Created 1998-12-31 04:47:25 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f68v3




   P.0     A  |tchedy.chepchy.dai*dy.shol.kcheoly.choteol.shol.s,chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qooto.seeey-|
           H  |t  e   ch       a i      l                     ! !                                o  .s     |
           C  |!  *   ee       i n      d                     . !                                e  !s     |
           F  |t  e   ch       a n      l                     . .                                o  .r     |
           U  |t  e   ch       a i      l                     . .                                o  .s     |
           Y  |*ch*dy.**epchy.d*i*dy.sho*.kcheoly.choteol.shol,s,chey.shodaiin.chetshedy.otsho.qo*to,*eeey-|


   P.1     A  |s*hey,kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.cheoty.oty-|
           H  |scs y!         ch                       l                             r                 |
           C  |!ch a!         ee                       d                             n                 |
           F  |ssh y.         ee                       l                             r                 |
           U  |ssh y.         ee                       l                             r                 |
           Y  |***e*,kcheol.sh**y.qety.sheey.otchol.cha*.sheey.daiin.sheody.qokol.aii*.chor.cheoty.oty-|


   P.2     A  |sho.chokar.s*r.chor.cheky.daiin.dar,aiin-!!!!!!!!!ytey.tol.cheeetchol.s!am-|
           H  |sho    k    o                     s!                e     .    e   o  s! m |
           C  |!!*    t    !                     r.                o     !    e   a  s! j |
           F  |sho    k    a                     r!                e     .    !   o  *! m |
           U  |sho    k    a                     r,                e     .    e   o  s, m |
           Y  |***.cho*ar.s*r.chor.cheky.daiin.da*,aiin-!!!!!!!!!yt*y.tol,chee*tch*l.*,a*-|


   P.3     A  |dcheey.qockh*y.chydy=|
           H  |d  eey   c hh        |
           C  |*  **!   e ee        |
           F  |d  eey   c h!        |
           U  |d  eey   c h!        |
           Y  |*ch***.qo*k**y.chydy=|


   O.1     A  |oky.otol.ees.choty.chedar.otchdy.s!ar.oekaiin.oteol.dar.cheo!!!!!!!!.dair.qoeeokaiin.otchey.dal.cheky.ykes.yake!*.s!ol.ay.ykeoees.yty.dy.ly.chody.otol!ola!s.oty.dar.qoteey.otey.chey.kodar.dar.sheody.shees.daiin.oteeoaly.oteeosol.ol.okol.o*s*y.tol.cheol.oteey.!!!!!!!!choekchcey.okchy.qokchshy.dchol.chshek=|
           H  |  o        s            s   ch    !o               .                   is             t         ch    y es qo eol  !o  o    eo es        d          o !o ees     s      ee             o                   s                  ee so           l ey    .  e    k              o  chch                              |
           C  |  y        r            r   e!    !a               .                   !r             k         oe    * !r ya i!j  !a  a    oe !r        l          a !a a!r     d      !a             a                   r                  !* sa           e o*    .  !    t              e  e!*e                              |
           U  |  y        s            r   ch    .a               ,                   ir             t         ch    y es ya e!g  ,o  a    eo es        l          o ,o a!s     d      ee             o                   s                  ee ro           * hy    ,  e    t              o  ch*e                              |
           Y  |ok*.otol.ee*.choty.cheda*.ot**dy.s,*r.oekaiin.oteol,dar.cheo!!!!!!!!.da**.qoeeokaiin.o*chey.dal.**eky.*k**.**k***.s,*l.*y.yk**e**.yty.dy.*y.chody.ot*l,*l***.oty.*ar.qot**y.otey.chey.k*dar.dar.sheody.shee*.daiin.oteeoaly.ot**o**l.ol.okol.o*s**.tol,ch*ol.o*eey.!!!!!!!!ch*ek****y.okchy.qokchshy.dchol.chshek=|


   S.1     A  |ycheeo.k*!!!!!!!!y.qokal.okch*=|
           H  |   ee  ke                 keeg |
           C  |   *!  !d                 tch* |
           U  |   ee  k*                 kchd |
           Y  |ych**o.**!!!!!!!!y.qokal.o****=|


   S.2     A  |qokeody.okeey.chekeey.chckhy.okalody.chedy=|
           H  |  k               ch    c h                |
           C  |  t               ee    e e                |
           U  |  k               ee    c h                |
           Y  |qo*eody.okeey.chek**y.ch*k*y.okalody.chedy=|


   S.3     A  |shoeke*!y.sheky.okolchey.okoldom=|
           H  |      a!l                    da  |
           C  |      !!y                    mo  |
           U  |      o*y                    do  |
           Y  |shoeke***.sheky.okolchey.okol**m=|


   S.4     A  |okeol.cheody.qolkeey.ocheky.chody.otchdy.oko.okos=|
           H  |           a   l            ee     k      k   k s |
           C  |           y   d            ch     t      t   t * |
           U  |           y   l            ch     t      k   k s |
           Y  |okeol.cheod*.qo*keey.ocheky.**ody.o*chdy.o*o.o*o*=|


   S.5     A  |r.al.chdail.schekol.okeody=|
           H  |r        i             o   |
           C  |*        !             e   |
           U  |r        i             o   |
           Y  |*.al.chda*l.schekol.oke*dy=|


   S.6     A  |ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chod*.ty.otchm=|
           H  |                                    o d    ee  |
           C  |                                    * t    ch  |
           U  |                                    y t    ch  |
           Y  |ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chod*.*y.ot**m=|


   S.7     A  |ydaiil.ol.chak.okchyd=|
           H  |    i       o         |
           C  |    n       a         |
           U  |    i       a         |
           Y  |ydai*l.ol.ch*k.okchyd=|


   S.8     A  |ochey.chekchy.dkeeeg.cheekey.ta!!!!!!!!*!kechey.daiir=|
           H  |o                  g    e     e        ol       s   r |
           C  |e                  l    !     a        !!       d   n |
           U  |o                  g    e     a        l!       d   r |
           Y  |*chey.chekchy.dkeee*.che*key.t*!!!!!!!!**kechey.*aii*=|


   I.1     A  |okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.ykoin.otair!or.orol.orkeeey.olkeeoly.ykeeol=|
           H  |                    e e                 !r     r!        o                       |
           C  |                    e e                 in     n!        a                       |
           U  |                    c h                 in     r,        o                       |
           Y  |okosy.okchy.okol.cho*k*y.okeoeeey.ol.yko**.otai*,or.orol.*rkeeey.olkeeoly.ykeeol=|


   L.1     A  |otodol=|
           H  |    o  |
           C  |    o  |
           V  |    o  |
           U  |    a  |
           Y  |otod*l=|


   L.2     A  |opchaldg=|
           H  |  cho  g |
           C  |  eea  m |
           V  |  cha  g |
           U  |  cha  g |
           Y  |op***ld*=|


   B.1     A  |doar.ykeol.darol.daly-|
           H  |d                     |
           C  |*                     |
           U  |*                     |
           Y  |*oar.ykeol.darol.daly-|


   B.2     A  |solaiin.ckh*y.olekeey.dy-|
           H  | o a       h         .   |
           C  | a !       !         .   |
           U  | o a       e         ,   |
           Y  |s*l*iin.ckh*y.olekeey,dy-|


   B.3     A  |ykeol.ctheepchy.dar=|
           H  |                    |
           C  |                    |
           U  |                    |
           Y  |ykeol.ctheepchy.dar=|