Created 1998-12-31 04:44:16 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f23v




   P.1     A  |podairol.odaiiily.sho.al.dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s-|
           H  | oda          i      !  !         .                         |
           C  | !**          i      .  .         .                         |
           F  | oda          n      .  .         !                         |
           U  | oda          i      .  .         .                         |
           Y  |p***irol.odaii*ly.sho,al,dy.opchol,otol.ol.chcphy.qotchar.s-|


   P.2     A  |qot!!!!!!eo!tor.chy.okcha*dy.qokchey.dol-!!!!!!!otchol.chal.otchm-|
           H  |  t!!!!  eo!             f                                      m |
           C  |  t!!!!  !*!             l                                      m |
           F  |  t!!!!  eo.             f                                      m |
           U  |  &167;  eo!             l                                      g |
           Y  |qo*****!!**,tor.chy.okcha*dy.qokchey.dol-!!!!!!!otchol.chal.otch*-|


   P.3     A  |ycho.okaiin.okeol.eees.ol.daiin.okeeor-!!!!!!!daiin.qotchol!*-|
           H  |                        l!                                 !m |
           C  |                        l.                                 !d |
           F  |                        f.                                 !d |
           U  |                        l.                                 .g |
           Y  |ycho.okaiin.okeol.eees.o*,daiin.okeeor-!!!!!!!daiin.qotchol,*-|


   P.4     A  |okchey.dair.sholol.ol!dal-!!!!!!!otchor.dar-|
           H  |                     !            t     m   |
           C  |                     .            t     d   |
           F  |                     !            t     d   |
           U  |                     !            k     d   |
           Y  |okchey.dair.sholol.ol,dal-!!!!!!!o*chor.*ar-|


   P.5     A  |dor.chear.shor.dol.oaldary=|
           H  |                           |
           C  |                           |
           F  |                           |
           U  |                           |
           Y  |dor.chear.shor.dol.oaldary=|


   P.6     A  |tshol.shor.shkshy.okol.daiin-!!!!!!!otshor.olsar-|
           H  |                                                 |
           C  |                                                 |
           F  |                                                 |
           U  |                                                 |
           Y  |tshol.shor.shkshy.okol.daiin-!!!!!!!otshor.olsar-|


   P.7     A  |otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-!!!!!!!sol.daiin.yly-|
           H  |                                                  g |
           C  |                                                  y |
           F  |                                                  y |
           U  |                                                  y |
           Y  |otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin-!!!!!!!sol.daiin.yl*-|


   P.8     A  |qokaiin.dain.qokor.okal.*.dam-!!!!!!!chor.olol.dam-|
           H  |                       .g                          |
           C  |                       .m                          |
           F  |                       !d                          |
           U  |                       .g                          |
           Y  |qokaiin.dain.qokor.okal,*.dam-!!!!!!!chor.olol.dam-|


   P.9     A  |otshy.dal.dar.oldar.ar.or-!!!!!!!qoto.l.chees.*-|
           H  |                                     .        g |
           C  |                                     !        m |
           F  |                                     .        m |
           U  |                                     .        g |
           Y  |otshy.dal.dar.oldar.ar.or-!!!!!!!qoto,l.chees.*-|


   P.10    A  |dor.chy.kshol.chol.cthol-!!!!!!!otol.oloiir-|
           H  |   .                   l                    |
           C  |   .                   l                    |
           F  |   !                   *                    |
           U  |   .                   l                    |
           Y  |dor,chy.kshol.chol.ctho*-!!!!!!!otol.oloiir-|


   P.11    A  |y!okaiin.doroiin.olols.oiin-!!!!!!!ol.cheen.ols-|
           H  | .          o                                   |
           C  | !          o                                   |
           F  | !          a                                   |
           U  | !          o                                   |
           Y  |y,okaiin.dor*iin.olols.oiin-!!!!!!!ol.cheen.ols-|


   P.12    A  |ol,aiior.ol!oro.eeeoly=|
           H  | l!  i r   !           |
           C  | l.  i r   .           |
           F  | f!  n s   !           |
           U  | l.  i r   !           |
           Y  |o*,ai*o*.ol,oro.eeeoly=|