Created 1998-12-31 04:48:07 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f72v2




   R1.1    A  |at*s**s.oty.oteos.oty.chotey.dchy.chopchy.ot*c*yl.ctheol,shey.tchols.choraiin.cheka*phy.*!!!!,ot**o*.*ly.oksed*.cseo.cthe*.***eck*y*.ge*****eem.cth***s.okee**.oke!*y.cheos.ok**or.cheey.okeey.****,cheeey.*k*olol.sheeoe*y.oekeeor,aiin.olal,****,kair.okolraiin-|
           H  |a a eo                                      y oyl    eo .                          iph  !!!!!! tee s y   oksedy cseo cthey    e                         okeeel oke!d          ee               tchy.       e e          ek         .         .olal.               |
           U  |* o ch                                      o h**    ** ,                          !**  d****. *ch d a   *****! **** ****!    *                         ****!! ****l          ch               !!!!!       c h          *!         !         ,!!!!!               |
           Y  |*t*s**s.oty.oteos.oty.chotey.dchy.chopchy.ot*c***.cth**l,shey.tchols.choraiin.cheka***y.*****,o***o*.*ly.******.****.*****.****ck*y*.ge*****eem.cth***s.******.*****y.cheos.ok**or.cheey.okeey.****,cheeey.*k*olol.sheeo**y.oekeeor,aiin.olal,****,kair.okolraiin-|


   S1.1    A  |oeedey=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |oeedey=|


   S1.2    A  |oeeo.daiin=|
           H  |           |
           V  |           |
           U  |           |
           Y  |oeeo.daiin=|


   S1.3    A  |okeoram=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |okeoram=|


   S1.4    A  |air.a*m=|
           H  |   !ol  |
           V  |   .ai  |
           U  |   .a*  |
           Y  |air,**m=|


   S1.5    A  |ocsesy=|
           H  | sh    |
           V  | cs    |
           U  | cs    |
           Y  |o**esy=|


   S1.6    A  |okeory=|
           H  |    r  |
           V  |    s  |
           U  |    r  |
           Y  |okeo*y=|


   S1.7    A  |cheoek*y=|
           H  |      c  |
           V  |      r  |
           Y  |cheoek*y=|


   S1.8    A  |eeo****=|
           H  |eeoeety |
           V  |***!!!! |
           Y  |*******=|


   S1.9    A  |she*eky=|
           H  |sheoe   |
           V  |csede   |
           U  |sh***   |
           Y  |*****ky=|


   S1.10   A  |oteodar=|
           H  |  eo    |
           V  |  eo    |
           U  |  ch    |
           Y  |ot**dar=|


   S1.11   A  |opchdy!sd=|
           H  | f    ! d |
           V  | p    ! d |
           U  | p    . * |
           Y  |o*chdy,s*=|


   S1.12   A  |oteeod=|
           H  | !  o  |
           V  | t  e  |
           U  | t  o  |
           Y  |o*ee*d=|


   S1.13   A  |yteody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |yteody=|


   S1.14   A  |okeody=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okeody=|


   S1.15   A  |okeoldy=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |okeoldy=|


   S1.16   A  |ykeeo*=|
           H  |     l |
           V  |     s |
           U  |     r |
           Y  |ykeeo*=|


   S1.17   A  |opaiin!ar=|
           H  |      !   |
           V  |      !   |
           U  |      .   |
           Y  |opaiin,ar=|


   S1.18   A  |cheoldy=|
           H  |ee   o  |
           V  |ch   d  |
           U  |ch   d  |
           Y  |**eol*y=|


   R2.1    A  |otees,ody.otey.otch**.sheot*.ytee*.dchsaiin.shol.ok**es.air.am.shey.qokeodal.oteotey.oteoldy.oteal,chedy.chotal,al.okal,cheol.sar,aiin.cheoka**y.sa**dy.otol.ch*kar.alteol.oltar.*r-|
           H  |     .             os            d                 ch                                             !            .       .         !          aid    !n          s                 o  |
           U  |     !             ar            g                 ee                                             ,            ,       ,         ,          *al    ir          e                 a  |
           Y  |otees,ody.otey.otch**.sheot*.ytee*.dchsaiin.shol.ok**es.air.am.shey.qokeodal.oteotey.oteoldy.oteal,chedy.chotal,al.okal,cheol.sar,aiin.cheok***y.sa**dy.otol.ch*kar.alteol.oltar.*r-|


   S2.1    A  |okaiin=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |okaiin=|


   S2.2    A  |ockhol=|
           H  | e e   |
           V  | c h   |
           U  | c h   |
           Y  |o*k*ol=|


   S2.3    A  |oeedy=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |oeedy=|


   S2.4    A  |opalg=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |opalg=|


   S2.5    A  |okeeog=|
           H  |     m |
           V  |     g |
           U  |     g |
           Y  |okeeo*=|


   S2.6    A  |olkar=|
           H  |      |
           V  |      |
           U  |      |
           Y  |olkar=|


   S2.7    A  |oeedaly=|
           H  |        |
           V  |        |
           U  |        |
           Y  |oeedaly=|


   S2.8    A  |cheos!!!y!=|
           H  |     .sh*s |
           V  |     !!!y! |
           U  |     !!!y! |
           Y  |cheos,****=|


   S2.9    A  |ofc!hee!y=|
           H  |      a!  |
           V  |      ee  |
           U  |      e!  |
           Y  |ofc!he**y=|


   S2.10   A  |yteedy=|
           H  |       |
           V  |       |
           U  |       |
           Y  |yteedy=|


   S2.11   A  |oraiin=|
           H  |o      |
           V  |a      |
           U  |o      |
           Y  |*raiin=|


   S2.12   A  |okeo!rar=|
           H  |    .    |
           V  |    !    |
           U  |    !    |
           Y  |okeo,rar=|


   R3.1    A  |otaiin.otshedy.choke*dy.otes.al,al,ar.chet*lain.sheodaly.sheokey.okealy.*,a*y-|
           H  |o aiin              e          .  .       o                             s! n  |
           U  |* ****              !          !  !       a                             r, l  |
           Y  |*t****.otshedy.choke*dy.otes.al,al,ar.chet*lain.sheodaly.sheokey.okealy.*,a*y-|