Created 1998-12-31 04:47:37 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f69v




   C.1     A  |dair.cheyky.otamy-!!!!!sar,a!r.chykar-!!!!!okair.sh.ar.chetody.okeeos.o!tey.ot!okeeey.okeeody.okeey.doiir.yteeo.y.chea.ot,y.okedy.chsdy.okeod,y.dy.cho.aiin.okar.okar.chol.chees.yto.odair.oty.oteeo.dar.o.ey.keody.dchor.char-|
           H  |             t  y         ! ! .                 .  .               o   !      !  che                              echa   !a         s        ! .      .                       se   o. d          ch       .  . e               |
           U  |             k  *         , ! ,                 ,  !               a   !      !  ee!                              chey   ,y         r        , ,      !                       es   y, d          ee       !  ! e               |
           V  |             t  y         . i .                 .  .               o   .      .  eee                              chea   .y         s        . .      .                       es   o. l          ee       .  . i               |
           Y  |dair.cheyky.o*am*-!!!!!sar,a*r,chykar-!!!!!okair,sh,ar.chetody.okee*s.o,tey.ot,ok***y.okeeody.okeey.doiir.yteeo.y.****.ot,*.okedy.ch*dy.okeod,y,dy.cho,aiin.okar.okar.chol.che**.yt*,o*air.oty.ot**o.dar.o,ey,k*ody.dchor.char-|


   C.2     A  |okay.chol.ykar-!!!!!dal.ykady-!!!!!eokeeor.cheoy.choly.ykeeal.cheos.oaram.ockhy.sheey.aiin!y.daiial.cheody.cheal.yekey.chear.y,dy.ykey.chy.dy.chol.ykar.oly.ykeeody.chey.dal.ody.airchy.choky.ychey.chey-|
           H  |y    ch                .           e    o     o          ch       s         k     ch .    !     i             o   eke    s r. !    k    h .            .           .        .                            |
           U  |o    ch                ,           *    a     e          ee       *         t     ee ,    ,     r             a   cth    e r, ,    t    ! ,            ,           ,        !                            |
           V  |o    ee                .           e    o     o          ee       s         k     ee .    !     i             a   eke    e l. .    k    h .            .           .        .                            |
           Y  |*kay.**ol.ykar-!!!!!dal,ykady-!!!!!*okee*r.che*y.choly.yk**al.cheo*.oaram.oc*hy.sh**y,aiin,y.dai*al.cheody.che*l.y***y.ch*a*,y,dy.y*ey.c*y,dy.chol.ykar,oly.ykeeody,chey.dal,ody.airchy.choky.ychey.chey-|


   C.3     A  |do!air.otaldal-!!!!!dair.&173;!!.chdy.otoar.ar.&173;!!.chy.qoteor.cho.qotair.chdy.oteeal.chear.ar.air.oteody.ytyda.dchy.otoly.okeodal.oteo,arar.chetses,**r.dair.chey.okody.dal.otee*.oteey=|
           H  | o!                      y!!!!             .  .y!!!!  .                         a             .  .               a                        arar.chetesesche      .              .oteey       |
           U  | o!                      &173;             ,  ,&173;  ,                         y             ,  ,               y                        ,arar.chet**r.**      ,              .oteeo       |
           V  | y.                      &173;             .  .&173;  .                         y             .  .               a                        .arar.chet**s!ea      .              !!!!!!       |
           Y  |d*,air.otaldal-!!!!!dair.*****!!.chdy.otoar,ar,*****!!,chy.qoteor.cho.qotair.chd*.oteeal.chear,ar,air.oteody.ytyd*.dchy.otoly.okeodal.oteo****************r.dair,chey.okody.dal,*****.oteey=|


   L.1     A  |ykeey=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |ykeey=|


   L.2     A  |ytary=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |ytary=|


   L.3     A  |oeesy=|
           H  |    a |
           V  |    y |
           U  |    y |
           Y  |oees*=|


   L.4     A  |ytody=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |ytody=|


   L.5     A  |okody=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |okody=|


   L.6     A  |otody=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otody=|


   L.7     A  |okeal=|
           H  |   o  |
           V  |   a  |
           U  |   a  |
           Y  |oke*l=|


   L.8     A  |okeod=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |okeod=|


   L.9     A  |oteeys=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |oteeys=|


   L.10    A  |oteol=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |oteol=|


   L.11    A  |ykeydy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |ykeydy=|


   L.12    A  |okeod=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |okeod=|


   L.13    A  |sar!al=|
           H  |   !   |
           V  |   !   |
           U  |   ,   |
           Y  |sar,al=|


   L.14    A  |saiir=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |saiir=|


   L.15    A  |okolar=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okolar=|


   L.16    A  |ykeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |ykeody=|


   L.17    A  |sarady=|
           H  |   y   |
           V  |   a   |
           U  |   a   |
           Y  |sar*dy=|


   L.18    A  |otchy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |otchy=|


   L.19    A  |okeey,dy=|
           H  |  ch .   |
           V  |  ee !   |
           U  |  ee ,   |
           Y  |ok**y,dy=|


   L.20    A  |okey,d=|
           H  |    .  |
           V  |    !  |
           U  |    ,  |
           Y  |okey,d=|


   L.21    A  |okeod=|
           H  |   o  |
           V  |   o  |
           U  |   a  |
           Y  |oke*d=|


   L.22    A  |okodchy=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |okodchy=|


   L.23    A  |okeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeody=|


   L.24    A  |okchey!s=|
           H  |      .  |
           V  |      !  |
           U  |      !  |
           Y  |okchey,s=|


   L.25    A  |oar.alys=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |oar.alys=|


   L.26    A  |okeey.sar=|
           H  |  ch      |
           V  |  ee      |
           U  |  ee      |
           Y  |ok**y.sar=|


   L.27    A  |okeo.dy=|
           H  |    .   |
           V  |    .   |
           U  |    ,   |
           Y  |okeo,dy=|


   L.28    A  |ochoyk=|
           H  |o      |
           V  |y      |
           U  |o      |
           Y  |*choyk=|