Created 1998-12-31 04:43:15 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f6v




   P.1     A  |koar!y.sar.cheekar.qoar.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-|
           H  |    . .   .oh        ar                                 |
           C  |    ! !   !oe        ad                                 |
           D  |    ! !   !ch        ad                                 |
           F  |    ! .   .ch        or                                 |
           U  |    ! .   .ch        ar                                 |
           Y  |koar,y,sar,**eekar.qo**.shor.chapchy.s.chear.char.otchy-|


   P.2     A  |oees.chor.chckhy.qo*kchar.cheas.odaii*n.kchey.chor.chaiin-|
           H  | ees               e    r            !                    |
           C  | ees               !    s            i                    |
           F  | ees               e    r            !                    |
           U  | iir               !    r            i                    |
           Y  |o***.chor.chckhy.qo*kcha*.cheas.odaii*n.kchey.chor.chaiin-|


   P.3     A  |qoair.ckhy.chol.oochockhy.chekchoy.ckhy.okol-!!!!!!!rychos-|
           H  |  a             ooch         k                      r      |
           C  |  e             **e!         k                      r      |
           F  |  a             ooch         k                      s      |
           U  |  a             qoch         t                      r      |
           Y  |qo*ir.ckhy.chol.****ockhy.che*choy.ckhy.okol-!!!!!!!*ychos-|


   P.4     A  |y!shckhy.ytchoy.s!os.y.dady.dchy.dey.okody-!!!!!!!ytody-|
           H  | .s       t      !     d d                              |
           C  | !s       k      .     d j                              |
           D  | !s       k      .     j j                              |
           F  | !c       t      !     d d                              |
           U  | !s       t      !     d d                              |
           Y  |y,*hckhy.y*choy.s,os.y.*a*y.dchy.dey.okody-!!!!!!!ytody-|


   P.5     A  |dai*.*sh*.chodam.dam.okor.oty.dol,dom=|
           H  |   r cshe                    .   !    |
           C  |   n **!!                    .   !    |
           F  |   n sh**                    .   .    |
           U  |   r !sha                    -   .    |
           Y  |dai*.****.chodam.dam.okor.oty*dol,dom=|


   P.6     A  |tchody.shocthol.chocthey.s-|
           H  |                      e    |
           C  |                      e    |
           F  |                      !    |
           U  |                      e    |
           Y  |tchody.shocthol.chocth*y.s-|


   P.7     A  |ychos.ychol.daiin.cthol.dol-|
           H  |                            |
           C  |                            |
           F  |                            |
           U  |                            |
           Y  |ychos.ychol.daiin.cthol.dol-|


   P.8     A  |ychor.chor.okchey.qokom-|
           H  |                      m |
           C  |                      m |
           D  |                      g |
           F  |                      m |
           U  |                      m |
           Y  |ychor.chor.okchey.qoko*-|


   P.9     A  |oeeo.dal.chor.cthom.s-|
           H  |    .                 |
           C  |    !                 |
           F  |    .                 |
           U  |    .                 |
           Y  |oeeo,dal.chor.cthom.s-|


   P.10    A  |qokchod.ychear.kchdy-|
           H  |     e*              |
           C  |     od              |
           F  |     od              |
           U  |     od              |
           Y  |qokch**.ychear.kchdy-|


   P.11    A  |lor.char.otam.cthom.dy-|
           H  |   .  a           m.   |
           C  |   !  a           .m   |
           D  |   !  o           .m   |
           F  |   .  a           m.   |
           U  |   .  a           m.   |
           Y  |lor,ch*r.otam.ctho**dy-|


   P.12    A  |ytchos.shy.qokam.cthy-|
           H  |     s                |
           C  |     s                |
           F  |     r                |
           U  |     s                |
           Y  |ytcho*.shy.qokam.cthy-|


   P.13    A  |yodaiin.cthy.s.chor.oees.or-|
           H  |                  r         |
           C  |                  r         |
           D  |                  s         |
           F  |                  r         |
           U  |                  r         |
           Y  |yodaiin.cthy.s.cho*.oees.or-|


   P.14    A  |qokor.chol.cthol.tchalody-|
           H  |  k                 a     |
           C  |  k                 a     |
           D  |  k                 o     |
           F  |  k                 a     |
           U  |  t                 a     |
           Y  |qo*or.chol.cthol.tch*lody-|


   P.15    A  |chockhy.s.o*.chy.s!ain.or-|
           H  |           s      !    o  |
           C  |           r      !    o  |
           F  |           s      !    o  |
           U  |           r      .    a  |
           Y  |chockhy.s.o*.chy.s,ain.*r-|


   P.16    A  |ochy.cthar.cthar.cthy-|
           H  |              a       |
           C  |              o       |
           D  |              a       |
           F  |              a       |
           U  |              a       |
           Y  |ochy.cthar.cth*r.cthy-|


   P.17    A  |y,chaii*.ckhal.cthodam.dy-|
           H  | .    ir                y |
           C  | .    ir                y |
           D  | .    er                a |
           F  | !    in                y |
           U  | !    in                y |
           Y  |y,chai**.ckhal.cthodam.d*-|


   P.18    A  |ytcho,cthol.ches.cthor-|
           H  |     .                 |
           C  |     !                 |
           F  |     .                 |
           U  |     !                 |
           Y  |ytcho,cthol.ches.cthor-|


   P.19    A  |ocholy.kcho*.chy.dor-|
           H  |      .    s         |
           C  |      !    s         |
           F  |      .    r         |
           U  |      .    r         |
           Y  |ocholy,kcho*.chy.dor-|


   P.20    A  |dchor.choldar.okol.daiin-|
           H  |                         |
           C  |                         |
           F  |                         |
           U  |                         |
           Y  |dchor.choldar.okol.daiin-|


   P.21    A  |ycheor.chor.octham=|
           H  |                   |
           C  |                   |
           F  |                   |
           U  |                   |
           Y  |ycheor.chor.octham=|