#! /bin/sed -f # Last edited on 2004-10-14 00:18:18 by stolfi # # Test to apply only to data fields /^[\\]rf/b /^[\\]/!b # # Regularize "/" against parens s:[/][ ]*\([])]\):\1 / :g s:\([[(]\)[ ]*[/]: / \1:g # # Remove all spaces before puncts s/[ ][ ]*\([-]),.;:?!=]\)/\1/g # # Leave one space between slashes and puncts: s/[\/]\([-]),.;:?!=]\)/\/ \1/g # # Remove all spaces after open parens: s/\([[(]\)[ ][ ]*/\1/g # # Leave one space after every string of puncts (including "--"): s/--/¤/g s/\([]),.;:?!=¤][]),.;:?!=¤]*\)[ ]*/\1 /g s/¤/--/g # # Remove superflous spaces s/^[ ][ ]*//g s/[ ][ ]*$//g s/[ ][ ][ ]*//g # # Now replace grammar tags "(...)" by "«...»" # # These tags may appear in any field: s/([&]*sic)/«&sic»/g s/([?])/«?»/g # # The remaining grammar tags may appear only in "\tr" fields: /^[\\]tr/!b # # No use trying if there are no parens: /[(][^()]*[)]/!b # # s/([&]*not[ ]rolling[ ]over[ ]and[ ]over[ ]in[ ]one[ ]direction)/«¬ rolling over and over in one direction»/g # s/(where[ ]the[ ]skins[ ]are[ ]joined,[ ]above[ ]the[ ]entrance)/«where the skins are joined, above the entrance»/g # s/(Dakota[ ]name)/«Dakota name»/g s/(Henry)/«Henry»/g s/(Intj[.])/«intj.»/g s/(Or[ ]at[ ]present[ ]so)/«&or at present so»/g s/(Pawnee[ ]words)/«Pawnee words»/g s/(That[ ]being[ ]the[ ]case)/«that being the case»/g s/([&]*emphatic)/«emph.»/g s/([&]*fem[.])/«fem.»/g s/([&]*i[.][ ]&e[.][,]*[ ]Kansas)/«&i. &e., Kansas»/g s/([&]*i[.][ ]&e[.][,]*[ ]not[ ]now)/«&i. &e., not now»/g s/([&]*i[.][ ]&e[.][,]*[ ]very[ ]kindly)/«&i. &e., very kindly»/g s/([&]*introductory)/«introd.»/g s/([&]*or[ ]Father)/«&or father»/g s/([&]*or[ ]I[ ]do)/«&or I do»/g s/([&]*or[ ]I[ ]use[ ]them[ ]for)/«&or I use them for»/g s/([&]*or[ ]apt)/«&or apt»/g s/([&]*or[ ]as)/«&or as»/g s/([&]*or[ ]as[ ]in[ ]the[ ]past)/«&or as in the past»/g s/([&]*or[ ]at[ ]the[ ]same[ ]time)/«&or at the same time»/g s/([&]*or[ ]bridge)/«&or bridge»/g s/([&]*or[ ]by[ ]experience)/«&or by experience»/g s/([&]*or[ ]calico)/«&or calico»/g s/([&]*or[ ]carefully)/«&or carefully»/g s/([&]*or[ ]city)/«&or city»/g s/([&]*or[ ]cloth)/«&or cloth»/g s/([&]*or[ ]consequently)/«&or consequently»/g s/([&]*or[ ]employed)/«&or employed»/g s/([&]*or[ ]every)/«&or every»/g s/([&]*or[ ]every[ ]time[ ]that[ ]he[ ]was[ ]tired)/«&or every time that he was tired»/g s/([&]*or[ ]father)/«&or father»/g s/([&]*or[ ]fruit)/«&or fruit»/g s/([&]*or[ ]fully)/«&or fully»/g s/([&]*or[ ]gens)/«&or gens»/g s/([&]*or[ ]go)/«&or go»/g s/([&]*or[ ]homeward)/«&or homeward»/g s/([&]*or[ ]if)/«&or if»/g s/([&]*or[ ]in[ ]abundance[?])/«&or in abundance?»/g s/([&]*or[ ]it[ ]is[ ]for[ ]our[ ]good)/«&or it is for our good»/g s/([&]*or[ ]like)/«&or like»/g s/([&]*or[ ]may)/«&or may»/g s/([&]*or[ ]notwithstanding)/«&or notwithstanding»/g s/([&]*or[ ]off)/«&or off»/g s/([&]*or[ ]on[ ]the[ ]one[ ]hand)/«&or on the one hand»/g s/([&]*or[ ]on[ ]the[ ]other[ ]hand)/«&or on the other hand»/g s/([&]*or[ ]people)/«&or people»/g s/([&]*or[ ]pl[.][ ]sub[.])/«&or pl. sub.»/g s/([&]*or[ ]place)/«&or place»/g s/([&]*or[ ]plan)/«&or plan»/g s/([&]*or[ ]pleasure)/«&or pleasure»/g s/([&]*or[ ]power)/«&or power»/g s/([&]*or[ ]restrained)/«&or restrained»/g s/([&]*or[ ]rug)/«&or rug»/g s/([&]*or[ ]sample)/«&or sample»/g s/([&]*or[ ]satiated)/«&or satiated»/g s/([&]*or[ ]shore)/«&or shore»/g s/([&]*or[ ]some[ ]other[ ]rodents)/«&or some other rodents»/g s/([&]*or[ ]that)/«&or that»/g s/([&]*or[ ]unlucky)/«&or unlucky»/g s/([&]*or[ ]vegetable)/«&or vegetable»/g s/([&]*or[ ]well)/«&or well»/g s/([&]*or[ ]when[ ]so)/«&or when so»/g s/([&]*or[,]*[ ]every)/«&or every»/g s/([&]*or[,]*[ ]perhaps)/«&or perhaps»/g s/([&]*with[ ][&]*fervor)/«with fervor»/g s/([+]act)/«+act»/g s/([+]almost)/«+almost»/g s/([+]as)/«+as»/g s/([+]beside[ ]them)/«+beside them»/g s/([+]cunning)/«+cunning»/g s/([+]cut[ ]into[ ]strips)/«+cut into strips»/g s/([+]ever)/«+ever»/g s/([+]grist-mill)/«+grist-mill»/g s/([+]having)/«+having»/g s/([+]having[,]*)/«+having,»/g s/([+]having[.])/«+having.»/g s/([+]hereafter)/«+hereafter»/g s/([+]husband)/«+husband»/g s/([+]in[ ]sight)/«+in sight»/g s/([+]just[ ]on[ ]the[ ]flank)/«+just on the flank»/g s/([+]left[ ]behind[ ]&or[ ]ignored)/«+left behind &or ignored»/g s/([+]like)/«+like»/g s/([+]once[ ]more)/«+once more»/g s/([+]pole)/«+pole»/g s/([+]populous)/«+populous»/g s/([+]quick)/«+quick»/g s/([+]reckoned)/«+reckoned»/g s/([+]scaffold)/«+scaffold»/g s/([+]smoke)/«+smoke»/g s/([+]the[ ]rest)/«+the rest»/g s/([+]thing)/«+thing»/g s/([+]thus)/«+thus»/g s/([+]to[ ]visit)/«+to visit»/g s/([+]until[ ]now)/«+until now»/g s/([+]visit)/«+visit»/g s/([+]week)/«+week»/g s/([+]were)/«+were»/g s/([+]when)/«+when»/g s/([-]light)/«-light»/g s/([-]taincy)/«-taincy»/g s/([sS]ee[ ][nN]ote)/«see note»/g s/(a[ ]Dakota[ ]name)/«a Dakota name»/g s/(a[ ]cv[.][ ]ob[.])/«a cv. ob.»/g s/(a[ ]foe)/«a foe»/g s/(a[ ]fourth)/«a fourth»/g s/(a[ ]light[ ]ob[.])/«a light ob.»/g s/(a[ ]relation)/«a relation»/g s/(a[ ]reversal[ ]of[ ]previous[ ]act[,][ ]etc[.])/«a reversal of previous act, etc.»/g s/(a[ ]second)/«a second»/g s/(a[ ]soliloquy)/«a soliloquy»/g s/(a[ ]third)/«a third»/g s/(about[ ]a[ ]foot)/«about a foot»/g s/(accidentally)/«accidentally»/g s/(accidentally[?])/«accidentally?»/g s/(act)/«act»/g s/(afar)/«afar»/g s/(aforesaid)/«aforesaid»/g s/(again)/«again»/g s/(against[ ]them)/«against them»/g s/(against[ ]you)/«against you»/g s/(alas!)/«alas!»/g s/(all)/«all»/g s/(all[ ]over)/«all over»/g s/(am)/«am»/g s/(an[.][ ]ob[.])/«an. ob.»/g s/(and)/«and»/g s/(and[ ]beyond)/«and beyond»/g s/(and[ ]splintered[?])/«and splintered?»/g s/(another)/«another»/g s/(another[ ]horizontal[ ]ob[.])/«another horizontal ob.»/g s/(any[ ]one)/«any one»/g s/(articles[ ]of[ ]food)/«articles of food»/g s/(as)/«as»/g s/(as[ ]I[ ]moved)/«as I moved»/g s/(as[ ]I[ ]was)/«as I was»/g s/(as[ ]a[ ]light[ ]ob[.])/«as a light ob.»/g s/(as[ ]a[ ]road)/«as a road»/g s/(as[ ]a[ ]rule)/«as a rule»/g s/(as[ ]aforesaid)/«as aforesaid»/g s/(as[ ]he[ ]sits)/«as he sits»/g s/(as[ ]offenders)/«as offenders»/g s/(as[ ]she[ ]sat)/«as she sat»/g s/(as[ ]we[ ]mv[.])/«as we mv.»/g s/(at)/«at»/g s/(at[ ]any[ ]rate)/«at any rate»/g s/(at[ ]various[ ]things)/«at various things»/g s/(away)/«away»/g s/(bag[?])/«bag?»/g s/(be)/«be»/g s/(before)/«before»/g s/(beyond)/«beyond»/g s/(blame)/«blame»/g s/(blood)/«blood»/g s/(bow)/«bow»/g s/(bow[?])/«bow?»/g s/(brother)/«brother»/g s/(buffaloes)/«buffaloes»/g s/(busily)/«busily»/g s/(business)/«business»/g s/(but[ ]I[ ]do[ ]not[ ]know[ ]it:[ ]&sic)/«but I do not know it: &sic»/g s/(but[ ]not[ ]now)/«but not now»/g s/(by[ ]a[ ]messenger)/«by a messenger»/g s/(by[ ]request)/«by request»/g s/(called[ ]to[ ]one[ ]at[ ]a[ ]distance)/«called to one at a distance»/g s/(camp)/«camp»/g s/(child)/«child»/g s/(circle)/«circle»/g s/(cl[.][ ]ob[.])/«cl. ob.»/g s/(class)/«class»/g s/(col[.])/«col.»/g s/(col[.][ ]ob[.])/«col. ob.»/g s/(col[.][ ]sub[.])/«col. sub.»/g s/(coll[.])/«coll.»/g s/(coll[.][ ][?])/«coll. ?»/g s/(coll[.][ ][?]ob[.])/«coll. ?ob.»/g s/(coll[.][ ]ob[.])/«coll. ob.»/g s/(coll[.][ ]sub[.])/«coll. sub.»/g s/(complaint[?])/«complaint?»/g s/(complete[ ]action)/«complete action»/g s/(completed[ ]act)/«completed act»/g s/(corn)/«corn»/g s/(course)/«course»/g s/(cv[.])/«cv.»/g s/(cv[.][ ]col[.])/«cv. col.»/g s/(cv[.][ ]herd)/«cv. herd»/g s/(cv[.][ ]lbj[.])/«cv. lbj.»/g s/(cv[.][ ]ob[.])/«cv. ob.»/g s/(day)/«day»/g s/(deed)/«deed»/g s/(directly[ ]towards[ ]it)/«directly towards it»/g s/(disease[?])/«disease?»/g s/(down)/«down»/g s/(dual)/«dual»/g s/(dubitative[ ]sign)/«dubitative sign»/g s/(due[ ]you)/«due you»/g s/(each[ ]other)/«each other»/g s/(eagle)/«eagle»/g s/(earth)/«earth»/g s/(elsewhere)/«elsewhere»/g s/(enemy)/«enemy»/g s/(enough)/«enough»/g s/(entire)/«entire»/g s/(ev[.][ ]ob[.])/«ev. ob.»/g s/(ev[.][ ]obj[.])/«ev. obj.»/g s/(expective)/«expective»/g s/(expletive)/«expletive»/g s/(expresses[ ]surprise[?])/«expresses surprise?»/g s/(f[.][ ]sp[.])/«f. sp.»/g s/(farther[ ]off)/«farther off»/g s/(father)/«father»/g s/(feigning)/«feigning»/g s/(fem[.][ ]imper[.])/«fem. imper.»/g s/(fem[.][ ]in[ ]soliloquy)/«fem. in soliloquy»/g s/(fem[.][ ]intj[.])/«fem. intj.»/g s/(fem[.][ ]intj[.][ ]of[ ]wonder[ ]etc[.])/«fem. intj. of wonder etc.»/g s/(fem[.][ ]soliloquy)/«fem. soliloquy»/g s/(fem[.][ ]sp[.])/«fem. sp.»/g s/(few)/«few»/g s/(fire)/«fire»/g s/(first)/«first»/g s/(for)/«for»/g s/(for[ ]her)/«for her»/g s/(for[ ]it)/«for it»/g s/(for[ ]one)/«for one»/g s/(for[ ]us[,]*[ ]his[ ]sisters)/«for us, his sisters»/g s/(formerly)/«formerly»/g s/(freeze)/«freeze»/g s/(from)/«from»/g s/(from[ ]his[ ]feet)/«from his feet»/g s/(from[ ]it)/«from it»/g s/(from[ ]my[ ]mouth)/«from my mouth»/g s/(from[ ]others)/«from others»/g s/(from[ ]the[ ]rest)/«from the rest»/g s/(from[ ]the[ ]tent)/«from the tent»/g s/(from[ ]the[ ]water)/«from the water»/g s/(fut[.])/«fut.»/g s/(future)/«future»/g s/(game)/«game»/g s/(garment)/«garment»/g s/(generations)/«generations»/g s/(go)/«go»/g s/(going)/«going»/g s/(going[?])/«going?»/g s/(grass)/«grass»/g s/(habitually)/«habitually»/g s/(had)/«had»/g s/(had[ ]elapsed)/«had elapsed»/g s/(hair)/«hair»/g s/(hard)/«hard»/g s/(has[ ]been)/«has been»/g s/(he)/«he»/g s/(he[ ]said)/«he said»/g s/(he[ ]was)/«he was»/g s/(head)/«head»/g s/(heads)/«heads»/g s/(herd)/«herd»/g s/(here)/«here»/g s/(him)/«him»/g s/(himself)/«himself»/g s/(his)/«his»/g s/(his[ ]body)/«his body»/g s/(his[ ]city)/«his city»/g s/(his[ ]head)/«his head»/g s/(his[ ]place)/«his place»/g s/(his[ ]retreat)/«his retreat»/g s/(his[ ]voice)/«his voice»/g s/(hole)/«hole»/g s/(hooted)/«hooted»/g s/(horizontal)/«horizontal»/g s/(horizontal[ ]ob[.])/«horizontal ob.»/g s/(if)/«if»/g s/(impatiently)/«impatiently»/g s/(imper[.][ ]sign)/«imper. sign»/g s/(in[ ]&line)/«in line»/g s/(in[ ][ ]soliloquy)/«in soliloquy»/g s/(in[ ]a[ ]soliloquy)/«in a soliloquy»/g s/(in[ ]a[ ]tree)/«in a tree»/g s/(in[ ]an[.][ ]obj[.])/«in an. obj.»/g s/(in[ ]breathing)/«in breathing»/g s/(in[ ]future)/«in future»/g s/(in[ ]my[ ]hearing)/«in my hearing»/g s/(in[ ]past)/«in past»/g s/(in[ ]past[ ]time)/«in past time»/g s/(in[ ]pl[.])/«in pl.»/g s/(in[ ]soliloquy)/«in soliloquy»/g s/(in[ ]speech[?])/«in speech?»/g s/(in[ ]the[ ]cars)/«in the cars»/g s/(in[ ]the[ ]past)/«in the past»/g s/(in[ ]this[ ]case)/«in this case»/g s/(in[ ]thought)/«in thought»/g s/(in[ ]word)/«in word»/g s/(in[.][ ]ob[.])/«in. ob.»/g s/(in[.][ ]objects)/«in. objects»/g s/(indians)/«indians»/g s/(indirect[ ]question)/«indirect question»/g s/(instr[.])/«instr.»/g s/(is)/«is»/g s/(it)/«it»/g s/(it[ ]came)/«it came»/g s/(it[ ]is)/«it is»/g s/(it[ ]was)/«it was»/g s/(land)/«land»/g s/(lay)/«lay»/g s/(letters)/«letters»/g s/(lg[.])/«lg.»/g s/(lg[.][ ]line)/«lg. line»/g s/(lg[.][ ]ob[.])/«lg. ob.»/g s/(lg[.][ ]obj[.])/«lg. obj.»/g s/(lg[.][ ]one)/«lg. one»/g s/(lie)/«lie»/g s/(line)/«line»/g s/(line[ ]of)/«line of»/g s/(line[ ]of[.])/«line of.»/g s/(living)/«living»/g s/(lost)/«lost»/g s/(masc[.])/«masc.»/g s/(master)/«master»/g s/(me)/«me»/g s/(meat)/«meat»/g s/(mixed[,]*[ ]or)/«mixed, or»/g s/(more[ ]than[ ]two)/«more than two»/g s/(mouth)/«mouth»/g s/(movement)/«movement»/g s/(movements)/«movements»/g s/(moving)/«moving»/g s/(much)/«much»/g s/(mv[.])/«mv.»/g s/(mv[.][ ]an[.][ ]ob[.])/«mv. an. ob.»/g s/(mv[.][ ]ob[.])/«mv. ob.»/g s/(mv[.][ ]one)/«mv. one»/g s/(mv[.][ ]sub[.])/«mv. sub.»/g s/(near[ ]the[ ]speaker)/«near the speaker»/g s/(north)/«north»/g s/(not[ ]killed[ ]by[ ]hitting[ ]the[ ]ground)/«not killed by hitting the ground»/g s/(not[ ]now)/«not now»/g s/(not[ ]seen)/«not seen»/g s/(ob[.])/«ob.»/g s/(ob[.][ ]not[ ]named)/«ob. not named»/g s/(ob[.][ ]pl[.])/«ob. pl.»/g s/(occurred)/«occurred»/g s/(of)/«of»/g s/(of[ ]a[ ]fawn)/«of a fawn»/g s/(of[ ]bird)/«of bird»/g s/(of[ ]fruit)/«of fruit»/g s/(of[ ]hide[?])/«of hide?»/g s/(of[ ]his[ ]hunger[?])/«of his hunger?»/g s/(of[ ]it)/«of it»/g s/(of[ ]lodge)/«of lodge»/g s/(of[ ]poor[ ]people)/«of poor people»/g s/(of[ ]the[ ]day)/«of the day»/g s/(of[ ]the[ ]lake)/«of the lake»/g s/(of[ ]the[ ]two[?])/«of the two?»/g s/(on)/«on»/g s/(on[ ]either[ ]side)/«on either side»/g s/(on[ ]it)/«on it»/g s/(on[ ]the[ ]head)/«on the head»/g s/(one)/«one»/g s/(one[ ]col[.])/«one col.»/g s/(one[ ]lying)/«one lying»/g s/(one[ ]mv[.])/«one mv.»/g s/(one[ ]sitting)/«one sitting»/g s/(one[ ]st[.])/«one st.»/g s/(one[ ]which)/«one which»/g s/(one[ ]who)/«one who»/g s/(one[?])/«one?»/g s/(ones)/«ones»/g s/(open[ ]your[ ]mouth[ ]and)/«open your mouth and»/g s/(others)/«others»/g s/(our[ ]own)/«our own»/g s/(out[ ]of[ ]sight)/«out of sight»/g s/(owned)/«owned»/g s/(oxen)/«oxen»/g s/(paragraph)/«paragraph»/g s/(part)/«part»/g s/(past)/«past»/g s/(past[ ][ ]act)/«past act»/g s/(past[ ][?])/«past ?»/g s/(past[ ]act)/«past act»/g s/(past[ ]ob[.])/«past ob.»/g s/(past[ ]sign)/«past sign»/g s/(past[ ]sign[ ][?])/«past sign ?»/g s/(past[ ]time)/«past time»/g s/(people)/«people»/g s/(perhaps)/«perhaps»/g s/(person)/«person»/g s/(pile)/«pile»/g s/(pl)/«pl»/g s/(pl[.])/«pl.»/g s/(pl[.][ ][?])/«pl. ?»/g s/(pl[.][ ]b[.])/«pl. b.»/g s/(pl[.][ ]cl[.])/«pl. cl.»/g s/(pl[.][ ]in[.][ ]ob[.])/«pl. in. ob.»/g s/(pl[.][ ]ob[.])/«pl. ob.»/g s/(pl[.][ ]ob[.][,]*[ ]etc[.])/«pl. ob. etc.»/g s/(pl[.][ ]obj[.])/«pl. obj.»/g s/(pl[.][ ]sub[.])/«pl. sub.»/g s/(pl[.][ ]subj[.])/«pl. subj.»/g s/(place)/«place»/g s/(place[ ]where)/«place where»/g s/(place[?])/«place?»/g s/(please)/«please»/g s/(po[.][ ]in[.][ ]ob[.])/«po. in. ob.»/g s/(po[.][ ]sub[.])/«po. sub.»/g s/(pointed[ ]out)/«pointed out»/g s/(pretended)/«pretended»/g s/(quantity)/«quantity»/g s/(rapidly)/«rapidly»/g s/(rattle)/«rattle»/g s/(recl[.])/«recl.»/g s/(recl[.][ ]ob[.])/«recl. ob.»/g s/(recl[.][ ]ob[.][ ]in[.])/«recl. ob. in.»/g s/(recl[.][ ]one)/«recl. one»/g s/(reclining)/«reclining»/g s/(regard)/«regard»/g s/(relation)/«relation»/g s/(relations)/«relations»/g s/(reported[ ]of)/«reported of»/g s/(s)/«s»/g s/(s[.])/«s.»/g s/(sat)/«sat»/g s/(saying)/«saying»/g s/(scattered)/«scattered»/g s/(see[ ]note)/«see note»/g s/(seen[ ]danger)/«seen danger»/g s/(shall)/«shall»/g s/(she)/«she»/g s/(shells)/«shells»/g s/(shore)/«shore»/g s/(sign[ ]of[ ]strong[ ]prohibition)/«sign of strong prohibition»/g s/(sign[ ]of[ ]surprise[ ]or[ ]doubt)/«sign of surprise or doubt»/g s/(sing[.])/«sing.»/g s/(sit)/«sit»/g s/(sits)/«sits»/g s/(sitting[ ]one)/«sitting one»/g s/(small[ ]ob[.])/«small ob.»/g s/(smeared)/«smeared»/g s/(so)/«so»/g s/(sods)/«sods»/g s/(some)/«some»/g s/(some[ ]day)/«some day»/g s/(some[ ]one)/«some one»/g s/(someone)/«someone»/g s/(something)/«something»/g s/(something[ ]else)/«something else»/g s/(son)/«son»/g s/(sort)/«sort»/g s/(span)/«span»/g s/(speaker[ ]is[ ]uncertain)/«speaker is uncertain»/g s/(st[.])/«st.»/g s/(st[.][ ]an[.][ ]ob[.])/«st. an. ob.»/g s/(st[.][ ]an[.][ ]obj[.])/«st. an. obj.»/g s/(st[.][ ]ob[.])/«st. ob.»/g s/(st[.][ ]one)/«st. one»/g s/(st[.][ ]sub[.])/«st. sub.»/g s/(standing)/«standing»/g s/(stands)/«stands»/g s/(std[.])/«std.»/g s/(std[.][ ]an[.][ ]ob[.])/«std. an. ob.»/g s/(std[.][ ]in[.][ ]ob[.])/«std. in. ob.»/g s/(std[.][ ]ob[.])/«std. ob.»/g s/(std[.][ ]one)/«std. one»/g s/(std[.][ ]sub[.])/«std. sub.»/g s/(stood)/«stood»/g s/(story)/«story»/g s/(stream[?])/«stream?»/g s/(sub[.])/«sub.»/g s/(sub[.][ ]of[ ]an[ ]action)/«sub. of an action»/g s/(sub[.][ ]pl[.])/«sub. pl.»/g s/(than[ ]I)/«than I»/g s/(the[ ]Bear)/«the Bear»/g s/(the[ ]Big[ ]turtle)/«the Big turtle»/g s/(the[ ]Calf)/«the Calf»/g s/(the[ ]aforesaid)/«the aforesaid»/g s/(the[ ]arrow)/«the arrow»/g s/(the[ ]bird)/«the bird»/g s/(the[ ]birds)/«the birds»/g s/(the[ ]blows[,]*[ ]etc[.])/«the blows, etc.»/g s/(the[ ]bow)/«the bow»/g s/(the[ ]boy)/«the boy»/g s/(the[ ]boys)/«the boys»/g s/(the[ ]camp[ ]circle)/«the camp circle»/g s/(the[ ]child)/«the child»/g s/(the[ ]children)/«the children»/g s/(the[ ]crier)/«the crier»/g s/(the[ ]drum)/«the drum»/g s/(the[ ]first)/«the first»/g s/(the[ ]first[ ]ones)/«the first ones»/g s/(the[ ]foe)/«the foe»/g s/(the[ ]food)/«the food»/g s/(the[ ]former)/«the former»/g s/(the[ ]game)/«the game»/g s/(the[ ]goal)/«the goal»/g s/(the[ ]grass)/«the grass»/g s/(the[ ]ground)/«the ground»/g s/(the[ ]guns)/«the guns»/g s/(the[ ]horse)/«the horse»/g s/(the[ ]knife)/«the knife»/g s/(the[ ]leader)/«the leader»/g s/(the[ ]lg[.][ ]ob[.])/«the lg. ob.»/g s/(the[ ]lodge)/«the lodge»/g s/(the[ ]making[ ]of)/«the making of»/g s/(the[ ]mother)/«the mother»/g s/(the[ ]other)/«the other»/g s/(the[ ]other[ ]camp)/«the other camp»/g s/(the[ ]plums)/«the plums»/g s/(the[ ]pole)/«the pole»/g s/(the[ ]poles)/«the poles»/g s/(the[ ]rabbit)/«the rabbit»/g s/(the[ ]robe)/«the robe»/g s/(the[ ]second)/«the second»/g s/(the[ ]sister)/«the sister»/g s/(the[ ]skull)/«the skull»/g s/(the[ ]string)/«the string»/g s/(the[ ]tent)/«the tent»/g s/(the[ ]tree[ ]and[ ]the[ ]upper[ ]world)/«the tree and the upper world»/g s/(the[ ]trouble)/«the trouble»/g s/(the[ ]turtle)/«the turtle»/g s/(the[ ]undergrowth)/«the undergrowth»/g s/(the[ ]village)/«the village»/g s/(the[ ]village[.])/«the village.»/g s/(the[ ]voice)/«the voice»/g s/(the[ ]warning)/«the warning»/g s/(the[ ]water)/«the water»/g s/(their)/«their»/g s/(their[ ]own)/«their own»/g s/(their[ ]trail)/«their trail»/g s/(them)/«them»/g s/(there)/«there»/g s/(they)/«they»/g s/(they[ ]be)/«they be»/g s/(they[ ]say)/«they say»/g s/(thing)/«thing»/g s/(things)/«things»/g s/(time)/«time»/g s/(to)/«to»/g s/(to[ ]be)/«to be»/g s/(to[ ]have)/«to have»/g s/(to[ ]him)/«to him»/g s/(to[ ]land)/«to land»/g s/(to[ ]me)/«to me»/g s/(to[ ]pay[ ]or[ ]cancel[ ]it)/«to pay or cancel it»/g s/(to[ ]you)/«to you»/g s/(trail)/«trail»/g s/(tree)/«tree»/g s/(tribe)/«tribe»/g s/(tribes)/«tribes»/g s/(trouble)/«trouble»/g s/(turban)/«turban»/g s/(two)/«two»/g s/(two[ ]stones)/«two stones»/g s/(under)/«under»/g s/(unfortunate)/«unfortunate»/g s/(unseen)/«unseen»/g s/(unseen[ ]and[ ]scattered)/«unseen and scattered»/g s/(unseen[ ]ob[.])/«unseen ob.»/g s/(unseen[ ]place)/«unseen place»/g s/(up)/«up»/g s/(upper[ ]leg)/«upper leg»/g s/(use[ ]here[ ]not[ ]plain)/«use here not plain»/g s/(village)/«village»/g s/(vision)/«vision»/g s/(was)/«was»/g s/(was[ ]done)/«was done»/g s/(way)/«way»/g s/(ways)/«ways»/g s/(we[ ]depend[ ]on)/«we depend on»/g s/(we[ ]do[ ]not[ ]reckon[ ]you)/«we do not reckon you»/g s/(what)/«what»/g s/(what[ ]is)/«what is»/g s/(what[ ]precedes)/«what precedes»/g s/(when)/«when»/g s/(whole)/«whole»/g s/(with)/«with»/g s/(with[ ]you)/«with you»/g s/(wood)/«wood»/g s/(words[?])/«words?»/g s/(wore)/«wore»/g s/(writing)/«writing»/g s/(ye)/«ye»/g s/(yet)/«yet»/g s/(you)/«you»/g s/(you[ ]grew[ ]up)/«you grew up»/g s/(you[ ]mention[?])/«you mention?»/g s/(you[ ]see)/«you see»/g