar.alam.chtaiin.otar!aiin.chey.qokaiin.otai!n-|
           H  |                          o .                 .  i                   !  |
           T  |                          a !                 !  !                   !  |
           F  |                          a .                 !  i                   i  |
           Y  |cthedy.lshedy.cheol.chear.*r,alam.chtaiin.otar,ai*n.chey.qokaiin.otai*n-|


   P.15    A  |ychol.oiin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=|
           H  |      o                                                        |
           T  |      o                                                        |
           F  |      a                                                        |
           Y  |ychol.*iin.chey.qockhal.shal.otaraiin.sheky.okeeey.raiin.airal=|


   P.16    A  |tol!shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kais.otaiin.am-|
           H  |   !                                                    s       .   |
           T  |   !                                                    r       !   |
           F  |   .                                                    s       .   |
           Y  |tol,shosor.olkeedy.qotaiin.otalar.opcheol.qeeoy.shey.kai*.otaiin,am-|


   P.17    A  |sair.chey.losaiin.chey=|
           H  |                       |
           T  |                       |
           F  |                       |
           Y  |sair.chey.losaiin.chey=|


   P.18    A  |poalosy.shey.tar.acph!y.far!sheey.fol.rolchy.sheey.opalkaiin.ypaiin.al-|
           H  |                . i  !     !       o                 a             .   |
           T  |                . c  e     !       o                 o             !   |
           F  |                ! c  !     .       a                 a             .   |
           Y  |poalosy.shey.tar,a*ph*y.far,sheey.f*l.rolchy.sheey.op*lkaiin.ypaiin,al-|


   P.19    A  |oaiin.ol.rar.sheey.ylar,aiin.chol,al,dy.cheeody.oke**y.cheodaiin.aldy-|
           H  |                       .         !  .              ee                 |
           T  |                       .         .  !              ee                 |
           F  |                       !         !  .              ch                 |
           U  |                       ,         ,  ,              ch                 |
           Y  |oaiin.ol.rar.sheey.ylar,aiin.chol,al,dy.cheeody.oke**y.cheodaiin.aldy-|


   P.20    A  |tcheol.kcheedy=|
           H  |               |
           T  |               |
           F  |               |
           Y  |tcheol.kcheedy=|


   P.21    A  |taror.olal.okai!n.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin.aiin-|
           H  |               !                                                .  i  |
           T  |               !                                                !  i  |
           F  |               i                                                .  n  |
           Y  |taror.olal.okai*n.okaiin.qotal.shaiin.qokeol.lkaiin.okeeo.lkaiin,ai*n-|


   P.22    A  |yksheol.okaiiin.shockhy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.r!aiiin.okair.lldy-|
           H  |            i      i                                .   i             |
           T  |            i      c                                !   i             |
           F  |            !      c                                !   !             |
           Y  |yksheol.okai*in.sho*khy.daiin.qotalal.lshedy.qokal.r,aii*n.okair.lldy-|


   P.23    A  |chodaiin.shar.chod!!aiin=|
           H  |                 d!!     |
           T  |                 d!!     |
           F  |                 iin     |
           Y  |chodaiin.shar.cho***aiin=|


   P.24    A  |pal.alchky.okil.cheol.kair.lkai!n.qokeeo.kair.dar.aiin.pchod.lkaiiin.olfy-|
           H  | a .         i !               !        .                   .     i    f  |
           T  | a !         i .               !        !                   !     i    p  |
           F  | o .         o .               i        .                   .     !    f  |
           Y  |p*l,alchky.ok*l,cheol.kair.lkai*n.qokeeo,kair.dar.aiin.pchod,lkaii*n.ol*y-|


   P.25    A  |ycheai!n.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-|
           H  |      !                                                             |
           T  |      !                                                             |
           F  |      i                                                             |
           Y  |ycheai*n.chal.kal.chedy.qokaiin.chody.qokchdy.qokal.char.chdalal.om-|


   P.26    A  |olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=|
           H  |                                                   |
           T  |                                                   |
           F  |                                                   |
           Y  |olcheor.shey.cheey.olcheol.kaiin.otair.okal.cheody=|


   P.27    A  |podar.aiisom.qokiir.otiir.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-|
           H  |        is d          ii                                                |
           T  |        ir m          ii                                                |
           F  |        ns m          a!                                                |
           Y  |podar.ai**o*.qokiir.ot**r.ofchedy.qofchedy.qofchol.chkaiin.chpaiin.orol-|


   P.28    A  |kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal.kal-|
           H  |                                                              .    |
           T  |                                                              !    |
           F  |                                                              .    |
           Y  |kar.aiin.chl.cholor.sheees.aiin.cheey.otchy.lkaiin.ykaiin.ykal,kal-|


   P.29    A  |olkeeo.lkeeo.ar.shol=|
           H  |      .              |
           T  |      !              |
           F  |      .              |
           Y  |olkeeo,lkeeo.ar.shol=|


   P.30    A  |pair.aiickhe!dy.shal!kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-|
           H  |       ii   !       !                                                |
           T  |       ic   e       !                                                |
           F  |       nc   !       .                                                |
           Y  |pair.ai**khe*dy.shal,kaiin.kairy.okaral.qokaiin.opaichy.opal.rary.ky-|


   P.31    A  |daiin.sheol.chdy.okaiin.shey!kal.shy.kl.al.kal.chdy.raiin.chai!n.yols-|
           H  |                            !                  c              !       |
           T  |                            !                  s              !       |
           F  |                            .                  c              i       |
           Y  |daiin.sheol.chdy.okaiin.shey,kal.shy.kl.al.kal.*hdy.raiin.chai*n.yols-|


   P.32    A  |salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.ralky-|
           H  |                                                      a    |
           T  |                                                      o    |
           F  |                                                      a    |
           Y  |salxar.shy.qokaiin.okal.qockhedy.okraiin.otar.qocthy.r*lky-|


   P.33    A  |yaiin.chekai!n.cheo.kaiin.chey.qol.kaiiin.chky.lcheel.lkar.!!!okal=|
           H  |            !                          i                   !!!     |
           T  |            !                          i                   !!!     |
           F  |            i                          !                   oo.     |
           Y  |yaiin.chekai*n.cheo.kaiin.chey.qol.kaii*n.chky.lcheel.lkar.**,okal=|


   P.34    A  |pairar.al.ar.olkeey.qotal.cheotai!n.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-|
           H  |          a o.        t      o   !                               |
           T  |          o .o        t      o   !                               |
           F  |          a .o        k      a   i                               |
           Y  |pairar.al.*r**lkeey.qo*al.che*tai*n.dar.okaiin.otaiin.otar.opaim-|


   P.35    A  |daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldai!m-|
           H  |                                                               !  |
           T  |                                                               !  |
           F  |                                                               i  |
           Y  |daiin.shl.lkeeol.lchedy.qokor.lkaiin.chedy.qotaiin.al.ol.kaldai*m-|


   P.36    A  |dar.al!chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-|
           H  |      !                                                             |
           T  |      !                                                             |
           F  |      .                                                             |
           Y  |dar.al,chor.kcheo.rkeey.chaiin.al.dal.qokchey.qokl.chey.lkaiin.lkar-|


   P.37    A  |ychkl.kaiin.chckhy.chol.alkai!n=|
           H  |                        a    !  |
           T  |                        o    !  |
           F  |                        a    i  |
           Y  |ychkl.kaiin.chckhy.chol.*lkai*n=|


   P.38    A  |poaral.orar.ofchey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl!chdai!n.aly-|
           H  |      .      f                                        !     !      |
           T  |      !      p                                        !     !      |
           F  |      .      f                                        .     i      |
           Y  |poaral,orar.o*chey.qoteedy.qotaiin.opchedy.qokchey.otl,chdai*n.aly-|


   P.39    A  |tair.cheol.cheol.kchekai!n.cheear.ol.oiin.cho.lkai!n.al.oeedy.chey-|
           H  |                        !            o      o     !                |
           T  |                        !            o      o     !                |
           F  |                        i            a      a     i                |
           Y  |tair.cheol.cheol.kchekai*n.cheear.ol.*iin.ch*.lkai*n.al.oeedy.chey-|


   P.40    A  |lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-|
           H  |                                                             |
           T  |                                                             |
           F  |                                                             |
           Y  |lolkaiin.chey.qokaiin.chal.aiin.okaiin.olkar.otair.okal.okal-|


   P.41    A  |qokaiin.ar.ockhey.qokal.otal.otam=|
           H  |     !                            |
           T  |     i                            |
           F  |     i                            |
           Y  |qokai*n.ar.ockhey.qokal.otal.otam=|


   P.42    A  |pcholky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.tai!n.ar.arodl.kairam-|
           H  |   o                                             !                  |
           T  |   o                                             !                  |
           F  |   a                                             i                  |
           Y  |pch*lky.sokeey.aiin.oteey.ykchey.paichy.okeey.tai*n.ar.arodl.kairam-|


   P.43    A  |okeear.acthy.daiin.sheody.ykchedy.chykaii!n.otal.taiin.chotaiin.aram-|
           H  |        i                            kai !                           |
           T  |        c                            kai !                           |
           F  |        c                            .ka i                           |
           Y  |okeear.a*thy.daiin.sheody.ykchedy.chy***i*n.otal.taiin.chotaiin.aram-|


   P.44    A  |ycheodai!n.okeey.qokeeody.qokaiin=|
           H  |        !                         |
           T  |        !                         |
           F  |        i                         |
           Y  |ycheodai*n.okeey.qokeeody.qokaiin=|


   P.45    A  |todky.chedy.qockhy.qokeedy.qokokil.y.chees.opal.kaiin.otaiin.otaram-|
           H  |t                               i   .          .                    |
           T  |p                               i   .          !                    |
           F  |t                               a   !          .                    |
           Y  |*odky.chedy.qockhy.qokeedy.qokok*l.y,chees.opal,kaiin.otaiin.otaram-|


   P.46    A  |sar.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheor!aiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-|
           H  | a                                .                                   |
           T  | o                                !                                   |
           F  | a                                !                                   |
           Y  |s*r.cheey.qodaiin.qokaiin.ol.cheor,aiin.otal.taiin.qokaiin.otal.alkal-|


   P.47    A  |okai!n.cheey.lol.loeey.aiinal=|
           H  |    !              ee  o      |
           T  |    !              ee  a      |
           F  |    i              a!  a      |
           Y  |okai*n.cheey.lol.lo**y.*iinal=|


   P.48    A  |faiiral.chkal.lky.otai!n.ar.kal!kal.qotain.oty.lky.otaiin.ytaiin.om-|
           H  |  i                   !        !      t  n.oty.                  o  |
           T  |  !                   !        !      t  n.oty.                  o  |
           F  |  i                   i        .      k  in.oty                  a  |
           Y  |fa*iral.chkal.lky.otai*n.ar.kal,kal.qo*ai******lky.otaiin.ytaiin.*m-|


   P.49    A  |o.alai!n.acfhy.chkai!n.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r!acthty-|
           H  |      !  aif        !                                ! i     |
           T  |      !  ack        !                                . c     |
           F  |      i  ocf        i                                ! c     |
           Y  |o.alai*n.***hy.chkai*n.okair.chtl.lkaiin.okair.chtl.r,a*thty-|


   P.50    A  |chain.al.lkeey.chol.taidy.qotaiin.ytaiin.lkl.lfchal.pchdy.pal.tar-|
           H  |cha                    d                      f                   |
           T  |cha                    m                      f                   |
           F  |sai                    d                      p                   |
           Y  |***in.al.lkeey.chol.tai*y.qotaiin.ytaiin.lkl.l*chal.pchdy.pal.tar-|


   P.51    A  |sar.ai!n.chol.ol.cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=|
           H  |      !         !                                     |
           T  |      !         .                                     |
           F  |      i         .                                     |
           Y  |sar.ai*n.chol.ol,cheey.otal.otal.ol.otchy.qoky.otaily=|