Created 1998-12-31 04:43:49 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f16r




   P1.1    A  |pocheody.qopchey.sykaiin.opchy.dor.ychy.daiin.dy-!!!!!!!chor.orom-|
           H  |                              .                                   |
           C  |                              !                                   |
           F  |                              .                                   |
           Y  |pocheody.qopchey.sykaiin.opchy,dor.ychy.daiin.dy-!!!!!!!chor.orom-|


   P1.2    A  |ychykchy.otly.kol.shor.ody.otody.qoy-!!!!!!!oeesordy-|
           H  |           l                                         |
           C  |           l                                         |
           F  |           q                                         |
           Y  |ychykchy.ot*y.kol.shor.ody.otody.qoy-!!!!!!!oeesordy-|


   P1.3    A  |ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair=|
           H  |                                       |
           C  |                                       |
           F  |                                       |
           Y  |ydor.sheal.okchy.qoy.koiin.choky.ykair=|


   T1.4    A  |dainod.ychealod=|
           H  |                |
           C  |                |
           F  |                |
           Y  |dainod.ychealod=|


   P2.5    A  |tchor.chor.chs.ykch.shocthy.opchy.ty.ky-|
           H  |             s      s               .k  |
           C  |             l      c               .t  |
           F  |             s      s               !k  |
           Y  |tchor.chor.ch*.ykch.*hocthy.opchy.ty,*y-|


   P2.6    A  |oshaiin.dyky.oeees.deeeod.aiin.d!toaiin-|
           H  |                        d.      !       |
           C  |                        d.      .       |
           F  |                        .d      !       |
           Y  |oshaiin.dyky.oeees.deeeo**aiin.d,toaiin-|


   P2.7    A  |daiin.dalchy.dy!ky.s!chy.s!aiin.doal.qoky-|
           H  |               !    !     !               |
           C  |               .    .     .               |
           F  |               !    !     !               |
           Y  |daiin.dalchy.dy,ky.s,chy.s,aiin.doal.qoky-|


   P2.8    A  |shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-|
           H  |                                   |
           C  |                                   |
           F  |                                   |
           Y  |shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin-|


   P2.9    A  |saiin.ytaiin=|
           H  |             |
           C  |             |
           F  |             |
           Y  |saiin.ytaiin=|


   P2.10   A  |toror.daly!dal.opchy.fchol.ypchoc*!!!!y.okal-|
           H  |          !                     cF!   y      |
           C  |          .                     *!!   !      |
           F  |          !                     cfh   y      |
           Y  |toror.daly,dal.opchy.fchol.ypcho***!!!*.okal-|


   P2.11   A  |sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy.kchy-|
           H  |                  !                    |
           C  |                  .                    |
           F  |                  .                    |
           Y  |sokchy.qokol.choty,okchy.cthy.chy.kchy-|


   P2.12   A  |dy!cho!kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-|
           H  |  !   !                               |
           C  |  .   !                               |
           F  |  !   .                               |
           Y  |dy,cho,kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd-|


   P2.13   A  |qokchor.dl.dy.shey=|
           H  |   ch              |
           C  |   *!              |
           F  |   ch              |
           Y  |qok**or.dl.dy.shey=|