Created 1998-12-31 04:43:24 by J. Stolfi

EVA interlinear 1.6e6 - Discrepancies between versions


page f8v




   P.1     A  |cthod.soocth-!!!!!!!sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin-|
           H  |cth      cth                               e                    |
           C  |!!*      *!!                               e                    |
           F  |cth      cth                               e                    |
           U  |cth      cth                               o                    |
           Y  |***od.soo***-!!!!!!!sol.shol.otol.chol.opch*aiin.opydaiin.saiin-|


   P.2     A  |shcthal.sar-!!!!!!!chor.sheaiin.shor.chykchy.otaiin.*ty-|
           H  |     a                    e          c              c   |
           C  |     o                    o          c              e   |
           F  |     a                    e          c              e   |
           U  |     a                    e          s              c   |
           Y  |shcth*l.sar-!!!!!!!chor.sh*aiin.shor.*hykchy.otaiin.*ty-|


   P.3     A  |qody.cheal.sy-!!!!!!!chory-!!!!!!!chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-|
           H  |                         y                                       |
           C  |                         !                                       |
           F  |                         y                                       |
           U  |                         y                                       |
           Y  |qody.cheal.sy-!!!!!!!chor*-!!!!!!!chear.shol.chaiin.shaiin.dolar-|


   P.4     A  |dshol.shol-!!!!!!!dol-!!!!!!!chean.cthar.shealy.daiin.chary-|
           H  |d                  o                        al              |
           C  |*                  o                        !!              |
           F  |d                  o                        al              |
           U  |d                  a                        al              |
           Y  |*shol.shol-!!!!!!!d*l-!!!!!!!chean.cthar.she**y.daiin.chary-|


   P.5     A  |chol.chol.dar-!!!!!!!otchar.*taiin.cthol.dar-|
           H  |                            e                |
           C  |                            o                |
           F  |                            e                |
           U  |                            c                |
           Y  |chol.chol.dar-!!!!!!!otchar.*taiin.cthol.dar-|


   P.6     A  |daiin.cthan-!!!!!!!ytchy.chey,kaiin.dain.ar-|
           H  |                           e .              |
           C  |                           e !              |
           F  |                           e .              |
           U  |                           o !              |
           Y  |daiin.cthan-!!!!!!!ytchy.ch*y,kaiin.dain.ar-|


   P.7     A  |sho.kchol-!!!!!!!dar.shey.cthar.chotain.ry-|
           H  |s                                          |
           C  |s                                          |
           F  |s                                          |
           U  |c                                          |
           Y  |*ho.kchol-!!!!!!!dar.shey.cthar.chotain.ry-|


   P.8     A  |okchol.ksh-!!!!!!!chol.chol.chol.cthaiin.dain-|
           H  |      .                                       |
           C  |      !                                       |
           F  |      .                                       |
           U  |      .                                       |
           Y  |okchol,ksh-!!!!!!!chol.chol.chol.cthaiin.dain-|


   P.9     A  |shol.orchl-!!!!!!!chokchy.chol.cthor.chaiin-|
           H  |s                                           |
           C  |s                                           |
           F  |s                                           |
           U  |c                                           |
           Y  |*hol.orchl-!!!!!!!chokchy.chol.cthor.chaiin-|


   P.10    A  |scharchy-!!!!!!!oeesody.kchey.pchy.cpharom-|
           H  |                                           |
           C  |                                           |
           F  |                                           |
           U  |                                           |
           Y  |scharchy-!!!!!!!oeesody.kchey.pchy.cpharom-|


   P.11    A  |sorain=|
           H  |       |
           C  |       |
           F  |       |
           U  |       |
           Y  |sorain=|


   P.12    A  |pchar.cho.rol.dal-!!!!!!!shear.ch**otaiin.chal.daiin-|
           H  |                              .  ee                  |
           C  |                              .  ch                  |
           F  |                              .  ee                  |
           U  |                              -  ch                  |
           Y  |pchar.cho.rol.dal-!!!!!!!shear*ch**otaiin.chal.daiin-|


   P.13    A  |kchor.otchar.oky-!!!!!!!chokain.keoky.otorchy.satar-|
           H  |          a                                    a    |
           C  |          o                                    y    |
           F  |          a                                    a    |
           U  |          a                                    a    |
           Y  |kchor.otch*r.oky-!!!!!!!chokain.keoky.otorchy.s*tar-|


   P.14    A  |shor.okol.lokaiin-!!!!!!!shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-|
           H  |             a                                          |
           C  |             o                                          |
           F  |             a                                          |
           U  |             a                                          |
           Y  |shor.okol.lok*iin-!!!!!!!shol.kol.char.cthey.tchy.ckham-|


   P.15    A  |or.chol.ch**n.cheky-!!!!!!!chor.cheain.char.cheeky.chor.ry-|
           H  |          een   ck                             ek          |
           C  |          a!n   *!                             *!          |
           F  |          iin   ek                             ek          |
           U  |          eeb   ek                             ek          |
           Y  |or.chol.ch***.ch**y-!!!!!!!chor.cheain.char.che**y.chor.ry-|


   P.16    A  |chor.cheor.chear-!!!!!!!oteey.dchor.chodey.cho.raiin-|
           H  |        a                                            |
           C  |        o                                            |
           F  |        o                                            |
           U  |        o                                            |
           Y  |chor.che*r.chear-!!!!!!!oteey.dchor.chodey.cho.raiin-|


   P.17    A  |dain.chear.daiin=|
           H  |                 |
           C  |                 |
           F  |                 |
           U  |                 |
           Y  |dain.chear.daiin=|