% \def\lastedit{2012-02-26 05:08:38 by stolfilocal}

Êsti lívru dijitáu é úma versãu modernizáda du romãnsi di Maxádu di Asís,
pubicádu orijináu-mênti côn u títulu \emph{Dom Casmurro} pur H.~Garnier em 1899.

A bázi désta edisãu sãu têcstus dijitáis disponibilizádus pur 
várias fôntis, incluíndo: (1) Universidádi di Sãu Paulu, projétu
Bibliotéca Virtuáu du Istudãnti Brazilêru; (2) Universidádi 
Federáu di Campína Grãndi, bazeáda  na Edisãu da Nóva Agilár, Ríu di Janêiro, 1944.
Êsis têcstus fôrãu cuidadóza-mênti comparádus êntri si i con a versãu orijináu
di 1899; nêsti prosésu fôrãu corrijídus inúmerus êrrus di edisãu i transcrisãu.

Ésta edisãu úza úma ortografía própria ci procúra reprezentár máis fiéu-mênti i consisênti-mênti
a pronúnsia da língua (ispesífica-mênti, a pronúnsia paulísta du inísiu du séculu 21),
A pontuasãu é a mêzma da edisãu di 1899, esétu pêla ifenizasãu di sértas
palávras, cômu \emph{fazê-lu} en vêis de {fazel-o}. A gramática i
u vocabuláriu tambên sãu us mêzmus, esétu pêla subistituisão di \wqt{mui} pur
\wqt{múitu}.

U têcstu dijitáu fôi formatádu con u progrãma \emph{LaTeX}. Procurãmus
imitár u leiáuti da esisãu orijináu, mais as cébras di línha i us 
númerus das pájinas nãu fôrãu prezervádus. As imájens das cápas 
i contracápas fôrãu produzídas pur noís.  A fótu di
Maxádu nu frontispísiu fôi obitída da Uikipédia.

\signed{Jórji Istôufi}{Campínas, fev/2012}

