# Excerpts from the book
# "A Língua Pirahã e a Teoria da Sintaxe - Descrição, perspectivas e teoria"
# by Daniel Leonard Everett
# Editora da UNICAMP, Campinas, SP (1991), 400pp.
#

# p 201

22.2.3. Tom

Heinrichs (1964) e Sheldon (1974) propuseram três níveis
fonéticos-fonêmicos de tom para o pirahã. No meu trabalho de
campo e análise da língua, cheguei a fazer duas
modificações no sistema proposto pelos trabalhos mencionados
acima. (Ver KE, 1978 para um estudo conciso do tom. Foi este trabalho
que incentivou a análise que se segue.) Em primeiro lugar,
observamos um quarto tom fonético (faço mais uma advertência
ao leitor aqui - estas conclusões não tem sido verificadas no
laboratório ainda. Embora seria muito inesperado ser forçado a
modificar drasticamente a análise proposta aqui, quero apenas
destacer o fato de que a discussão que se segue não foi
"verificada". Ver Grimes (1981) para um estudo inicial que leveou em
conta um corpus muito restrito.). Este quarto tom, o de "baixo
baixado" (simbolizado por '+') foi observado.

Em segundo lugar, certos processos fonológicos foram descritos (ver
abaixo), que permitem a postulação de dois, em vez de três,
níveis tonais no nível subjacente.

Segundo os critérior classificatórios sugeridos por Pike (1948),
o sistema tonal do pirahã seria por registros e não por
contornos. Referimos ao[[sic]] leitor mais uma vez aos trabalhos
mencionados na seção 22.2.1., especialmente Everett (em
preparação a.) para uma argumentação mais detalhada das
conclusões apresentadas aqui.

A distribuição dos registros tonais é a seguinte:

(onde {A/´} = 'tom alto ; {M/¯} = 'tom medio ;
 {B/`} = 'tom baixo ; e{B+/+} = 'tom baixo baixado')
 
[[Note: in what follows, I am using umlaut "¨" instead of macron
"¯", and "^" instead of "+", because of ISO Latin-1 accented letter
limitations. --stolfi]]
 
(i) dentro das sílabas não finais com seqüências de vogais
geminadas, apenas as seqüências tonais MM, MB, BA ou B+B+ podem
ocorrer. As seqüências AA, AB e BB nunca ocorrem nestas
posições:

(431) (a) [ àá ' háí hï ]
      (b) / àá háí hì /    "Açúcar" [["Sugar"]]
      
(432) (a) [ mïï ' pàì ]
      (b) / bíípàì /       "Sangue" [["Blood"]]
      
(433) (a) [ 'tôô gî ? ¸î ] 
      (b) / tòògì?ì /      "Enxada" [["Hoe"]]
      
(434) (a) [ ' ^c ï ì hí ]
      (b) / tíì hí /       "Povo" [["People"]]
      
(ii) A seqüência B+ (X) B não ocorre, exceto quando B está
na posição final da palavra ou X contém o tom M (X =
variável).

(435) (a) [ Pôô gâ 'hâî ] 
      (b) / pòò  gà hàì /  "Flecha de peixe" [["Arrow for fishing"]]
      
[[...]]

(iii) (a) o tom A nunca ocorre adjacente ao tom baixo baixado; (b) A
nunca ocorre no início da palavra quando seguido imediatametne por
tom baixo ou tom baixo baixado; (c) A nunca ocorre no ambiente

  {B/B+}X----{B/B+}Y
  
a não ser que Y= # e X = consoante. Porém, M ocorre em todos os
ambientes (a) - (c).

[[...]]

(iv) o tom B nunca ocorre imediatamente anterior ou posterior a M ou A
nas posições médias ou finais exceto no ambiente: [ +
consonatal ] òí #; (b) B nunca ocorre em seqüências como
X{M/A}---{A/#}

[[...]]

(v) B varia com M em certas palavras:

(448) (a) [ 'pàásì ] 
      (b) [ pàásï ]
      (c) / pàásì /   "Espécie de fruta" [["Kind of fruit"]]
      
(449) (a) [ '?ìísì ]
      (b) [ '?ìísï ]
      (c) /   [sic]ìísì /   "Espécie de fruta"
      
[[Two other similar examples, both with final "ì"/"ï" alternation.]]

[[...]]

# p 205

22.3. Segmentos fonéticos e ortografia
22.3.1. Fonemas

Os traços fonéticos desta seção são de Pike (1949) e Derbyshire (1979).

22.3.1.1. Inventário fonêmico: p, t, k, <dotless-?>, b, g, s, h, i, a, o
22.3.1.2. Processos fonêmicos básicos:
22.3.1.2.1. Consoantes surdas

Todas as consoantes surdas são mais longas (tensas) que as
sonoras, em todas as posições (veja-se a seção 22.1.1.).

22.3.1.2.1.1. Oclusivas

p  bilabial;  t  ápico-alveolar;  k  dorso-velar;  <dotless-?>  glotal 
(representado como x). O  p  varia com p<sup><mirror-dotless-?></sup>
(implosivo) em certos idiolectos (cf. seção 22.3.1.3.); o  t  é 
realizado como africada lâmino-alveopalatal antes de i; o  k  se
realiza como dorso-pré-velar antes de  i  e como dorso-pós-velar quando 
precedido e seguido por  a.

22.3.1.2.1.2. Fricativas

s  ápico-alveolar;  h  glotal.  O  s  se realiza opcionalmente como 
lâmino-alveopalatal antes de  i.

22.3.1.2.2. Consoantes sonoras

b  bilabial; g  dorso-velar.  O  b  se realiza opcionalmente como nasal
bilabial depois da pausa e como vibrante bilabial antes de  o.  O   g  
se realiza opcionalmente como nasal ápico-alveolar depois de pausa.  
Outro alofone de  g, <i-cedilla-hacek>, tem sido documentado em Everett (1982).  
Este alofone é um flap lateral ápico-alveolar/sublâmino-labial egressivo.
Este não tem sido registrado em nenhuma outra língua do mundo. Os alofones
vibrantes das oclusivas sonoras têm bastante importância sociolinguística.
Ver Everett (a sair c., em preparação a.).

22.3.1.2.3. Vogais

i  anterior média alta;  a  central baixa fechada;  o  posterior
média alta fechada arredondada. O  i  é realizado (livremente) por
todas as vogais anteriores médias e altas: [<epsilon>], [e], [ <iota> ],
[ i ]. O  o  se realiza como posterior alta fechada arredondada 
| u |, depois de  h  ou  k  e antes de  i. Todas as vogais são nasalizadas
opcionalmente depois de [ m ], [ n ], /x/, ou /h/.

22.3.1.3. Variação livre

A gramática do pirahã é especialmente marcada por um alto grau de 
'regras adicionais' ou variação livre.  Everett (a sair c.) discute
um caso em particular envolvendo  b  e  g  que é restrito por fatores 
sociolinguísticos.  Porém há vários casos de variação livre que,
aparentemente, ocorrem sem restrição alguma. 

Além dos casos já mencionados acima ( p ~ p<sup><mirror-dotless-?></sup>,
s ~ <s-hacek>,  b ~ <b-caret> ~ m,  g ~ <i-cedilla-hacek>h) temos
registrado também os seguintes:

(i) em muitos idioletos, p  e  k  são trocáveis:

(452) píaii ~ kíaii "Também"  (~ = varia com) 

(453) xapaí ~ xakaí "Cabeça" 

(ii) num número menor de idioletos,  p, t e k são trocáveis:

(454) koxopai ~ koxokai ~ koxotai etc. "Estômago"

  "etc." quer dizer que a variação ocorre nas outras posições
  da palavra também.
  
(455) tapaí ~ takaí ~ tataí  etc.  "Nome próprio"

(iii) na maioria dos idioletos, <dotless-?> (=x) varia com k no início 
da palavra:

(456) kosí ~ xosí  "Olho"

(457) kohoáipí ~ xohoáipí  "Comer"

(iv) em vários idioletos masculinos (cf. a seção 22.3.2.) o  s  varia 
com  h  em sílabas finais (da palavra):

(458) kohoibiísai ~ kohoibiíhai  "Espécie de peixe"

(459) xapisí ~ xapihí  "Braço"

(v) em todos os idioletos registrados, hi varia com k; ho varia com
k<sup>w</sup> e hoa varia com k<sup>w</sup>a e ko (ver Everett, em
preparação a., para uma discussão desta variação e seu
interesse em relação à teoria autosegmental de Goldsmith
(1976)).

(460) xohoaógií ~ xak<sup>w</sup>aógií ~ xakoógií  "Nome próprio"

(461) hói ~ k<sup>w</sup>i  "Um"

(462) hiaba ~ ka[[sic]]  "Não / negativo do indicativo"

22.3.2. Distinções entre a fala dos homens e a fala das mulheres

22.3.2.1. Inventário segmental

Na fala das mulheres, s  sempre se realiza como  h  antes de  i,
opcionalmente nas demais posições. Ademais, os fatores sociológicos que 
afetam a distribuição na fala de homens não são relevantes à fala de
mulheres (cf. Everett, a sair c.).

22.3.2.2. Postura da fala

A fala das mulheres é mais gutural do que a dos homens. Suspeito
que isso está relacionado a uma contração das paredes
faringais na postura feminina, embora não tenha investigado muito
esse assunto devido a restrições sociais e falta de
instrumentos.

SS (comunicação pessoal) sugere que existem distinções
sintáticas entre a fala dos homens e a das mulheres. Não
registrei nenhuma evidência disto na minha pesquisa (tampouco na
pesquisa de minha esposa), mas a possibilidade continua em aberto.

2.3.3. Processos morfofonológicos

[[...]]