# Last edited on 2026-04-11 02:34:06 by stolfi # -*- coding: utf-8 -*- # # 神农本草经 Shénnóng běncǎo jīng - Shennong's Classic of Materia Medica # Chinese - Unicode UTF-8, Simplified characters # # Adapted from https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E7%A5%9E%E8%BE%B2%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%93 # but checked against https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=10407 # # Changes from the internet versions: # Removed the introduction. # Reordered and renumbered in the "original" order: # outer sections "b1" to "b3" are high/med/low, # sub-sections 1-6 are Minerals, Herbs, Trees, Animals, Fruits, Grains. # Improved translations of titles. # Numbered recipes sequentially by section (not subsection). # Converted the mixed charset to Traditional with {opencc}. # Then converted the Traditional to Simplified with {opencc} (because of two chars, 钜->巨) # Removed '*' and replaced ASCII '.' by ideographic '。'. # Note that there are apocryphal annotations "（...）" # Split entry and inserted commas # 葱实味辛温主明目补中不足其茎可作汤主治伤寒寒热出汗中风面目肿薤味辛主治金创创败轻身不饥耐老生平泽 # into: # # Scallion seed (Allium fistulosum): # 葱实... # # Chinese wild onion (Allium macrostemon) # 薤... # # Split entry: # 大豆黄卷味甘平无毒主治湿痹筋挛膝痛生大豆涂痈肿煮汁饮杀鬼毒止痛赤小豆主下水排痈肿脓血生平泽 # into: # # Soybean (Glycine max) yellow rolls: # 大豆黄卷... # # Azuki beans (Vigna angularis). # 赤小豆... # # Split # 郁核味酸平主治大腹水肿面目四肢浮肿利小便水道根主治齿断肿龋齿坚齿鼠李主治寒热瘰疬疮一名爵李生川谷 # into # # Pit of bush cherry (Prunus japonica or Prunus humilis): # 郁核... # # Stone Nandina (Photinia serratifolia); was missing altogether: # 石南... # # Buckthorn (Rhamnus davurica): # 鼠李... # # Inserted a few more commas between separate uses/benefits, including: # 中风伤寒头痛 -> 中风，伤寒，头痛 # 不老延年 -> 不老，延年 # 头疡疥瘙恶疮 -> 头疡，疥瘙，恶疮 # 头疡白秃 -> 头疡，白秃 # 头疡百秃 -> 头疡，百秃 # 头眩肿痛 -> 头眩，肿痛 # 头眩胸胀 -> 头眩，胸胀 # 头秃恶疮 -> 头秃，恶疮 # 头秃疥瘙 -> 头秃，疥瘙 # 恶疮头疡 -> 恶疮，头疡 # 恶疮头秃痂疥 -> 恶疮，头秃，痂疥 # 惊痫摇头弄舌 -> 惊痫，摇头，弄舌 # 轻身不饥耐老 -> ［久服］轻身,不饥,耐老 # 轻身益气 -> 轻身，益气 # 通神明不老 -> 通神明，不老 # 风头泪出 -> 风头，泪出 # 风头肿气 -> 风头，肿气 # 鼠瘘头疮 -> 鼠瘘，头疮 # 止血通神 -> 止血，通神 # Expanded the name of from "五" to "五味子" per GAI. # Inserted '［］' around keys 主治 (or just 主 or just 治), 久服, 久食, 一名, 生, 味 # Inserted '［］' around keys 能化 能成 能制 能作 # Inserted '［］' around keys 炼 ("refining") and 炼饵 ("refining as pills") # Inserted '［］' around keys 多食 (3x) and 多 (on ). # Only occurrence of key ［治］ is on . # Note that on the key is［久服之］ ("ITS prolonged..."). # Note '主田' is not "uses" key. # Note '生者' '生疮' '生：' '生子' '生齿' '生大' '生光' are not "place" keys. # Added '［久服］轻身延年。' to the "ginseng" entry per GAI # Replaced most '，［主' by '：［主' . # Replace '，' by '。' before 无毒, 有毒, 小毒 # # ######################################################################## # # Section 上品 Shàngpǐn - High grade - good and can be taken indefinitely # # Subsection 玉石部上品 Yùshí bù shàngpǐn - Minerals, high grade # # # Jade powder (nephrite) 玉泉：［味］甘，平。［主治］五脏百病。柔筋强骨，安魂魄，长肌肉，益气。［久服］耐寒暑，不饥渴，不老神仙。人临死服五斤，死三年色不变。［一名］玉札。 # # 丹砂：［味］甘，微寒。［治］身体五脏百病。养精神，安魂魄，益气，明目，杀精魅邪恶鬼。［久服］通神明，不老。［能化］为汞。［生］山谷。 水银：［味］辛，寒。［主治］疥瘙痂疡百秃，杀皮肤中虫虱，堕胎，除热。杀金银铜锡毒，熔化还复为丹。［久服］神仙不死。［生］平土。 空青：［味］甘，寒。［主治］青盲，耳聋。明目，利九窍，通血脉，养精神。［久服］轻身延年不老。［能化］铜铁铅锡作金。［生］山谷。 曾青：［味］酸，小寒。［主治］目痛，止泪出，风痹，利关节，通九窍，破症瘕积聚。［久服］轻身不老。［能化］金铜。［生］山谷。 白青：［味］甘，平。［主］明目，利九窍，耳聋，心下邪气。令人吐，杀诸毒三虫。［久服］通神明，轻身延年不老。［生］山谷。 # # White mica (muscovite) 云母：［味］甘，平。［主治］身皮死肌，中风寒热如在车船上，除邪气，安五脏，益子精，明目，轻身延年。［一名］云珠。［一名］云华。［一名］云英。［一名］云液。［一名］云沙。［一名］鳞石。［生］山谷。 # 朴消：［味］苦，寒。无毒。［主治］百病，除寒热邪气，逐六腑积聚，结固留癖。［能化］七十二种石。［炼饵］服之，轻身神仙。［生］山谷。 消石：［味］苦，寒。［主治］五脏积热，胃胀闭。涤去畜结饮食，推陈致新，除邪气。［炼］之如膏，［久服］轻身。［一名］芒硝。［生］山谷。 矾石：［味］酸，寒。［主治］寒热泄利，白沃阴蚀，恶疮目痛，坚骨齿。［炼饵］服之，轻身不老增年。［一名］羽涅。［生］山谷。 滑石：［味］甘，寒。［主治］身热泄澼，（女子）乳难，癃闭。利小便，荡胃中积聚寒热，益精气。［久服］轻身，耐饥，长年。［生］赭阳山谷。 紫石：［味］甘，平。［主治］心腹欬逆邪气，补不足，（女子）风寒在子宫，绝孕十年无子。［久服］温中，轻身，延年。［生］太山山谷。 白石英：［味］甘，微温。［主治］消渴，阴痿不足，欬逆，胸膈间久寒。益气，除风湿痹。［久服］轻身，长年。［生］山谷。 # Four colors of clay. 青石，赤石，黄石，白石，黑石脂，等：［味］甘，平。［主治］黄疸，泄利，肠澼脓血，阴蚀，下血赤白，邪气，痈，肿，疽痔恶疮，头疡，疥瘙。［久服］补髓益气，肥健，不饥，轻身，延年。五石脂，各随五色补五脏。［生］山谷。 太一禹余粮：［味］甘，平。［主治］咳逆上气，症瘕，血闭，漏下，除邪气。［久服］耐寒暑不饥，轻身飞行千里神仙。［一名］石脑。［生］山谷。 禹余粮：［味］甘，寒。［主治］咳逆，寒热，烦满，下利赤白，血闭症家大热。［炼饵］服之，不饥，轻身，延年。［生］池泽。 雄黄：［味］苦，平。［主治］寒热鼠瘘，恶疮疽痔，死肌，杀精物恶鬼邪气百虫毒，胜五兵。［炼］食之，轻身神仙。［一名］黄食石。［生］山谷。 # # Subsection 草部上品 Cǎo bù shàngpǐn - Herbs, high grade # 青芝：［味］酸，平。［主］明目，补肝气，安精魂，仁恕。［久食］轻身不老，延年神仙。［一名］龙芝。［生］山谷。 赤芝：［味］苦，平。［主治］胸中结，益心气，补中，增智慧，不忘。［久食］轻身，不老，延年，神仙。［一名］丹芝。［生］山谷。 黄芝：［味］甘，平。［主治］心腹五邪，益脾气，安神，忠信和乐。［久食］轻身不老，延年神仙。［一名］金芝。［生］山谷。 白芝：［味］辛，平。［主治］咳逆上气，益肺气，通利口鼻，强志意勇悍，安魄。［久食］轻身不老，延年神仙。［一名］玉芝。［生］山谷。 黑芝：［味］咸，平。［主治］癃，利水道，益肾气，通九窍，聪察。［久食］轻身不老，延年神仙。［一名］玄芝。［生］山谷。 紫芝：［味］甘，温。［主治］耳聋，利关节，保神，益精气，坚筋骨，好颜色。［久食］轻身，不老，延年，神仙。［一名］木芝。［生］山谷。 天门冬：［味］苦，平。［主治］诸暴风湿偏痹，强骨随，杀三虫，去伏尸。［久服］轻身，益气延年。［一名］颠勒。［生］山谷。 术：［味］苦，温。［主治］湿痹，死肌，痉疸，止汗除热，消食，化煎饵。［久服］轻身，延年不饥。［一名］山蓟。［生］郑山山谷。 委萎：［味］甘，平。［主治］中风暴热不能动摇，跌筋结肉，诸不足，［久服］去面皯，好颜色润泽，轻身不老。［生］川谷。 干地黄：［味］甘，寒。［主治］折跌绝筋伤中，逐血痹，填骨髓，长肌肉。做汤，除寒热积聚，除痹。［生］者尤良。［一名］地髓。［生］川泽。 菖蒲：［味］辛，温。［主治］风寒湿痹，咳逆上气，开心孔，补五脏，通九窍，明耳目，出音声。［久服］轻身，不忘，不迷惑，延年。［一名］昌阳。［生］池泽。 # # Thinleaf milkwort (Polygala tenuifolia) 远志：［味］苦，温。［主治］咳逆伤中，补不足，除邪气，利九窍，益智慧，耳目聪明，不忘，强智倍力。［久服］轻身不老。叶名小草。［一名］葽绕。［一名］细草。［生］川谷。 # # # Rhizome of the water plantain (Alisma plantago-aquatica subsp. orientale) 泽泻：［味］甘，寒。［主治］风寒湿痹，乳难，消水，养五脏，益气力，肥健。［久服］耳目聪明，不饥，延年轻身，面生光，能行水上。［一名］水泻。［一名］芒芋。［一名］鹄泻。［生］池泽。 # 署豫：［味］甘，小温。［主治］伤中，补虚羸，除寒热邪气，补中益气力，长肌肉。［久服］耳目聪明，轻身不饥延年。［一名］山芋。［生］山谷。 鞠华：［味］苦，平。［主治］风头，头眩，肿痛，目欲脱，泪出，皮肤死肌，恶风湿痹。［久服］利血气，轻身，耐老延年。［一名］节华。［生］川泽。 甘草：［味］甘，平。［主治］五脏六腑寒热邪气，坚筋骨，长肌肉，倍力，金创，尰，解毒，［久服］轻身延年。［生］川谷。 人参：［味］甘，小寒。［主］补五脏，安精神，定魂魄，止惊悸，除邪气，明目，开心益智。［久服］轻身延年。［一名］人衔。［一名］鬼盖。［生］山谷。 石斛：［味］甘，平。［主治］伤中，除痹下气，补五脏虚劳羸瘦，强阴。［久服］厚肠胃，轻身延年。［一名］林兰。［生］山谷。 石龙芮：［味］苦，平。［主治］风寒湿痹，心腹邪气，利关节，止烦满。［久服］轻身明目不老。［一名］鲁果能。［一名］地椹。［生］川泽。 # The taste property 苦 = "bitter" is more likely original, but modern sources have 酸 = "sour" 牛膝：［味］苦，平。［主治］寒湿痿痹，四肢拘挛，膝痛不可屈伸，逐血气，伤热火烂，堕胎。［久服］轻身耐老。［一名］石倍。［生］川谷。 独活：［味］苦，平。无毒。［主治］风寒所出，金创，止痛，贲豚痫痉，（女子）疝瘕。［久服］轻身耐老。［一名］羌活。［一名］羌青。［一名］护羌使者。［生］川谷。 升麻：［味］甘，平。［主］解百毒，杀百精老物殃鬼，辟温疫瘴邪蛊毒。［久服］不夭，轻身长年。［一名］周升麻。［生］山谷。 茈胡：［味］苦，平。［主治］心腹肠胃中结气，饮食积聚，寒热邪气，推陈致新，［久服］轻身，明目，益精。［一名］地薰。［生］川谷。 防葵：［味］辛，寒。［主治］疝瘕肠泄，膀胱热结溺不下，咳逆，温疟，癫痫，惊邪狂走。［久服］坚骨髓，益气轻身。［一名］梨盖。［生］川谷。 著实：［味］苦，平。［主治］阴痿，益气，充肌肤，明目聪慧先知。［久服］不饥，不老轻身。［生］川谷。 奄闾子：［味］苦，小温。无毒。［主治］五脏瘀血，腹中水气，胪胀留热，风寒湿痹，身体诸痛。［久服］轻身延年不老。［生］川谷。 薏苡人：［味］甘，微寒。［主治］筋急拘挛不可屈伸，风湿痹，下气。［久服］轻身，益气。其根下三虫。［一名］解蠡。［生］平泽。 车前子：［味］甘，寒。无毒。［主治］气癃，止痛，利水道小便，除湿痹。［久服］轻身耐老。［一名］当通。［生］平泽。 析蓂子：［味］辛，酸，温。无毒。［主］明目，目痛泪出，除痹补五脏，益精光。［久服］轻身不老。［一名］蔑析。［一名］大蕺。［一名］马辛。［生］山泽。 # # Motherwort seed = chōng wèi zǐ (Leonurus japonicus) 充蔚子：［味］辛，微寒。［主］明目益精，除水气。［久服］轻身。茎：［主］瘾疹痒；可作汤浴。［一名］益母。［一名］益明。［一名］大札。［生］池泽。 # # # costus root, wood fragrance (Aucklandia lappa) 木香：［味］辛，温。［主治］邪气，辟毒，疫，温，鬼；强志。［主］淋，露。［久服］不梦寤魇寐。［生］山谷。 # 龙胆：［味］苦，涩。［主治］骨间寒热，惊痫邪气，续绝伤，定五脏，杀蛊毒。［久服］益智不忘，轻身耐老。［一名］陵游。［生］山谷。 菟丝子：［味］辛，平。［主］续绝伤，补不足，益气力，肥健。汁，去面皯。［久服］明目轻身延年。［一名］菟芦。［生］山谷。 巴戟天：［味］辛，微温。［主治］大风邪气，阴痿不起。强筋骨，安五脏，补中，增志，益气。［生］山谷。 # # White stonecrop (Sedum sarmentosum) 白莫：［味］甘，寒。［主治］寒热，八疸，消渴。补中益气。［久服］轻身延年。［一名］谷菜。 白蒿：［味］甘，平。［主治］五脏邪气，风寒湿痹，补中益气，长毛发令黑，疗心悬，少食常饥。［久服］轻身，耳目聪明，不老。［生］川泽。 地肤子：［味］苦，寒。［主治］膀胱热，利小便，补中益精气。［久服］耳目聪明，轻身耐老。［一名］地葵。［生］平泽。 石龙刍：［味］苦，微寒。［主治］心腹邪气，小便不利，淋闭。风湿鬼注恶毒。［久服］补虚羸，轻身，耳目聪明，延年。［一名］龙须。［一名］草续断。［生］山谷。 落石：［味］苦，温。［主治］风热死肌，痈伤，口干舌焦，痈肿不消，喉舌肿，水浆不下。［久服］轻身明目，润泽好颜色，不老，延年。［一名］石鲮，［生］川谷。 # # Yellow coptis (Coptis chinensis): 黄连：［味］苦，无毒。［主治］热气，目痛眦伤泣出，明目，肠澼腹痛下利，妇人阴中肿痛。［久服］令人不忘。［一名］王连。［生］川谷。 # # Traditional editions of the SBJ (since at least ~700 CE) append to # this entry the editor's note "（亦贴［生］于树木或墙壁上）" = "also, # as climber, grows on trees or high up walls". However this information # is incorrect and results from a mistaken identification of the plant # with the epiphytic oakleaf fern (Drynaria roosii). # 王不留行：［味］苦，平。［主治］金创，止血，逐痛，出刺，除风痹内寒。［久服］轻身耐老增寿。［生］山谷。 # # Fruit of Chinese indigo (Persicaria tinctoria): 蓝实：［味］苦，寒。［主］解诸毒，杀虫蚑注鬼螫毒。［久服］头不白，轻身。［生］平泽。 # Since at least ~1000 CE, editions of the SBJ have a note appended to # this entry, typically "（靛花，即青黛）", informing the reader that # "what was once called 靛花 diàn huā (indigo "flowers", namely the # processed indigo dye extracted from the plant) is now called 青黛 qīng # dài". However, while derived from the same plant, the dye is a # distinct medicine from the indigo fruit, with different clinical uses. # # 景天：［味］苦，酸，平。［主］大热火疮，身热烦，邪恶气。华：［主］女人漏下赤白，轻身明目。［一名］戒火。［一名］慎火。［生］川谷。 # # Heavenly name essence (Carpesium abrotanoides): 天名精：［味］甘，寒。［主治］瘀血血瘕欲死，下血，止血，利小便，除小虫，去痹，除胸中结热，止烦渴。［久服］轻身耐老。［一名］麦句姜。［一名］虾蟆蓝。［一名］豕首。［生］川泽。 # Since at least ~1000 CE, editions of the SBJ have appended to this # entry the comment "（又名地菘，子名鹤虱，根名吐牛膝）" saying that # another name is 地菘 dì sōng = "ground cabbage", its seeds are called # 鹤虱 hè shí = "crane's lice", and the roots are called 吐牛膝 tǔ niú # xī = "emetic cow's knee". # 蒲黄：［味］甘，平。［主治］心腹膀胱寒热，利小便，止血，消瘀血。［久服］轻身，益气力，延年神仙。［生］池泽。 香蒲：［味］甘，平。［主治］五脏心下邪气，口中烂臭，坚齿，明目，聪耳。［久服］轻身耐劳。［一名］雎。［生］池泽。 兰草：［味］辛，平。［主］利水道，杀蛊毒，辟不祥。［久服］益气，轻身，不老，通神明。［一名］水香。［生］池泽。 决明子：［味］咸，平。［主治］青芒，目淫肤赤白膜，眼赤痛泪出。［久服］益精光轻身。［生］川泽。 # # Fruit of Mysore thorn or mystic Indigo (Biancaea decapetala): 云实：［味］辛，小温。［主治］泄利肠澼，杀虫，蛊毒；去邪恶结气，止痛，除寒热。华：［主治］见鬼精物。［多食］令人狂走。［久服］轻身，通神明。［生］川谷。 # Since ~1100 CE or earlier, editions of the SBJ appended to this entry # a note "（又名员实，天豆，云英）" saying that other names for this are # 员实yuán shí ("round fruit"), 天豆 tiān dòu ("heavenly bean"), or 云英 # yún yīng ("cloud petals"). # # 黄芪：［味］甘，微温。［主治］痈疽久败疮，排脓止痛，大风癞疾，五痔鼠瘘，补虚，（小儿）百病。［一名］戴糁。［生］山谷。 蛇床子：［味］苦，平。［主治］妇人阴中肿痛，男子阴漏，湿痒，除痹气，利关节，癫痫恶疮。［久服］轻身。［一名］蛇粟。［一名］蛇米。［生］川谷。 漏芦：［味］苦，咸，寒。［主治］皮肤热，恶疮疽痔，湿痹，下乳汁。［久服］轻身，益气，耳目聪明，不老，延年。［一名］野兰。［生］山谷。 # # Madder root (Rubia cordifolia) 茜根：［味］苦，寒。［主治］寒湿风痹，黄疸。补中。［生］山谷。 # # Screw vine or bindweed = xuán huā (Calystegia sepium or Convolvulus arvensis) 旋华：［味］甘，温。［主］益气，去面皯黑色，媚好。根：［主］腹中寒热邪气，利小便。［久服］不饥轻身。［一名］筋根华。［一名］金沸。［生］平泽。 # 白兔藿：［味］苦，平。［主治］蛇虺蜂虿猘狗菜肉蛊毒，鬼注。［一名］白葛。［生］山谷。 # Shoots and leaves of sesame (Sesamum indicum) 青蘘：［味］甘，寒。［主治］五脏邪气，风寒湿痹，益气，补脑髓，坚筋骨。［久服］耳目聪明，不饥，不老，增寿。巨胜苗也。［生］川谷。 # By ~500 CE editions of the SBJ already included the comment "（即胡麻 # 之苗）" after the list of uses, clarifying that the ancient name 青蘘 # qīng ráng of the plant had changed to 胡麻 hú má. 当归：［味］甘，温。无毒。［主治］欬逆上气，温疟热洗洗在皮肤中，妇人漏下绝子诸恶疮疡，金创，［主］饮之。［一名］干归。［生］川谷。 # # Subsection 木部上品 Mù bù shàngpǐn - Trees, high grade # 茯苓：［味］甘，平。［主治］胸胁逆气，忧恚惊恐，心下结痛，寒热烦满咳逆，口焦舌干，利小便。［久服］安魂养神，不饥延年。［一名］伏兔。［生］山谷。 松脂：［味］苦，温。［主治］痈疽恶疮，头疡，白秃，疥瘙风气，安五脏，除热。［久服］轻身延年。［一名］松膏。［一名］松肪。［生］山谷。 柏实：［味］甘，平。［主治］惊悸，安五脏，益气，除风湿痹。［久服］令人润泽美色，耳目聪明，不饥不老，轻身延年。［生］山谷。 箘桂：［味］辛，温。［主治］百病，养精神，和颜色，为诸药先娉通使。［久服］轻身不老，面生光华，媚好常如童子。［生］交趾山谷。 牡桂：［味］辛，温。［主治］上气咳逆，结气，喉痹吐吸，利关节，补中益气。［久服］通神，轻身不老。［生］山谷。 杜仲：［味］辛，平。［主治］腰膝痛，补中，益精气，坚筋骨，强志，除阴下痒湿，小便余沥。［久服］轻身耐老。［一名］思仙。［生］山谷。 蔓荆实：［味］苦，微寒。［主治］筋骨间寒热，湿痹拘挛，明目坚齿，利九窍，去白虫。［久服］轻身耐老。小荆实亦等。 蘗木：［味］苦，寒。［主治］五脏肠胃中结气热，黄疸，肠痔，止泄利，（女子）漏下赤白，阴阳蚀疮。根。［一名］檀桓。［生］山谷。 辛夷：［味］辛，温。［主治］五脏身体寒热，风头脑痛，面皯。［久服］下气，轻身明目，增年能老。［一名］辛引。［一名］侯桃。［一名］房木。［生］川谷。 榆皮：［味］甘，平。［主治］大小便不通，利水道，除邪气。［久服］轻身不饥。其实尤良。［一名］零榆。［生］山谷。 酸枣：［味］酸，平。［主治］心腹寒热邪结气，四肢酸疼，湿痹。［久服］安五脏，轻身延年。［生］川泽。 槐子：［味］苦，寒。［主治］五内邪气热，止涎唾，补绝伤，五痔火疮，妇人乳瘕，子藏急痛。［生］平泽。 枸杞：［味］苦，寒。［主治］五内邪气，热中消渴，周痹。［久服］坚筋骨，轻身耐老。［一名］杞根。［一名］地骨。［一名］枸忌。［一名］地辅。［生］平泽。 橘柚：［味］辛，温。［主治］胸中瘕热逆气，利水谷。［久服］去口臭，下气通神。［一名］橘皮。［生］南山川谷。 # # Subsection 虫兽部上品 Chóng shòu bù shàngpǐn - Insects and animals, high grade # 发髲：［味］苦，温。［主治］五癃关格不通，利小便水道，疗（小儿）痫，（大人）痓，仍自还神化。 # Dragon bone (fossil bones) and teeth: 龙骨：［味］甘，平。［主治］心腹鬼注，精物，老魅，咳逆，泄利脓血。（女子）漏下，症瘕坚结，（小儿）热气惊痫。齿：［主治］（小儿，大人）惊痫癫疾狂走，心下结气，不能喘息，诸痉。杀精物。［久服］轻身，通神明，延年。［生］山谷。 # 牛黄：［味］苦，平。［主治］惊痫寒热，热甚狂痓，除邪逐鬼。牛角鳃，下闭血，瘀血疼痛，（女子）带下血。髓，补中填骨髓，［久服］增年。胆，可丸药。［生］平泽。 麝香：［味］辛，温。［主］辟恶气，杀鬼精物，温疟，蛊毒痫痓，去三虫。［久服］除邪不梦寤魇寐。［生］川谷。 熊脂：［味］甘，微寒。［主治］风痹不仁筋急，五藏腹中积聚，寒热羸瘦，头疡，百秃，面皯疱。［久服］强志不饥轻身。［生］山谷。 白胶：［味］甘，平。［主治］伤中劳绝，腰痛羸瘦，补中益气，妇人血闭无子，止痛安胎。［久服］轻身延年。［一名］鹿角胶。 阿胶：［味］甘，平。［主治］心腹内崩，劳极洒洒如疟状，腰腹痛，四肢酸疼，（女子）下血，安胎。［久服］轻身，益气。［一名］传致胶。 # Red rooster 丹雄鸡：［味］甘，微温。［主治］（女子）崩中，漏下，赤白沃。补虚，温中，止血，通神，杀毒，辟不祥。头：［主］杀鬼。肪：［主治］耳聋。肠：［主治］遗溺。肶胵裹黄皮：［主治］泄利。屎白：［主治］消渴，伤寒寒热。翮羽：［主］下血闭。鸡子：除热，火疮，痫痓；可作虎魄神物。鸡白蠹：肥猪。［生］平泽。 # 雁肪：［味］甘，平。无毒。［主治］风挛拘急，偏枯，气不通利。［久服］益气不饥，轻身耐老。［一名］鹜肪。［生］池泽。 石蜜：［味］甘，平。［主治］心腹邪气，诸惊痫痓，安五藏诸不足，益气补中，止痛解毒，除众病，和百药。［久服］强志轻身，不饥不老。［生］山谷。 蜜蜡：［味］甘，微温。［主治］下利脓血，补中，续绝伤，金创，益气，不饥耐老。［生］山谷。 # # Bee/Wasp Larvae entry 蜂子：［味］甘，平。［主治］风头，除蛊毒，补虚羸，伤中。［久服］令人光泽，好颜色，不老。大黄蜂子：［主治］心腹胀满痛，轻身，益气。土蜂子：［主治］痈，肿。［一名］蜚零。［生］山谷。 # 牡蛎：［味］咸，平。［主治］伤寒寒热，温疟洒洒，惊恚怒气，除拘缓，鼠瘘，（女子）带下赤白。［久服］强骨节，杀邪鬼，延年。［一名］蛎蛤。［生］池泽。 # Carp gallbladder (Cyprinus carpio) 鲤鱼胆：［味］苦，寒。［主治］目热赤痛，青盲，明目。［久服］强悍益志气。［生］池泽。 # 鳢鱼：［味］甘，寒。［主治］湿痹面目浮肿，下大水。［一名］酮鱼。［生］池泽。 # # Subsection 果菜部上品 Guǒcài bù shàngpǐn - Fruits and vebetables, high grade # 蒲陶：［味］甘，平。［主治］筋骨湿痹，益气倍力强志，令人肥健，耐饥忍风寒。［久食］轻身不老，延年。可作酒。［生］山谷。 蓬蔂：［味］酸，平。［主］安五藏，益精气，长阴令坚，强志倍力，有子。［久服］轻身不老。［一名］覆盆。［生］平泽。 # # Chinese date (Ziziphus jujuba) 大枣：［味］甘，平。［主治］心腹邪气，安中，养脾，助十二经，平胃气，通九窍；补，少气，少津液；身中不足，大惊，四肢重。和百药。［久服］轻身，长年。叶：覆麻黄，能令出汗。［生］平泽。 # 藕实茎：［味］甘，平。［主］补中养神，益气力，除百疾。［久服］轻身耐老，不饥延年。［一名］水芝。［生］池泽。 鸡头：［味］甘，平。［主治］湿痹，腰脊膝痛，补中，除百疾，益精气，强志，耳目聪明。［久服］轻身不饥，耐老神仙。［一名］雁喙。［生］池泽。 # # Sweet melon seed (Cucumis melo) 甘瓜子：［味］甘，平。［主］令人悦泽，好颜色，益气不饥。［久服］轻身耐老。瓜蒂：［味］苦，寒。［主治］大水，身面四肢浮肿，下水，杀蛊毒，欬逆上气；食诸果不消，病在胸腹中，皆吐下之。［一名］土芝。［生］平泽。 冬葵子：［味］甘，寒。［主治］五藏六腑寒热羸瘦，破五淋，利小便。［久服］坚骨长肌肉，轻身延年。 苋实：［味］甘，寒。［主治］青盲明目，除邪，利大小便，去寒热。［久服］益气力，不饥轻身。［一名］马苋。［生］川泽。 苦菜：［味］苦，寒。［主治］五藏邪气，厌榖胃痹。［久服］安心益气，聪察少卧，轻身耐老。［一名］荼草。［一名］选。［生］川谷。 # # Subsection 米谷部上品 Mǐgǔ bù shàngpǐn - Rice and grains, high grade # 胡麻：［味］甘，平。无毒。［主治］伤中虚羸，补五内，益气力，长肌肉，填脑髓。［久服］轻身不老。叶名青蘘。［一名］巨胜。［生］川谷。 # # Hemp flower (Cannabis sativa) 麻蕡：［味］辛，平。［主治］七伤，利五藏，下血，寒气。［多食］令人见鬼，狂走。［久服］通神明轻身。麻子：［味］甘，平。［主］补中益气。［久服］肥健不老。［一名］麻勃。［生］川谷。 # # # Section 中品 Zhōng pǐn - Medium grade # # Subsection 玉石部中品 Yùshí bù zhōng pǐn - Minerals, medium grade # # # Blue vitriol (CuSO4·5H2O): 石胆：［味］酸，小寒。［主］明目目痛，金创诸痫痉，（女子）阴蚀痛，石淋寒热，崩中下血，诸邪毒气，令人有子。［炼饵］服之不老，［久服］增寿神仙。［能化］铁为铜，成金银。［一名］毕石，［生］山谷。 # 石钟乳：［味］甘，温。［主治］咳逆上气，明目益精，安五脏，通百节，利九窍，下乳汁。［生］山谷。 雌黄：［味］辛，平。［主治］恶疮，头秃，痂疥，杀毒虫虱，身痒，邪气，诸毒。［炼］之［久服］轻身，增年，不老。［生］山谷。 殷孽：［味］辛，温。［主治］烂伤瘀血，泄利寒热，鼠瘘，症瘕结气。［一名］姜石。［生］山谷。 孔公孽：［味］辛，温。［主治］伤食不化，邪结气，恶疮疽瘘痔，利九窍，下乳汁。［生］山谷。 石流黄：［味］酸，温。有毒。［主治］妇人阴蚀，疽痔恶血，坚筋骨，除头秃，［能化］金银铜铁奇物。［生］山谷中。 阳起石：［味］酸，无毒。［主治］崩中漏下，破子藏中血，症瘕结气，寒热腹痛，无子，阴痿不起，补不足。［一名］白石。［生］奇山山谷。 凝水石：［味］辛，寒。［主治］身热，腹中积聚邪气，皮中如火烧，烦满。水饮之。［久服］不饥。［一名］白水石。［生］山谷。 慈石：［味］辛，寒。［主治］周痹风湿，支节中痛，不可持物，洗洗酸痛，除大热烦满及耳聋。［一名］玄石。［生］山谷。 理石：［味］辛，寒。［主治］身热，利胃解烦，益精明目，破积聚，去三虫。［一名］立制石。［生］山谷。 长石：［味］辛，寒。［主治］身热，四肢寒厥，利小便，通血脉，明目去翳，眇，去三虫，杀蛊毒。［久服］不饥。［一名］方石。［生］山谷。 肤青：［味］辛。［主治］蛊毒，毒蛇，菜肉诸毒，恶创。［一名］推青。［生］山谷。 # # The "iron flakes" recipe: 铁落：［味］辛，平。［主治］风热恶创，疡，疽，创，痂，疥，气在皮肤中。铁：［主］坚肌，耐痛。铁精：［主］明目；化铜。［生］平泽。 # # # Subsection 草部中品 Cǎo bù zhōng pǐn - Herbs, medium grade # 赤箭：［味］辛，温。［主］杀鬼精物，蛊毒恶气。［久服］益气力，长阴，肥健，轻身增年。［一名］离母。［一名］鬼督邮。［生］川谷。 麦门冬：［味］甘，平。［主治］心腹结气，伤中伤饱，胃络脉绝，羸瘦短气。［久服］轻身，不老，不饥。［生］川谷。 卷柏：［味］辛，平。［主治］五脏邪气，（女子）阴中寒热痛，症瘕，血闭，绝子。［久服］轻身，和颜色。［一名］万岁。［生］山谷。 肉松容：［味］咸。［主治］五劳七伤，补中，除茎中寒热痛，养五脏，强阴，益精气，多子，妇人症瘕。［久服］轻身。［生］山谷。 蒺藜子：［味］苦，温。［主治］恶血，破症结积聚喉痹，乳难。［久服］长肌肉，明目轻身。［一名］旁通。［一名］屈人。［一名］止行。［一名］豺羽。［一名］升推。［生］平泽。 防风：［味］甘，温。无毒。［主治］大风眩痛，恶风风邪，目盲无所见，风行周身，骨节疼痛，烦满。［久服］轻身。［一名］铜芸。［生］川泽。 沙参：［味］苦，微寒。无毒。［主治］血积惊气，除寒热，补中益肺气。［久服］利人。［一名］知母。［生］川谷。 芎䓖：［味］辛，温。无毒。［主治］中风入脑头痛，寒痹筋挛缓急，金创，妇人血闭无子。［生］川谷。 蘼芜：［味］辛，温。［主治］欬逆，定惊气，辟邪恶，除蛊毒鬼注，去三虫。［久服］通神。［一名］薇芜。 续断：［味］苦，微温。［主治］伤寒，补不足，金创痈伤折跌，续筋骨，妇人乳难。［久服］益气力。［一名］龙豆。［一名］属折。［生］山谷。 茵陈蒿：［味］苦，无毒。［主治］风湿寒热邪气，热结黄疸。［久服］轻身，益气，耐老。［生］太山及丘陵坡岸上。 五味子：［味］酸，温。［主］益气，咳逆上气，劳伤羸瘦，补不足，强阴，益男子精。［生］山谷。 秦艽：［味］苦，平。［主治］寒热邪气，寒湿风痹肢节痛，下水利小便。［生］山谷。 黄芩：［味］苦，平。［主治］诸热黄疸，肠澼泄利，逐水，下血闭，恶疮疽蚀，火疡。［一名］腐肠。［生］川谷。 芍药：［味］苦。［主治］邪气腹痛，除血痹，破坚积寒热疝瘕，止痛，利小便，益气。［生］川谷。 干姜：［味］辛，温。［主治］胸满咳逆上气，温中，止血，出汗，逐风湿痹，肠澼下利，生者尤良。［久服］去臭气，通神明。［生］川谷。 蒿本：［味］辛，微温。［主治］妇人疝瘕，阴中寒肿痛，腹中急，除风头痛，长肌肤，悦颜色。［一名］鬼卿。［一名］地新。［生］山谷。 麻黄：［味］苦，温。无毒。［主治］中风，伤寒，头痛，温疟，发表出汗，去邪热气，止欬逆上气，除寒热，破症坚积聚。［一名］龙沙。［生］山谷。 葛根：［味］甘，平。［主治］消渴，身大热，呕吐，诸痹，起阴气，解诸毒。葛谷：［主］下利十岁以上。［一名］鸡齐根。［生］川谷。 知母：［味］苦，寒。无毒。［主治］消渴热中，除邪气，肢体浮肿，下水，补不足，益气。［一名］母蚳，连母，野蓼，地参，水参，水浚，货母。［生］川谷。 贝母：［味］辛，平。［主治］伤寒烦热，淋沥，邪气，疝瘕，喉痹，乳难。金疮风痉。［一名］空草。 栝楼：［味］苦，寒。［主治］消渴，身热烦满，大热。补虚安中，续绝伤。［一名］地楼。［生］川谷及山阴。 丹参：［味］苦，微寒。无毒。［主治］心腹邪气，肠鸣幽幽如走水，寒热积聚，破症除瘕，止烦满，益气。［一名］却蝉草。［生］山谷。 玄参：［味］苦，微寒。无毒。［主治］腹中寒热积聚，（女子）产乳余疾。补肾气，令人目明。［一名］重台。［生］川谷。 苦参：［味］苦，寒。［主治］心腹结气，疝瘕积聚，黄疸，溺有余沥，逐水，除痈肿。补中，明目止泪。［一名］水槐。［一名］苦珈。［生］山谷及田野。 狗脊：［味］苦，平。［主］腰背强，关机缓急，周痹，寒湿膝痛。颇利老人。［一名］百枝。［生］川谷。 萆薢：［味］苦，平。［主治］腰背痛强，骨节风寒湿周痹。恶疮不瘳，热气。［生］山谷。 通草：［味］辛，平。［主］去恶虫，除脾胃寒热，通利九窍血脉关节，令人不忘。［一名］附支。［生］山谷。 瞿麦：［味］苦，寒。［主治］关格诸癃结，小便不通，出刺，决痈肿，明目去翳，破胎堕子，下闭血。［一名］巨句麦。［生］川谷。 败酱：［味］苦，平。［主治］暴热火疮，赤气，疥瘙疽痔，马鞍，热气。［一名］鹿肠。［生］川谷。 白芷：［味］辛，温。［主治］女人漏下赤白，血闭，阴肿，寒热，风头，侵目泪出，长肌肤，润泽，可作面脂。［一名］芳香。［生］川谷。 杜若：［味］辛，微温。［主治］胸胁下逆气，温中，风入脑户，头肿痛，多涕泪出。［久服］益精，明目，轻身。［一名］杜蘅。［生］川泽。 紫草：［味］苦，寒。［主］心腹邪气，五疸，补中益气，利九窍，通水道。［一名］紫丹。［一名］紫芙。［一名］地血。［生］山谷。 紫菀：［味］苦，温。［主治］咳逆上气，胸中寒热结气，去蛊毒痿蟨，安五脏。［生］山谷。 白鲜：［味］苦，寒。［主治］头风，黄疸，咳逆，淋沥，（女子）阴中肿痛，湿痹死肌，不可屈伸，起止行步。［生］川谷。 薇衔：［味］苦，平。［主治］风湿痹，历节痛，惊痫吐舌，悸气贼风，鼠瘘，痈，肿。［一名］麋衔。［生］川泽。 白薇：［味］苦，平。［主治］暴中风身热，肢满，忽忽不知人，狂惑邪气，寒热酸疼，温疟洗洗，发作有时。［生］川泽。 葈耳实：［味］甘，温。［主治］风头寒痛，风湿周痹，四肢拘挛痛，恶肉死肌。［久服］益气，耳目聪明，强志轻身。［一名］胡葈。［一名］地葵。［生］川谷。 茅根：［味］甘，寒。［主治］劳伤虚羸，补中益气，除瘀血，血闭寒热，利小便。其苗［主］下水。［一名］兰根。［一名］茹根。［生］山谷。 酸酱：［味］酸，平。［主治］热烦满，定志益气，利水道，产难，吞其实立产。［一名］酢酱。［生］川泽。 淫羊藿：［味］辛，寒。［主治］阴痿，绝伤，茎中痛，利小便。益气力，强志。［一名］刚前。［生］山谷。 蠡实：［味］甘，平。［主治］皮肤寒热，胃中热气，风寒湿痹。坚筋骨，令人嗜食。［久服］轻身。华叶，去白虫。［一名］剧草。［一名］三坚。［一名］豕首。［生］川谷。 款冬：［味］辛，温。［主治］咳逆上气，善喘，喉痹，诸惊痫，寒热邪气。［一名］槖吾，颗东，虎虚，菟奚。［生］山谷。 防己：［味］辛，平。［主治］风寒温疟热气，诸痫，除邪利大小便。［一名］解离。［生］川谷。 女菀：［味］辛，温。［主治］风寒洗洗，霍乱泄痢，肠鸣上下无常处，惊痫寒热百疾。［生］川谷。 泽兰：［味］酸，无毒。［主治］乳妇衄血，中风余疾，大腹水肿，身面四支浮肿，骨节中水，金创，痈肿疮脓。［一名］虎兰。［一名］龙枣。［生］泽傍。 地榆：［味］苦，微寒。［主治］妇人乳痛，七伤，带下病，止痛，除恶肉，止汗，疗金创。［生］山谷。 王孙：［味］苦，平。无毒。［主治］五脏邪气，寒湿痹，四肢疼酸，膝冷痛。［生］川谷。 爵床：［味］咸，寒。［主治］腰脊痛不得著床，俯仰艰难，除热，可作浴汤。［生］山谷。 马先蒿：［味］苦，平。［主治］寒热鬼注，中风湿痹，（女子）带下病，无子。［一名］马矢蒿。［生］川泽。 蜀羊泉：［味］苦，微寒。［主治］头秃，恶疮，热气疥瘙痂癣虫，疗龋齿。［生］川谷。 积雪草：［味］苦，寒。［主治］大热，恶疮痈疽，浸淫赤熛，皮肤赤，身热。［生］川谷。 # # Wall moss: 垣衣：［味］酸，无毒。［主治］黄疸，心烦咳逆，血气，暴热在肠胃，金创内寒。［久服］补中益气，长肌，好颜色。［一名］昔邪。［一名］乌韭。［一名］垣嬴。［一名］天韭。［一名］鼠韭。［生］古垣墙阴或屋上。 # 水萍：［味］辛，寒。［主治］暴热身痒，下水气，胜酒，长须发，止消渴。［久服］轻身。［一名］水华。［生］池泽。 海藻：［味］苦，寒。［主治］瘿瘤气，颈下核，破散结气，痈，肿，症瘕坚气，腹中上下鸣，下十二水肿。［一名］落首。［生］池泽。 桔梗：［味］苦，无毒。［主治］胸胁痛如刀刺，腹满肠鸣幽幽，惊恐悸气。［生］山谷。 旋覆花：［味］咸，温。［主治］结气，胁下满，惊悸，除水，去五脏间寒热。补中下气。［一名］金沸草。［一名］盛湛。［生］川谷。 蛇全：［味］苦，微寒。［主治］惊痫寒热邪气，除热，金创，疽痔鼠瘘，恶疮，头疡。［一名］蛇衔。［生］山谷。 假苏：［味］辛，温。［主治］寒热鼠瘘瘰疬生疮，破结聚气，下瘀血，除湿痹。［一名］鼠蓂。［生］川泽。 # # Subsection 木部中品 Mù bù zhōng pǐn - Trees, medium grade # 干漆：［味］辛，温。无毒。［主治］绝伤，补中，续筋骨，填髓脑，安五脏，五缓六急，风寒湿痹。［生］漆，去长虫。［久服］轻身耐老。［生］川谷。 木兰：［味］苦，寒。［主治］身大热在皮肤中，去面热赤疱酒皶，恶风癞疾，阴下痒湿，明目。［一名］林兰。［生］山谷。 女贞实：［味］苦，平。［主］补中安五脏，养精神，除百疾。［久服］肥健，轻身，不老。［生］川谷。 桑上寄生：［味］苦，平。［主治］腰痛，（小儿）背强，痈，肿，安胎，充肌肤，坚齿发，长须眉。其实，明目，轻身，通神。［一名］寄屑。［一名］寓木。［一名］宛童。［生］山谷。 苏核：［味］甘，平。无毒。［主治］心腹邪结气，明目，目赤痛伤泪出。［久服］轻身，益气，不饥。［生］川谷。 龙眼：［味］甘，平。［主治］五脏邪气，安志，厌食。［久服］强魂，聪明，轻身不老，通神明。［生］山谷。 厚朴：［味］苦，温。无毒。［主治］中风，伤寒，头痛，寒热惊气，血痹死肌，去三虫。［生］山谷。 竹叶：［味］苦，平。［主治］咳逆上气，溢筋急恶疡，杀小虫。根，作汤，益气止渴，补虚下气。汁：［主］风痉痹。实，通神明，轻身，益气。 枳实：［味］苦，寒。［主治］大风在皮肤中如麻豆苦痒，除寒热热结，止利。长肌肉，利五脏，益气轻身。［生］川泽。 山茱萸：［味］酸，无毒。［主治］心下邪气寒热，温中，逐寒湿痹，去三虫。［久服］轻身。［一名］蜀枣。［生］山谷。 吴茱萸：［味］辛，温。［主］温中下气止痛，咳逆寒热，除湿血痹，逐风邪，开腠理。根，杀三虫。［一名］藙。［生］川谷。 秦皮：［味］酸，无毒。［主治］风寒湿痹，洗洗寒气，除热，目中青翳白膜。［久服］头不白，轻身。［生］川谷。 支子：［味］苦，寒。［主治］五内邪气，胃中热气，面赤酒疱皶鼻，白癞赤癞疮疡。［一名］木丹。［生］川谷。 合欢：［味］甘，平。［主］安五脏，和心志，令人欢乐无忧。［久服］轻身明目，得所欲。［生］益州山谷。 秦椒：［味］辛，温。［主治］风邪气，温中，除寒痹，坚齿长发，明目。［久服］轻身好颜色，耐老增年通神。［生］川谷。 紫葳：［味］酸，微寒。［主治］妇人乳余疾，崩中症瘕血闭，寒热羸瘦，养胎。［生］川谷。 # Fermented fruit of stinking elm (Ulmus macrocarpa or Ulmus pumila): 芜荑：［味］辛。［主治］五内邪气，散皮肤骨节中淫淫行毒。去三虫，化食。［一名］无姑。［一名］〓塘。［生］川谷。 # The symbol 〓 denotes an ancient character, Unicode U+26AFC, that is # not commonly available in Chinese fonts. Since ~700 CE, editions of # the SBJ rendered that field as "［一名］ 殿塘（草头）" signifying that # the first character should be 殿 diàn with the semantic radical 艹 of # 草on top. The composite character is still pronounced diàn. # # White bark of root of mulberry (Morus alba) and # hosted bracket fungi (Auricularia auricula-judae, Sanghuangporus sanghuang) 桑根白皮：［味］甘，寒。［主治］伤中五劳六极，羸瘦，崩中脉绝，补虚益气。叶：除寒热，出汗。桑耳，黑者：［主］（女子）漏下，赤白汁，血病，症瘕积聚。腹痛，阴阳寒热，无子。五木耳，名〓：益气不饥，轻身强志。 # The symbol 〓 stands for an old character (Unicode U+23471) that is # not commonly available in Unicode Chinese fonts and was out of use # already by ~700 CE. Since then, editions of the SBJ have rendered it as # "薷（木旁）" signifying the 薷 rú character with a semantic radical of # 木 ("tree, wood") on the left side. That composite is still pronounced # rú in Mandarin. # # # Subsection 虫兽部中品 Chóng shòu bù zhōng pǐn - Insects and animals, medium grade # 犀角：［味］苦，寒。［主治］百毒蛊注，邪鬼瘴气，杀钩吻鸠羽蛇毒，除邪，不迷惑魇寐。［久服］轻身。［生］川谷。 羚羊角：［味］咸，寒。［主］明目益气起阴，去恶血注下，辟蛊毒恶鬼不祥，安心气，常不魇寐。［久服］强筋骨轻身。［生］川谷。 羖羊角：［味］咸，温。［主治］青盲，明目，杀疥虫，止寒泄，辟恶鬼虎狼，止惊悸。［久服］安心益气轻身。［生］川谷。 # # White horse penis 白马茎：［味］咸，平。［主治］伤中脉绝，阴不起，强志，益气，长肌肉。肥健，生子。眼：［主治］惊痫，腹满，疟疾。悬蹄：［主治］惊邪，瘈疭，乳难。辟恶气，鬼毒，蛊注，不祥。［生］平泽。 # 狗阴茎：［味］咸，平。［主治］伤中，阴痿不起，令强热大生子，除（女子）带下十二疾。胆，明目。［一名］狗精。［生］平泽。 鹿茸：［味］甘，温。［主治］漏下恶血，寒热惊痫，益气强志，生齿不老。角：［主治］恶疮，痈，肿，逐邪恶气，留血在阴中。 伏翼：［味］咸，平。［主治］目暝，明目，夜视有精光。［久服］令人喜乐媚好无忧。［一名］蝙蝠。［生］太山川谷。 猬皮：［味］苦，平。［主治］五痔阴蚀，下血赤白，五色血汁不止，阴肿痛引腰背。酒煮杀之。［生］川谷。 石龙子：［味］咸，寒。［主治］五癃，邪结气，破石淋，下血，利小便水道。［一名］蜥蜴。［生］川谷。 桑螵蛸：［味］咸，平。［主治］伤中，疝瘕阴痿，益精生子，（女子）血闭腰痛，通五淋，利小便水道。［生］桑枝上，采蒸之。［一名］蚀肬。 蚱蝉：［味］咸，寒。［主治］（小儿）惊痫，夜啼，癫病，寒热。［生］杨柳上。 白僵蚕：［味］咸。［主治］（小儿）惊痫夜啼，去三虫，灭黑皯，令人面色好，男子阴疡病。［生］平泽。 木虻：［味］苦，平。［主治］目赤痛，眦伤泪出，瘀血血闭，寒热酸轻，无子。［一名］魂常。［生］川泽。 蜚虻：［味］苦，微寒。［主］逐瘀血，破下血积坚癖症瘕寒热，通利血脉及九窍。［生］川谷。 蜚廉：［味］咸。［主治］血瘀，症坚寒热，破积聚，喉咽痹，内寒无子。［生］川泽。 # Grub of the Scarab beetle (Holotrichia diomphalia): 蛴螬：［味］咸，微温。［主治］恶血血瘀，痹气，破折血在胁下坚满痛，月闭，目中淫肤，青翳白膜。［一名］〓蛴。［生］平泽。 # The symbol 〓 stands for an old character (Unicode U+27557) that is # not commonly available in Unicode Chinese fonts and was out of use # already by ~700 CE. Since then, editions of the SBJ have rendered it # as "愤（虫旁）" signifying the 愤 fèn character with a semantic # radical 虫 ("insect") on the left side replacing the "heart" radical # 忄. That composite is still pronounced fèn in Mandarin. 蛞蝓：［味］咸，寒。［主治］贼风㖞僻，轶筋及脱肛，惊痫挛缩。［一名］陵蠡。［生］池泽。 海蛤：［味］苦，平。［主治］咳逆上气，喘息烦满，胸痛寒热。［一名］魁蛤。［生］池泽。文蛤：［主治］恶疮，蚀五痔。 龟甲：［味］咸，平。［主治］漏下赤白，破症瘕，痎疟，五痔阴蚀，湿痹，四肢重弱，（小儿）囟不合。［久服］轻身不饥。［一名］神屋。［生］池泽。 鳖甲：［味］咸，平。［主治］心腹症瘕，坚积寒热，去痞，息肉，阴蚀，痔，恶肉。［生］池泽。 𬶍鱼甲：［味］辛，微温。［主治］心腹症瘕，伏坚积聚，寒热，（女子）崩中下血五色，小腹阴中相引痛，疥疮死肌。［生］池泽。 乌贼鱼骨：［味］咸，微温。［主治］（女子）漏下赤白经汁，血闭，阴蚀肿痛，寒热，症瘕，无子。［生］池泽。 蟹：［味］咸，寒。［主治］胸中邪气，热结痛，㖞僻面肿。败漆。烧之致鼠。［生］池泽。 虾蟆：［味］辛，寒。［主治］邪气，破症坚血，痈，肿，阴疮。服之不患热病。［生］池泽。 # # Subsection 果菜部中品 Guǒcài bù zhōng pǐn - Fruits and vebetables, medium grade # 樱桃：［味］甘，平。无毒。［主］调中，益脾气。令人好颜色，美志。 梅实：［味］酸，平。［主］下气，除热烦满，安心，肢体痛，偏枯不仁，死肌。去青黑志，恶疾。［生］川谷。 蓼实：［味］辛，温。［主］明目温中，耐风寒，下水气，面目浮肿，痈疡。马蓼，去肠中蛭虫。轻身。［生］川泽。 # # Scallion seed (Allium fistulosum): # Split off from old > 葱实：［味］辛，温。［主］明目，补中不足。其茎：可作汤；［主治］伤寒寒热，出汗，中风面目肿。［生］平泽。 # # Chinese wild onion (Allium macrostemon) # Split off from old > 薤：［味］辛，温。［主治］金创，创败。［久服］轻身，不饥，耐老。［生］平泽。 # # Bush cherry (Prunus japonica or Prunus humilis), pit and root: # Was smashed with old 郁核：［味］酸，平。［主］大腹水肿，面目四肢浮肿，利小便水道。根：［主治］齿断肿，龋齿，坚齿。［一名］爵李。［生］高山川谷。 # 水苏：［味］辛，微温。［主］下气杀榖，辟口臭，去毒，辟恶气。［久服］通神明，轻身耐老。［生］池泽。 # # Apricot kernel (Prunus armeniaca) 杏核：［味］甘，温。［主治］欬逆上气，雷鸣，喉痹，下气，产乳，金创，寒心，贲豚。［生］川谷。 # # Subsection 米谷部中品 Mǐgǔ bù zhōng pǐn - Rice and grains, medium grade # # Soybean (Glycine max) yellow rolls # This entry was fused wih "Azuki beans" 大豆黄卷：［味］甘，平。无毒。［主］湿痹，筋挛，膝痛。生大豆：涂痈肿。煮汁饮：杀鬼毒，止痛。 # # # Azuki beans (Vigna angularis). 赤小豆：［味］甘酸，平。［主］下水，排痈肿脓血。［生］平泽。 # 粟米：［味］苦，无毒。［主］养肾气，去胃脾中热，益气。陈者［味］苦，［主治］胃热，消渴，利小便。 # Broomcorn millet (Panicum miliaceum): 黍米：［味］甘，无毒。［主］益气，补中。［多］热令人烦。 # # Section 下品 Xiàpǐn - low grade # # Subsection 玉石部下品 Yùshí bùxià pǐn - Minerals, low grade # # # Fibrous gypsum (CaSO4·2H2O) 石膏：［味］辛，微寒。［主治］中风寒热，心下逆气惊喘，口干舌焦不得息，腹中坚痛，除邪鬼，产乳，金创。［生］山谷。 青琅玕：［味］辛，平。［主治］身痒，火创，痈伤，疥瘙，死肌。［一名］石珠。［生］平泽。 礜石：［味］辛，有毒。［主治］寒热鼠瘘，蚀疮，死肌，风痹，腹中坚，邪气，除热。［一名］青分石。［一名］立制石。［一名］固羊石。［生］山谷。 代赭：［味］苦，寒。［主治］鬼注，贼风，蛊毒，杀精物恶鬼，腹中毒邪气，（女子）赤沃漏下。［一名］须丸。［生］山谷。 卤咸：［味］苦，咸，寒。［主治］大热，消渴，狂烦，除邪，及吐下蛊毒，柔肌肤。大盐，令人吐。戎盐，明目，目痛，益气，坚肌骨，去蛊毒。［生］池泽。 白垩：［味］苦，温。［主治］（女子）寒热症瘕，月闭，积聚，阴肿痛，漏下，无子。［生］山谷。 铅丹：［味］辛，微寒。［主治］咳逆胃反，惊痫癫疾，除热下气。［炼］化还成九光。［久服］通神明。［生］平泽。 粉锡：［味］辛，寒。［主治］伏尸毒螫，杀三虫。锡铜镜鼻：［主治］（女子）血闭，症瘕伏肠，绝孕。［一名］解锡。［生］贵阳山谷。 石灰：［味］辛，温。［主治］痈疡疥瘙，热气，恶疮癞疾，死肌堕眉，杀痔虫，去黑子息肉。［一名］恶灰。［生］山谷。 冬灰：［味］辛，微温。［主治］黑子，去疣息肉，疽蚀疥瘙。［一名］藜灰。［生］川泽。 # # Subsection 草部下品 Cǎo bùxià pǐn - Herbs, low grade # 营实：［味］酸，温。［主治］痈疽恶疮，结肉跌筋，败疮热气，阴蚀不瘳，利关节。［一名］墙薇。［一名］墙麻。［一名］牛棘。［生］山谷。 牡丹：［味］辛，寒。［主治］寒热中风，瘈疭痉，惊痫邪气，除症坚，瘀血，留舍肠胃，安五脏，疗痈疮。［一名］鹿韭。［一名］鼠姑。［生］山谷。 石韦：［味］苦，平。［主治］劳热邪气，五癃闭不通，利小便水道。［一名］石徇。［生］山谷石上。 百合：［味］甘，平。［主治］邪气腹胀心痛，利大小便。补中益气。［生］川谷。 紫参：［味］苦，寒。［主治］心腹积聚，寒热邪气，通九窍，利大小便。［一名］牡蒙。［生］山谷。 王瓜：［味］苦，寒。［主治］消渴内痹，瘀血月闭，寒热酸疼，益气愈聋。［一名］土瓜。［生］平泽。 大黄：［味］苦，寒。有毒。［主］下瘀血，血闭，寒热，破症瘕积聚，留饮宿食，荡涤肠胃，推陈致新，通利水谷，调中化食，安和五脏。［生］山谷。 甘遂：［味］苦，寒。有毒。［主治］大腹疝瘕，腹满，面目浮肿，留饮宿食，破症坚积聚，利水谷道。［一名］主田。［生］川谷。 亭历：［味］辛，寒。［主治］症瘕积聚结气，饮食寒热，破坚逐邪，通利水道。［一名］大室。［一名］大适。［生］平泽及田野。 芫华：［味］苦，温。有毒。［主治］欬逆上气，喉鸣喘，咽肿气短，蛊毒鬼疟，疝，瘕，痈，肿，杀虫鱼。［一名］去水。［生］川谷。 泽漆：［味］苦，微寒。［主治］皮肤热，大腹水气，四肢面目浮肿，丈夫阴气不足。［生］川泽。 大戟：［味］苦，寒。［主治］蛊毒十二水。腹满急痛，积聚，中风，皮肤疼痛，吐逆。［一名］卬巨。 荛华：［味］苦，寒。［主治］伤寒温疟，下十二水，破积聚大坚症瘕，荡涤肠胃中留癖饮食，寒热邪气，利水道。［生］川谷。 钩吻：［味］辛，温。［主治］金疮乳，中恶风，咳逆上气，水肿，杀鬼注蛊毒。［一名］治葛。［生］山谷。 藜芦：［味］辛，寒。有毒。［主治］蛊毒，咳逆，泄痢肠澼，头疡，疥瘙，恶疮，杀诸虫毒，去死肌。［一名］黄苒。［生］山谷。 # # Aconite main root (Aconitum carmichaelii) 乌头：［味］辛，温。有毒。［主治］中风恶风洗洗，出汗，除寒湿痹，咳逆上气，破积聚寒热。其汁煎之：名射罔，杀禽兽。［一名］奚毒。［一名］即子。［一名］乌喙。［生］山谷。 # # Aconite lateral roots (Aconitum carmichaelii) 天雄：［味］辛，温。［主治］大风，寒湿痹，历节痛，拘挛缓急，破积聚，邪气，金创，强筋骨，轻身健行。［一名］白幕。［生］山谷。 # # Aconite long slender root (Aconitum carmichaelii) 附子：［味］辛，温。有毒。［主治］风寒咳逆邪气，温中，金创，破症坚积聚，血瘕寒湿，踒躄拘挛，膝痛不能行走。［生］山谷。 # # 羊踯躅：［味］辛，温。有毒。［主治］贼风在皮肤中淫淫痛，温疟，恶毒，诸痹。［生］川谷。 茵芋：［味］苦，温。［主治］五脏邪气，心腹寒热羸瘦，如疟状发作有时，诸关节风湿痹痛。［生］川谷。 射干：［味］苦，平。［主治］咳逆上气，喉痹咽痛不得消息，散结气，腹中邪逆，食饮大热。［一名］乌扇。［一名］乌蒲。［生］川谷。 鸢尾：［味］苦，平。［主治］蛊毒邪气，鬼注诸毒，破症瘕积聚，去水，下三虫。［生］山谷。 贯众：［味］苦，微寒。有毒。［主治］腹中邪热气，诸毒，杀三虫。［一名］贯节。［一名］贯渠。［一名］百头。［一名］虎卷。［一名］扁苻。［生］山谷。 飞廉：［味］苦，平。［主治］骨节热，胫重酸疼。［久服］令人身轻。［一名］飞轻。［生］川泽。 半夏：［味］辛，平。［主治］伤寒寒热，心下坚，下气，喉咽肿痛，头眩，胸胀，咳逆肠鸣，止汗。［一名］地文。［一名］水玉。［生］川谷。 虎掌：［味］苦，温。无毒。［主治］心痛，寒热，结气，积聚伏梁，伤筋痿拘缓，利水道。［生］山谷。 # # Henbane seed (Hyoscyamus niger) 莨荡子：［味］苦，寒。［主治］齿痛，出虫，肉痹拘急，使人健行，见鬼。［多食］令人狂走。［久服］轻身。走及奔马，强志，益力，通神。［一名］横唐。［生］川谷。 # 蜀漆：［味］辛，平。有毒。［主治］疟及咳逆寒热，腹中症坚痞结，结聚邪气，蛊毒鬼注。［生］川谷。 恒山：［味］苦，寒。［主治］伤寒寒热，热发温疟，鬼毒，胸中痰结，吐逆。［一名］互草。［生］川谷。 青葙：［味］苦，微寒。［主治］邪气，皮肤中热，风瘙身痒，杀三虫。子名草决明，疗唇口青。［一名］草蒿。［一名］蒌蒿。［生］平谷。 狼牙：［味］苦，寒。有毒。［主治］邪气热气，疥瘙恶疡疮痔，去白虫。［一名］牙子。［生］川谷。 白蔹：［味］苦，平。［主治］痈，肿，疽疮，散结气，止痛除热，目中赤，（小儿）惊痫，温疟，（女子）阴中肿痛。［一名］菟核。［一名］白草。［生］山谷。 白及：［味］苦，平。［主治］痈，肿，恶疮，败疽，伤阴，死肌，胃中邪气，贼风鬼击，痱缓不收。［一名］甘根。［一名］连及草。［生］川谷。 草蒿：［味］苦，寒。［主治］疥瘙痂痒恶疮，杀虱，留热在骨节间，明目。［一名］青蒿。［一名］方溃。［生］川泽。 雚菌：［味］咸，平。［主治］心痛，温中，去长虫，白徙，蛲虫，蛇螫毒，症瘕诸虫。［一名］雚芦。［生］池泽。 连翘：［味］苦，平。［主治］寒热鼠漏，瘰疬，痈，肿，恶疮瘿瘤，结热蛊毒。［一名］异翘。［一名］𫈉华。［一名］折根。［一名］三廉。［生］山谷。 白头公：［味］苦，温。无毒。［主治］温疟狂易，寒热，症瘕积聚，瘿气，逐血止痛，疗金创。［一名］野丈人。［一名］胡王使者。［生］川谷。 闾茹：［味］酸，咸。有毒。［主］蚀恶肉，败疮，死肌，杀疥虫，排脓恶血，除大风热气，善忘不乐。［生］川谷。 羊桃：［味］苦，寒。［主治］熛热身暴赤色，风水积聚，恶疡，除小儿热。［一名］鬼桃。［一名］羊肠。［生］川谷。 羊蹄：［味］苦，寒。［主治］头秃，疥瘙，除热，（女子）阴蚀。［一名］东方宿。［一名］连虫陆。［一名］鬼目。［生］川泽。 鹿藿：［味］苦，平。［主治］蛊毒，（女子）腰腹痛不乐，肠痈瘰疬疡气。［生］山谷。 牛扁：［味］苦，微寒。［主治］身皮疮热气，可作浴汤，杀牛虱小虫，又疗牛病。［生］川谷。 陆英：［味］苦，寒。［主治］骨间诸痹，四肢拘挛疼酸，膝寒痛，阴痿，短气不足，脚肿。［生］川谷。 荩草：［味］苦，平。［主治］久咳上气，喘逆久寒，惊悸，痂疥，白秃，疡气，杀皮肤小虫。［生］川谷。 夏枯草：［味］苦，辛，寒。［主治］寒热瘰疬，鼠瘘，头疮，破症，散瘿结气，脚肿湿痹。轻身。［一名］夕句。［一名］乃东。［生］川谷。 乌韭：［味］甘，寒。［主治］皮肤往来寒热，利小肠，膀胱气。［生］山谷。 蚤休：［味］苦，微寒。［主治］惊痫，摇头，弄舌，热气在腹中，癫疾，痈疮阴蚀，下三虫，去蛇毒。［一名］螫休。［生］川谷。 石长生：［味］咸，微寒。［主治］寒热恶疮大热，辟鬼气不祥。［一名］丹草。［生］山谷。 狼毒：［味］辛，平。［主治］咳逆上气，破积聚饮食，寒热水气，恶疮鼠瘘疽蚀，鬼精蛊毒，杀飞鸟走兽。［一名］续毒。［生］山谷。 鬼臼：［味］辛，温。［主］杀蛊毒鬼注精物，辟恶气不祥，逐邪解百毒。［一名］爵犀。［一名］马目毒公。［一名］九臼。［生］山谷。 扁蓄：［味］苦，平。［主治］浸淫疥瘙疽痔，杀三虫。［生］山谷。 商陆：［味］辛，平。［主治］水胀，疝瘕痹，熨除痈肿。杀鬼精物。［一名］垰根。［一名］夜呼。［生］川谷。 女青：［味］辛，平。［主治］蛊毒，逐邪恶气，杀鬼温疟，辟不祥。［一名］雀瓢。［生］山谷。 白附子：［主治］心痛血痹，面上百病，行药势。［生］蜀郡。 姑活：［味］甘，温。［主治］大风邪气，湿痹寒痛。九服轻身益寿耐老。［一名］冬葵子。［生］川泽。 别羁：［味］苦，微温。［主治］风寒湿痹，身重，四肢疼酸寒邪历节痛。［生］川谷。 石下长卿：［味］咸，平。［主治］鬼注精物，邪恶气，杀百精蛊毒，老魅注易，亡走啼哭，悲伤恍惚。［一名］徐长卿。［生］池泽。 翘根：［味］苦，寒。［主治］下热气，益阴精，令人面悦好，明目。［久服］轻身耐老。［生］平泽。 屈草：［味］苦。［主治］胸胁下痛，邪气，肠间寒热，阴痹。［久服］轻身，益气耐老。［生］川泽。 # # Subsection 木部下品 Mù bùxià pǐn - Trees, low grade # 松萝：［味］苦，平。［主治］瞋怒邪气，止虚汗出，风头，（女子）阴寒肿痛。［一名］女萝。［生］山谷。 五加：［味］辛，温。［主治］心腹疝气，腹痛，益气，疗躄。（小儿）立能行，疽疮阴蚀。［一名］豺漆。 # # Tuber of pig fungus (Polyporus umbellatus): 猪苓：［味］甘，平。［主治］痎疟，解毒，蛊毒，蛊注，不祥，利水道。［久服］轻身耐老。［一名］〓猪矢。［生］山谷。 # The symbol 〓 in the "another name" field stands for an old character # (Unicode U+2477C) that is not commonly available in Unicode Chinese # fonts and was out of use already by ~700 CE. Since then, editions of # the SBJ have rendered it as "叚（犬旁）", meaning "a character with # the semantic component 犭 ('dog' radical) and the phonetic component # 叚 (jiǎ / jià)'. # 白棘：［味］辛，寒。［主治］心腹痛，痈肿溃脓止痛。［一名］棘针。［生］川谷。 卫矛：［味］苦，寒。无毒。［主治］（女子）崩中下血，腹满汗出，除邪，杀鬼毒蛊注。［一名］鬼箭。 黄环：［味］苦，有毒。［主治］蛊毒鬼注鬼魅，邪气在藏中，除咳逆寒热。［一名］陵泉。［一名］大就。［生］山谷。 石南草：［味］辛，平。［主］养肾气，内伤阴衰，利筋骨皮毛。实，杀蛊毒，破积聚，逐风痹。［一名］鬼目。［生］山谷。 # # Croton seed (Croton tiglium) 巴豆：［味］辛，温。有毒。［主治］伤寒温疟寒热，破症瘕结聚坚积，留饮痰癖，大腹水胀，荡涤五脏六腑，开通闭塞，利水谷道，去恶肉，除鬼毒蛊注邪物，杀虫鱼。［一名］巴椒。［生］川谷。 # # The 之 after 久服 should be deleted. Kept for matches. 蜀椒：［味］辛，温。［主治］邪气咳逆，温中，逐骨节皮肤死肌，寒湿痹痛，下气。［久服之］，头不白，轻身增年。［生］川谷。 莽草：［味］辛，温。［主治］风头，痈，肿，乳痈，疝瘕，除结气，疥瘙疽疮。杀虫鱼。［生］山谷。 # # Stone Nandina (Photinia serratifolia): # Was missing from the intenet file, added per Goggle AI suggestion: 石南：［味］辛，苦，平。［主治］养肾气，内冷心腹痛，阴痿，去痹，除风。［生］川谷。 # # Buckthorn (Rhamnus davurica) # Was smashed with 郁核 Bush cherry pit as old 鼠李：［味］苦，微寒。［主］寒热，瘰疬，疮。［一名］爵李。［生］川谷。 # 栾华：［味］苦，寒。［主治］目痛泪出伤眦，消目肿。［生］川谷。 蔓椒：［味］苦，温。［主治］风寒湿痹，历节痛，除四肢厥气，膝痛。［一名］豕椒。［生］川谷。 雷丸：［味］苦，寒。［主］杀三虫，逐毒气，胃中热，利丈夫，不利（女子）。作摩膏，除小儿百病。［生］山谷。 溲疏：［味］辛，寒。［主治］身皮肤中热，除邪气，止遗溺，可作浴汤。［生］川谷。 # # Medicinal food root (Acanthopanax gracilistylus) 药食根：［味］辛，温。［主治］邪气，诸痹疼酸，续绝伤，补骨髓。［一名］连木。［生］山谷。 # The "another name" field ［一名］连木 traditionally has the editor # gloss "（即贝母之根）" meaning "that is, 贝母's root". However that # comment seems to be mistaken. # 皂荚：［味］辛，咸，温。［主治］风痹死肌，邪气，风头，泪出。利九窍，杀精物。［生］川谷。 # # Chinaberry (Melia azedarach): 练实：［味］苦，寒。［主治］温疾伤寒大热烦狂，杀三虫，疥疡，利小便水道。［一名］连木。［生］山谷。 # The list of uses is traditionally followed by a comment （即楝实） # meaning "that is, the fruit of 楝" since the character 练 is no longer # used to name the plant, and has gained unrelated meanings. # Willow flowers: 柳华：［味］苦，寒。［主治］风水，黄疸，面热黑。叶：［主治］马疥，痂疮。实：［主治］溃痈，逐脓血。子汁：疗渴。［一名］柳絮。［生］琅邪川泽。 # 桐叶：［味］苦，寒。［主治］恶蚀疮著阴。皮：［主］五痔，杀三虫。华，傅猪疮，饲猪肥大三倍。［生］山谷。 梓白皮：［味］苦，寒。［主治］热，去三虫。华叶，捣傅猪疮，饲猪肥大三倍。［生］山谷。 淮木：［味］苦，平。无毒。［主治］久咳上气，伤中虚羸，（女子）阴蚀，漏下赤白卧。［一名］百岁城中木。［生］平泽。 # # Subsection 虫兽部下品 Chóng shòu bùxià pǐn - Insects and animals, low grade # 六畜毛蹄甲：［味］咸，平。［主治］鬼注蛊毒，寒热，惊痫，癫痓狂走。骆驼毛尤良。 鼯鼠：［主］堕胎，令易产。 麋脂：［味］辛，温。［主治］痈，肿，恶疮，死饥，寒风湿痹，四肢拘缓不收，风头，肿气，通凑理。［一名］宫脂。［生］山谷。 豚卵：［味］甘，温。［主治］惊痫癫疾，鬼注蛊毒，除寒热，贲豚，五癃，邪气，挛缩。悬蹄：［主治］五痔，伏热在肠，肠痈内蚀。［一名］豚颠。 燕屎：［味］辛，平。［主治］蛊毒，鬼注，逐不祥邪气，破五癃，利小便。［生］高谷山平谷。 天鼠屎：［味］辛，寒。［主治］面目痈肿，皮肤洗洗时痛，腹中血气，破寒热积聚，除惊悸。［一名］鼠沽。［一名］石肝。［生］合浦山谷。 露蜂房：［味］苦，平。［主治］惊痫瘈疭，寒热邪气，癫疾，鬼精蛊毒，肠痔。火熬之良。［一名］蜂场。［生］山谷。 樗鸡：［味］苦，平。［主治］心腹邪气，阴痿，益精强志，生子，好色。补中轻身。［生］川谷。 蟅虫：［味］咸，寒。［主治］心腹寒热洗洗，血积症瘕，破坚，下血闭，生子大良。［一名］地鳖。［生］川泽。 水蛭：［味］咸，平。［主］逐恶血瘀血月闭，破血瘕积聚，无子，利水道。［生］池泽。 石蚕：［味］酸，无毒。［主治］五癃，破五淋，堕胎。肉，解结气，利水道，除热。［一名］沙虱。［生］池泽。 蛇蜕：［味］咸，平。［主治］（小儿）百二十种惊痫，瘈疭，癫疾，寒热，肠痔，虫毒，蛇痫。火熬之良。［一名］龙子衣。［一名］蛇符。［一名］龙子单衣。［一名］弓皮。［生］山谷。 吴公：［味］辛，温。［主］鬼注蛊毒，啖诸蛇虫鱼毒，杀鬼物老精，温疟，去三虫。［生］川谷。 马陆：［味］辛，温。［主治］腹中大坚蒸，破积聚，息肉恶疮，白秃。［一名］百足。［生］川谷。 # Potter wasp (Sceliphron madraspatanum) 翳螉：［味］辛，平。［主治］久聋，欬逆，毒气，出刺，出汗。［生］川谷。 # 雀瓮：［味］甘，平。［主治］（小儿）惊痫，寒热结气，蛊毒，鬼注。［一名］躁舍。 彼子：［味］甘，温。［主治］腹中邪气，去三虫，蛇螫，蛊毒，鬼注，伏尸。 鼠妇：［味］酸，温。［主治］气癃不得小便，妇人月闭血瘕，痫痓寒热，利水道。［一名］蟠贞。［一名］伊咸。［生］平谷。 萤火：［味］辛，微温。［主］明目，（小儿）火疮伤，热气，蛊毒鬼注，通神精。［一名］夜光。［生］池泽。［生］池泽。 衣鱼：［味］咸，温。无毒。［主治］妇人疝瘕，小便不利，（小儿）中风项强，皆宜摩之。［一名］白鱼。［生］平泽。 白颈蚯蚓：［味］咸，寒。［主治］蛇瘕，去三虫，伏尸，鬼注蛊毒，杀长虫。仍自化作水。［生］平土。 蝼蛄：［味］咸，寒。［主治］产难，出肉中刺，溃痈肿，下哽噎，解毒，除恶疮。夜出者良。［一名］蟪蛄。［一名］天蝼。［一名］螜。［生］平泽。 # # Dung beetle (Catharsius molossus): 蜣螂：［味］咸，寒。［主治］（小儿）惊痫瘈疭，腹胀寒热，（大人）癫疾狂易。火熬之良。［一名］〓蜣。［生］池泽。 # The symbol 〓 in the "another name" field denotes an ancient character # (U+274CE) that may not be correctly rendered in common Unicode fonts. # It was out of use already by ~700 CE and, since then, was replaced in # editions of the SBJ by the gloss "吉（虫旁）" sgniying "the character # with phonetic part 吉 jí and the semantic radical 虫 = insect". # 螌蝥：［味］辛，寒。［主治］寒热鬼注蛊毒，鼠瘘，恶疮，疽蚀，死肌，破石癃。［一名］龙尾。［生］川谷。 地胆：［味］辛，寒。［主治］鬼注寒热，鼠瘘恶疮，死积，破症瘕，堕胎。［一名］元青。［生］川谷。 马刀：［味］辛，微寒。有毒。［主治］漏下赤白，寒热，破石淋，杀禽兽贼鼠。［生］池泽。 贝子：［味］咸，平。［主治］目翳，鬼注，蛊毒，腹痛，下血，五癃，利水道。烧用之良。［生］池泽。 # # Subsection 果菜部下品 Guǒcài bùxià pǐn - Fruits and vebetables, low grade # # # Peach kernel (Prunus persica) 桃核：［味］苦，平。［主治］瘀血，血闭，瘕，邪气，杀小虫。桃华：杀注，恶鬼；令人好颜色。桃枭，微温；杀百鬼，精物。桃毛：［主］下血瘕，寒热积聚，无子。桃蠹：杀鬼，邪恶，不祥。［生］山谷。 # 苦瓠：［味］苦，寒。［主治］大水面目四肢浮肿，下水。令人吐。［生］山泽。 水斳：［味］甘，平。［主治］（女子）赤沃，止血，养精，保血脉，益气，令人肥健嗜食。［一名］水英。［生］池泽。 # # Subsection 米谷部下品 Mǐgǔ bùxià pǐn - Rice and grains, low grade # 腐婢：［味］辛，平。［主治］痎疟寒热，邪气，泄利，阴不起，病酒头痛。