Created 1998-12-31 04:43:08 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f4v




   P.1     A  |pchooiin.kshe*.kchoy.ch*pchy.dolds-!!!!!!!dlod-|
           H  |   o         o         o                       |
           C  |   o         o         o                       |
           F  |   o         a         a                       |
           U  |   a         a         a                       |
           Y  |pch*oiin.kshe*.kchoy.ch*pchy.dolds-!!!!!!!dlod-|


   P.2     A  |ol,chey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory-!!!!!!!choldy-|
           H  |  .              s                                 |
           C  |  .              c                                 |
           F  |  !              s                                 |
           U  |  !              s                                 |
           Y  |ol,chey.chy.cthy.*hkchor.sheo.cheory-!!!!!!!choldy-|


   P.3     A  |*ho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-!!!!!!!o,ar,am-|
           H  |s                                           .  .   |
           C  |c                                           .  .   |
           F  |s                                           !  !   |
           U  |c                                           !  !   |
           Y  |*ho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin-!!!!!!!o,ar,am-|


   P.4     A  |qok*hy.qocthy.choteol.daiin.cthey-!!!!!!!choaiin-|
           H  |   s                                             |
           C  |   c                                             |
           F  |   s                                             |
           U  |   c                                             |
           Y  |qok*hy.qocthy.choteol.daiin.cthey-!!!!!!!choaiin-|


   P.5     A  |shor.sheey.ct!!!!o.otoiin.shey.qotchoiin-!!!!!!!chodain-|
           H  |           cT!   o   o    s                             |
           C  |           **!   !   o    s                             |
           F  |           cth   *   o    s                             |
           U  |           ct!   o   a    c                             |
           Y  |shor.sheey.***!!!*.ot*iin.*hey.qotchoiin-!!!!!!!chodain-|


   P.6     A  |ytchoy.shokchy.cph!ody=|
           H  |                  !    |
           C  |                  !    |
           F  |                  .    |
           U  |                  !    |
           Y  |ytchoy.shokchy.cph,ody=|


   P.7     A  |torchy.sheeor.chor.chokchy.cphy!dy-|
           H  |   c   s           s       c h !   |
           C  |   c   s           c       ! ! !   |
           F  |   c   s           c       c h !   |
           U  |   s   c           c       c h .   |
           Y  |tor*hy.*heeor.chor.*hokchy.*p*y,dy-|


   P.8     A  |ola*n.chor.cthol.sho.otor.cthory-|
           H  |  ae                             |
           C  |  ai                             |
           F  |  e!                             |
           U  |  ai                             |
           Y  |ol**n.chor.cthol.sho.otor.cthory-|


   P.9     A  |qooko,iiin,cheom.chcthy.shoky.daiin-|
           H  |     .    !    m                    |
           C  |     !    .    d                    |
           F  |     .    !    m                    |
           U  |     !    .    m                    |
           Y  |qooko,iiin,cheo*.chcthy.shoky.daiin-|


   P.10    A  |otaiin.sheo.okeody.chol.chokeody-|
           H  |             k             k     |
           C  |             k             k     |
           F  |             k             k     |
           U  |             t             t     |
           Y  |otaiin.sheo.o*eody.chol.cho*eody-|


   P.11    A  |sho,kcheor.shody.shtaiin.qotol.daiin-|
           H  |   .          d                      |
           C  |   !          o                      |
           F  |   .          d                      |
           U  |   !          d                      |
           Y  |sho,kcheor.sho*y.shtaiin.qotol.daiin-|


   P.12    A  |qok*y.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-|
           H  |   o                                 |
           C  |   o                                 |
           F  |   e                                 |
           U  |   e                                 |
           Y  |qok*y.sho.okeol.s.keey.shar.char.ody-|


   P.13    A  |shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-|
           H  |                                    |
           C  |                                    |
           F  |                                    |
           U  |                                    |
           Y  |shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty-|


   P.14    A  |ochody.chy!key.chtody=|
           H  |     y    !k          |
           C  |     y    !k          |
           F  |     y    .k          |
           U  |     o    !t          |
           Y  |ochod*.chy,*ey.chtody=|