Created 1998-12-31 04:47:05 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f67r1




   P.1     A  |teeodaiin.shey.epairody.osaiin.yteeoey.shey.epaiin.o,aiin-|
           H  |                   r             ee         e       !   n |
           C  |                   n             a!         e       .   r |
           F  |                   r             ee         e       !   n |
           U  |                   r             ee         c       ,   n |
           Y  |teeodaiin.shey.epai*ody.osaiin.yt**oey.shey.*paiin.o,aii*-|


   P.2     A  |daiir.okeody.qoek***y.sar.oeteody.oteey.keey.keo.keeodal-|
           H  |                 sh!g     o t o              k        al |
           C  |                 chey     a t e              k        ** |
           F  |                 eee*     o t o              k        al |
           G  |                 e!sy     o k o              t        al |
           U  |                 eesy     o t o              k        al |
           Y  |daiir.okeody.qoek****.sar.*e*e*dy.oteey.keey.*eo.keeod**-|


   P.3     A  |ycheo.s.***.cheos.aiin.okesoe.ar.am.shees.dalaiin.dam-|
           H  |     . .o.g ch  s               ! m   ees  al       m |
           C  |     ! .o.j ee  r               . j   chy  y*       j |
           F  |     . !aim ch  s               ! m   ees  al       m |
           G  |     . .aim ch  s               . m   ees  al       m |
           U  |     . .aim ch  s               . m   ees  al       m |
           Y  |ycheo,s,***.**eo*.aiin.okesoe.ar,a*.sh***.d**aiin.da*-|


   P.4     A  |cheo!daiin.**ekeey.s!ar.air.s!oar.cheey.dair.cthey=|
           H  |    !      ch       !     r  !             r       |
           C  |    !      !a       !     n  !             n       |
           F  |    .      !a       !     r  !             r       |
           U  |    !      ch       ,     r  ,             r       |
           Y  |cheo,daiin.**ekeey.s,ar.ai*.s,oar.cheey.dai*.cthey=|


   R.1     A  |soai*al.shdy.chokeody.ykeedal.ol.oteodaiin.cho**hedy.ot.chteok**iin.choteedy.otor.epchy.chpiir.ar.sheee*.!**dy.soeteed.octhchy.soeokeot.y.choteoky.chockhy.okees.sor.aiin.dara*.seed*r.chdar.dar.d***chdy.dar,dar,ar.otar.dar.*kara*=|
           H  |    r                                         ik              ee                                       s !da           o          o                                           m     e             ees        .   .            y    s |
           C  |    n                                         ct              a!                                       r *ee           *          *                                           j     i             a!r        !   !            o    r |
           Y  |soai*al.shdy.chokeody.ykeedal.ol.oteodaiin.cho**hedy.ot.chteok**iin.choteedy.otor.epchy.chpiir.ar.sheee*.***dy.soeteed.*cthchy.soe*keot.y.choteoky.chockhy.okees.sor.aiin.dara*.seed*r.chdar.dar.d***chdy.dar,dar,ar.otar.dar.*kara*=|


   R.2     A  |dair.al.cheol.dal.oekaiin.sol.daiin.eetees.sai*n.ykeos.l.chy.otodaiin.chet**y.otar.daiir.ar.chedar.okeedy.ot*odaiin.ych*y.che*eey.ot.dol.al.cheor.okeor.oiin.cheeky.ary.okeokedr.o*hey.*hchey.chol.dai*r.dain.cho.dar.aldy=|
           H  |                                              n        l                  eg                   d            e          s     t                                                    s    s              i                    |
           C  |                                              i        *                  !j                   *            i          r     k                                                    c    c              !                    |
           Y  |dair.al.cheol.dal.oekaiin.sol.daiin.eetees.sai*n.ykeos.*.chy.otodaiin.chet**y.otar.daiir.ar.che*ar.okeedy.ot*odaiin.ych*y.che*eey.ot.dol.al.cheor.okeor.oiin.cheeky.ary.okeokedr.o*hey.*hchey.chol.dai*r.dain.cho.dar.aldy=|


   R.3     A  |a*cheor.qoikeey.oteeos.cheoc*hey.oteochedy.ok*o*dar.dararal.okeo*ar.sotey.dair.yt**y.oteo*****ees.oteo.otee*y.sheokeey.oteodal.chokeed.sar.ain*.oto,keedar.deeety.okee*.teod*in.che*chy.dair.chpara*=|
           H  | r                          k                e h                s                o!      s.ote             s                                  y    !                  y     a      k               m |
           C  | e                          t                ! e                r                ee      .s.ot             e                                  !    .                  !     i      t               j |
           Y  |a*cheor.qoikeey.oteeos.cheoc*hey.oteochedy.ok*o*dar.dararal.okeo*ar.sotey.dair.yt**y.oteo*****ees.oteo.otee*y.sheokeey.oteodal.chokeed.sar.ain*.oto,keedar.deeety.okee*.teod*in.che*chy.dair.chpara*=|


   S.1     A  |otaldy=|
           H  |       |
           C  |       |
           V  |       |
           Y  |otaldy=|


   S.2     A  |otoky=|
           H  |      |
           C  |      |
           V  |      |
           Y  |otoky=|


   S.3     A  |see*a!r=|
           H  |   oa!  |
           C  |   ya!  |
           V  |   aii  |
           Y  |see***r=|


   S.4     A  |yka!s.asy=|
           H  |  a!   sa |
           C  |  a!   sy |
           V  |  ee   ry |
           Y  |yk**s.a**=|


   S.5     A  |sosaiir=|
           H  |     i  |
           C  |     n  |
           V  |     i  |
           Y  |sosai*r=|


   S.6     A  |oteey.dar=|
           H  |          |
           C  |          |
           V  |          |
           Y  |oteey.dar=|


   S.7     A  |yto!daiir=|
           H  |   .      |
           C  |   !      |
           V  |   !      |
           Y  |yto,daiir=|


   S.8     A  |sheosam=|
           H  |s   s m |
           C  |s   r j |
           V  |c   s m |
           Y  |*heo*a*=|


   S.9     A  |ykeeody=|
           H  |        |
           C  |        |
           V  |        |
           Y  |ykeeody=|


   S.10    A  |okeol.sal=|
           H  |          |
           C  |          |
           V  |          |
           Y  |okeol.sal=|


   S.11    A  |okeey.sar=|
           H  |          |
           C  |          |
           V  |          |
           Y  |okeey.sar=|


   S.12    A  |dalary=|
           H  |       |
           C  |       |
           V  |       |
           Y  |dalary=|