Created 1998-12-31 04:44:18 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f24r




   P.1     A  |por!or!y.chor.opchar.she.cheol.daiin.or-|
           H  |   !  !                 .               |
           C  |   .  .                 !               |
           F  |   !  !                 .               |
           Y  |por,or,y.chor.opchar.she,cheol.daiin.or-|


   P.2     A  |qotaiin.char.odai!n.okai*khal.oky-|
           H  |        ch       !      ikh       |
           C  |        ee       i      *!!       |
           F  |        ch       !      ckh       |
           Y  |qotaiin.**ar.odai*n.okai***al.oky-|


   P.3     A  |y!cthar.cthal.okol.qotar.ckhy-|
           H  | .                            |
           C  | !                            |
           F  | !                            |
           Y  |y,cthar.cthal.okol.qotar.ckhy-|


   P.4     A  |or.chckhaly.cthar.eeor.chees.da-|
           H  |          y                   a |
           C  |          !                   y |
           F  |          y                   a |
           Y  |or.chckhal*.cthar.eeor.chees.d*-|


   P.5     A  |qodar.cho.r.chey.cthy.cth*.keom-|
           H  |           .             c!     |
           C  |           .             e.     |
           F  |           !             y.     |
           Y  |qodar.cho.r,chey.cthy.cth*,keom-|


   P.6     A  |oeeeos.eteor.otal.qocthol.qoky-|
           H  |       e e                     |
           C  |       c h                     |
           F  |       e e                     |
           Y  |oeeeos.*t*or.otal.qocthol.qoky-|


   P.7     A  |qekar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-|
           H  | e                              |
           C  | *                              |
           F  | e                              |
           Y  |q*kar.chtar.s.cheor.cthol.qodol-|


   P.8     A  |ychor.s.om.qoear.daiin.qokeol-|
           H  |ych                           |
           C  |!!e                           |
           F  |ych                           |
           Y  |***or.s.om.qoear.daiin.qokeol-|


   P.9     A  |odaiin.ckham.qodai!!khy.dol.dal-|
           H  |                 ii!kh          |
           C  |                 *!!!*          |
           F  |                 i!ckh          |
           Y  |odaiin.ckham.qoda*****y.dol.dal-|


   P.10    A  |qlor.cfhar.chor.s.am.chotaiin.dy-|
           H  | *o   f                          |
           C  | *a   f                          |
           F  | lo   p                          |
           Y  |q**r.c*har.chor.s.am.chotaiin.dy-|


   P.11    A  |sar.cheoiees.okeer.cheor.qokain-|
           H  |        i       er              |
           C  |        e       om              |
           F  |        i       er              |
           Y  |sar.cheo*ees.oke**.cheor.qokain-|


   P.12    A  |qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-|
           H  |                           |
           C  |                           |
           F  |                           |
           Y  |qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy-|


   P.13    A  |oees.ol.s.che!y.chcth.sar-|
           H  |             !y           |
           C  |             in           |
           F  |             !y           |
           Y  |oees.ol.s.che**.chcth.sar-|


   P.14    A  |qor.cheey.qod.char.cthal-|
           H  |                a        |
           C  |                o        |
           F  |                a        |
           Y  |qor.cheey.qod.ch*r.cthal-|


   P.15    A  |ockhoees.oeees.ol.dal.s-|
           H  |      e                 |
           C  |      e                 |
           F  |      !                 |
           Y  |ockhoe*s.oeees.ol.dal.s-|


   P.16    A  |sham.okeal.dal.dam.dal-|
           H  |                       |
           C  |                       |
           F  |                       |
           Y  |sham.okeal.dal.dam.dal-|


   P.17    A  |sshey.otam.sham.cthom.oky-|
           H  |                    m     |
           C  |                    j     |
           F  |                    m     |
           Y  |sshey.otam.sham.ctho*.oky-|


   P.18    A  |y!cheol.chol.daiin.chol.s-|
           H  | .                        |
           C  | !                        |
           F  | !                        |
           Y  |y,cheol.chol.daiin.chol.s-|


   P.19    A  |yol.tol.chol.shom.otacphy=|
           H  |    t                i    |
           C  |    k                c    |
           F  |    t                c    |
           Y  |yol.*ol.chol.shom.ota*phy=|


   T.20    A  |sam.chorly=|
           H  |   !       |
           C  |   .       |
           F  |   .       |
           Y  |sam,chorly=|