The classical Chinese novel ''[[Dream of the Red Chamber]]'' (''Hong2 Lou2 Meng4'') by Cao2 Xue3 Qin2 and Gao E, ~1750; with some errors and omissions.  Chinese characters were mapped 1:1 from GB (Guo Biao) to a fancy number scheme similar to Roman numerals but with the structure of Voynichese words, like 'ÓÖ' (= 'you4') ⟶ 'yrkso'.  Each Chinese character is treated as a separate word.