O leitor está certo -- em parte.