Created 1998-12-31 04:47:29 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f68v2




   P.1     A  |teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.y!tchy-|
           H  |                                                 !     |
           F  |                                                 !     |
           U  |                                                 ,     |
           Y  |teeody.shcthey.psheody.shocthy.ykeody.shdy.shot.y,tchy-|


   P.2     A  |dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.shekeey.dal.dy.shecthey.daldy-|
           H  |                              e ee     .      e !e        |
           F  |                              c h!     .      c he        |
           U  |                              e ee     ,      c h!        |
           Y  |dchaiin.shey.dcheedy.qokeey.sh*k**y.dal,dy.she*t**y.daldy-|


   P.3     A  |qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-|
           H  |                                                         |
           F  |                                                         |
           U  |                                                         |
           Y  |qoeeey.shekeey.shkeey.s.alchey.cthy.shteody.qoteeody.dam-|


   P.4     A  |okeey.sheoy.keol.ycheety.okeody.shey.qokey.chol.chekody-|
           H  |                    ee                                  |
           F  |                    *!                                  |
           U  |                    ee                                  |
           Y  |okeey.sheoy.keol.ych**ty.okeody.shey.qokey.chol.chekody-|


   P.5     A  |scheos.shekey.okey.chody-!!!!!!!!!okeos.cheo.salar.allchdm=|
           H  |        e                                          oa      |
           F  |        h                                          al      |
           U  |        h                                          al      |
           Y  |scheos.s*ekey.okey.chody-!!!!!!!!!okeos.cheo.salar.**lchdm=|


   C.1     A  |oke*daiin.ykeeody.shsdy.shy!ok**y.dalches.okor.cheky.otees.!!!!!otey,dy.okechoy.yteody.chete!dy.che*ady.cheectheey.otychdy.oteey.cpheeody.otey!.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.*ar.ockheey.dor!chy.okchy!.qokeechy.dal.chy.chokeeey.sary=|
           H  |   o                    shy!okeey.     e     s             !!!!!    !                  cheteedy.  ed d   *                                   y!                               r            o !        y!                      e e   o   |
           C  |   a                    !!!!!!!!!!     o     s             otas.    !                  !!!!!!!!!  e! d   h                                   il                               s            o !        il                      e !   a   |
           D  |   a                    !!!!!!!!!!     o     r             otas.    !                  !!!!!!!!!  e! d   h                                   il                               s            o !        il                      e !   a   |
           U  |   a                    shy,okeey.     e     r             !!!!!    ,                  chete!dy.  ed d   h                                   y!                               s            a ,        y!                      e e   a   |
           V  |   o                    shy!okchy.     e     r             !!!!!    .                  chete!dy.  al m   h                                   y!                               r            o !        y!                      * e   a   |
           Y  |oke*daiin.ykeeody.shsdy.***,*****,dalch*s.oko*.cheky.otees.****,otey,dy.okechoy.yteody.********,ch**a*y.c*eectheey.otychdy.oteey.cpheeody.ote**.chkey.daiin.chey.daiir.oteeys.*ar.ockheey.d*r,chy.okch**.qokeechy.dal.chy.chok*e*y.s*ry=|


   R.2     A  |choteey.dar*=|
           H  |    ee     o |
           C  |    ee     o |
           U  |    ee     y |
           V  |    ch     y |
           Y  |chot**y.dar*=|


   R.3     A  |otey.dala!r=|
           H  |        a!  |
           C  |        ii  |
           U  |        a!  |
           V  |        a!  |
           Y  |otey.dal**r=|


   R.5     A  |yshes*s.ar.shy=|
           H  |     o         |
           C  |     a         |
           U  |     a         |
           V  |     o         |
           Y  |yshes*s.ar.shy=|


   R.6     A  |socth!s.*hety=|
           H  |     !s c     |
           C  |     !r c     |
           U  |     !s s     |
           V  |     es s     |
           Y  |socth**.*hety=|


   R.8     A  |yteody.ch*t*y=|
           H  |         e e  |
           C  |         e e  |
           U  |         c h  |
           V  |         c h  |
           Y  |yteody.ch*t*y=|


   R.9     A  |otchos.alamchy=|
           H  |               |
           C  |               |
           U  |               |
           V  |               |
           Y  |otchos.alamchy=|


   R.11    A  |adair!chdy.aiin=|
           H  |     !          |
           C  |     !          |
           U  |     ,          |
           V  |     !          |
           Y  |adair,chdy.aiin=|


   R.12    A  |dchedal.daiin=|
           H  |d             |
           C  |y             |
           U  |d             |
           V  |d             |
           Y  |*chedal.daiin=|


   S.1     A  |y!keeepol-!!!!!!y!pchy=|
           H  |y!               !     |
           C  |il               y     |
           U  |y!               !     |
           V  |y!               !     |
           Y  |**keeepol-!!!!!!y*pchy=|


   S.4     A  |otos*y-!!!!!!sa!!!ry!!=|
           H  |    e        sa!  ry!! |
           C  |    e        sa!  ry!! |
           U  |    h        sa!  ry!! |
           V  |    h        c'a  !!ry |
           Y  |otos*y-!!!!!!***!!****=|


   S.7     A  |oteoys-!!!!!!ora*aly=|
           H  |    y         r s    |
           C  |    y         r r    |
           U  |    y         r s    |
           V  |    d         s r    |
           Y  |oteo*s-!!!!!!o*a*aly=|


   S.10    A  |otchdy-!!!!!!chetal=|
           H  |                    |
           C  |                    |
           U  |                    |
           V  |                    |
           Y  |otchdy-!!!!!!chetal=|