Created 1998-12-31 04:44:41 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f30v




   P.1     A  |cthscthain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-|
           H  |     t                                                |
           C  |     !                                                |
           F  |     t                                                |
           Y  |cthsc*hain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin-|


   P.2     A  |qotchor.chy.she.kchor.chory.keor.ol.chy.daiin.ctholdy-|
           H  |               .                .                     |
           C  |               !                !                     |
           F  |               .                .                     |
           Y  |qotchor.chy.she,kchor.chory.keor,ol.chy.daiin.ctholdy-|


   P.3     A  |chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dal.chtocthy-|
           H  |                                           l     i    |
           C  |                                           r     c    |
           F  |                                           l     c    |
           Y  |chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.da*.chto*thy-|


   P.4     A  |otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-|
           H  |                                        |
           C  |                                        |
           F  |                                        |
           Y  |otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin-|


   P.5     A  |dain.shoty.chkol.ytor.cheol!dy-|
           H  |     s                    l!   |
           C  |     c                    l.   |
           F  |     s                    f!   |
           Y  |dain.*hoty.chkol.ytor.cheo*,dy-|


   P.6     A  |qokeeor.chokol.chokeody.dair!y-|
           H  |                            !  |
           C  |                            .  |
           F  |                            !  |
           Y  |qokeeor.chokol.chokeody.dair,y-|


   P.7     A  |chokchy.sho.kcho.tcho.ctho.sos-|
           H  |  o        .    .              |
           C  |  a        !    !              |
           F  |  o        .    .              |
           Y  |ch*kchy.sho,kcho,tcho.ctho.sos-|


   P.8     A  |oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-|
           H  |                             |
           C  |                             |
           F  |                             |
           Y  |oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey-|


   P.9     A  |qotchor.chor.sheey.cheol.sos-|
           H  |                       l     |
           C  |                       r     |
           F  |                       l     |
           Y  |qotchor.chor.sheey.cheo*.sos-|


   P.10    A  |sho.sheoldy.otcheor.daiin-|
           H  |                          |
           C  |                          |
           F  |                          |
           Y  |sho.sheoldy.otcheor.daiin-|


   P.11    A  |s!ol.chokcheey.daiin.kchydy=|
           H  | !                      y   |
           C  | h                      y   |
           F  | !                      o   |
           Y  |s*ol.chokcheey.daiin.kch*dy=|