EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions

page f71v

   R1.1    A  |osheo.parar.oteeodaiin.she.ateey.daiin.oteokeey.dal.al.oteey.teey.dy.otchy.keey.shseor.ochey.****.****eodal.sheeolody.alody.che*l.otar.otam.ote*dar.chpchy.*par.al.aiin.oteo*hor.okeodaly.oteey.teeey.o*eey.ke*or.or.arol.cheols.o*aikaly-|
           H  |    o                                                                                                                          o               o           c                c                          k      !o                  k i     |
           C  |    *                                                                                                                          a               a           o                s                          t      e*                  t *     |
           Y  |oshe*.parar.oteeodaiin.she.ateey.daiin.oteokeey.dal.al.oteey.teey.dy.otchy.keey.shseor.ochey.****.****eodal.sheeolody.alody.che*l.otar.otam.ote*dar.chpchy.*par.al.aiin.oteo*hor.okeodaly.oteey.teeey.o*eey.ke**r.or.arol.cheols.o*a*kaly-|


   S1.1    A  |char.oro*=|
           H  |     o  m |
           C  |     o  l |
           K  |     o  j |
           V  |     a  m |
           Y  |char.*ro*=|


   S1.2    A  |chfaly=|
           H  |  f    |
           C  |  p    |
           K  |  f    |
           V  |  f    |
           Y  |ch*aly=|


   S1.3    A  |okolar=|
           H  | k     |
           C  | k     |
           K  | k     |
           V  | t     |
           Y  |o*olar=|


   S1.4    A  |otchody=|
           H  |        |
           C  |        |
           K  |        |
           V  |        |
           Y  |otchody=|


   S1.5    A  |*lcphy=|
           H  |o      |
           C  |o      |
           K  |a      |
           V  |a      |
           Y  |*lcphy=|


   S1.6    A  |otaiin=|
           H  |       |
           C  |       |
           K  |       |
           V  |       |
           Y  |otaiin=|


   S1.7    A  |okaraiin=|
           H  |         |
           C  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           Y  |okaraiin=|


   S1.8    A  |o*ar.ar.aly=|
           H  |ok     .    |
           C  |*k     !    |
           K  |ot     .    |
           V  |et     .    |
           Y  |**ar.ar,aly=|


   S1.9    A  |opalar.am.da!n=|
           H  |          da!  |
           C  |          dii  |
           K  |          ga!  |
           V  |          da!  |
           Y  |opalar.am.***n=|


   S1.10   A  |opal*r.ar=|
           H  |    o .   |
           C  |    o !   |
           K  |    a .   |
           V  |    a .   |
           Y  |opal*r,ar=|


   R2.1    A  |okol.sheeor.chal.oteeos.al.sh*ky.okalar.ar.okeo.dar.oty.oto.kaiin.chey.tol.o*chr.chto*.cheor.shepchol.otor.sheo.shopcho.ar.aly.oke*.cheey.otal.al.shldy.otaly.|
           H  |                             s                                              t        s                                            o                 l         |
           C  |                             e                                              k        r                                            y                 *         |
           Y  |okol.sheeor.chal.oteeos.al.sh*ky.okalar.ar.okeo.dar.oty.oto.kaiin.chey.tol.o*chr.chto*.cheor.shepchol.otor.sheo.shopcho.ar.aly.oke*.cheey.otal.al.sh*dy.otaly.|


   S2.1    A  |ofacfom=|
           H  | f cf   |
           C  | p ep   |
           K  | f *f   |
           V  | f cf   |
           Y  |o*a**om=|


   S2.2    A  |otalody=|
           H  |        |
           C  |        |
           K  |        |
           V  |        |
           Y  |otalody=|


   S2.3    A  |otalaiin=|
           H  |         |
           C  |         |
           K  |         |
           V  |         |
           Y  |otalaiin=|


   S2.4    A  |otar.sh*r=|
           H  |       o  |
           C  |       o  |
           K  |       a  |
           V  |       a  |
           Y  |otar.sh*r=|


   S2.5    A  |sholshdy=|
           H  |s   shd  |
           C  |s   shd  |
           K  |s   shg  |
           V  |c   csd  |
           Y  |*hol***y=|


   R3.1    A  |kal.okeey.okeosar.otaiin.chkeeal.okal.cheekaiin.okaiin.ok*hor.dar.oteey.|
           H  |                                                         c              |
           C  |                                                         s              |
           Y  |kal.okeey.okeosar.otaiin.chkeeal.okal.cheekaiin.okaiin.ok*hor.dar.oteey.|