Created 1998-12-31 04:48:01 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f72r3




   R1.1    A  |ok!!!!!!eey.ch*ky.o*e*.ykeey.chedaiin.okeeol.cheeor.c**c**ar.ar.ot**dy.******,okeolaiin.oteey.okar,*r,!!!!!!!!!!**-!!!!!sheol.al.a*aiiin.okeo*.*laiin.oko*.ok*op**.*********aii*.c*eka**hh***ho****,**ee**.c**ka*.ok**,**!,****,**,****,******.chee*.ches.ot*ody.cheal,dy.*hocthy.ch**e**.*reol*.*heol.she**.c****in=|
           H  |        ee    e    t o                          e   cho th    r   eo   oteedy. k                  !a .***      *dy                l          s o       k s.oke *ar otes.sar.aiin.chek ithhy.chokees.oteedy.chekar.okar.ch*.ches.os.oiin.okeeey   eey che   te         .   s         oteey.ere  y o e     eey chora n |
           U  |        **    o    k s                          *   *or he    *   ch   !!!!!!! *                  ,o !!!!      !!!                r          r a       * r***. pey chokar.ot***.**.** r.**ar.**-!!!!!!**r.**r.**.***!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   **! ***   *.         !   c         s.*!!*.**  ! c *     *!! *orai * |
           Y  |ok!!!!!!**y.ch*ky.o*e*.ykeey.chedaiin.okeeol.che*or.***c**ar.a*.ot**dy.******,o*eolaiin.oteey.okar,*r,***!!!!!!***-!!!!!sheol.al.a*aiiin.okeo*.*laiin.o*o*****o***.******************a*************,******************,***,****,**,****,******.ch***.***s.o**ody.cheal,dy.*hocthy.ch*********ol*.*h*ol.sh***.*****i*=|

Last edited on 1998-12-11 13:00:57 by stolfi


   S1.1    A  |ykalairal=|
           H  |  o    o  |
           V  |  a    a  |
           U  |  a    a  |
           Y  |yk*lair*l=|


   S1.2    A  |olkalaiin=|
           H  |          |
           V  |          |
           U  |          |
           Y  |olkalaiin=|


   S1.3    A  |olalsy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |olalsy=|


   S1.4    A  |or!aiin,am=|
           H  |  .    .   |
           V  |  !    !   |
           U  |  !    ,   |
           Y  |or,aiin,am=|


   S1.5    A  |os,ar!sheeen=|
           H  | s. s.     n |
           V  | s! r!     * |
           U  | r, r!     * |
           Y  |o*,a*,sheee*=|


   S1.6    A  |oto**aiin=|
           H  |  os!     |
           V  |  ane     |
           U  |  o*s     |
           Y  |ot***aiin=|


   S1.7    A  |op*ii***in,al.*es=|
           H  |  o  soo  .   a   |
           V  |  a  ina  !   y   |
           Y  |op*ii***in,al.*es=|


   S1.8    A  |ypaiin.al*ly=|
           H  |         o   |
           V  |         a   |
           Y  |ypaiin.al*ly=|


   S1.9    A  |otchy.daiin=|
           H  |  ee .      |
           V  |  ch .      |
           U  |  ch ,      |
           Y  |ot**y,daiin=|


   S1.10   A  |oee!odaiin=|
           H  |   e       |
           V  |   !       |
           U  |   !       |
           Y  |oee*odaiin=|


   S1.11   A  |ofsholdy=|
           H  |         |
           V  |         |
           U  |         |
           Y  |ofsholdy=|


   S1.12   A  |o**eey.okaiin=|
           H  | po           |
           V  | t!           |
           Y  |o**eey.okaiin=|


   R2.1    A  |***chedy.ot*l.ok**y.*heedy.oteodar.ykeol*l.ya*r.oteos.cheo,l,aiin.*kee*ly.otaiin.shear.o*in.o*-!!!!!!*!,k*!a!.*heo*e*r.ote*ody.!!,oeke*.otee*.!!*****s.*otse*,**!!**!!!!!!.oteol.*hol.ch**m.oke**y.*heol.*he*!.*he*!,sy.*ho*!.tee*,*****.*oe*eey.o*****,**y.okeeo.y*oly=|
           H  |otoche     al   oe  s  ed               a  y .            ! !     y   o                oi   or       o*.*o* ! s   keo     !    !!! ekes   ees.  oeteos.d  sey.se**or             s    cheem  keody s eol s ey! s  y!! y s  !! teey.cheor yoeteey okeeoy.chy        k    |
           U  |!!!***     o*   ch  c  **               o  * i            , ,     o   a                *a   *!       !!!ke! * c   .*a     e    **. ***!   **.*  !!!!!**.  **!!!!!!!!             c    **!!*  **!!* c *** c *a* c  o*. * c  t* ***!!!!!!! o**.*** *!!!!!!!!*        t    |
           Y  |******dy.ot**.ok**y.*he**y.oteodar.ykeol*l.*a*r.oteos.cheo,l,aiin.*kee*ly.otaiin.shear.**in.**-!!!!!!**,***a*.*heo***r.ote*ody.**,o****.ot****!!********ot***,******!!!!!!.oteol.*hol.*****.o*****.*h***.*h***.*he**,s*.*ho**.****,*****.*******.******,***.okeeo.y*oly=|


   S2.1    A  |olfsheoral=|
           H  |           |
           V  |           |
           Y  |olfsheoral=|


   S2.2    A  |ar!alkam=|
           H  |o .      |
           V  |a !      |
           U  |a !      |
           Y  |*r,alkam=|


   S2.3    A  |ytairal=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |ytairal=|


   S2.4    A  |oeees!aiin=|
           H  |     .     |
           V  |     !     |
           U  |     !     |
           Y  |oeees,aiin=|


   S2.5    A  |ory=|
           H  |ory |
           V  |ory |
           U  |*** |
           Y  |***=|


   S2.6    A  |oshey.fydy=|
           H  | c         |
           V  | s         |
           U  | s         |
           Y  |o*hey.fydy=|


   S2.7    A  |ofa*!!!.s!eesaly=|
           H  |ofais.o.s!eesa   |
           V  |of**!!!.sheesa   |
           U  |***!!!!!!!!!!!   |
           Y  |*****,*,******ly=|


   S2.8    A  |ykairaiin.*iral=|
           H  |ykairaiin.oi    |
           V  |ykairaiin.ai    |
           U  |***!!!!!!!!!    |
           Y  |*********,**ral=|


   S2.9    A  |okala!r=|
           H  |    a!r |
           V  |    air |
           U  |    !!! |
           Y  |okal***=|


   S2.10   A  |orar*=|
           H  |ora a |
           V  |ora y |
           U  |*** * |
           Y  |***r*=|


   S2.11   A  |olaiin.olackhy=|
           H  | e        i    |
           V  | l        c    |
           U  | l        c    |
           Y  |o*aiin.ola*khy=|


   R3.1    A  |oteey.ar***,****.ch*m.s*ses.opchol,al,aiin.ot**or,am.sheal.o*aip*hy.oteees,ar,am.olaiin.otedas.olo*.!choty.ote**.shes*d*.chedy.chedy.dy.*he*.eedy.*heol.ch!y.**hol-|
           H  |  ee    ary.eeer.chem.shses       !  !       ee  .          t   c         .  .           te as    l !      oteol   esh y   edy          shes ee y s     ch!  ck    |
           U  |  **    !!!!!!!.***.***.***       ,  ,       ch  ,          k   s         !  ,           ** **    r *      ***!!   **! o   ***          !**r ** * c     ***  s!    |
           Y  |ot**y.ar***,***************.opchol,al,aiin.ot**or,am.sheal.o*aip*hy.oteees,ar,am.olaiin.o**d**.olo*.*choty.*****.sh***d*.ch***.chedy.dy.****.**d*.*heol.***y.**hol-|


   S3.1    A  |oletal=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |oletal=|


   S3.2    A  |opalal=|
           H  |       |
           V  |       |
           Y  |opalal=|


   S3.3    A  |ypary=|
           H  | f    |
           V  | p    |
           U  | p    |
           Y  |y*ary=|


   S3.4    A  |osaii*al=|
           H  |     s   |
           V  |     r   |
           Y  |osaii*al=|


   S3.5    A  |ytoar.sh*r=|
           H  |        o  |
           V  |        a  |
           Y  |ytoar.sh*r=|


   S3.6    A  |octho=|
           H  |      |
           V  |      |
           Y  |octho=|


   S3.7    A  |*ral=|
           H  |o    |
           V  |a    |
           Y  |*ral=|


   R4.1    A  |okeo!s,*iin.olai**.oraiin.octheol.arl.ok****y.ote!os.aii*.!*ol*-|
           H  |   o!s.aii     iin                arl okeeody   e! s  iin !k  y |
           U  |   ***,!**     *!!                *** **!!!!*   ** *  **! *t  ! |
           Y  |oke***,***n.ola***.oraiin.octheol.***.*******.ot**o*.a***.**ol*-|