Created 1998-12-31 04:46:15 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f51r




   P.1     A  |tchol!dchy.qotchy.opchear.ypchedy-|
           H  | c   !                ea          |
           C  | s   .                ae          |
           F  | c   !                ea          |
           Y  |t*hol,dchy.qotchy.opch**r.ypchedy-|


   P.2     A  |dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-|
           H  |                                |
           C  |                                |
           F  |                                |
           Y  |dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody-|


   P.3     A  |y!dchody.ckhey.oty.ckheodar.qoky-|
           H  | .      .              o         |
           C  | !      .              o         |
           F  | !      !              a         |
           Y  |y,dchody,ckhey.oty.ckhe*dar.qoky-|


   P.4     A  |daiin.cthes.okol.cheody.ckhy.cheeey-|
           H  |      c hes                         |
           C  |      c hes                         |
           F  |      c his                         |
           G  |      e eir                         |
           Y  |daiin.*t***.okol.cheody.ckhy.cheeey-|


   P.5     A  |tcheo!dy.qodaiin.okeey.qockhey.taiin-|
           H  |     !           c h y               |
           C  |     p           o e o               |
           F  |     !           o e y               |
           Y  |tcheo*dy.qodaiin.*k*e*.qockhey.taiin-|


   P.7     A  |ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald-|
           H  |                                     |
           F  |                                     |
           Y  |ychodaiin.chokaiin.ykcho.daiin.ykald-|


   P.7a    A  |ychosar.chckhy.kcho.qokchy.qotal-|
           H  |        ch                   t l |
           C  |        ch                   t r |
           F  |        ch                   t l |
           G  |        ee                   k l |
           Y  |ychosar.**ckhy.kcho.qokchy.qo*a*-|


   P.8     A  |oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-|
           H  |                                       |
           C  |                                       |
           F  |                                       |
           Y  |oshol.odaiin.ckhey.ckheody.qokey.otydy-|


   P.9     A  |tol.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-|
           H  |  l                                    |
           C  |  r                                    |
           F  |  l                                    |
           Y  |to*.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam-|


   P.10    A  |ykchol.dor.shey.qokeol.kchey.shol.okam-|
           H  |y       o                              |
           C  |o       o                              |
           F  |y       a                              |
           Y  |*kchol.d*r.shey.qokeol.kchey.shol.okam-|


   P.11    A  |tchodaiin.cpheody.qokol.oteodaiin.kol.otam-|
           H  |          c heo           e        o !     |
           C  |          o eeo           e        o .     |
           F  |          c hea           !        a .     |
           G  |          c h!a           !        a .     |
           Y  |tchodaiin.*p***dy.qokol.ot*odaiin.k*l,otam-|


   P.12    A  |yoees.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal-|
           H  |  ee             ch e                         |
           C  |  ee             ch e                         |
           F  |  !a             ch e                         |
           G  |  !a             !e *                         |
           Y  |yo**s.ckheey.kol.**e*al.okeor.qockhey.pchodal-|


   P.13    A  |oaiin.ckhol.ykc!eol.otchey.cpheo!daiin.ykeoldy-|
           H  |              *!                !              |
           C  |              ch                !              |
           F  |              e!                .              |
           G  |              *!                .              |
           Y  |oaiin.ckhol.yk**eol.otchey.cpheo,daiin.ykeoldy-|


   P.14    A  |daiicthy.qodaiin.kaiindal-!!!!!!!cphodal-!!!!!!!r!al-!!!!!!!dam-|
           H  |   ii                i                          r.              |
           C  |   ic                n                          s!              |
           F  |   nc                n                          r!              |
           Y  |dai**thy.qodaiin.kaii*dal-!!!!!!!cphodal-!!!!!!!*,al-!!!!!!!dam-|


   P.15    A  |qokol.cheor.ckhal.s.or.aldy-!!!!!!!otal=|
           H  |                   .  .                 |
           C  |                   .  !                 |
           F  |                   !  .                 |
           Y  |qokol.cheor.ckhal.s,or,aldy-!!!!!!!otal=|