Created 1998-12-31 04:44:42 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f31r




   P.1     A  |keedey.qofchedy.shees.aiin.qokeefcy.chepa.keo-|
           H  |                    s.          fcy      !    |
           C  |                    s.          pey      .    |
           F  |                    .s          fch      .    |
           Y  |keedey.qofchedy.shee**aiin.qokee***.chepa,keo-|


   P.2     A  |dcheey.daiin.okeedy.qokees.s.a!iin.shckhey.qef-|
           H  |d                           .a!i     c h       |
           C  |d                           !a!i     e e       |
           F  |y                           .***     c h       |
           Y  |*cheey.daiin.okeedy.qokees.s,***in.sh*k*ey.qef-|


   P.3     A  |qokeey.chey.daiin.qokeey.rair.chekey.saiin.da!-|
           H  |                         r      e e          ! |
           C  |                         s      e e          y |
           F  |                         r      c h          ! |
           Y  |qokeey.chey.daiin.qokeey.*air.ch*k*y.saiin.da*-|


   P.4     A  |!qotar.chy.dar.lk.r.ar.cheey.keeol.chedy.qokey-|
           H  |!           a   k. .                 * *       |
           C  |!           a   o! !                 e y       |
           F  |l           i   k. .                 e y       |
           Y  |*qotar.chy.d*r.l*,r,ar.cheey.keeol.ch*d*.qokey-|


   P.5     A  |daiin.sheoody.qokeor=|
           H  |         o           |
           C  |         e           |
           F  |         o           |
           Y  |daiin.she*ody.qokeor=|


   P.6     A  |tshokeody.qokedy.qotedy.chepar.cheda.r.aiin.dal-|
           H  |    k                       ar     y. .         |
           C  |    k                       os     a! .         |
           F  |    t                       ar     a. !         |
           Y  |tsho*eody.qokedy.qotedy.chep**.ched*,r,aiin.dal-|


   P.7     A  |ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-|
           H  |                                                     |
           C  |                                                     |
           F  |                                                     |
           Y  |ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy-|


   P.8     A  |shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-|
           H  |                                               |
           C  |                                               |
           F  |                                               |
           Y  |shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy-|


   P.9     A  |daiir.sheeo.shcthey.okeol=|
           H  |                          |
           C  |                          |
           F  |                          |
           Y  |daiir.sheeo.shcthey.okeol=|


   P.10    A  |tol.shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed!shey-|
           H  |  l.                                        !     |
           C  |  k.                                        !     |
           F  |  l!                                        .     |
           Y  |to*,shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shed,shey-|


   P.11    A  |olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.okaii!n.ykeey-|
           H  |                                       o    !        |
           C  |                                       y    i        |
           F  |                                       o    !        |
           Y  |olsheol.qokchy.dal.chey.deey.kchy.keey.*kaii*n.ykeey-|


   P.12    A  |qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-|
           H  |                                      |
           C  |                                      |
           F  |                                      |
           Y  |qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar-|


   P.13    A  |olsheor.qoekedy.okedy.ykedy.dals-|
           H  |          e      k               |
           C  |          e      t               |
           F  |          !      k               |
           Y  |olsheor.qo*kedy.o*edy.ykedy.dals-|


   P.14    A  |saiir.or.chedy.daiin.okeedy-|
           H  |                        e   |
           C  |                        !   |
           F  |                        e   |
           Y  |saiir.or.chedy.daiin.oke*dy-|


   P.15    A  |yshedair.sheol.cheky.okedam=|
           H  |                          m |
           C  |                          m |
           F  |                          r |
           Y  |yshedair.sheol.cheky.okeda*=|


   T.16    A  |oteor.aiicthy=|
           H  |              |
           C  |              |
           F  |              |
           Y  |oteor.aiicthy=|