Created 1998-12-31 04:46:32 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f55v




   P.1     A  |kcheedchdy.oedaiin.chckhy-!!!!!!!otol.daiin.dodyd-|
           H  |                i                                 |
           C  |                !                                 |
           F  |                i                                 |
           Y  |kcheedchdy.oedai*n.chckhy-!!!!!!!otol.daiin.dodyd-|


   P.2     A  |oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-!!!!!!!okeody.ykeesan-|
           H  |                                                |
           C  |                                                |
           F  |                                                |
           Y  |oeeed.yteey.okeedy.qoaiin-!!!!!!!okeody.ykeesan-|


   P.3     A  |qokeeey.os.aiin.qool.al.chedy-!!!!!!!*ar.aiin.ol.kar.am-|
           H  |             i                       ear.           .   |
           C  |             !                       sar.           .   |
           F  |             i                       char           !   |
           Y  |qokeeey.os.ai*n.qool.al.chedy-!!!!!!!****aiin.ol.kar,am-|


   P.4     A  |okar.chckhdy.cheady.keey.far!al-!!!!!!!ychedy.qokaiin.ody-|
           H  |     ch         a       !   .          y           i      |
           C  |     ch         o       .   !          o           !      |
           F  |     !!         a       .   !          y           i      |
           Y  |okar.**ckhdy.che*dy.keey,far,al-!!!!!!!*chedy.qokai*n.ody-|


   P.5     A  |qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-!!!!!!!daiin.chedy.talam-|
           H  |                                                       |
           C  |                                                       |
           F  |                                                       |
           Y  |qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody-!!!!!!!daiin.chedy.talam-|


   P.6     A  |ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin.y=|
           H  |                              .  |
           C  |                              .  |
           F  |                              !  |
           Y  |ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiin,y=|


   P.7     A  |okchd.daiin.sheokey.or.air-!!!!!!!c*.kchdy.pchal.ar!aldy.dary-|
           H  |      dai   s  o e       r        cs. chd          .          |
           C  |      !!a   c  o !       n        ch! eed          !          |
           F  |      dai   s  a e       r        **. che          !          |
           Y  |okchd.***in.*he*k*y.or.ai*-!!!!!!!**,k***y.pchal.ar,aldy.dary-|


   P.8     A  |tar.!!!ch*dy.qokaiin.okar.qol-!!!!!!!otar!cho.cthar.talody.okary-|
           H  | o .!!!  *                               !   .c h                |
           C  | a !ch.  e                               .   !c h                |
           F  | a .!!!  !                               !   .! !                |
           Y  |t*r,**,ch*dy.qokaiin.okar.qol-!!!!!!!otar,cho,*t*ar.talody.okary-|


   P.9     A  |ykaky.qokchy.okal.chey.or-!!!!!!!or.aiin.okaiin.ykain.otaky-|
           H  |  a                                .            y           |
           C  |  y                                .            y           |
           F  |  a                                !            o           |
           Y  |yk*ky.qokchy.okal.chey.or-!!!!!!!or,aiin.okaiin.*kain.otaky-|


   P.10    A  |oaiin.ol.s.aiin.okaiin.oky-!!!!!!!ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-|
           H  |               .                                           |
           C  |               !                                           |
           F  |               .                                           |
           Y  |oaiin.ol.s.aiin,okaiin.oky-!!!!!!!ytaiin.otar.ykal.ykar.ol-|


   P.11    A  |ykaiin.cheoar.cheek!y.oldy-!!!!!!!aiin.okal.oltchy.or.y.orai!n-|
           H  |                 e !                                 .      !  |
           C  |                 e !                                 .      !  |
           F  |                 c h                                 !      i  |
           Y  |ykaiin.cheoar.che*k*y.oldy-!!!!!!!aiin.okal.oltchy.or,y.orai*n-|


   P.12    A  |daiin.or.cheky.olkeechy.sl-!!!!!!!ar.aiin.daiin.otam=|
           H  |      o                                              |
           C  |      a                                              |
           F  |      o                                              |
           Y  |daiin.*r.cheky.olkeechy.sl-!!!!!!!ar.aiin.daiin.otam=|